ww.lg.com
Руководство по эксплуатации
Ионизатор
Модель: HPS-B090BW
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
Руководство содержит информацию о мерах безопасности и правильной эксплуатации устройства.
Гарантийный талон прилагается к документации.
Рекомендуется хранить данное руководство в доступном месте.
Преимущества
Поздравляем вас с приобретение прибора и добро пожаловать в Семью LG.
Соблюдение инструкции по эксплуатации обеспечит продолжительную и надежную работу прибора.
- NPI – это уникальная технология запатентованная компанией LG, которая генерирует негативные и
позитивные ионы с применением низкотемпературной плазменной технологии для стерилизации воздуха.
- Генерируемые ионные кластеры окружают микробы, вирусы и бактерии, находящиеся воздухе.
В результате химической реакции загрязнители трансформируются в молекулы воды, что приводит к
очистке воздуха в помещении.
- Слайдер упрощает включение / выключение прибора
Функция Nano Plasma Ion (NPI)Функция Nano Plasma Ion (NPI)
Включение и выключение типа слайдерВключение и выключение типа слайдер
- Благодаря уникальному дизайну, прибор гармонично сочетается с любым интерьером
Уникальный дизайнУникальный дизайн
- Сенсорное управление находится на передней панели, что обеспечивает простое управление прибором
Сенсорный способ включения/выключенияСенсорный способ включения/выключения
-Скорость воздушного потока и световые индикаторы могут быть настроены в зависимости от пожелания
пользователя
Разнообразие функцийРазнообразие функций
2
Меры безопасности
Соблюдение приведенных ниже правил безопасной эксплуатации прибора
предотвратит от непредвиденных опасных ситуаций и повреждения прибора.
ОПАСНО!ОПАСНО!
Несоблюдение данного указания может привести к
смертельному исходу или тяжкому телесному повреждению.
Знак указывает на возможность повреждения
прибора при неправильной эксплуатации.
Данные знаки указывает на возможную опасность при
несоблюдении инструкций, приведённых в руководстве.
ОСТОРОЖНО!ОСТОРОЖНО!
ОПАСНО / ОСТОРОЖНООПАСНО / ОСТОРОЖНО
3
Меры предосторожности
Сборка и ремонт устройства должны производиться Сборка и ремонт устройства должны производиться
только подготовленным специалистом.только подготовленным специалистом.
При отключении от сети беритесь При отключении от сети беритесь
рукой за адаптер, а не за кабель.рукой за адаптер, а не за кабель.
Прибор не предназначен для использования людьми Прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими или (включая детей) с ограниченными физическими или
умственными способностями. Или людьми, не умственными способностями. Или людьми, не
имеющими опыта и знаний по использованию прибора.имеющими опыта и знаний по использованию прибора.
Использование разрешено, если они находятся под Использование разрешено, если они находятся под
присмотром или им доверено использование присмотром или им доверено использование
прибора со стороны лиц, прибора со стороны лиц,
ответственных за их ответственных за их
безопасностьбезопасность
Существует опасность возгорания,
телесного повреждения или
поражения электрическим током
Отключение прибора, держась за кабель,
может привести к повреждению кабеля,
а также перегреву и возгоранию устройства
Не используйте поврежденный Не используйте поврежденный
или загрязненный кабель и или загрязненный кабель и
неисправную розетку.неисправную розетку.
Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Существует опасность возгорания,
повреждения или поражения электрическим
током.
Прибор может упасть и издавать странные звуки
или неисправно работать.
Не вставляйте посторонние Не вставляйте посторонние
предметы: пальцы, ногти, булавки, предметы: пальцы, ногти, булавки,
иголки и т.п. в отверстия прибора.иголки и т.п. в отверстия прибора.
Запрещается ставить прибор в местах Запрещается ставить прибор в местах
с высокой продуваемостью или неровной с высокой продуваемостью или неровной
поверхностью.поверхностью.
Существует опасность поражения
электрическим током.
Существует опасность
возгорания от перегревания,
если розетка используется для
нескольких приборов.
Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током
Не использовать устройство Не использовать устройство
во влажном помещении и не во влажном помещении и не
трогать адаптер влажными трогать адаптер влажными
рукамируками
Используйте отдельную розетку.Используйте отдельную розетку.
Не допускайте повреждения адаптера.Не допускайте повреждения адаптера.
Не используйте удлинитель.Не используйте удлинитель.
Не перегибайте кабель, не перекручивайте Не перегибайте кабель, не перекручивайте
и не завязывайте на нем узлы, не ставьте и не завязывайте на нем узлы, не ставьте
на него предметы.на него предметы.
ОПАСНО!ОПАСНО!
4
Не устанавливать прибор в помещНе устанавливать прибор в помещ
ениях насыщенных парами техническогоениях насыщенных парами технического
масла, дыма и металлической пыли. масла, дыма и металлической пыли.
Не устанавливать прибор в местах с Не устанавливать прибор в местах с
возможной утечкой горючих газов.возможной утечкой горючих газов.
Существует опасность возгорания, телесного
повреждения или поражения электрическим током
При попадании воды или грязи на прибор,
существует опасность поражения
электрическим током, короткого замыкания
и возгорания от перегрева.
Существует опасность
возгорания или взрыва.
Существует опасность возгорания Существует опасность телесного
повреждения или повреждения
Прибор не может удалять токсичные газы
и также существует опасность повреждения
Существует опасность возгорания,
появления проблем и деформации
прибора
Использование прибора без фильтра может
привести к неисправной работе из-за
попадания пыли в двигатель вентилятора
Не устанавливать отопительное Не устанавливать отопительное
оборудование рядом с приборомоборудование рядом с прибором
Не открывать крышку фильтра во Не открывать крышку фильтра во
время эксплуатациивремя эксплуатации
Не используйте прибор без фильтраНе используйте прибор без фильтра
Использование загрязненного фильтра может привести
к низкой эффективности работы и повреждению прибора.
Необходимо регулярно чистить фильтр прибора.Необходимо регулярно чистить фильтр прибора.
Не использовать прибор для удаления Не использовать прибор для удаления
токсичных газовтоксичных газов
ОСТОРОЖНО!ОСТОРОЖНО!
Не используйте и не включайте Не используйте и не включайте
прибор рядом с отопительным прибор рядом с отопительным
оборудованием оборудованием
Отключите адаптер от сети, если Отключите адаптер от сети, если
прибор не используется.прибор не используется.
Меры предосторожности
5
B
e
n
z
e
n
e
E
T
H
E
R
Если в прибор попала вода, Если в прибор попала вода,
незамедлительно свяжитесь с незамедлительно свяжитесь с
Сервисным ЦентромСервисным Центром
Существует опасность возгорания или
поражения электрическим
током
Существую опасность возгорания или
поражения электрическим током
Существую опасность возгорания
или поражения электрическим током
Существует опасность возгорания или
трансформации прибора
При условиях плохой циркуляции воздуха, качество
работы прибора ухудшается.
Существует опасность поражения
электрическим током и поломки
прибора.
Существует опасность возгорания или
поражения электрическим
током
Это может вызвать травмы,
повреждение устройства, возгорание
и поражение электрическим током.
Не погружайте прибор в воду и Не погружайте прибор в воду и
не поливайте его.не поливайте его.
Если прибор издает странные звуки Если прибор издает странные звуки
или от него исходит запах гари или или от него исходит запах гари или
дыма, отключите прибор от сети и дыма, отключите прибор от сети и
немедленно обратитесь в службу немедленно обратитесь в службу
поддержки.поддержки.
При очистке прибора запрещается При очистке прибора запрещается
использовать моющие средства. использовать моющие средства.
Продукт необходимо протирать Продукт необходимо протирать
мягкой тканью.мягкой тканью.
Прибор должен быть установлен в радиусе Прибор должен быть установлен в радиусе
10 см от окружающих предметов10 см от окружающих предметов
Не разбрызгивайте инсектициды Не разбрызгивайте инсектициды
или воспламеняющиеся или воспламеняющиеся
материалы на устройство.материалы на устройство.
ОСТОРОЖНО!ОСТОРОЖНО!
Не использовать поврежденный Не использовать поврежденный
адаптер и поврежденный адаптер и поврежденный
соединительный разъемсоединительный разъем
Не ставить рядом посторонние Не ставить рядом посторонние
предметы.предметы.
Меры предосторожности
6
over 10cmover 10cm
Ben-
zene
E
T
H
E
R
service service
centercenter
Ben-
zene
Ether
Thinner
Hair
spray
Наименование делатей
7
Mainframe
ТелоТело
Слайдер (Вкл/Выкл)
Подсветка
Выпускное отверстие для ионов
Анимационный дисплей
Фильтр (находится внутри продукта)
Пропустить провод от адаптера в
специальное выделенное место
Аксессуар
Кнопка регулирования
интенсивности ионов
Кнопка регулирования
яркости подсветки
Сенсорный переключатель
(контроль интенсивности ионов и подсветки)
Использование
8
Включить / ВыключитьВключить / Выключить
Включить адаптер в розетку
Крышка слайдер
Включить
Выключить
Отодвинуть крышку (слайдер)
Заиграет мелодия и прибор начнет генерировать ионы
Верните крышку (слайдер) в исходное положение,
чтобы выключить прибор
Анимация дисплея ионов при эксплуатации прибора
Использование
9
Если в режиме сна нажать или кнопку,
подсветка станет яркой, а интенсивность ионов
станет сильной.
Отодвинуть крышку (слайдер) и включить приборОтодвинуть крышку (слайдер) и включить прибор
Управление подсветкойУправление подсветкой
Контроль над интенсивностью ионовКонтроль над интенсивностью ионов
Нажмите кнопку Нажмите кнопку
При каждом нажатии кнопки
интенсивность ионов будет меняться
со звуковым сопровождением
«сильная» →«слабая» →«сильная»
Как использовать анимациюКак использовать анимацию
Слабая индикацияСлабая индикация Сильная индикацияСильная индикация
Анимация –
Мерцание 4-х
светодиодов
Нажмите кнопку Нажмите кнопку
Отодвинуть крышку (слайдер) Отодвинуть крышку (слайдер)
и включить прибори включить прибор
При каждом нажатии кнопки интенсивность
подсветки будет меняться со звуковым
сопровождением.
«яркая» →«слабая»→«режим Сна» →«яркая»
Режим СнаРежим Сна
В режиме сна подсветка слабая и интенсивность
ионов слабая
Если в режиме Сна нажать кнопку еще Если в режиме Сна нажать кнопку еще
раз, подсветка станет яркойраз, подсветка станет яркой
В режиме «Сильной генерации» при выборе
подсветки «Режим Сна», генерация ионов будет
низкой.
Анимация
Анимация –
Мерцание 7-ми
светодиодов
Очистка фильтра
10
Отсоединить крышку на задней панели.Отсоединить крышку на задней панели.
filterfilter
Вынуть фильтр.Вынуть фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и дайте ему высохнуть в тениПромойте фильтр под струей воды и дайте ему высохнуть в тени
Сухой фильтр вставить в прибор и закрыть крышкой. Сухой фильтр вставить в прибор и закрыть крышкой.
Только после полной остановки работы прибора фильтр можно извлечь и почистить.Только после полной остановки работы прибора фильтр можно извлечь и почистить.
Промывайте фильтр каждые 2 недели (период очистки фильтра зависит от частоты использования и места;
рекомендуется чистить фильтр чаще при использовании прибора в помещениях с большим количеством пыли!).
Запрещается чистить фильтр моющими средствами, необходимо промывать под струей воды.
Методы очистки фильтраМетоды очистки фильтра
Отключить прибор от сети (подождать пока вентилятор полностью остановиться)Отключить прибор от сети (подождать пока вентилятор полностью остановиться)
Устранение неисправностей
Проверить возможные неисправности в приведённой ниже таблице. Если удаление неисправности не возможно после проверки всех пунктов в таблице,
прекратите использование устройства во избежание несчастного случая и отключите кабель питания от сети. После этого обратитесь в сервисный центр.
Неисправность Возможное решение ДействияНеисправность Возможное решение Действия
Прибор не работаетПрибор не работает
От прибора исходит От прибора исходит
запахзапах
Нет воздушного Нет воздушного
потокапотока
¹
Электричество поступает стабильно?
¹
Подключен ли адаптер в розетку?
¹
Розетка работает исправно?
¹
Прибор используется в очень задымленных помещениях
или с сильным запахом?
¹
Фильтр забит пылью или другими веществами?
¹
Проверить стабильность электричества и попробовать
включить прибор еще раз
Возможно прибор Возможно прибор
работает работает
неисправно неисправно
¹
Работает ли индикатор на панели?
¹
Индикатор на панели работает
¹
¹
Включить адаптер в розетку и запустить прибор
Использовать другую розетку
¹
Дым и запахи снижают эффективность работы прибора.
Необходимо проветрить помещение.
¹
Извлечь фильтр и почистить
11
HPS-B090BW
0.85 кг
108 (ширина) х 267 (высота) х 108 (глубина)
4.0 Вт
Габариты, дизайн и стандарты прибора могут меняться в целях улучшения качества работы прибора.
Модель
Вес (без упаковки)
Габариты (без упаковки) (мм)
Потребляемая мощность
Технические характеристики
12
Памятка
13
Памятка
14
Памятка
15
16
Страна производства – Республика Корея
Изготовитель – ЛГ Электроникс Инк
Адрес завода изготовителя – Республика Корея, Генгнам 641-713, Чангвон, Сеонгсан-донг 76
Импортер – ООО ЛГ Электронкс РУС
Адрес: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, Сельское
поселение Дороховское, 86 км Минское шоссе, д9
/