51
Pyccкий
Pyccкий
Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer.
Пожалуйста прочтите данные инструкции по эксплуатации
перед использованием вашей акустической системы, так
чтобы использовать ее самым оптимальным образом. После
того как вы прочли инструкции, положите их в надежное
место для дальнейших справок.
ВНИМАНИЕ
Информация о совместимости
Этот продукт сконструирован исключительно для
использования с телевизором с Плоским Экраном Pioneer.
Для дополнительной информации по совместимости,
пожалуйста проконсультируйтесь с ближайщим
лицензированным дилером Pioneer или сервисным центром.
Об установке и настройке
• Не перемещайте телевизор с Плоским Экраном, держась
за громкоговорители или держатели громкоговорителей.
Это может привести к физическим повреждениям или
повреждению держателей. При перемещении телевизора
держитесь за его верхнюю часть и за ручки.
ПРОВЕРКА АКСЕССУАРОВ
• Кабели громкоговорителей × 2
• Держатели громкоговорителей (левый и правый)
• Держатель громкоговорителя (центральный)
• Винты для установки громкоговорителей
(M5 × 10 мм: Черного цвета) × 9
• Инструкции по эксплуатации
Установка
• Проконсультируйтесь с вашим дилером в случае
трудностей при установке.
• Pioneer не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие по причине ненадлежащей
установки, ненадлежащего использования,
модификации или стихийных бедствий.
• Громкоговоритель широкий и может быть неустойчивым,
если установку производит один человек. Это может
привести к физическим повреждениям или повреждению
продукта. Таким образом, их сборку и установку должны
осуществлять по меньшей мере два человека.
• При установке громкоговорителя не используйте какие-
либо винты, кроме тех, которые имеются в комплекте, в
противном случае громкоговоритель может отделиться от
основного корпуса и упасть.
• При установке громкоговорителя крепко завинтите винты.
• Пожалуйста обращайтесь с громкоговорителем с
надлежащей заботой, так как защитная сетка и корпус
могут повредиться или разбиться при сильном внешнем
воздействии.
• При расположении компьютерного экрана CRT или
монитора CRT возле громоговорителя могут возникнуть
помехи или искажение цветов. В таких случаях отодвиньте
монитор от громкоговорителя.
Информация о входе
• Для предотвращения повреждений акустической системы
от перегрузки входа пожалуйста соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• Не подключайте этот громкоговоритель к какому-либо
устройству, кроме указанного телевизора с Плоским
Экраном. Это может привести к повреждению или пожару.
• Удостоверьтесь, что подключенные устройства отключены
и заранее выньте кабель питания из стенной розетки при
смене соединения или метода установки.
• При использовании функции контролирования звука,
чтобы очень усилить высокие звуковые частоты не
чрезмерно завышайте громкость усилителя.
Pyccкий
52
• Прикрепите центральный держатель к нижнему
центральному отверстию на задней панели телевизора
с Плоским Экраном при помощи двух, имеющихся в
комплекте винтов.
1. Сначала ввинтите винт в
круглое отверстие.
2. Затем ввинтите винт в
овальное отверстие.
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Держатель громкоговорителя
(центральный)
УСТАНОВКА НА ТЕЛЕВИЗОРЕ С ПЛОСКИМ ЭКРАНОМ
Держатель
громкоговорителя (правый)
Держатель
громкоговорителя (левый)
Громкоговоритель
Держатель громкоговорителя
(центральный)
Телевизор с Плоским Экраном с установленным громкоговорителем
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Кабельный зажим
(аксессуары телевизора с Плоским Экраном)
Кабель громкоговорителя
При использовании подставки-столика:
ВНИМАНИЕ:
До того как крепить громкоговоритель, пожалуйста, прикрепите столик-подставку модели PDK-TS35 (или другой столик-
подставку телевизора с Плоским Экраном Pioneer) к телевизору с Плоским Экраном.
1. Прикрепите держатели громкоговорителей к задней панели телевизора с
Плоским Экраном.
• Прикрепите держатели к правой и левой сторонам внизу
– с правой и левой стороны задней панели телевизора с
Плоским Экраном при помощи имеющихся в комплекте
винтов.
1. Сначала завинтите
винт в верхнем
винтовом отверстии.
2. За
тем завинтите винт
в винтовом
отверстии прямо под
верхним отверстием.
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Держатель громкоговорителя (левый)
(Показано прикрепление держателя к
левой стороне. С правой стороны
крепление производится тем же образом.)
53
Pyccкий
Pyccкий
2. Установите громкоговоритель в держатели в правильном направлении.
• Убедитесь, что не устанавливаете громкоговоритель вверх дном.
Сторона с подслоечной
полоской находится сверху.
Защитная упаковка
На картинке
подставка-столик
не представлена.
Вставьте держатели громкоговорителей в
пазы на задней стороне громкоговорителя.
• Вставьте громкоговоритель снизу под углом.
• Выровняйте громкоговоритель, когда он
коснется держателя громкоговорителя.
�������ВНИМАНИЕ:
Снятие громкоговорителя производите в
обратном порядке.
Передняя сторона
громкоговорителя
Внимание
• Во избежание повреждений громкоговорителя и/или столика-подставки из-за соударения друг с другом, установите
громкоговоритель в держатель при их совпадении. Так как вы легко можете ударить поставку, используйте защитную упаковку,
в которую был упакован громкоговортель, между громкоговорителем и подставкой.
• Когда держатели громкоговорителей не совпадают с пазами сзади громкоговорителя, уравняйте угол держателей
громкоговорителей.
3. Сзади ввинтите прилагающиеся в комплекте винты (в трех местах).
• Ввинтите три винта в порядке
➀
,
➁
,
➂
как показано в диаграмме.
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
ВНИМАНИЕ
Не перемещайте телевизор с Плоским
Экраном, держась за держатели. Это может
привести к физическим повреждениям
или повреждению телевизора с Плоским
Экраном.
Винтовое отверстие на нижней поверхности
держателя громкоговорителя используется,
когда телевизор с Плоским Экраном
установлен на стену. Оно не используется если
устанавливается вместе с подставкой.
ВНИМАНИЕ:
Если после установки громкоговорителя
его положение надо горизонтально или
вертикально выравнять, сначала ослабьте
винты для установки громкоговорителей,
повторно их расположите и затем вновь
ввинтите винты в надлежащем положении.
Pyccкий
54
4. Подсоедините имеющиеся
в комплекте кабели
громкоговорителей к
громкоговорителю.
• Правильно соедините кабели, соблюдая полярность
терминалов громкоговорителей, то есть
к
абель (Серый)
к
терминалам (Красный) и
кабель (Черный)к
терминалам (Черный).
5. Соедините обратный конец
кабелей громкоговорителей с
задней частью телевизора с
Плоским Экраном.
• Правильно соедините кабели, соблюдая полярность
терминалов громкоговорителей телевизора с Плоским
Экраном, то есть,
к
абель (серый) к
терминалам
(красный) и
кабель (черный) к
терминалам (черный).
ВНИМАНИЕ:
• Нажмите на рычаг и воткните конец
кабеля.
• Когда вы отпустите рычаг, то он
зафиксирует кабель громкоговорителя.
Внимание
• Удостоверьтесь, что вы заранее отключили
подсоединенные устройства и отсоединили кабель
питания от стенной розетки при изменении подсоединения
или метода установки.
• Если вы погрузите кабель громкоговорителя
слишком глубоко, так чтобы изоляция
касалась терминала громкоговорителя,
возможно звук не будет воспроизводиться.
Пожалуйста поместите его так, чтобы был
виден медный провод.
• Проверьте надежно ли подсоединены кабели
громкоговорителей к терминалам, слегка
потянув за кабель после подсоединения.
Неплотное подсоединение может привести к
прерыванию звука или помехам.
Серый
Красный Красный
Серый
Черный
Черный Серый
Черный� Красный�
Т
ерминал
громкоговорителя
Терминал
громкоговорителя
Терминал
громкоговорителя
Кабель громкоговорителя
На картинке подставка-столик не представлена.
Черный
• Если в
и
к
абелях происходит короткое замыкание в
результате оголенного подводящего провода, телевизор
с Плоским Экраном может оказаться под чрезмерной
нагрузкой, что может привести к прекращению
функционирования или неисправной работе.
• Неправильные подсоединения кабеля громкоговорителя
к правой или левой стороне терминалов телевизора с
Плоским Экраном по полярности может привести к
недостаточным эффектам стереозвука, плохим нижним
звуковым частотам или нестабильному звуковому образу.
• Смотайте кабель, не натягивая его.
55
Pyccкий
Pyccкий
6. Уложите кабели в паз громкоговорителя.
7. Связывание кабелей.
Для крепления кабельного зажима выполните нижеследующие действия.
1) Проденьте ленту зажима через держатель и свяжите кабель(и) в кабельном зажиме.
2) Протолкните и удерживайте рычажки, затем вставьте крючок в соответствующее отверстие на задней части телевизора с
Плоским Экраном.
3) Вытяните ленту зажима вверх для защелкивания.
4) Удостоверьтесь, что кабельный зажим прочно зафиксирован на панели.
ВНИМАНИЕ:
Избегайте сдавливания или создания точек давления при прокладке или связывании кабелей.
Чтобы снять ленту зажима, вытяните и удерживайте защелку для освобождения.
Чтобы снять кабельный зажим, нажмите и удерживайте рычажки, затем вытащите их из отверстия.
Защелка
Рычажок
Рычажок
ВНИМАНИЕ:
Чем дольше установлен на месте зажим, тем больше вероятность его износа. Более старый зажим легче повреждается при
снятии и может быть непригоден для повторного использования.
Задняя часть телевизора с Плоским Экраном
Уложите кабели в паз громкоговорителя.
Кабельный зажим
Pyccкий
56
При использовании настенного устройства:
ВНИМАНИЕ:
Сначала поставьте телевизор с Плоским Экраном на мягкую поверхность и т.д., затем прикрепите держатели громкоговорителей.
1. Прикрепите держатели громкоговорителей к задней части телевизора с
Плоским Экраном (смотрите пункт 1 на странице 52).
2. Соедините имеющиеся в комплекте кабели громкоговорителей с задней
частью телевизора с Плоским Экраном (смотрите пункт 5 на странице 54).
• Подсоедините другие кабели и кабель питания к телевизору с Плоским Экраном.
3. Расположите телевизор с Плоским Экраном на фитинги для крепления
настенного устройства.
• Для подробной информации смотрите инструкции по эксплуатации, которые поступили вместе с настенным устройством.
Внимание
Будьте осторожны с громкоговорителями при установке или подсоединении. Это может привести к физическим повреждениям.
4. Подсоедините другой конец кабелей громкоговорителя к громкоговорителю
(Смотрите процедуру 4 на странице 54).
Внимание
Пусть эту процедуру выполнят два человека.
5. Установите громкоговоритель в держатели в правильном направлении.
• Удостоверьтесь, что не поместили громкоговоритель вверх дном.
• Вставьте громкоговоритель
снизу под углом.
• Выровняйте громкоговоритель,
когда он коснется держателя
громкоговорителя.
�������ВНИМАНИЕ:
Снятие громкоговорителя
производите в обратном порядке.
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
Винты для установки
громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
При применении настенного
устройства не используется.
57
Pyccкий
Pyccкий
6. Ввинтите винты снизу, используя
имеющиеся в комплекте винты (в
трех местах).
• Ввинтите три винта в порядке
➀
,
➁
,
➂
как показано на
рисунке (см. Стр. 56).
Винтовое отверстие на задней стороне держателя
громкоговорителя используется, когда телевизор с
Плоским Экраном устанавливается на подставке. Оно не
используется при установке на стену.
ВНИМАНИЕ:
Если после установки громкоговорителя его положение
надо горизонтально или вертикально выравнять, сначала
ослабьте винты для установки громкоговорителей,
повторно их расположите и затем вновь ввинтите винты в
надлежащем положении:
7. Сматывание кабелей (смотрите
процедуру 7 на странице 55).
УХОД ЗА КОРПУСОМ
• Используйте ткань для полировки или сухую ткань для
стирания пыли и грязи.
• Когда корпус очень грязный, протрите его мягкой тканью,
смоченной водорастворимым очистителем, затем вновь
протрите сухой тканью. Не используйте полироль для
мебели или очистители. Они могут повредить поверхность
корпуса.
• Никогда не используйте растворители, бензин, спреи и
другие химикаты на поверхности или вблизи корпусов, так
как они повредят поверхность.
• При использовании химической ткани, внимательно
прочитайте меры предосторожности для химической
ткани.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Корпус. ............. С фронтальным излучением звуковой волны
Используемые громкоговорители (двухканальная система):
В
уфер (для низкочастотных звуков)
............................................... 4,8 см × 13 см конусообразный
Т
витер (для высокачастотных звуков)
.................................................... 2,5 см полукупольного типа
Сопротивление ....................................................................6 Ом
Диа
пазон частот. ..................................... от 55 Гц до 30 000 Гц
Чувствительность (1 м, 1 ватт) .............................. 80 децибел
Допустимая мощность:
Мак
симальная мощность ........................................... 18 ватт
Но
минальная потребляемая мощность ..................... 6 ватт
Частота разделения каналов ..............................................3 кГц
Нар
ужные размеры
.................................... 1 465 мм (Ш) × 78 мм (В) × 93 мм (Г)
Вес:
Только громкоговоритель ........................................... 3,15 кг
С кабелями, держателями и винтами .......................... 3,7 кг
Ак
сессуары
................................................ кабели громкоговорителей
×
2
................................................Держатели громкоговорителей
левый
×
1
правый
×
1
цент
ральный
×
1
............................. Винты для установки громкоговорителей
(M5 × 10 мм)
×
9
............................................Инструкции по эксплуатации
×
1
ВНИМАНИЕ:
Специфик
ации и конструкции могут быть модифицированы
без предупреждения, вследствие усовершенствований.
Издано Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2008.
Все права защищены.
/