Taurus Italica Elegance 6 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Català
ITALICA
ITALICA ELEGANCE
Cafetera de aluminio
Cafetera d’alumini
Aluminium coffee maker
Cafetière en aluminium
Aluminium kofezetapparaat
Alluminio macchina per il caffè
Cafeteira de aluminio
Aluminium kaffetrakter
Ekspres do kawy z aluminium
Καφετιέρα αλουμινίου
Алюминий кофеварка
Filtru de cafea aluminiu
Кафемашина алуминий
A
B
C
D
Español
Cafetera de aluminio
Italica
Italica elegance
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
DESCRIPCIÓN
A Cuerpo inferior.
B Embudo Filtro.
C Cuerpo superior.
D Válvula de seguridad.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
- Leer atentamente este folle-
to de instrucciones antes de
poner en marcha este aparato
y guardarlo para posteriores
consultas.
- No dejar que los niños se acer-
quen a la cafetera cuando esta
en uso.
- No accionar el sistema de aper-
tura / cierre antes de que se
enfrie la cafetera y después de
retirarla de la fuente de calor.
- Asegurarse de que la cafetera
esta correctamente cerrada
antes de utilizarla.
- Este aparato es únicamente
para uso doméstico, no para
uso industrial.
- No dejar el aparato al alcance
de los niños ni de personas
discapacitadas.
- Se declina cualquier responsa-
bilidad por los daños debidos a
un manejo incorrecto, o por un
empleo distinto de los previstos
en este manual.
- Controlar periódicamente el es-
tado de los accesorios (goma,
ltro, etc.) y sustituirlos cuando
revelen signos de deterioro.
- No utilizar la cafetera sin agua
en el destilador.
- No utilice este aparato para
otros propósitos distintos a los
previstos.
- No tocar las supercies calien-
tes, use el asa y el tirador.
- Utilizar sólo las piezas de
recambio suministradas por el
fabricante y sus servicios de
asistencia autorizados
- Asegurarse que el chorro de
vapor que pueda salir por la
válvula de seguridad, se oriente
lejos del usuario.
INSTRUCCIONES DE USO
- Antes de proceder a usarla, lavar bien la parte
interna de la cafetera con agua caliente y
detergente.
- Desenroscar el cuerpo superior (C) del cuerpo
inferior (A).
- Llenar de agua el cuerpo inferior (A) hasta la
válvula (D).
- Colocar en el embudo (B) el café molido y
ponerlo en su alojamiento.
- Enroscar rmemente ambos cuerpos.
- Poner la cafetera sobre la fuente de calor (gas,
vitrocerámica y eléctrica).
- Quitar la cafetera de la fuente de calor cuando
el café haya salido completamente.
LIMPIEZA
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg-
nado con unas gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilice disolventes, ni productos abrasivos
para su limpieza.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
- En caso de cualquier anomalía, no intente repa-
rarla. Acuda a un servicio técnico autorizado.
Català
Cafetera d’alumini
Italica
Italica elegance
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un
producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet
d’haver superat les normes de qualitat més estric-
tes, us garanteixen una satisfacció total durant
molt de temps.
DESCRIPCIÓ
A Cos inferior.
B Embut Filtre.
C Cos superior.
D Vàlvula de seguretat.
CONSELLS I ADVERTIMENTS
DE SEGURETAT
- Abans d’engegar l’aparell,
llegiu atentament aquest full
d’instruccions i conserveu-lo
per a consultes posteriors.
- No deixeu que els nens
s’acostin a la cafetera quan
estigui en ús.
- No accioneu el sistema
d’obertura/tancament abans
que es refredi la cafetera i des-
prés de retirar-la de la font de
calor
- Assegureu-vos que la cafetera
estigui correctament tancada
abans d’utilitzar-la.
- Aquest aparell només és per a
ús domèstic, no per a ús indus-
trial.
- No deixeu l’aparell a l’abast
dels nens ni de persones disca-
pacitades.
- Es declina qualsevol responsa-
bilitat pels danys causats per un
ús incorrecte o per una utilit-
zació diferent a la prevista en
aquest manual.
- Controleu periòdicament l’estat
dels accessoris (goma, ltre,
etc.) i substituïu-los quan reve-
lin signes de deteriorament.
- No utilitzeu la cafetera sense
aigua en el destil·lador.
- No utilitzeu l’aparell per a altres
propòsits que els previstos.
- No toqueu les superfícies calen-
tes, useu la nansa i el tirador.
- Utilitzeu només peces de recan-
vi subministrades pel fabricant
i els seus serveis d’assistència
autoritzats
- Assegureu-vos que el vapor
que pugui sortir per la vàlvula
de seguretat, s’orienti lluny de
l’usuari.
INSTRUCCIONS D’ÚS
- Abans de procedir a utilitzar-la, netegeu-ne bé
la part interna amb aigua calenta i detergent.
- Desenrosqueu el cos superior (C) del cos
inferior (A).
- Ompliu d’aigua el cos inferior (A) ns a la
vàlvula (D).
- Col·loqueu a l’embut (B) el cafè mòlt i poseu-lo
en el seu allotjament.
- Enrosqueu fermament ambdós cossos
- Poseu la cafetera sobre la font de calor (gas,
vitroceràmica, elèctrica).
- Traieu la cafetera de la font de calor quan el
cafè hagi sortit completament.
-
NETEJA
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-
nat amb unes gotes de detergent i després
eixugueu-lo.
- No utilitzeu dissolvents ni productes abrasius
per a la seva neteja.
ANOMALIES I REPARACIÓ
- En cas de qualsevol anomalia, no intenteu repa-
rar-la. Aneu a un servei tècnic autoritzat.
English
Aluminium coffee maker
Italica
Italica elegance
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS
brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long pro-
duct life can be assured.
DESCRIPTION
A Lower body.
B Funnel Filter.
C Upper body.
D Safety valve.
SAFETY ADVICE AND WAR-
NINGS
- Read these instructions care-
fully before switching on the
appliance and keep them for fu-
ture reference. Failure to follow
and observe these instructions
may result in an accident.
- -Do not permit chidren to go
near the coffee maker when it is
in use
- -Do not operate the opening
/ closing system before the
coffee maker cools and after
emoving it from the heat source
- Ensure that the coffee maker is
properly closed before using it
- This appliance is for domestic
use only, not for industrial use.
- Do not leave the appliance
within the reach of children or
disabled people.
- No responsibility is accepted for
damage caused by improper
handling, or by use other than
that designated in this manual.
- Periodically check the condition
of the accessories (rubber seal,
lter, etc.) and replace them
when they show signs of dete-
rioration.
- Do not use the coffee maker
without water in the distiller.
- Do not use this appliance for
purposes other than those de-
signated.
- Do not touch the hot surfaces.
Use the handle and the puller.
- Use only the replacement parts
supplied by the manufacturer
and its authorised support ser-
vices
- Ensure that the jet of steam
which can exit through the safe-
ty valve is not directed near the
user.
INSTRUCTIONS FOR USE
- Before using it, clean the internal part of the
coffee maker well with water and detergent.
- Unscrew the upper body (C) from the lower
body (A).
- Fill the lower body (A) with water to the valve
(D).
- Put the ground coffe into the funnle (B) and
place it in its housing.
- Firmly screw the two bodies together.
- Place the coffee maker on a heat source (gas,
vitroceramic or electric).
- Remove the coffee maker from theheat source
when the coffee has exited completely.
CLEANING
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents or abrasive products to
clean it.
ANOMALIES AND REPAIR
- If there occurs any anomaly, do not attempt to
repair it. Contact an authorised service centre.
Français
Cafetière en aluminium
Italica
Italica elegance
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un
appareil ménager de marque TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,
s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux
normes de qualité les plus strictes, vous permet-
tront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
DESCRIPTION
A Corps inférieur.
B Entonnoir Filtre.
C Corps supérieur.
D Soupape de sécurité.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
- Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la con-
server pour la consulter ulté-
rieurement.
- -Ne pas laisser les enfants
s’approcher lorsque la cafetière
est en marche.
- -Ne pas activer le système
d’ouverture / fermeture avant
que la cafetière ne se soit re-
froidie et de l’avoir retiré de la
source de chaleur.
- Vérier que la cafetière soit
correctement fermée avant de
l’utiliser.
- Ce produit est conçu unique-
ment pour un usage domes-
tique, non pas pour un usage
industriel.
- Ne pas laisser la cafetière à la
portée des enfants ni des per-
sonnes handicapées.
- On décline toute responsabi-
lité pour les dommages déri-
vés d’un usage incorrect, ou
différent de celui indiqué sur le
présent manuel.
- Contrôler régulièrement l’état
des accessoires (caoutchouc,
ltre, etc.) et les changer
lorsqu’ils sont détériorés.
- Ne pas utiliser la cafetière sans
eau dans le distillateur.
- Ne pas utiliser la cafetière pour
d’autres usages que ceux pré-
vus.
- Ne pas toucher les surfaces
chaudes, utilisez les poignées
prévues à cette effet.
- Utiliser uniquement les piè-
ces de rechange fournies par
le fabriquant et ses services
d’assistance autorisés
- S’assurer que le jet de vapeur
qui pourrait éventuellement sor-
tir par la soupape de sécurité,
soit orienté loin de l’utilisateur.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
- Avant de l’utiliser, bien nettoyer la partie interne
de la cafetière à l’eau chaude et détergent.
- Dévisser le corps supérieur (C) du corps infé-
rieur (A).
- Remplir d’eau le corps inférieur (A) jusqu’à la
soupape (D).
- Mettre le café moulu dans l’entonnoir (B) et le
placer dans son logement.
- Visser fermement les deux corps.
- Poser la cafetière sur la source de chaleur (gaz,
vitrocéramique ou électrique).
- Retirer la cafetière de la source de chaleur
lorsque le café sera complètement sorti.
NETTOYAGE
- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon
humide et le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni d’autres produits
abrasifs pour le nettoyer.
ANOMALIES ET RÉPARATION
- En cas d’anomalie, ne tenter pas de réparer la
cafetière vous-même. Remettez-la au service
technique autorisé.
Deutsch
Aluminium kofezetapparaat
Italica
Italica elegance
Sehr geehrter Kunde:
Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein
TAURUS Gerät zu kaufen.
Technologie, Design und Funktionalität dieses
Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der
strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange
Zeit viel Freude bereiten.
BESCHREIBUNG
A Unterteil
B Trichtereinsatz Sieb
C Oberteil
D Sicherheitsventil
TIPPS UND WARNUNGEN
- Lesen Sie diese Anleitung,
bevor Sie das Gerät lesen und
speichern Sie sie für später auf.
- -Kinder sollten außer Reichwei-
te der Espressokanne bleiben,
wenn diese in Betrieb ist.
- -Die Öffnungs/ Verriegelungsvo-
rrichtung nicht betätigen, bis die
Espressokanne von der Kochs-
telle genommen und abgekühlt
ist.
- Vergewissern Sie sich, dass die
Espressokanne richtig vers-
chlossen ist, bevor sie in Be-
trieb genommen wird.
- Dieses Gerät ist nur für den
häuslichen, nicht für den gewer-
blichen Gebrauch geeignet.
- Lassen Sie das Gerät nicht in
Reichweite von Kindern oder
Behinderten.
- Es wird keine Haftung für Schä-
den übernommen, die durch
falsche Bedienung oder einen
nicht in dieser Bedienungsanlei-
tung vorgesehenen Gebrauch
verursacht werden.
- Prüfen Sie regelmäßig den
Zustand vom Zubehör (Gummi,
Sieb usw.) und wechseln Sie
dieses bei Verschleißanzeichen
aus.
- Verwenden Sie die Espres-
sokanne nicht, wenn sich kein
Wasser im Kessel bendet.
- Verwenden Sie dieses Gerät
nur für seinen bestimmungsge-
mäßen Zweck.
- Berühren Sie nicht die heißen
Flächen. Verwenden Sie den
Griff und den Henkel.
- Verwenden Sie nur die vom
Hersteller gelieferten Ersatzteile
und einen von ihm autorisierten
Kundendienst.
- Stellen Sie sicher, dass der
austretende Wasserdampf am
Sicherheitsventil nicht auf den
Bediener gerichtet ist.
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
- Reinigen Sie vor dem Erstgebrauch die Innen-
seite der Espressokanne mit heißem Wasser
und Spülmittel.
- Schrauben Sie das Oberteil (C) vom Unterteil
(A) ab.
- Befüllen Sie das Unterteil (A) bis zum Sicher-
heitsventil (D) mit Wasser.
- Geben Sie Kaffeepulver in den Trichtereinsatz
(B) und setzen Sie diesen ein.
- Schrauben Sie beide Teile fest zusammen.
- Stellen Sie die Espressokanne auf die Kochste-
lle (Gas, Glaskeramik und Elektro).
- Nehmen Sie die Espressokanne von der Kochs-
telle, sobald der Kaffee komplett ausgelaufen
ist.
REINIGUNG
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit-
tel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie für die Reinigung kein Lösungs-
oder Scheuermittel.
STÖRUNGEN UND REPARA-
TUR
- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren,
sollten Störungen auftreten. Wenden Sie sich
an einen autorisierten Technischen Dienst.
Italiano
Alluminio macchina
per il caffè
Italica
Italica elegance
Egregio cliente,
Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo-
mestico della marca TAURUS.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona-
lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose
norme di qualità, le assicureranno una totale
soddisfazione durante molto tempo.
DESCRIZIONE
A Corpo inferiore.
B Imbuto Filtro.
C Corpo superiore.
D Valvola di sicurezza.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
- Leer atentamente este folle-
to de instrucciones antes de
poner en marcha este aparato
y guardarlo para posteriores
consultas.
- Non lasciare la caffettiera alla
portata dei bambini durante
l’utilizzo.
- Non azionare il sistema di
apertura / chiusura prima che
la caffettiera si raffreddi e dopo
averla allontanata da dalla fonte
di calore.
- Assicurarsi che la caffettiera sia
correttamente chiusa prima di
utilizzarla.
- Questo apparecchio è destinato
a un utilizzo esclusivamente
domestico e non industriale.
- Non lasciare l’apparecchio alla
portata dei bambini o di perso-
ne disabili.
- Si declina qualsiasi responsa-
bilità per eventuali danni dovuti
alla manipolazione non corretta
o all’impiego diverso da quanto
previsto nel presente manuale.
- Controllare periodicamente lo
stato degli accessori (gomma,
ltro, ecc.) e sostituirli nel mo-
mento in cui presentino segni di
usura.
- Non utilizzare la caffettiera se il
distillatore non contiene acqua.
- Non utilizzare l’apparecchio per
scopi diversi da quelli prescritti.
- Non toccare le superci cal-
de, ma utilizzare il manico e
l’impugnatura.
- Utilizzare solo le parti di ri-
cambio fornite dal produttore e
usufruire unicamente dei servizi
di assistenza autorizzati.
- Assicurarsi che il getto di vapo-
re eventualmente emesso dalla
valvola di sicurezza sia diretto
lontano dall’utente.
INSTRUZIONI PER L’USO
- Prima di procedere con l’utilizzo, lavare accu-
ratamente la parte interna con acqua calda e
detergente.
- Svitare il corpo superiore (C) dal corpo inferiore
(A).
- Riempire d’acqua il corpo inferiore (A) no al
livello della valvola (D).
- Riempire di caffè macinato l’imbuto (B) e posi-
zionarlo nel suo alloggiamento.
- Avvitare saldamente le due parti del corpo.
- Posizionare la caffettiera sulla fonte di calore
(gas, vetroceramica o elettrica).
- Rimuovere la caffettiera dalla fonte di calore
una volta che il caffè è completamente fuorisu-
cito.
PULIZIA
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
quindi asciugarlo.
- No utilizzare solventi né prodotti abrasivi per la
pulizia.
ANOMALIE E RIPARAZIONI
- In caso di qualsiasi anomalia, non tentare di
eseguire riparazioni, ma rivolgersi a un servizio
di assistenza tecnica autorizzato.
Português
Cafeteira de aluminio
Italica
Italica elegance
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico
da marca TAURUS.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados
às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-
lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
DESCRIÇÃO
A Corpo inferior.
B Funil Filtro.
C Corpo superior.
D Válvula de segurança.
CONSELHOS E AVISOS DE
SEGURANÇA
- Leia com atenção este manual
de instruções antes de iniciar
o aparelho e guarde-o para
referência futura.
- Manter as crianças afastadas
da cafeteira enquanto esta esti-
ver em utilização.
- Não accionar o sistema de
abertura/fecho antes de a
cafeteira arrefecer e depois de
retirá-la da fonte de calor.
- Assegurar-se de que a cafetei-
ra está correctamente fechada
antes de utilizá-la.
- Este aparelho destina-se unica-
mente à utilização doméstica,
não à utilização industrial.
- Não deixar o aparelho ao alcan-
ce das crianças ou de pessoas
incapacitadas.
- Declina-se qualquer responsa-
bilidade por danos decorrentes
de um manuseamento incorrec-
to ou de uma utilização diferen-
te da prevista neste manual.
- Vericar regularmente o estado
dos acessórios (borracha, ltro,
etc.) e substituí-los quando
apresentarem sinais de deterio-
ração.
- Não utilizar a cafeteira sem
água no destilador.
- Não utilizar este aparelho para
outros ns diferentes dos pre-
vistos.
- Não tocar nas superfícies quen-
tes, utilizar a asa e o puxador.
- Utilizar apenas as peças de
substituição fornecidas pelo
fabricante e os respectivos
serviços de assistência autori-
zados
- Assegurar-se de que o jacto
de vapor que possa sair pela
válvula de segurança não está
orientado para o utilizador.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- Antes de usar, lavar bem a parte interna da
cafeteira com água quente e detergente.
- Desenroscar o corpo superior (C) do corpo
inferior (A).
- Encher o corpo inferior (A) com água até à
válvula (D).
- Colocar o café moído no funil (B) e colocá-lo no
respectivo alojamento.
- Enroscar rmemente ambos os corpos.
- Colocar a cafeteira em cima da fonte de calor
(gás, placa vitrocerâmica e eléctrica).
- Retirar a cafeteira da fonte de calor quando o
café tiver saído completamente.
LIMPEZA
- Limpar o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e secá-lo de
seguida.
- Não utilizar solventes nem produtos abrasivos
para a respectiva limpeza.
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
- Em caso de anomalia não tente repará-la. Con-
sulte um serviço técnico autorizado.
Nederlands
Aluminium kaffetrakter
Italica
Italica elegance
Geachte klant:
We danken u voor de aankoop van een product
van het merk TAURUS.
De technologie, het ontwerp en de functionaliteit,
samen met het feit dat het de striktste kwaliteits-
normen overtreft, garanderen u volle tevreden-
heid voor een lange tijd.
BESCHRIJVING
A Onderste deel.
B Trechter Filter.
C Bovendeel.
D Veiligheidsventiel.
ADVIEZEN EN VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN
- Neem deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt en
bewaar ze voor latere raadple-
ging.
- Zorg dat kinderen uit de buurt
blijven als de expressomaker in
gebruik is.
- Het open/sluitsysteem niet
in werking stellen voordat de
expressomaker is afgekoeld
en deze van de warmtebron is
verwijderd.
- Zorg dat expressomaker ex-
pressomaker goed gesloten is
voor het gebruik.
- Het apparaat dient uitsluitend
voor thuisgebruik, niet voor
commerciële toepassingen.
- Het apparaat niet onbeheerd
achterlaten bij kinderen of ge-
handicapte mensen.
- Er wordt geen aansprakelijkheid
aanvaard voor schade als ge-
volg van onjuist of door ander
dan beoogd gebruik.
- Controleer regelmatig de toes-
tand van de accessoires (rub-
ber ring, lter, enz.) en vervang
deze als deze tekenen van
slijtage vertonen.
- Gebruik de expressomaker niet
zonder water in het reservoir.
- Gebruik dit apparaat niet voor
andere dan het beoogde doel.
- Raak de hete oppervlakken niet
aan, gebruik de handgreep en
de vleugels.
- Gebruik alleen ofciële reser-
veonderdelen, geleverd door
de fabrikant of gekwaliceerde
onderhoudscentra.
- Richt het veiligheidsventiel af
van uzelf en anderen, omdat
hieruit hete stoom kan ontsnap-
pen.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
- Alvorens het gebruik goed afwassen aan de bin-
nenzijde met heet water en afwasmiddel.
- Schroef het bovendeel (C) los van het onderste
deel (A).
- Vul het onderste deel (A) tot het veiligheidsven-
tiel (D) met water.
- Doe gemalen kofe in de trechter (B) en plaats
deze in het onderste deel.
- Zet de expressomaker op een warmtebron (gas,
keramische plaat of elektrisch).
- Neem de expressomaker van de warmtebron
als de kofe volledig doorgelopen is.
REINIGING
- Maak het apparaat schoon met een vochtige
doek met een paar druppels afwasmiddel en
maak het apparaat daarna goed droog.
- Gebruik geen oplosof schuurmiddelen voor het
reinigen.
DEFECTEN EN REPARATIE
- Bij problemen niet proberen te repararen. Ga
hiervoor naar een gekwaliceerde onderhouds-
dienst.
Polski
Ekspres do kawy z aluminium
Italica
Italica elegance
Szanowny Kliencie,
Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na
zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki
TAURUS.
Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak
również fakt, że spełnia on wszelkie normy
jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji
przez długi czas.
OPIS
A Dolna część.
B Lejek Filtr.
C Górna część.
D Zawór bezpieczeństwa.
WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA
- Należy uważnie przeczytać tę
instrukcję obsługi przed urucho-
mieniem urządzenia i zachowaj
ją na przyszłość.
- -Nie pozwalać, aby dzieci
zbliżały się do urządzenia podc-
zas jego pracy.
- -Przed otwarciem lub
zamknięciem odczekać, aż
urządzenie się ochłodzi.
- Upewnić się, że urządzenie jest
zamknięte przed użyciem.
- Urządzenie jest zaprojektowane
do użytku domowego, nie do
użytku przemysłowego.
- Nie pozostawiać urządzenia
w zasiegu dzieci lub osób
niepełnosprawnych.
- Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody
wyrządzone podczas niepo-
prawnego użycia urządzenia lub
użycia niezgodnego z instrukcją
obsługi.
- Należy regularnie sprawdzać
stan techniczny akcesoriów
(guma, ltr, etc.) i wymienić je
na nowe w razie zużycia.
- Nie używać ekspresu do kawy
bez wody.
- Nie używać urządzenia do
innych celów niż opisane w
instrukcji obsługi.
- Nie dotykać gorących powierz-
chni urządzenia, używać
uchwytów.
- Używać tylko częśći zamien-
nych dostarczonych przez pro-
ducenta i autoryzowane serwisy
techniczne.
- Upewnić się, że wylot pary nie
jest zablokowany i że nie jest
skierowany na użytkownika.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
- Przed pierwszym użyciem, należy dokładnie
umyć urządzenie ciepłą wodą i płynem do mycia
naczyń.
- Odkręcić górną część (C) od dolnej (A).
- Napełnić wodą dolną część (A) aż do zaworu
(D).
- Założyć lejek (B) na kawę i wstawić do prze-
grody.
- Zakręcić mocno obie części.
- Wstawić urządzenie na ogień (kuchania ga-
zowa, płyta elektryczna lub witroceramiczna).
- Zdjąć urządzenie z ognia, gdy kawa wypłynie z
urządzenia.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Taurus Italica Elegance 6 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Taurus Italica Elegance 6 Owner's manual
- français: Taurus Italica Elegance 6 Le manuel du propriétaire
- italiano: Taurus Italica Elegance 6 Manuale del proprietario
- español: Taurus Italica Elegance 6 El manual del propietario
- Deutsch: Taurus Italica Elegance 6 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Taurus Italica Elegance 6 de handleiding
- português: Taurus Italica Elegance 6 Manual do proprietário
- polski: Taurus Italica Elegance 6 Instrukcja obsługi
- română: Taurus Italica Elegance 6 Manualul proprietarului