WH/II/FD/RUS
Как пользоваться прибором
Прочие указания смотри в отдельных главах руководства по эксплуатации.
Нажмите клавишу
ON
.
Oтделение
A:
При каждом цикле мойки.
Oтделение
B:
Только для программ с
предварительной мойкой.
При использовании в
посудомоечной машине
комбинированых моющих средств
в таблетках руководствуйтесь
инструкцией по их применению!
Механический индикатор
C
.
Электрическая сигнальная лампочка на панели управления
(если есть).
Только если есть система
умягчения воды.
Механический индикатор
D
.
Электрическая сигнальная
лампочка на панели управления
(если есть).
Смотри инструкции по загрузке машины.
На дисплее высветится последняя из ранее выбранных программ.
Нажимайте клавишу
P
или до тех пор, пока не загорится
выбранная программма.
При необходимости (и если эта функция предусмотрена в
Вашей машине) загорается соответствующая лампочка.
Выбранная программа
сохраняется в памяти
машины (даже при
отсутствии напряжения
питания).
+ Откройте дверь, только если это
необходимо (Будьте осторожны:
может выйти пар).
+ Если прибор отключается раньше
времени, при его повторном пуске
программа возобновляется с
момента, когда она была прервана.
По завершении программы подается звуковой сигнал, а на
дисплее высвечивается слово
“End”
. Только после того, как
погасла клавиша
Start
, нажмите клавишу
OFF
, при этом все
индикаторы погаснут.
Внимание: когда открывается дверь машины, выходит пар!
Разгрузите машину, начиная с нижней полки.
Откройте дверь,
включите машину
Заполнение
распределительного
устройства
моющим средством
ABC
Проверьте
наличие средства
для придания блеска
Проверьте
регенерирующую соль
Загрузите полки
Выберите программу
Настройте
дополнительные
функции
Нажмите клавишу START
“Изменение текущей программы”
1. Нажмите клавишу “Reset” (Сброс).
2. Автоматический слив около 30 с.
3. Выберите новую программу.
4. Снова задайте нужные
дополнительные функции (за
исключением функций “Задание
типа моющего средства” + если
таковая имеется + и “Задание
жесткости воды”).
5. Снова запустите машину, нажав
клавишу Start.
Откройте кран подачи
воды, закройте дверь
Цикл
мойки
Выключите машину
Закройте кран подачи
воды, разгрузите полки
WH/III/RUS
Указания по загрузке посудомоечной машины и
предусмотренные полки
в зависимости от модели прибора
Верхняя полка:
Подставка для посуды (А):
В зависимости от положения, например, длинные
приборы, чашки и стаканы.
Подставка для стаканов (B):
Бокалы.
Длинные предметы (например, вилки для мяса,
ножи) следует устанавливать острием, обращенным
к машине.
Половинная загрузка:
Загрузка верхней полки (см. описание дополнительных
функций). Поставьте корзину для столовых приборов (C), если
таковая имеется, на верхнюю полку.
Регулировка высоты полки по вертикали (в том
числе и загруженной полки)
Чтобы опустить полку:
Потяните обе ручки полки
(D) наружу и опустите полку.
Чтобы поднять полку:
Потяните вверх за обе
боковые ручки (D) так,
чтобы полка защелкнулась
(заводская установка).
Стороны полки должны быть на одном уровне.
Верхняя полка является съемной для того, чтобы
сделать возможной мойку больших тарелок или
сковород на нижней полке:
Раскройте стопоры (E) направляющих полки справа и
слева и снимите верхнюю полку.
При установленной верхней полкой стопоры должны
быть всегда в закрытом положении.
Нижняя полка:
В зависимости от модели
прибора подставки для
тарелок могут быть
откидными, жестко
закрепленными (F) или
частично откидными (G).
Половинная загрузка:
Загрузка нижнней полки (см.
описание дополнительных
функций).
Большая мощность мойки
особенно тарелок и
кастрюль.
Загрузка Power Clean
Гибкая загрузка полки и более интенсивная мойка в зоне
(H).
Корзинка для столовых приборов (I):
Решетка (J) для разделения столовых приборов.
Предметы, которыми можно пораниться, следует
устанавливать на полку острием вниз.
Ставьте в посудомоечную машину только посуду, устойчивую к мойке в машине. Не мойте в посудомоечной
машине непредназначенную для этого посуду, например, деревянные, алюминиевые и оловянные предметы,
посуду с декором (неэмалированную), серебряные приборы.
A
B
D
C
D
E
Закрытый
стопор
E
Открытый
стопор
F
F
H
G
J
I
C
WH/IV/RUS
Что делать в случае, если...
В случае наличия неполадок в работе машины сначала необходимо выполнить описанные ниже проверки, а
потом уже обращаться в сервисный центр (* см. также соответствующую главу в руководстве по эксплуатации).
Проблема Причина Решение
Посудомоечная
машина не работает
•
Отсутствует подача воды.
•
Откройте кран подачи воды.
•
Машина не заливает
достаточного количества воды.
•
Прочистите входной фильтр на кране
подачи воды.
•
Проверьте, чтобы подающая труба не была
согнута.
•
Отсутствует электропитание.
•
Вставьте вилку в розетку.
•
Нажмите клавишу START.
•
Закройте дверь.
•
Проверьте предохранитель у вас дома.
•
Пуск ранее выбранной
программы.
•
При необходимости установите время
запуска программы “0”.
Если посуда
недостаточно
высушена
•
Недостаточно средства для
придания блеска.
•
Увеличьте его количество *.
•
В посуде остается вода.
•
Ставьте посуду в наклонном положении.
Если посуда вымыта
не очень хорошо
•
Струя воды не достигает
поверхности посуды.
•
Расставьте посуду так, чтобы предметы не
соприкасались друг с другом. Ставьте
посуду вогнутой стороной вниз.
•
Недостаточно моющего
средства.
•
Кладите моющее средство в соответствии с
указаниями производителя.
•
Выбрана неподходящая
программа.
•
Выберите программу более интенсивной
мойки.
•
Застопорены разбрызгивающие
лопасти.
•
Разбрызгивающие лопасти должны
свободно вращаться.
•
Засорены сопла
разбрызгивающих лопастей.
•
Удалите загрязнения, препятствующие
притоку воды *.
•
Непригодное/слишком старое
моющее средство.
•
Используйте фирменное, хорошего
качества моющее средство.
Песок или
зернистые остатки
•
Засорены фильтры.
•
Регулярно проверяйте фильтры/ при
необходимости прочищайте их *.
•
Неправильно вставлены фильтры.
•
Вставьте фильтр правильно и завинтите его *.
Обесцвечивание
пластмассовых
частей
•
Томатный/морковный сок,...
•
В зависимости от материала при
необходимости используйте моющее
средство с более сильным отбеливающим
действием.
Следы на посуде
•
удаляемые
•
Полосы на посуде/стаканах.
•
Увеличьте количество средства для
придания блеска *.
•
Полосы/следы на стаканах.
•
Сократите количество средства для
придания блеска *.
•
Слой соли на посуде/стаканах.
•
Закройте как следует крышку емкости для
соли *.
•
неудаляемые
•
Недостаточное умягчение воды,
известковый налет.
•
Измените заданное значение жесткости
воды, при необходимости добавьте соли *.
Мутные/без блеска
стаканы
•
Такие стаканы не подлежат
мойке в посудомоечной машине.
•
Используйте соответствующие стаканы.
Ржавчина на
приборах
•
Приборы не из нержавеющей
стали.
•
Используйте соответствующие приборы.
Определение
неисправностей
машины
•
Мигает сигнальная лампочка
START.
•
Индикатор F... (если таковой
имеется).
•
Удостоверьтесь в том, что не забита группа
фильтров и что не прервана подача воды
(при необходимости прочистите фильтры *).
Снова запустите программу. Держите
нажатой клавишу Start в течение 2 секунд,
пока не погаснет сигнальная лампочка
START Вновь выберите программу и еще
раз нажмите клавишу START.
Если после проведения вышеуказанных проверок неполадка сохраняется или повторяется опять, выключите
прибор и закройте кран подачи воды, после этого обратитесь в сервисный центр (см. гарантию).
Прежде чем обращаться в сервисный центр, убедитесь в том, что в Вашем распоряжении имеются
следующие данные:
•
Тип неполадки.
•
Тип и модель посудомоечной машины.
•
Сервисный код, то есть номер, указанный на табличке
технического обслуживания, приклеенной с внутренней
стороны двери справа.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 396 01040
RUS
ADG 699 Краткое справочное руководство
Перед использованием посудомоечной машины рекомендуется
прочитать инструкции по ее установке и эксплуатации!
WH/I/FD/RUS
(Фирма оставляет за собой право вносить в прибор технические изменения)
Добавьте средство для
придания блеска
Положите регенерирующую соль
Кладите соль только непосредственно перед
пуском цикла мойки.
Дисплей длительности мойки
иуказания неполадок
Указывает в часах время, оставшееся до пуска
программы. Гаснет в начале программы и высвечивает
оставшееся время в часах и минутах.
“F....” Указания для сервисной мастерской
Клавиша “Пуск с задержкой”
Можно заранее настроить пуск программы через 1 + 24
часа. При каждом нажатии на клавишу индикатор часов
задержки включения перемещается на один час, и
после 24 нумерация вновь начинается с 00. Нажмите
клавишу Start/Старт. Процесс мытья посуды
начинается по истечении заданного времени.
Клавиша “Половина загрузки L Multizone”
Загрузите
только
верхнюю
или
только нижнюю полку. Эта
функция может быть использована с любой программой.
Нажать 1 раз = верхняя полка (загорается подсветка
индикатора)
Нажать 2 раза = нижняя полка (загорается подсветка
индикатора)
Нажать 3 раза = Off (Выкл) (функция половинной
загрузки отключена).
Если мойка производится без верхней полки, следует
два раза нажать клавишу “Половинная загрузка” или
“Мойка на нижней полке” (при этом загорится
соответствующий индикатор).
Задание типа моющего средства
(при вводе машины в эксплуатацию и в случае
применения моющего средства другого типа)
Индикаторная лампочка выкл. = моющее средство
(порошок, гель, таблетки)
Левая индикаторная лампочка = моющее средство типа 2 в 1
Правая индикаторная лампочка = моющее средство
типа 3 в 1 / 4 в 1
Power Clean
7)
Большее давление в сочетании с дополнительным
уровнем разбрызгивания для получения лучших
результатов мойки и большая гибкость загрузки
нижней полки.
1) Программа по табличке с данными энергопотребления согласне
норме EN 50242.
2) Смотри раздел “Эксплуатация машины”.
3) Данные, относящиеся к программам, получены в лабораторных условиях
в соответствии с нормой EN 50242. В реальных условиях могут иметь
место изменения или даже скачки значения времени выполнения
программы взависимости от степени загрузки машины, выбранных
дополнительных функций, калибровки датчика (только в случае
программ, управляемыми датчиками), температуры или жесткости воды
и разных значений напряжения питания.
4) Контроль показателя относительной эффективности был выполнен в
Институте Пастера в Лилле (Франция) в соответствии со стандартом NF EN
13697 от ноября 2001 года.
5) Прерывание программы (например, изLза открывания двери)
негативно сказывается на результатах антибактериального
полоскания.
6) Энергосберегающая программа с продолжительной сушкой.
7) Эти программы могут использоваться с дополнительной функцией
“Power Clean”.
Клавиша On
Клавиша Off
Клавиша выбора программы
Выбранная программа высвечивается в окошке
дисплея.
Клавиша Start / Старт
Лампочка загорается во время работы, мигает
при обнаружении неполадки, гаснет в конце
программы.
Клавиша сброса
После нажатия клавиши сброса выбранная
программа и дополнительные функции (за
исключением заданного типа моющего средства и
заданной величины жесткости воды, см.
Руководство по эксплуатации) аннулируются и
должны быть заданы снова. После отпускания
клавиши это подтверждается звуковым сигналом.
Индикаторы
Дополнительные функции
3)
Таблица программ
Моющее
средство
2)
Потребление
3)
Программы Рекомендации по загрузке A B
Литры кВт Минуты
Датчик макс
7)
40L70°C
Посуда со слабой, обычной или
высокой степенью загрязнения, в
том числе кастрюли и сковороды.
X X 7,0+17,0 0,99+1,58 65+170
Предварительная
мойка
холодный
Посуда, которая должна мыться
позднее.
+ + 4,0 0,03 14
Деликатная 40°C
Слабая степень загрязнения,
например, стаканы и чашки.
X + 10,0 0,85 100
Быстрая 40°C
Невысокая степень загрязнения без
сухих остатков пищи.
X + 10,0 0,65 30
Био
1) 6) 7)
50°C
Обычная степень загрязнения.
X X 13,0 1,05 195
Антибактериальная
4) 5) 7)
Обычное или сильное загрязнение,
с дополнительным
антибактериальным действием.
X X 13,0 1,50 115
Ночная мойка 55°C
Посуда обычной степени
загрязнения; программа щадящей и
бесшумной мойки благодаря
небольшому давлению брызг.
X X 13,0 1,20 290
Предупреждение для испытательных лабораторий:
за более подробной информацией об условиях проведения сравнительной проверки EN и других проверок обращаться по адресу:
/