Thanks for choosing
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Quick Reference Guide
Указатель
RU стр.3
3
Вытяжка
Краткий справочник
RU
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality
,
that’s why we take it so
seriously.
Благодарим за ваш
выбор
4
Краткое справочное руководство
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ KITCHENAID
Для получения более полной технической
поддержки зарегистрируйте свой прибор на
веб-сайте www.kitchenaid.eu/register
Перед началом использования
прибора внимательно
прочтите инструкцию по
безопасности.
Первое использование
Воздуховод (для отводящих конфигураций)
Соедините вытяжку с вентиляционным отверстием в стене с помощью отводной трубы с
диаметром, равным диаметру выходного отверстия (соединительный фланец).
Использование трубопроводов и стенных вентиляционных отверстий меньшего диаметра
снизит эффективность всасывания и существенно увеличит издаваемый шум.
Изготовитель не несет ответственности за данные проблемы.
! Используйте трубу с минимально необходимой длиной.
! Используйте трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).
! Избегайте резких изменений сечения трубы.
! Изготовитель не несет ответственности за последствия несоблюдения данных правил.
Фильтрация или отвод?
! Ваша вытяжка готова для использования в вытяжной конфигурации.
Для использования вытяжки в варианте с фильтром необходимо установить специальный
КОМПЛЕКТ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ.
Проверьте, входит ли КОМПЛЕКТ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ в комплект поставки или должен быть
приобретен отдельно.
Примечание: В некоторых случаях вытяжка может комплектоваться дополнительным
фильтром с активированным углем. Информация о переводе вытяжки из отводящей в
фильтрующую конфигурацию приводится в руководстве «Указания по безопасности и
установке».
Отводящая конфигурация
В данной конфигурации пары выводятся наружу через специальную трубу, подсоединяемую к
соединительному патрубку, расположенному в верхней части вытяжки.
Внимание! Отводящая труба не входит в комплект поставки и должна приобретаться отдельно.
Диаметр отводящей трубы должен соответствовать диаметру соединительного патрубка.
Внимание! Если вытяжка оснащена фильтром с активированным углем, снимите его.
Фильтрующая конфигурация
Всасываемый воздух очищается от частиц жира и запахов, после чего возвращается обратно в
помещение.
Чтобы использовать вытяжку в данной конфигурации, необходимо дооснастить прибор
дополнительным фильтром с активированным углем.
Описание изделия
5
Панель управления
T1
T2
T3
L2-L3
L1
T1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ «Автоматический режим (датчик)» - см. список режимов в
следующем разделе.
T2. Кнопка управления скоростью всасывания (мощностью вытяжки): 1, 2, 3, интенсивная.
Примечание: интенсивный режим длится примерно 5 минут, после чего прибор
автоматически переключается на скорость 2.
T3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (нажатие) и настройка интенсивности подсветки (нажатие и
удержание).
ОСТОРОЖНО! Данная вытяжка имеет автоматическую систему управления (см. раздел
«Автоматический режим (датчик)»).
Калибровка происходит автоматически при каждом подключении вытяжки к электрической
сети (например: при первом включении после отключения электроэнергии). Кроме того, ее
можно выполнить вручную (см. раздел «Настройка параметров автоматического режима –
настройка ручной функции»).
Во время калибровки, которая длится 5 минут, органы управления начнут мигать; можно будет
использовать только кнопку подсветки.
Индикатор загрязнения фильтра
Вытяжка сигнализирует о необходимости технического обслуживания фильтров:
Жироулавливающий фильтр (каждые 40 отработанных часов): все светодиоды горят красным.
Фильтр запахов с активированным углем (каждые 160 отработанных часов): все светодиоды
горят красным, светодиоды L2 и L3 мигают.
Сброс индикации насыщения фильтров
После технического обслуживания фильтров нажмите и удерживайте кнопки T1 и T3,
светодиоды L1, L2 и L3 кратковременно мигают красным, после чего выключаются.
• Активация индикатора насыщения фильтра запахов с активированным углем: Этот
индикатор обычно отключен. Для его включения выполните следующие действия:
При выключенной вытяжке нажмите и удерживайте одновременно T1 и T2: сначала
включается L1, затем L2 и L3, затем, после отпускания кнопок, светодиоды L2 и L3
кратковременно мигают, указывая на успешную активацию.
• Отключение индикации насыщения угольного фильтра: Повторите описанное выше
действие; в подтверждение успешного отключения сначала одновременно загорятся
светодиоды L1, L2 и L3, затем только L1, затем, после отпускания кнопок, светодиоды L1, L2
и L3 загорятся повторно.
Автоматический режим (датчик)
ОСТОРОЖНО! Рекомендуется выполнить процедуру «Настройка автоматического режиме»
(см. ниже) до переключения прибора в автоматический режим.
Автоматический режим (датчик)
Вытяжка включается со скоростью, наиболее подходящей к условиям приготовления,
распознанным ее датчиком.
Для включения этого режима:
Кратковременно нажмите кнопку T1, светодиод L1 загорится белым светом.
6
Настройка параметров автоматического режима
Правильная настройка параметров выполняется автоматически при подключении вытяжки к
сети питания (например: при первой установке или после сбоя питания) или вручную.
Примечание: Все операции по ручной калибровке, выбору, настройке и логическому соединению,
описанные ниже, возможны при выключенной вытяжке и отключенном автоматическом режиме
(T1 ВЫКЛ - L1 ВЫКЛ).
Ручная настройка
Выполняется в том случае, когда вы замечаете, что автоматический режим функционирует
неудовлетворительно; настройка выполняется при нормальных условиях окружающей среды
на кухне.
К ручной настройке относится:
• Калибровка вытяжки:
• Выбор типа варочной поверхности (газовая, индукционная, электрическая).
Калибровка вытяжки:
Удерживайте нажатой кнопку T1 (примерно 10 секунд), светодиод L1 мигает, указывая на
начатую калибровку; процесс калибровки занимает примерно 5 минут.
Выбор типа варочной поверхности (газовая, индукционная, электрическая)
Удерживайте нажатой кнопку T2 (примерно 10 секунд), все светодиоды мигают в течение
5 секунд.
В течение этого периода нажмите T1 для выбора своей варочной поверхности:
Оранжевый светодиод: газовая варочная поверхность.
Синий светодиод: индукционная варочная поверхность.
Белый светодиод: электрическая варочная поверхность
Выждите 5 секунд, чтобы вытяжка успела зарегистрировать сделанный выбор, и все
светодиоды погасли.
Технические данные
Чистка и уход
Чиcткa
• Не используйте пароочистители.
• Отключите прибор от электросети.
Важно: не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. При случайном
попадании таких средств на поверхность прибора немедленно протрите ее влажной тканью.
Не используйте спирт.
• Протирайте поверхности прибора влажной тканью. При сильном загрязнении добавьте в
воду несколько капель средства для мытья посуды. Протрите насухо сухой тканью.
Важно: не используйте губки с абразивным слоем, металлические мочалки или скребки.
Со временем они могут разрушить эмалированные поверхности.
Для чистки прибора используйте специальные моющие средства, соблюдая инструкции
производителей.
Важно: не реже одного раза в месяц очищайте фильтры от отложений масла и жира.
Высота (см) Ширина (см) Глубина (см) Ø вытяжной трубы (см)
36,7 52,3-72,3 29 15
7
Техническое обслуживание панели
Снятие:
a. энергично потяните панель (ПЕРЕДНЮЮ СТОРОНУ) вниз;
b. отцепите ее от задних шарниров.
Чистка:
Вытяжную панель следует очищать одновременно с жировым фильтром, используя салфетку,
увлажненную жидким моющим средством с нейтральным pH.
Не пользуйтесь абразивными моющими средствами. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!
Установка:
Панель следует ввести в зацепление с задними шарнирами и зафиксировать спереди
(магнитами).
Внимание! обязательно проверьте, надежно ли зафиксирована панель.
Обслуживание жировых фильтров
Жировой фильтр следует очищать ежемесячно с применением неагрессивных моющих
средств — вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и в коротком цикле.
После мойки в посудомоечной машине цвет жирового фильтра может слегка измениться, что
не отражается на его фильтрующей способности.
Потяните за ручку, чтобы вынуть фильтр.
Промыв и просушив фильтр, установите его на место, действуя в обратной
последовательности.
Обслуживание угольного фильтра (только для моделей с фильтрацией)
Этот фильтр поглощает неприятные запахи, возникающие во время готовки.
Угольный фильтр засоряется после довольно длительного использования, однако это зависит
от способа приготовления пищи и регулярности очистки жирового фильтра. Тем не менее,
картридж необходимо менять каждые четыре месяца. Промывка или регенерация картриджа
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНА.
Установка или замена угольного фильтра
1. Отсоедините вытяжку от электросети.
2. Снимите жировые фильтры.
3. Установите 2 угольных фильтра (по одному с каждой стороны конвейера), крепление.
4. Установите жировые фильтры на место.
8
При снятии действуйте в обратной последовательности.
Замена ламп
Примечание: для замены светодиода обратитесь в сервисный центр.
Неисправность Способ устранения
Прибор не работает. • Проверьте, есть ли в электросети напряжение и
подсоединен ли к ней прибор;
• Убедитесь, что была выбрана скорость;
• Выключите и включите прибор и проверьте,
устранена ли неисправность.
Недостаточная
производительность вытяжки.
• Проверьте, установлена ли скорость вытяжки воздуха
на нужный уровень;
• Проверьте, чистые ли фильтры;
• Проверьте, не перекрыты ли вентиляционные
отверстия.
Вытяжка выключилась во время
обычной работы.
• Проверьте, не исчезло ли напряжение в сети;
• Проверьте, не сработал ли многополюсный
автоматический выключатель.
Поиск и устранение неисправностей
9
Полная версия инструкции по эксплуатации представлена на нашем веб-сайте
www.kitchenaid.eu.
Кроме того, вы найдете множество такой полезной информации о своих приборах,
как вдохновляющие рецепты, созданные и опробованные посланниками нашего брен-
да, а также адрес ближайшей кулинарной школы KitchenAid.
RU
400011328297
Напечатано в Италии
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
