2
Гироскутер
POLARIS
Модель PBS 0604L
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия
разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна.
Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данное
руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а
также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация……………….…………………………………………………….………
3
2. Сфера использования ………………………………….……………………………………..…
3
3. Описание прибора ……………………………………..………………………………………
3
4. Подготовка к работе ……………………………………………………………………………
3
5. Техника безопасности …………………………………………………………………………
4
6. Порядок работы……………………………………………….…………………………………
4
7. Использование аккумулятора……………………………………………….…………………
5
7.1. Низкий уроыень заряда аккумулятора……………………………………………….……
5
7.2. Этапы зарядки……………………………………………….……………………………
6
7.3. Слишком высоком и слишком низкая температура……………………………………
6
8. Чистка и уход……………………………………………….…………………………………
6
9. Хранение ……………………………………………….………………………………………
7
10. Транспортировка…………………………………………………………….…………………
7
11. Реализация…………………………………………………………….…………………
7
7
12. Указания по безопасности данного прибора…………………………………………………
7
13. Общие указания по безопасности при работе с электроприборами.………………………
8
14. Комплектация …………………………………………………………………………………
9
15. Требования по утилизации ……………….………………………………………………….…
9
16. Неисправности и их устранение …………………………………………………………….
9
17. Технические характеристики ……………………………………………………….…………
10
18. Информация о сертификации……………………………………………………….…………
10
19. Гарантийное обязательство……………………………………………………….……………
12
3
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения гироскутера POLARIS, модель PBS
0604L (далее по тексту – гироскутер, прибор, устройство).
2 СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор является высокотехнологичным устройством для применения в сфере активного отдыха
и развлечений. Прибор не предназначен для использования в качестве транспортного средства
на дорогах с движением автотранспорта, включая пешеходные переходы, а также – для
промышленного и коммерческого использования.
3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Гироскутер использует принцип динамической стабильности; в него встроен
высокоскоростной центральный микропроцессор, высокоточные электронные гироскопы и
электронно управляемые приводные моторы. Гироскутер улавливает действия пользователя и
управляет движением согласно этим действиям, в связи с этим очень легко направлять скутер
вперед или назад, поворачивать или останавливать, всего лишь отклоняя свое тело в разных
направлениях. Гироскутер сочетает в себе стильный дизайн, прост в эксплуатации, легко
управляется, соответствует принципам охраны окружающей среды.
Рис. 1
4 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распакуйте прибор и убедитесь в том, что все его части в наличии (см. раздел 3. «Описание
прибора») и не повреждены.
Снимите с корпуса прибора все наклейки.
Перед использованием следует убедиться, что аккумулятор полностью заряжен (см. раздел
«Использование аккумулятора»).
4
5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Не используйте гироскутер на неровной или скользкой поверхности. Это может привести к
падению.
Запрещено выезжать на дороги, предназначенные для движения транспорта, в том числе – на
пешеходные переходы.
Максимальная допустимая масса пользователя 120 кг.
Минимальная допустимая масса пользователя 20 кг.
Надевайте защитное снаряжение и шлем при использовании гироскутера (не входит в
комплект).
Детям до 12 лет и беременным женщинам использовать гироскутер запрещено, пожилым людям – не
рекомендуется.
На гироскутере запрещается прыгать, также он не предназначен для движения по лестничным маршам.
Запрещены резкие повороты на повышенной скорости, также не стоит резко тормозить и разгоняться.
Движение поперек наклоненной плоскости, скорее всего, приведет к внеплановому техническому
обслуживанию или ремонту гироскутера - изделие будет разбалансировано. Катание на аварийном
гироскутере недопустимо.
Во время движения гироскутера обе ноги пользователя должны стоять на его педалях. Не следует
наступать на корпус изделия, это может привести к его поломке или аварии.
При техническом обслуживании устройства (чистка), гироскутер и его источники питания
должны быть обесточены.
Запрещается эксплуатация прибора возле фонтанов, искусственных и иных водоемов.
Запрещено опускать устройство в воду.
При длительной эксплуатации возможен чрезмерный нагрев колесных двигателей. Для того
чтобы избежать травм в виде ожогов не прикасайтесь к этим двигателям.
Запрещается использование во время заряда гироскутера от сети.
Запрещается спользование в состоянии алкогольного опьянения либо под воздействием
сильнодействующих лекарственных и наркотических средств.
Сниженная реакция и неспособность быстро и четко соображать могут привести к тяжелым
последствиям.
Запрещено вносить изменения в конструкцию как самого гироскутера, так и отдельных его
модулей. Категорически запрещена полная и неполная разборка устройства. Нарушение этих
правил может вывести прибор из строя.
Запрещено размещать на педалях скутера посторонний груз или дополнительный багаж.
Гироскутер допускает движение только одного человека, недопустимо катание на нем вдвоем.
Во время эксплуатации гироскутера запрещено отвлекаться на мобильный телефон.
Внимание!
Если гироскутер имеет какую-либо неисправность, его эксплуатация запрещена.
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Внимание!
Перед началом движения на гироскутере - внимательно изучите раздел 5 «Техника безопасности».
Использование гироскутера при низких (ниже 0ºС) температурах не допускается и может
привести к выходу аккумулятора гироскутера из строя.
Также, запрещено использование гироскутера в сырую погоду, запрещена езда по лужам и
жидкой грязи.
Первоначально для освоения устройства следует выбрать безлюдное место с ровной, не имеющей
препятствий сухой поверхностью и отсутствием движения транспорта. На первых порах вам
понадобится помощник, который сможет удержать вас от падения.
Постепенно, вы сможете совершать поездки по более оживленным местам. Для этого, необходимо
будет освоить такие операции как поворот, разворот, остановка, движение в нужном направлении
и сход с гироскутера.
5
Поездки в местах, где имеется движение автотранспорта, включая пешеходные переходы,
запрещены.
Помните, двигаться нужно на невысокой скорости, уступая дорогу всем встречающимся
пешеходам. Следует избегать движения на гироскутере при большом скоплении людей и на
тротуарах.
1.
Включите питание однократным нажатием на кнопку включения (расположена на корпусе
прибора). По умолчанию включается «Пользовательский режим», который является
основным. При обучении рекомендуется перевести прибор в «Учебный режим», при
котором меньше скорость движения и вхождение в повороты более плавное. Переход в
учебный режим производится через одну секунду после включения прибора коротким
нажатием кнопки включения, при этом слышен удлиненный звуковой сигнал. После
выключения и обратного включения прибор снова переходит в основной режим.
2.
Приготовьтесь к вождению. Поставьте одну ступню горизонтально на педаль, загорится
зеленый индикатор, сообщающий, что система исправна и находится в режиме
самобалансирования. Поставьте вторую ступню на вторую педаль горизонтально,
сохраняя равновесие тела и горизонтальное положение первой ступни. Стоя обеими
ногами на педалях, при отсутствии движения, приведите тело в расслабленное состояние.
Слегка согнутые в коленях ноги помогут удержать равновесие.
3.
Контролируя состояние равновесия, постойте спокойно на гироскутере. Прибор будет
оставаться неподвижным. Попробуйте совсем немного отклониться вперёд или назад,
почувствовав реакцию гироскутера. Помните о том, что амплитуда ваших движений не
должна быть большой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если сбалансирование не происходит, система не может прийти в
самоуравновешивающейся состояние. В таком случае управлять гироскутером не следует.
Попробуйте выключить прибор и включить заново. Если это не поможет, возможно
потребуется калибровка (см. раздел 15 «Неисправности и их устранение»).
4.
Слегка смещая центр тяжести наклоном тела вперед или назад, попробуйте двигаться в
направлении наклона. Нажатие на педаль носком левой ноги (перенос веса на левую ногу)
приводит к повороту вправо, нажатие носком правой ноги (перенос веса на правую ногу)
приводит к повороту влево.
Избегайте резких движений, для управления достаточно легких, почти незаметных
наклонов. Управляйте направлением движения гироскутера. Правая нога вперед для
поворота налево, левая нога вперед для поворота направо.
5.
Потренируйтесь сходить со гироскутера. Остановите движение и поймайте положение
равновесия перед тем, как сойти. Снимите одну ногу, оставляя гироскутер впереди себя.
Перенесите равновесие на ту ногу, которая находится на земле, снимите вторую ногу с
подножки.
7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА
Перед началом использования необходимо выполнение первичной полной зарядки
аккумулятора, ее время может составлять до 3-6 часов. До этой процедуры допускается только
кратковременное включение и проверка работоспособности гироскутера.
Для обеспечения собственной безопасности и безопасности других лиц, для максимального
продления срока службы аккумулятора и повышения его производительности придерживайтесь
следующих правил использования аккумулятора.
7.1 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА
Если индикатор аккумулятора мигает красным, это указывает на низкий уровень заряда
аккумулятора. Рекомендуется немедленно остановить движение. При низком заряде для
нормального движения и сохранения баланса энергии недостаточно. Продолжив вождение в
этот момент легко упасть и получить травму. Низкий заряд также влияет на срок службы
аккумулятора.
6
При полной или практически полной разрядке аккумуляторов необходимо поставить
гироскутер на зарядку сразу после окончания использования.
Не используйте аккумулятор в следующих случаях - появляется посторонний запах,
чрезмерное тепловыделение или любая течь из-под прибора. Не прикасайтесь к веществу,
появившемуся в результате течи.
Снимать, устанавливать и обслуживать аккумулятор могут только уполномоченные лица.
При зарядке запрещено выполнять действия с гироскутером.
Внутри аккумуляторов есть опасные вещества, поэтому не нарушайте герметичность
аккумулятор и ничего в него не вставляйте.
Используйте только зарядное устройство, компанией из комплекта данного прибора.
Зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещения.
Не допускайте полной разрядки литиевого аккумулятора. Это опасно и может привести к
выходу аккумулятора из строя.
Не оставляйте устройство во время зарядки аккумулятора без присмотра! В крайне редких
единичных случаях при неблагоприятных стечениях обстоятельств, вследствие нарушений
правил эксплуатации либо транспортировки гироскутера, во время зарядки возможен
перегрев батарей, который может привести к повреждению батарей и к возгоранию
устройства.
При использовании и утилизации аккумулятора соблюдайте местное законодательство.
7.2 ЭТАПЫ ЗАРЯДКИ
Место для зарядки должно быть чистым и сухим.
Откройте крышку зарядного устройства в задней части гироскутера.
Убедитесь, что разъем для подключения зарядного устройства сухой. При наличии влаги на
контактах разъема подключение зарядного устройства запрещено. Просушите прибор,
прежде чем подключать зарядное устройство.
Сначала подключите разъем к сети питания, должен зажечься зеленый индикатор, а затем
подключите другой конец зарядного устройства к гироскутеру.
Если на зарядном устройстве горит красный индикатор, это означает зарядку в штатном
режиме; в противном случае проверьте соединения.
Если индикатор на зарядном устройстве изменил цвет с красного на зеленый, это означает,
что аккумулятор полностью заряжен. Время зарядки составляет около 2 часов.
Отключите зарядное устройство от сети и от прибора. Чрезмерно длительное время зарядки
отрицательно влияет на срок службы аккумулятора.
Не оставляйте подключенный для зарядки прибор без присмотра.
7.3 СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ИЛИ СЛИШКОМ НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Чтобы гироскутер имел высокую эффективность, температура аккумулятора должна быть в
допустимом диапазоне (от 0 до +40 ºС). Рекомендуемый диапазон температуры от +10 до
+30 ºС.
Температура перед зарядкой и в процессе зарядки должна быть в рекомендуемых пределах.
При температуре, находящейся в рекомендованном диапазоне, эффективность зарядки будет
наивысшей.
8 ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой убедитесь, что устройство выключено и отключено от зарядного устройства,
а зарядное устройство – от сети. Запрещается чистить во время зарядки аккумулятора.
Во время проведения технического обслуживания - будьте предельно внимательны. Вода,
попав внутрь устройства, выведет из строя его электронные схемы. Запрещается применять
агрессивные химические элементы или абразивные вещества для чистки поверхности
7
устройства т.к. они могут нанести ему вред. Очистка корпуса проводится с помощью сухой или
чуть влажной мягкой ткани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для безопасности пользователя запрещается вскрывать гироскутер. Также, вы можете утратить
право на гарантийный ремонт
9 ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте.
Перед хранением полностью зарядите гироскутера.
Разряжайте аккумулятор каждые три месяца, для чего необходимо запустить прибор в работу до
полного разряда, после чего вновь зарядите.
Храните гироскутер в сухом месте с температурой и влажностью жилого помещения.
10 ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
При перевозке гироскутер должен быть надежно защищен от возможных ударов и вибрации.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Литиевые батареи содержат опасные вещества. Перевозка должна согласовываться с местным
законодательством.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если нужно перевезти гироскутер с литиевыми аккумуляторами авиатранспортом,
может потребоваться доставлять аккумулятор отдельно.
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы при
использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры
предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по
безопасности при работе с электроприборами.
11 РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
12 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Во избежание травм при возможном падении, при использовании гироскутера надевайте шлем и
защитное снаряжение (приобретаются отдельно).
Начиная эксплуатацию гироскутера, внимательно изучите прилагаемое к нему Руководство по
эксплуатации. Используя приведенные здесь правила - вы существенно увеличите время его
службы.
Не допускается превышение максимального веса пилота – 120 килограмм. В противном случае
возможна поломка гироскутера или падение пилота.
Минимальная нагрузка на гироскутер не должна быть менее двадцати килограмм. При
использовании устройства пилотом, не достигшим указанного веса, его управляемость
снижается и повышается вероятность падения, способного привести к травме.
Не рекомендуется развивать максимальную скорость, тем более на ней кататься. Соблюдение
умеренного скоростного режима позволяет устройству обеспечивать равновесие пилота,
стремление к максимальной скорости может повлечь серьезные последствия в виде падений и
травм.
8
При техническом обслуживании устройства (чистка), гироскутер и его источники питания
должны быть обесточены.
Запрещается эксплуатация прибора возле фонтанов, искусственных и иных водоемов Запрещено
опускать устройство в воду.
Использование гироскутера при отрицательных температурах воздуха не допускается и может
привести к выходу аккумулятора из строя.
Не используйте химические растворители для очистки гироскутера.
По итогам длительной эксплуатации возможен чрезмерный нагрев колесных двигателей. Для
того чтобы избежать травм в виде ожогов не прикасайтесь к этим двигателям.
В случае, если индикаторы устройства сигнализируют о неисправности, а сам гироскутер подает
аудиосигналы, находясь на одном месте, эксплуатировать его запрещено. Возможна
разбалансировка гироскутера.
Изделие, в работе которого обнаружены неисправности, подлежит ремонту только в
авторизованных центрах обслуживания, работающих от производителя. До устранения
недостатков эксплуатация прибора запрещена.
Запрещено вносить изменения в конструкцию как самого гироскутера, так и отдельных его
модулей. Категорически запрещена полная и неполная разборка устройства. Нарушение этих
правил, может не только помешать нормальному функционированию прибора, но и вывести его
из строя.
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
Внимание!
При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
13 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор должен быть использован только по назначению, в соответствии с разделом «Сфера
использования».
Перед началом эксплуатации этого прибора внимательно и полностью прочитайте данное
руководство по эксплуатации и сохраните его.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора,
зарядного устройства и сетевого шнура ни в коем случае не включайте зарядное устройство в
розетку. Для зарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство, входящее в
комплект прибора. Не используйте данное зарядное устройство в иных целях. Не разбирайте
зарядное устройство.
Прибор, зарядное устройство и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под
воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Храните прибор и зарядное устройство в заводской упаковке в недоступном для детей месте.
Внимание! Не используйте прибор вблизи водоемов, ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой, использование прибора в сырую погоду запрещено.
Ни в коем случае не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
В случае падения прибора в воду, перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.
Включайте зарядное устройство только в источник переменного тока (~). Перед включением
убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
9
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Перед включением зарядного устройства в сеть убедитесь, что прибор находится в
выключенном состоянии. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или
устройствами подключения.
Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или
поломке прибора убедитесь, что питание отключено.
Нельзя переносить зарядное устройство, держа его за сетевой провод. Запрещается также
отключать его от сети, держа за сетевой провод. При отключении держитесь за штепсельную
вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
Вы поможете защитить окружающую среду.
14 КОМПЛЕКТАЦИЯ
1.
Прибор в комплекте 1 шт.
2.
Сумка чехол 1 шт.
3.
Руководство по эксплуатации
4.
Список сервисных центров
5.
Гарантийный талон
6.
Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка)
7.
Зарядное устройство 1 шт.
15 ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
Гироскутер изготавливается и проектируется с учетом использования компонентов и материалов,
которые можно использовать после утилизации. Упаковка изделия с нанесенным на неё символом
в виде зачеркнутого мусорного ящика на колесах свидетельствует о том, что устройство
соответствует принятой в странах Евросоюза директиве 2002/96/ЕС. Прежде, чем утилизировать
устройство, выработавшее свой ресурс, ознакомьтесь с местными правилами утилизации отходов
такого типа. В любом случае, гироскутер утилизируется отдельно от бытовых отходов.
16 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Неисправность
Возможные
причины
Способы устранения
Прибор не включается
Разряжен аккумулятор
Подключите прибор к зарядному устройству
Повреждение в
электрической цепи
прибора
Устраняется только специалистами ремонтных
мастерских
10
Прибор включается,
но не находится в
состоянии баланса,
возможно - горит
красный индикатор.
Неровная поверхность
площадки
Выберите другое место для катания
Вследствие
неаккуратного и
неправильного
использования
нарушена калибровка
Откалибруйте прибор. Для этого:
1.
Отключите питание, нажав кнопку
включения.
2.
Поставьте обе ноги на педали,
удерживая их параллельно.
3.
Нажмите и удерживайте кнопку
включения до 7 секунд. Замигает
переднее освещение. Не отпускайте
кнопку.
4.
Подождите пока освещение не
выключится.
5.
Включите прибор, он откалиброван.
17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PBS 0604L - гироскутер торговой марки POLARIS
Мощность: 600 Вт (300Вт*2)
Источник питания: аккумуляторная батарея Li-ion 4400 мАч 36 В
Время зарядки АКБ: около 2 часов
Зарядное устройство PAD 0604L
Характеристики зарядного устройства:
Входное напряжение: ~220-240 В
Частота: ~50-60 Гц
Выходное напряжение: = 42 В
Максимальный ток нагрузки: 1,5 А
Класс защиты: 2
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
руководством и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание. Последнюю версию Руководства по эксплуатации Вы
можете найти на сайте www.polar.ru.
18 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Конструкция прибора соответствует требования ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная
совместимость технических средств"; Технического регламента таможенного союза ТР ТС
004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования".
Регистрационный номер Декларации о соответствии: ЕАЭС № RU Д-US.АЛ16.B.71552
Дата регистрации декларации о соответствии: 13.04.2017
Срок действия с 13.04.2017 по 12.04.2018 включительно.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 2 года со дня покупки
Дата изготовления указана на шильдике.
11
Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC - ООО "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
На заводе:
POLARIS CO., LTD - ПОЛАРИС КО., ЛТД
602, Mingde Bldg., North Fengxiang Rd, Ronggui, Shunde, Guangdong, China
602, Мингде Билдинг, Норт Фенгсян Роуд, Ронгги, Шунде, Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии
ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78
12
19 ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Гироскутер Модель: PBS 0604L
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не
ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных
с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на
бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих
условий:
1.
Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2.
Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.
3.
Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с российским законодательством.
4.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия,
возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Воздействия обстоятельств непреодолимой силы (водных стихий, ураганов,
пожаров, землетрясений);
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также эксплуатации изделия с нарушением правил и
требований техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле
в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, колес, сумок, защитных экранов и иных
деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5.
Настоящая гарантия не распространяется на:
Аккумуляторные батареи, выведенные из строя вследствие нарушения правил
зарядки аккумуляторов, описанных в данном руководстве;
Колесо и корпус в случае серьезного повреждения вследствие неправильного и
неаккуратного использования покупателем.
В случае поломки колеса, корпуса устройства, аккумуляторной батареи произошедшем по
вине пользователя, ремонт детали, пришедший в негодность, осуществляется за счет
клиента. Продавец снимает с себя ответственность за оперативность такого ремонта и
сохраняет за собой право в отказе от ремонта.
6.
Гироскутер снимается с гарантийного обслуживания в случае:
Наличия механических повреждений корпуса, блока питания;
13
Если гироскутер имеет следы постороннего вмешательства, следы попадания воды
в блок питания или была попытка ремонта гироскутера в неуполномоченных
сервисных центрах;
Если обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы
изделия;
Если гироскутер вышел из строя вследствие неправильного использования и
несоблюдения правил использования и зарядки.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться
с сервисным центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией
или самостоятельным ремонтом изделия.
14
Гіроскутер
POLARIS
Модель PBS 0604L
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.
Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми
впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це
можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
1. Загальна інформація……………….…………………………………………………….……
15
2. Сфера використання………………………………….……………………………………..…
15
3. Опис приладу……………………………………..……………………………………………
15
4. Підготовка до роботи……………………………………………………………………………
15
5. Техніка безпеки…………………………………………………………………………….......
16
6. Порядок роботи……………………………………………….…………………………………
16
7. Використання акумулятора……………………………………………….……………………
17
7.1. Низький рівень заряду акумулятора……………………………………………….……
17
7.2. Етапи зарядки……………………………………………….………………………………
18
7.3. Надто висока або низька температура………………………………………….…………
18
8. Чищення та догляд……………………………………………….……………………………
18
9. Зберігання…………………………………………….…………………………………………
19
10. Транспортування…………………………………………………………….…………………
19
11. Реалізація…………………………………………………………….…………………
19
12. Вказівки з безпеки під час використання цього приладу……………………………………
19
13. Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електроприладами.……………………………
20
14. Комплектація……………………………………………………………………………………
21
15. Вимоги щодо утилізації……………….………………………………………………….……
21
16. Несправності та їх усунення…………………………………………………………….……
21
17. Технічні характеристики……………………………………………………….………………
22
18. Інформація про сертифікацію……………………………………………………….…………
22
19. Гарантійне зобов'язання……………………………………………………….……………….
24
15
1 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації та зберігання гіроскутера POLARIS, модель PBS 0604L (далі за текстом –
гіроскутер, прилад, пристрій).
2 СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Виріб є високотехнологічним пристроєм для застосування у сфері активного відпочинку та
розваг. Прилад не призначений для використання у якості транспортного засобу на дорогах із
рухом автотранспорту, включаючи пішохідні переходи, а також для промислового та
комерційного застосування.
3 ОПИС ПРИЛАДУ
Гіроскутер використовує принцип динамічної стабільності; у ньому вбудовано
високошвидкісний центральний мікропроцесор, високоточні електронні гіроскопи та приводні
двигуни, що управляються електронікою. Гіроскутер вловлює дії користувача та керує рухом
відповідно до цих дій, у зв’язку з цим дуже легко направляти скутер вперед та назад, повертати
або зупиняти, лише нахиляючи своє тіло у різних напрямках. Гіроскутер поєднує у собі стильний
дизайн, він простий в експлуатації, відповідає принципам охорони навколишнього середовища,
ним легко керувати.
Мал. 1
4 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Розпакуйте прилад та переконайтеся, що усі його частини є в наявності (див. розділ 3 «Опис
приладу») і вони не пошкоджені.
Зніміть з корпуса приладу усі наклейки.
Перед використанням необхідно переконатися, що акумулятор повністю заряджений (див.
розділ «Використання акумулятора»).
Крило
Світлодіодний
індикатор
Захисна кришка шасі
Декоративне підсвічування
16
5 ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
Не використовуйте гіроскутер на нерівній або слизькій поверхні. Це може призвести до
падіння.
Забороняється виїжджати на дороги, призначені для руху транспорту, у тому числі на
пішохідні переходи.
Максимальна допустима маса користувача: 120 кг.
Мінімальна допустима маса користувача: 20 кг.
Одягайте захисне спорядження та шолом під час використання гіроскутера (не входить у
комплект).
Дітям до 12 років та вагітним жінкам використовувати гіроскутер забороняється, літнім людям
не рекомендується. .
Забороняється стрибати на гіроскутері, він також не призначений для руху по сходах.
Забороняються різкі повороти на підвищеній швидкості, також не варто різко гальмувати та
розганятися.
Рух поперек нахиленої площини, ймовірно, призведе до позапланового технічного
обслуговування або ремонту гіроскутера: виріб буде розбалансований. Катання на аварійному
гіроскутері неприпустиме.
Під час руху гіроскутера обидві ноги користувача мають стояти на його педалях. Не слід
наступати на корпус виробу, це може призвести до його поломки або аварії.
Під час технічного обслуговування пристрою (чищення) гіроскутер та його джерела живлення
мають бути знеструмлені.
Забороняється експлуатація приладу біля фонтанів, штучних та інших водойм. Забороняється
опускати пристрій у воду.
Внаслідок тривалої експлуатації можливе надмірне нагрівання колісних двигунів. Щоб
уникнути травм у вигляді опіків, не доторкайтеся до цих двигунів.
Забороняється використання гіроскутера під час заряджання його від електромережі.
Забороняється використання у стані алкогольного сп’яніння або під впливом сильнодіючих
ліків та наркотичних речовин.
Уповільнена реакція та неспроможність чітко та швидко міркувати можуть призвести до
тяжких наслідків.
Забороняється вносити зміни у конструкцію як самого гіроскутера, так і окремих його модулів.
Категорично забороняється повністю або частково розбирати пристрій. Порушення цих
правил може вивести пристрій з ладу.
Забороняється розміщувати на педалях скутера сторонній вантаж або додатковий багаж.
Гіроскутер допускає рух лише однієї людини, катання на ньому удвох не дозволяється.
Під час експлуатації гіроскутера забороняється відволікатися на мобільний телефон.
Увага!
Якщо гіроскутер має будь-яку несправність, його експлуатація забороняється.
6 ПОРЯДОК РОБОТИ
Увага!
Перед початком руху на гіроскутері уважно прочитайте розділ 5 «Техніка безпеки».
Використання гіроскутера за низьких температур (нижче 0ºС) не допускається і може
призвести до виходу акумулятора гіроскутера з ладу.
Також забороняється використовувати гіроскутер у вологу погоду, їздити на ньому по
калюжах та багну.
Для освоєння пристрою насамперед слід обрати безлюдне місце з рівною сухою поверхнею без
перешкод та без руху транспорту. Спочатку вам знадобиться помічник, який зможе втримати вас
від падіння.
17
Поступово ви зможете здійснювати поїздки у більш людних місцях. Для цього необхідно буде
освоїти такі операції як поворот, розворот, зупинка, рух у потрібному напрямі і сходження з
гіроскутера.
Поїздки у місцях, де є рух автотранспорту, включаючи пішохідні переходи, заборонені.
Пам’ятайте, що потрібно рухатися з невеликою швидкістю та поступатися дорогою усім
зустрічним пішоходам. Слід уникати руху на гіроскутері у місцях великого скупчення людей на
тротуарах.
6.
Увімкніть живлення з допомогою одноразового натиснення на кнопку увімкнення
(розміщену на корпусі приладу). За замовчуванням вмикається «Режим користувача», що є
основним. Під час навчання рекомендується перевести прилад у «Навчальний режим», у
якому швидкість руху менша, а повороти більш плавні. Перехід у навчальний режим
відбувається через одну секунду після увімкнення приладу коротким натисненням кнопки
увімкнення, при цьому вмикається довгий звуковий сигнал. Після вимкнення та повторного
увімкнення прилад знову переходить в основний режим.
7.
Підготуйтеся до керування. Поставте одну ступню горизонтально на педаль, засвітиться
зелений індикатор, який сповіщає, що система справна та знаходиться у режимі
самозбалансування. Поставте другу ступню на другу педаль горизонтально, зберігаючи
рівновагу тіла та горизонтальне положення першої ступні. Стоячи обома ногами на
педалях, за відсутності руху, розслабте тіло. Злегка зігнуті у колінах ноги допоможуть
втримати рівновагу.
8.
Контролюючи стан рівноваги, постійте спокійно на гіроскутері. Прилад буде залишатися
нерухомим. Спробуйте зовсім трохи нахилитися уперед або назад та відчути реакцію
гіроскутера. Пам’ятайте, що амплітуда ваших рухів не має бути великою.
ПРИМІТКА: Якщо збалансування не відбувається, система не може самостійно набувати
стану рівноваги. У такому разі не слід керувати гіроскутером. Спробуйте вимкнути прилад
і заново його увімкнути. Якщо це не допоможе, можливо, знадобиться калібрування (див.
розділ 5 «Несправності та їх усунення»).
9.
Злегка зміщуючи центр ваги нахилом тіла вперед або назад, спробуйте рухатися у напрямку
нахилу. Натиснення на педаль носком лівої ноги (перенесення ваги на ліву сторону)
здійснює поворот вправо, натиснення носком правої ноги (перенесення ваги на праву
сторону) здійснює поворот вліво.
Уникайте різких рухів. Для управління достатньо легких, майже не помітних нахилів.
Управляйте рухом гіроскутера: права нога вперед для повороту наліво, ліва нога вперед для
повороту направо.
10.
Потренуйтеся сходити з гіроскутера. Зупиніть рух та встановіть рівновагу перед тим, як
зійти. Зніміть одну ногу, залишаючи гіроскутер попереду себе. Перенесіть рівновагу на ту
ногу, яка знаходиться на землі, зніміть іншу ногу з підніжки.
7 ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРА
Перед початком використання необхідно виконати первинну повну зарядку акумулятора, яка
може тривати до 3-6 годин. Перед виконанням цієї процедури допускається лише короткочасне
увімкнення та перевірка функціональності гіроскутера.
Для власної безпеки та безпеки інших осіб, для максимального продовження строку служби
акумулятора та підвищення його продуктивності притримуйтеся правил використання
акумулятора, що наведені нижче.
7.1 НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА
Якщо індикатор акумулятора мигає червоним і вмикається звуковий сигнал, це вказує на
низький рівень заряду акумулятора. Рекомендується негайно зупинити рух. Коли заряд
низький, енергії для нормального руху та утримання балансу не достатньо. Якщо у цей
момент продовжувати керування, легко впасти та отримати травму. Низький заряд також
впливає на строк служби акумулятора.
18
Якщо акумулятор повністю або майже повністю розрядився, необхідно поставити гіроскутер
на зарядку зразу після закінчення використання.
Не використовуйте акумулятор у таких випадках: з’являється сторонній запах, надмірне
тепловиділення або будь-яка теча з-під приладу. Не доторкайтеся до речовини, що з’явилася
у результаті течі.
Знімати, встановлювати та обслуговувати акумулятор можуть лише уповноважені особи.
Під час зарядки забороняється виконувати будь-які дії з гіроскутером.
Всередині акумулятора є небезпечні речовини, тому не порушуйте герметичність
акумулятора і нічого у нього не вставляйте.
Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у комплектацію цього прикладу.
Зарядний пристрій призначений для використання лише у приміщенні.
Не допускайте повної розрядки літієвого акумулятора. Це небезпечно і може призвести до
виходу акумулятора з ладу.
Не залишайте пристрій під час зарядки без нагляду! У вкрай рідкісних одиничних випадках
за несприятливого збігу обставин, внаслідок порушення правил експлуатації або
транспортування гіроскутера під час зарядки можливий перегрів батарей, який може
призвести до пошкодження батарей та займанню пристрою.
При використанні та утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевого законодавства.
7.2 ЕТАПИ ЗАРЯДКИ
Місце для зарядки має бути чистим та сухим.
Відкрийте кришку зарядного пристрою у задній частині гіроскутера.
Переконайтеся, що роз’єм для підключення зарядного пристрою сухий. За наявності вологи
на контактах роз’єма підключення зарядного пристрою заборонене. Просушіть прилад, перш
ніж підключати зарядний пристрій.
Спочатку підключіть роз’єм до мережі живлення, має засвітитися зелений індикатор, а потім
приєднайте другий кінець зарядного пристрою до гіроскутера.
Якщо на зарядному пристрої світиться червоний індикатор, це означає зарядку у штатному
режимі; якщо ні, перевірте з’єднання.
Якщо індикатор на зарядному пристрої змінив колір з червоного на зелений, це означає, що
акумулятор повністю заряджений. Час зарядки складає приблизно 2 години.
Відключіть зарядний пристрій від мережі і від приладу. Надмірно довгий час зарядки
негативно впливає на строк служби акумулятора.
Не залишайте підключений для зарядки прилад без нагляду.
7.3 НАДТО ВИСОКА АБО НАДТО НИЗЬКА ТЕМПЕРАТУРА
Щоб гіроскутер мав високу ефективність, температура акумулятора має бути у допустимому
діапазоні (від 0 до +40 ºС). Рекомендований діапазон температури: від +10 до +30 ºС.
Температура перед зарядкою та у процесі зарядки має перебувати у рекомендованих межах.
За температури, яка знаходиться у рекомендованому діапазоні, ефективність зарядки буде
найвищою.
8 ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед чищенням переконайтеся, що прилад вимкнено і відключено від зарядного пристрою,
а зарядний пристрій – від мережі. Забороняється чистити прилад під час зарядки акумулятора.
Під час здійснення технічного обслуговування будьте дуже уважні. Якщо вода потрапить
всередину пристрою, електронні схеми вийдуть з ладу. Забороняється застосовувати
агресивні хімічні елементи або абразивні речовини для чищення поверхні приладу, оскільки
вони можуть його пошкодити. Чищення корпуса здійснюється з допомогою сухої або
зволоженої м’якої тканини.
19
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Задля безпеки користувача забороняється відкривати гіроскутер. Ви також можете втратити
право на гарантійний ремонт.
9 ЗБЕРІГАННЯ
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря
не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот та
інших речовин, що негативно впливають на матеріали, з яких виготовлено електроприлади.
Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.
Якщо використання гіроскутера протягом тривалого часу не планується, перед тим, як відкласти
його на зберігання, повністю зарядіть гіроскутер.
Розряджайте акумулятор кожних три місяці. Для цього необхідно запустити прилад у роботу до
повного розряду, потім знову зарядити.
Зберігайте гіроскутер у сухому місці з температурою та вологістю житлового приміщення.
10 ТРАНСПОРТУВАННЯ
Електроприлади транспортуються усіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час перевезення гіроскутер має бути надійно захищений від можливих ударів та вібрації.
Під час транспортування приладів вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів та агресивних середовищ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Літієві батареї містять небезпечні речовини. Перевезення має здійснюватися відповідно до
місцевого законодавства.
ПРИМІТКА: Якщо потрібно перевезти гіроскутер з літієвим акумулятором авіатранспортом,
можливо, акумулятор доведеться доставляти окремо.
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом чи
отримання травм під час використання вашого приладу, а також його поломки, суворо
дотримуйтесь основних заходів безпеки під час роботи з цим приладом, а також
загальних вказівок з техніки безпеки під час роботи з електроприладами.
11 РЕАЛіЗАЦіЯ
Правила реалізації не встановлені.
12 ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
Для уникнення травм внаслідок падіння під час користування гіроскутером одягайте шолом та
захисне спорядження (продається окремо).
Починаючи експлуатацію гіроскутера, уважно ознайомтеся з Інструкцією з експлуатації, що
додається. Дотримуючись наведених правил, ви значно збільшите час його служби.
Не допускається перевищення максимальної ваги пілота: 120 кг. Інакше можлива поломка
гіроскутера або падіння пілота.
Мінімальне навантаження на гіроскутер не повинно бути менше двадцяти кілограмів. Під час
використання пілотом з недостатньою вагою керованість приладу зменшується, а вірогідність
падіння, яке може призвести до травми, збільшується.
Не рекомендується розвивати максимальну швидкість, тим паче кататися з такою швидкістю.
Дотримання помірного швидкісного режиму дозволяє приладові забезпечувати рівновагу
пілота, прагнення до максимальної швидкості може призвести до серйозних наслідків у вигляді
падінь та травм.
Під час технічного обслуговування пристрою (чищення) гіроскутер та джерела його живлення
20
повинні бути знеструмленими.
Забороняється експлуатація приладу біля фонтанів, штучних та інших водойм. Забороняється
опускати прилад у воду.
Використання гіроскутера за температури повітря нижче 0 ºС не допускається і може призвести
до виходу акумулятора з ладу.
Не використовуйте хімічні розчинники для очищення гіроскутера.
Внаслідок тривалої експлуатації можливий надмірний нагрів колісних двигунів. З метою
уникнення травм у вигляді опіків не торкайтеся цих двигунів.
У випадку, якщо індикатори пристрою сигналізують про несправність, а сам гіроскутер подає
звукові сигнали, знаходячись на одному місці, користуватися ним заборонено. Можливе
розбалансування гіроскутера.
Виріб, у роботі якого виявлено несправності, підлягає ремонту лише в авторизованих центрах
обслуговування від виробника. До усунення недоліків експлуатація виробу заборонена.
Забороняється вносити зміни у конструкцію як самого гіроскутера, так і окремих його модулів.
Категорично забороняється повністю або частково розбирати пристрій. Порушення цих правил
може не лише завадити нормальному функціонуванню приладу, а й вивести його з ладу.
Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари та запасні частини.
Увага!
У разі виникнення несправностей будь-якого характеру звертайтеся до авторизованого сервісного
центру.
13 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації
електроустановок користувачів».
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням відповідно до розділу «Сфера
використання».
Перед початком експлуатації цього приладу уважно і повністю прочитайте цю інструкцію з
експлуатації та збережіть її.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли
за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання
цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми,
аби не допустити їхніх ігор із приладом.
Щоразу перед увімкненням приладу огляньте його. За наявності пошкоджень приладу,
зарядного пристрою або мережевого шнура у жодному разі не вмикайте зарядний пристрій у
розетку. Для зарядки акумулятора використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у
комплект приладу. Не використовуйте даний зарядний пристрій з іншою метою. Не розбирайте
зарядний пристрій.
Прилад, зарядний пристрій та мережевий шнур повинні зберігатися так, щоб вони не попадали
під дію прямих сонячних променів та вологи.
Зберігайте прилад та зарядний пристрій у заводській упаковці у недоступному для дітей місці.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу водойм, ванн, раковин або інших ємностей,
заповнених водою, використання приладу у вологу погоду заборонено.
У жодному разі не занурюйте прилад та зарядний у воду та інші рідини.
У випадку падіння у воду прилад перед подальшим використанням має бути перевірений
кваліфікованим спеціалістом.
Вмикайте зарядний пристрій лише у джерело перемінного струму (~). Перед увімкненням
переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, яка використовується у мережі.
Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Перед увімкненням зарядного пристрою у мережу переконайтеся, що прилад знаходиться у
вимкненому стані.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/