Dell Latitude D400 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D400

Руководство по системе

Модель PPT

0T842bk0.book Page 203 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Примечания, замечания и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет

использовать компьютер более эффективно.

ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на возможность повреждения оборудования

или потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность

повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни.

Сокращения и аббревиатуры

Полный список сокращений и аббревиатур см. в Руководстве пользователя.

В зависимости от операционной системы, для доступа к документации на жестком диске

дважды щелкните значок User's Guides (Руководства пользователя) на рабочем столе

или нажмите кнопку Start (Пуск), выберите пункт Help and Support (Справка и

поддержка) и пункт User and system guides (Руководство пользователя и руководство

по системе).

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации

Dell Computer Corporation строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Latitude и TrueMobile – являются

товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation; Bluetooth является товарным знаком Bluetooth

SIG Inc. и используется корпорацией Dell Computer Corporation по лицензии; Microsoft и Windows являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft; Intel, Pentium и Celeron являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel Corporation; EMC является зарегистрированным

товарным знаком корпорации EMC Corporation.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения

фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Computer

Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме собственных.

Модель PPT

Март 2003 P/N 0T842 Выпуск А00

0T842bk0.book Page 204 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Ñîäåðæàíèå 205

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике

безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Общие положения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Электропитание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Аккумуляторная батарея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Перевозка воздушным транспортом

. . . . . . . . . . . 210

Инструкции по электромагнитной совместимости

. . . . 210

Работа с компьютером

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Полезные навыки при работе на компьютере

. . . . . . 212

Работа внутри компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . 212

Защита от электростатического разряда

. . . . . . . . . 213

Утилизация аккумуляторных батарей

. . . . . . . . . . . 214

Поиск информации о компьютере

. . . . . . . . . . . . . . 214

Установка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Подключения модуля Dell™ D/Bay

. . . . . . . . . . . . . 218

О компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Вид спереди

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Вид справа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Вид сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Удаление аккумуляторной батареи

. . . . . . . . . . . . . 223

Установка аккумуляторной батареи

. . . . . . . . . . . . . 224

Запуск программы Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . 224

Законодательство и стандарты

. . . . . . . . . . . . . . . 227

0T842bk0.book Page 205 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Страница загружается ...

Руководство по системе 207

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по

технике безопасности

Следуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и рабочее

место от повреждений.

Общие положения

• Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание компьютера

самостоятельно, если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы

технической поддержки. Всегда точно следуйте инструкциям по установке.

• Если адаптер переменного тока подключается через удлинитель, то суммарный ток

всех устройств, подключенных к удлинителю, не должен превышать максимально

допустимый для удлинителя ток.

• Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные и другие отверстия компьютера.

Это может вызвать короткое замыкание внутренних компонентов и, как следствие,

привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не держите работающий компьютер в местах с плохой вентиляцией, например в сумке

для перевозки или чемодане. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

• Не ставьте компьютер близко к батареям и другим источникам тепла. Кроме того,

нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия.

Не кладите под компьютер стопки бумаги, не ставьте компьютер в замкнутые ниши,

атакже на кровать, диван или ковер.

• Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется адаптер

переменного тока, он должен находиться на открытом месте, например на столе или

на полу. Не накрывайте адаптер переменного тока газетами или другими предметами,

препятствующими охлаждению, и не используйте, когда он находится в сумке для

перевозки.

• Адаптер переменного тока во время обычной работы компьютера может сильно

нагреваться. Будьте осторожны, если берете адаптер в руки во время или сразу

после работы.

• При длительной работе с компьютером не держите его на открытых участках тела.

Вовремя нормальной работы корпус устройства нагревается (особенно при питании

от электросети). Длительное соприкосновение устройства с кожей может вызвать

неприятное ощущение и даже ожог.

0T842bk0.book Page 207 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

208 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи

ванных комнат, плавательных бассейнов или в сырых подвальных помещениях.

• Если в компьютере есть встроенный или дополнительный модем (PC Card), при

приближении грозы отсоединяйте модемный кабель во избежание поражения

электрическим током от молнии через телефонную линию.

• Во избежание поражения электрическим током не подсоединяйте кабели, не

обслуживайте и не перенастраивайте данное изделие во время грозы. В это время

работать с компьютером можно только при условии, что все кабели отсоединены

икомпьютер питается от батареи.

• Если в компьютере есть модем, его кабель должен быть изготовлен из провода

диаметром не менее 0,4 мм (26 AWG) и иметь модульный разъем RJ-11,

соответствующий стандартам FCC (Федеральной комиссии по коммуникациям CША).

• Перед снятием крышки отсека модуля памяти/модема, расположенного на нижней

панели компьютера, отсоедините все кабели от электросети и телефонной сети.

• Если на компьютере есть разъем модема RJ-11 и сетевой разъем RJ-45 (которые

похожи), присоединяйте телефонный кабель к разъему RJ-11, а не к RJ-45.

• Платы PC Card при обычной работе могут сильно нагреваться. Будьте осторожны,

вынимая плату PC Card после продолжительной работы.

• Перед тем как чистить компьютер, отключите его от электросети. Чистить компьютер

следует мягкой влажной тканью. Не используйте жидкие и аэрозольные очистители,

которые могут содержать огнеопасные вещества.

Электропитание

• Пользуйтесь только адаптером переменного тока, поставляемым для этого компьютера

корпорацией Dell. Использование других адаптеров может привести к пожару или

взрыву.

• Прежде чем подключать компьютер к электросети, проверьте, соответствуют ли

указанные на адаптере напряжение и частота параметрам сети.

• Чтобы обесточить компьютер, выключите его, отсоедините адаптер переменного

тока от электросети и выньте аккумуляторную батарею из ее отсека или внешнего

модульного отсека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по

технике безопасности

(

продолжение

)

0T842bk0.book Page 208 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 209

• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока

и кабели питания устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти кабели

питания могут быть оснащены трехконтактными вилками, обеспечивающими

надежное заземление. Не пользуйтесь переходниками и не удаляйте заземляющий

контакт из вилки. При необходимости используйте для подключения к кабелю адаптера

двух- или трехконтактный удлинитель.

• Не кладите никаких предметов на кабель питания адаптера и держите его в таком

месте, где на него нельзя наступить или задеть ногой.

• Если используется удлинитель на несколько розеток, будьте внимательны при

подключении кабеля адаптера. В некоторые удлинители можно вставить вилку

неправильно. Это может привести к повреждению компьютера, а также к поражению

электрическим током или пожару. Убедитесь, что заземляющий контакт разъема

питания попадает в заземленный контакт розетки удлинителя.

Аккумуляторная батарея

• Пользуйтесь только аккумуляторными батареями Dell™, которые одобрены для

применения с этим компьютером. Использование батарей других типов может

привести к пожару или взрыву.

• Не носите аккумуляторные батареи в кармане, сумке и других местах, где

металлические предметы (например, ключи от машины) могут замкнуть контакты.

Возникающий в этом случае избыточный ток может вызвать перегрев батареи и

привести к пожару или ожогам.

• При неправильном обращении с батареями можно получить ожог. Не разбирайте их.

Будьте особенно осторожны с поврежденной или протекающей батареей. Если

батарея повреждена, электролит может вытечь и нанести вред здоровью.

• Храните батарею в недоступном для детей месте.

• Не храните и не оставляйте компьютер и батареи вблизи источников тепла, таких как

радиатор, камин, кухонная плита, электронагреватели и т. д., а также не подвергайте

батареи воздействию температур более 60° C (140° F). От перегрева батареи могут

взорваться или протечь, что создает опасность возгорания.

• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе с обычными домашними отходами

ине бросайте в огонь. Батареи могут взорваться. Избавляйтесь от старых батарей в

соответствии с инструкциями изготовителя или обращайтесь в местную организацию

по уничтожению отходов. Правильно утилизируйте старые и поврежденные батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по

технике безопасности

(

продолжение

)

0T842bk0.book Page 209 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

210 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

Перевозка воздушным транспортом

• На использование компьютера Dell в самолете могут распространяться некоторые

правила и ограничения, принятые Федеральным управлением авиации США

(Federal Aviation Administration). Например, во время полетов может быть запрещено

пользоваться персональными электронными устройствами (PED), излучающими

радиосигналы на международных частотах или другие электромагнитные сигналы.

– Если портативный компьютер Dell оснащен устройством Dell TrueMobile™ или

другим беспроводным устройством связи, отключайте это устройство перед

полетом и следуйте всем инструкциям экипажа самолета относительно таких

устройств. Инструкции по отключению беспроводной связи см. в разделе

"Расширенные возможности" Программа Dell™ QuickSet.

– Кроме того, на некоторых этапах полета, например при взлете и посадке, может

быть запрещено пользоваться персональными электронными устройствами,

такими как портативный компьютер. Некоторые авиакомпании считают

критическими и другие этапы полета, например полет на высоте ниже 3050 м

(10 тыс. футов). Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании по

использованию персональных электронных устройств.

Инструкции по электромагнитной совместимости

Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего

стандарта электромагнитной совместимости (ЕМС) для места, где используется компьютер.

При желании можно заказать кабель на сайте Dell: www.dell.com.

Статическое электричество может повредить внутренние электронные компоненты

компьютера. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество, прежде чем

дотрагиваться до любого электронного компонента компьютера, например модуля памяти.

Для этого достаточно коснуться неокрашенной металлической поверхности панели ввода-

вывода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по

технике безопасности

(

продолжение

)

0T842bk0.book Page 210 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 211

Работа с компьютером

Во избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила.

• Перед включением компьютера поставьте его на ровную поверхность.

• Во время поездок не подвергайте компьютер обычной процедуре проверки багажа.

Компьютер можно проверять на рентгеновской установке, но никогда не пропускайте

его через металлодетектор. Если компьютер проверяется вручную, всегда имейте под

рукой заряженную аккумуляторную батарею на случай, если вас попросят включить

компьютер.

• Если вы перевозите жесткий диск отдельно от компьютера, заверните его

в непроводящий материал, например ткань или бумагу. Если жесткий диск

проверяется вручную, будьте готовы к тому, что вас попросят установить его

в компьютер. Жесткий диск можно проверять на рентгеновской установке,

но никогда не пропускайте его через металлодетектор.

• Во время поездок не кладите компьютер на верхние полки для багажа, где компьютер

может свободно перемещаться. Не роняйте компьютер и предохраняйте его от ударов.

• Защищайте компьютер, аккумуляторную батарею и жесткий диск от воздействия

таких факторов окружающей среды, как пыль, грязь, продукты питания, жидкости,

перегрев и переохлаждение, а также от прямых солнечных лучей.

• При изменении условий хранения компьютера, которые сопровождаются резким

перепадом температуры и влажности, на компьютере или его внутренних

компонентах может образоваться конденсат. Прежде чем начать работать с

компьютером, дайте влаге испариться. Это поможет избежать выхода компьютера

из строя.

ЗАМЕЧАНИЕ. При переносе компьютера из холодной среды в более теплую или

наоборот дайте устройству адаптироваться к новым температурным условиям,

прежде чем включать питание.

• При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за специальную петлю

на вилке. Не тяните за кабель. Разъединяя разъемы, держите их прямо, чтобы не

погнуть контакты. Аналогично, перед подключением кабеля убедитесь в правильной

ориентации и соответствии частей разъемов.

• При работе с компонентами компьютера соблюдайте осторожность. Держите

компоненты (например, модули памяти) за края, не дотрагиваясь до контактов.

• Прежде чем вынимать модуль памяти из разъема на системной плате или отсоединять

устройство, выключите компьютер, отсоедините кабель адаптера переменного тока,

выньте аккумуляторную батарею из ее отсека или внешнего модульного отсека и

подождите 5 секунд. Иначе можно повредить системную плату.

0T842bk0.book Page 211 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

212 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань

и протрите дисплей, всегда перемещая ткань в одном направлении – сверху вниз.

Быстро убирайте лишнюю влагу с дисплея и держите его сухим. Длительное

воздействие влаги может повредить дисплей. Не используйте для чистки дисплея

обычный стеклоочиститель.

• При попадании влаги в компьютер и других неполадках используйте процедуры,

описанные в разделе "Решение проблем" Руководства пользователя. Если после

выполнения указанных процедур выяснится, что компьютер работает неправильно,

обратитесь в корпорацию Dell (телефоны см. в разделе "Получение справки"

Руководства пользователя).

Полезные навыки при работе на компьютере

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильная или продолжительная работа

с клавиатурой может привести к заболеванию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Длительная работа за дисплеем или внешним

монитором может вызвать переутомление глаз.

Инструкции из Приложения к Руководству пользователя указывают, как наиболее

эффективно и удобно настроить компьютер и работать с ним.

Портативный компьютер не предназначен для постоянного использования в качестве

офисного оборудования. При работе в офисе лучше использовать внешнюю клавиатуру.

Работа внутри компьютера

Перед установкой или удалением модулей памяти, плат Mini PCI и модема выполните

следующие действия.

ЗАМЕЧАНИЕ. Единственный случай, когда вам может действительно понадобиться

попасть внутрь компьютера, – это установка модулей памяти, модема или платы

Mini PCI.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не допустить повреждения системной платы, подождите пять

секунд после выключения компьютера, прежде чем отсоединить устройство или вынуть

модуль памяти, плату Mini PCI или модем.

Работа с компьютером

(

продолжение

)

0T842bk0.book Page 212 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 213

1 Выключите компьютер и все подсоединенные устройства.

2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим током отключите

компьютер и все устройства от электросети. Также отключите от компьютера все

телефонные и телекоммуникационные линии.

3 Выньте основную батарею из аккумуляторного отсека и, если необходимо, вторую

батарею из модульного отсека.

4 Избавьтесь от заряда статического электричества, прикоснувшись к неокрашенной

металлической поверхности на задней панели компьютера.

В процессе работы периодически дотрагивайтесь до неокрашенных металлических

поверхностей, чтобы снять статическое напряжение, которое может повредить

внутренние компоненты.

Защита от электростатического разряда

Статическое электричество может повредить внутренние электронные компоненты

компьютера. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество, прежде чем

дотрагиваться до любого электронного компонента компьютера, например модуля памяти.

Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности

на задней панели корпуса.

При работе внутри компьютера периодически касайтесь неокрашенной металлической

поверхности на задней панели, чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд.

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также

принять следующие меры безопасности.

• Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому

электричеству, не снимайте с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не

будете готовы установить эти компоненты. Прежде чем удалять антистатическую

упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.

• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству,

сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку.

• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах,

защищенных от статического электричества. По возможности используйте

специальные напольные и настольные антистатические коврики.

Работа с компьютером

(

продолжение

)

0T842bk0.book Page 213 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

214 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

Поиск информации о компьютере

Утилизация аккумуляторных батарей

В компьютер можно устанавливать ионно-литиевую аккумуляторную батарею и резервную

батарею. Инструкции по замене ионно-литиевой батареи см. в разделе "Удаление

аккумуляторной батареи" на стр. 223". Никель-металл-гидридные батареи – это батареи с

длительным сроком службы, и вполне возможно, что вам вообще не придется их заменять.

Но если необходимость замены аккумуляторной батареи все же возникнет, ее должен

делать только сертифицированный специалист службы технической поддержки.

Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Адрес ближайшего центра

утилизации аккумуляторных батарей можно выяснить у местного предприятия по

уничтожению отходов.

Работа с компьютером

(

продолжение

)

Что вы ищете Где искать

• Программа диагностики компьютера

• Драйверы для компьютера

• Документация на компьютер

• Документация на устройства

Компакт-диск Drivers and Utilities (также

называется ResourceCD)

Когда вы приобретаете компьютер Dell,

на нем уже установлены драйверы и

документация. С помощью этого

компакт-диска можно получить доступ

к документации, переустанавливать

драйверы и пользоваться средствами

диагностики..

На жестком диске компьютера могут

быть записаны файлы Readme,

содержащие самую свежую информацию

о технических новшествах компьютера

или справочные материалы для опытных

пользователей и технических

специалистов.

0T842bk0.book Page 214 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 215

• Установка компьютера

• Информация о гарантиях

• Инструкции по технике

безопасности

Руководство по системе Dell

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти

на сайте support.dell.com.

• Уд а л е н и е и замена компонентов

• Где найти спецификации

• Настройка системы

• Устранение неисправностей и

решение проблем

Руководство пользователя – Центр справки

иподдержки Windows

1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support

(Справка и поддержка).

2 Выберите пункт User and System Guides (Руководство

пользователя и системное руководство) и затем User’s

Guides (Руководства пользователя).

Microsoft Windows 2000

Дважды щелкните значок User’s Guide (Руководство

пользователя) на рабочем столе.

• Код экспресс-обслуживания и

метка производителя

• Лицензионная метка Microsoft

®

Windows

®

Код экспресс-обслуживания и ключ продукта

Эти метки расположены

на компьютере.

Что вы ищете Где искать

0T842bk0.book Page 215 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

216 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Самые новые драйверы для

компьютера

• Ответы службы технической

поддержки на вопросы

• Интерактивная дискуссия с другими

пользователями и службой

технической поддержки

• Документация по компьютеру

Веб-сайт поддержки Dell Support

На сайте поддержки Dell Support имеются некоторые интерактивные

инструменты, включая следующие:

• Решения (Solutions) – Советы по устранению неисправностей,

статьи для технических специалистов и интерактивные учебные

курсы

• Форум пользователей (Community Forum ) – Интерактивные

дискуссии с другими пользователями

• Обновления (Upgrades) – Новые сведения о компонентах, таких как

память или жесткий диск, и операционной системе

• Обслуживание пользователей (Customer Care) – Контактная

информация, состояние заказов, гарантии и информация о ремонте

• Загрузка (Downloads) – Драйверы, пакеты исправлений и

обновления программного обеспечения

• Ссылки (Reference) – Документация по компьютеру, спецификации

и официальные документы

• Как работать в Windows XP

• Документация по компьютеру

• Документация по устройствам

(например, модему)

Центр справки и поддержки Windows

1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support

(Справка и поддержка).

2 Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните

значок стрелки.

3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме.

4 Следуйте инструкциям на экране.

• Переустановка операционной

системы

Компакт-диск Operating System

Если вы переустанавливаете

операционную систему, используйте

компакт-диск Drivers and Utilities для

загрузки драйверов устройств,

поставленных вместе с компьютером.

Ключ продукта для операционной

системы указан на компьютере.

Что вы ищете Где искать

0T842bk0.book Page 216 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 217

Установка компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого

раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности

вначале этого документа.

1

Распакуйте коробку с принадлежностями.

2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения

установки.

В коробке с принадлежностями находится документация пользователя, а также все

заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты (платы

PC Card, дисководы, аккумуляторные батареи и т.п.).

3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему

на компьютере и к электророзетке.

4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить

компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству

до тех пор, пока хотя бы один раз не включите и не выключите его.

0T842bk0.book Page 217 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

218 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

Подключения модуля Dell™ D/Bay

Чтобы использовать оптический дисковод или дисковод гибких дисков, подключите

модуль Dell D/Bay к компьютеру.

1 Вставьте новое устройство в отсек и надавливайте, пока не услышите щелчок,

затем задвиньте защелку, так чтобы она оказалась на одном уровне с панелью

компьютера.

кнопка

питания

0T842bk0.book Page 218 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 219

2 Подсоедините кабель D/Bay к разъему Dell D/Bay на компьютере.

Подробности см. в Руководстве пользователя.

0T842bk0.book Page 219 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

220 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

О компьютере

Вид спереди

защелка дисплея

кнопка

питания

дисплей

кнопки

трекстика

итач-пэда

динамик

трекстик

индикаторы

состояния

клавиатуры

батарея/аккумуляторный отсек

тач-пэд

микрофон

индикаторы

состояния

устройств

клавиатура

кнопки

регулировки

громкости

кнопка

отключения

звука

0T842bk0.book Page 220 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 221

Вид слева

Вид справа

датчик инфракрасной связи

гнездо для платы PC Card

разъем для наушников

разъем микрофона

разъем Dell D/Bay

разъем IEEE 1394

отверстие для

защитного троса

отверстие

вентилятора

ж

есткий диск

гнездо для

смарт-карты

воздухозаборник

0T842bk0.book Page 221 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

222 Руководство по системе

www.dell.com | support.euro.dell.com

Вид сзади

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите

5 секунд, прежде чем отсоединять внешнее устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте

в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль.

Не держите работающий компьютер в местах с плохой вентиляцией,

например в чемодане. Это может повредить компьютер или привести

кпожару.

сетевой разъем

разъем модема

видеоразъем

разъем

последовательного порта

воздухозаборник

разъем шины USB

разъем адаптера переменного тока

0T842bk0.book Page 222 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 223

Вид снизу

Удаление аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого

раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности

вначале этого документа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры

отсоедините модем от настенной телефонной розетки.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы меняете аккумуляторную батарею в компьютере, который

находится в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не более 90 секунд,

иначе компьютер выключится, и несохраненные данные будут потеряны.

1

Убедитесь, что компьютер отключен, находится в режиме управления

электропитанием или подключен к электросети.

2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его.

Инструкции можно найти в документации по стыковочному устройству.

воздухо-

заборник

защелка батареи

гнездо для

модуля

Bluetooth™

жесткий

диск

стыковочный

разъем

аккумуляторная батарея шкала заряда батареи

крышка отсека модуля

памяти/модема

метка

производителя

0T842bk0.book Page 223 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Страница загружается ...

Dell Latitude D400 Инструкция по началу работы

Dell Latitude D400 Инструкция по началу работы

на других языках