HP LaserJet Pro 200 color M277dw Руководство пользователя

Color LaserJet Pro MFP M277

www.hp.com/support/colorljMFPM277

Руководство пользователя

HP Color LaserJet Pro MFP M277

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

до

л

жно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: B3Q10-90932

Edition 1, 4/2015

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются

товарными знаками компании Apple

Computer, Inc., зарегистрированными в США

и других странах/регионах. iPod являются

товарным знаком компании Apple Computer,

Inc. Устройства iPod предназначены только

для легального копирования с разрешения

правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Обзор возможностей устройства .................................................................................................................. 1

Изображения устройства .................................................................................................................................... 2

Вид спереди ....................................................................................................................................... 2

Вид устройства сзади ........................................................................................................................ 3

Вид панели управления .................................................................................................................... 4

Внешний вид главного экрана ....................................................................................... 4

Как использовать сенсорную панель управления ...................................................... 5

Технические характеристики устройства ......................................................................................................... 7

Введение ............................................................................................................................................. 7

Технические характеристики ........................................................................................................... 7

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................ 8

Решения для мобильной печати ................................................................................................... 10

Габариты устройства ...................................................................................................................... 11

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ............... 12

Допустимые условия эксплуатации .............................................................................................. 12

Аппаратная настройка и у

становка ПО .....

....................................................................................................... 13

2 Лотки для бумаги ....................................................................................................................................... 15

Загрузка бумаги во входной лоток полистовой подачи (Лоток 1) ............................................................... 16

Введение .......................................................................................................................................... 16

Загрузка бумаги во входной лоток для приоритетной полистовой подачи ............................. 16

Загрузка конверта во входной лоток для приоритетной полистовой подачи (Лоток 1) ........ 17

Ориентация бумаги в Лотке 1 ......................................................................................................... 18

Загрузка бумаги в Лоток 2 ................................................................................................................................. 20

Введение .......................................................................................................................................... 20

Загрузка бумаги в Лоток 2 .............................................................................................................. 20

Загрузка конвертов в Лоток 2 ........................

................................................................................ 22

Ориентация бумаги в Лотке 2 ......................................................................................................... 24

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части ........................................... 27

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .......................... 28

RUWW iii

Заказ .................................................................................................................................................. 28

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .................................................... 28

Детали для самостоятельного ремонта ........................................................................................ 29

Замена картриджа с тонером ........................................................................................................................... 30

Введение .......................................................................................................................................... 30

Извлечение и замена картриджей с тонером ............................................................................... 31

4 Печать ....................................................................................................................................................... 37

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................ 38

Как выполнять печать (Windows) .................................................................................................. 38

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................ 39

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ..................................................................... 39

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ........................................................................ 40

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 40

Задания печати (OS X) ........................................................................................................................................ 41

Как вы

полнять пе

чать (OS X) .......................................................................................................... 41

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................... 41

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ............................................................................. 41

Печать нескольких страниц на листе (OS X) ................................................................................. 42

Выбор типа бумаги (OS X) ............................................................................................................... 42

Мобильная печать ............................................................................................................................................. 43

Введение .......................................................................................................................................... 43

Печать Wi-Fi Direct и NFC (только для беспроводных моделей) ................................................ 43

HP ePrint по электронной почте ..................................................................................................... 44

ПО HP ePrint ...................................................................................................................................... 44

AirPrint ............................................................................................................................................... 45

Встроенное решение для печати в Android .................................................................................. 45

Непосредственная печать через USB-порт: использование ......................................................................... 46

5 Копирование .............................................................................................................................................. 47

Копирование ....................................................................................................................................................... 48

Двустороннее копирование .............................................................................................................................. 49

Двустороннее к

о

пирование ........................................................................................................... 49

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ............................................................. 49

6 Сканирование ............................................................................................................................................ 51

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ......................................................................................... 52

Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X) .................................................................................................. 53

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ........................................................................................... 54

Настройка сканирования в сетевую папку ...................................................................................................... 55

iv RUWW

Введение .......................................................................................................................................... 55

Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку (Windows) ....... 55

Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-

сервера HP (Windows) ...................................................................................................................... 55

Настройка функции сканирования в сетевую папку на Mac ....................................................... 56

Сканирование в сетевую папку ........................................................................................................................ 58

Настройка Сканирования в эл. почту ............................................................................................................... 59

Введение .......................................................................................................................................... 59

Мастер настройки сканирования в электронную почту (Windows) ............................................ 59

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты с пом

о

щью

встроенного веб-сервера HP (Windows) ........................................................................................ 60

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты на Mac. ......................... 61

Сканировать в эл. почту .................................................................................................................................... 63

Дополнительные задания для сканирования ................................................................................................ 64

7 Факс .......................................................................................................................................................... 65

Настройка на отправку и прием факсимильных сообщений. ....................................................................... 66

Перед началом работы ................................................................................................................... 66

Шаг 1. Определите тип телефонного подключения ................................................................... 66

Шаг 2. Настройка факса .................................................................................................................. 67

Выделенная факсимильная телефонная линия ....................................................... 67

Общая линия для голосовых вызовов и фа

кса ...

...................................................... 68

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с автоответчиком .......... 69

Шаг 3. Настройка времени, даты и заголовка факса .................................................................. 71

Мастер установки HP Fax .............................................................................................. 71

Панель управления устройства ................................................................................... 72

Встроенный веб-сервер HP (EWS) и Панель инструментов устройства HP

(Windows) ....................................................................................................................... 72

Шаг 4. Выполните проверку факса ................................................................................................ 73

Отправка факса .................................................................................................................................................. 74

Поддерживаемые приложения для факса .................................................................................. 74

Отправка факсов с набором номера вручную на панели управления ус

тройства ......

............. 74

Отправка факса с планшета сканера ............................................................................................ 74

Отправка факсов с устройства подачи документов .................................................................... 75

Использование записей быстрого и группового набора ............................................................. 75

Отмена факса ................................................................................................................................... 76

Отправка факса с помощью программного обеспечения HP (Windows) ...................................................... 77

Создание, редактирование и удаление номеров ускоренного набора ....................................................... 78

Использование панели управления для создания и изменения записей в телефонной

книге факса ...................................................................................................................................... 78

Использование данных телефонной книги других пр

ограмм .........

........................................... 78

RUWW v

Удаление записи из телефонной книги ......................................................................................... 78

8 Управление устройством ............................................................................................................................ 81

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................................... 82

Изменение типа подключения устройства (Windows) ................................................................................... 83

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) ...... 84

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X .......................................................................................... 87

Откройте утилиту HP Utility ............................................................................................................ 87

Функции HP Utility ............................................................................................................................ 87

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................... 90

Введение .......................................................................................................................................... 90

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ................................. 90

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................................................ 90

Изменение сетевого им

ени у

стройства ......................................................................................... 90

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ........................................... 91

Функции безопасности устройства .................................................................................................................. 92

Введение .......................................................................................................................................... 92

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера ....................... 92

Настройки экономичных режимов ................................................................................................................... 93

Введение .......................................................................................................................................... 93

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ................................................................................ 93

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения после установки ..... 93

Настройка задержки выключения и параметров устройства для потребление не более

1 Вт .................................................................................................................................................... 93

Н

а

стройка задержки выключения ................................................................................................ 94

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 95

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 96

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ................................................. 96

Способ 2. Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ............................................................................................................................. 97

9 Решение проблем ....................................................................................................................................... 99

Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 100

Справочная система панели управления ...................................................................................................... 101

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................................... 102

На панели управления устройства отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тоне

ра в ка

ртридже" .................................................................. 103

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ............................................................................ 103

Для устройств с модулем факса ................................................................................ 103

Заказ расходных материалов ...................................................................................................... 104

Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги ........................................................................ 105

vi RUWW

Введение ........................................................................................................................................ 105

Устройство не захватывает бумагу .............................................................................................. 105

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ........................................................... 105

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. . 106

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................ 107

Введение ........................................................................................................................................ 107

Замятие бумаги случается часто или периодически? ............................................................... 107

Места замятия бумаги ................................................................................................................... 108

Устранение замятий в устройстве подачи документов ............................................................. 109

Устранение замятий бумаги в лотке для полистовой подачи (Лоток 1) .................................. 111

Устранение зам

я

тий бумаги в Лотке 2 ......................................................................................... 113

Устранение замятий со стороны задней дверцы и в области термоэлемента ....................... 116

Устранение замятий бумаги в выходном лотке ......................................................................... 117

Устранение замятий в устройстве двусторонней печати (только для моделей с

дуплексом) ..................................................................................................................................... 118

Улучшение качества печати ........................................................................................................................... 120

Введение ........................................................................................................................................ 120

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ............................................................. 120

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ............................................................ 120

Проверка па

раметра ти

па бумаги (Windows) ........................................................... 120

Проверка параметра типа бумаги (OS X) .................................................................. 121

Проверка статуса картриджа с тонером ..................................................................................... 121

Печать и толкование страницы качества печати ...................................................................... 122

Очистка устройства ....................................................................................................................... 122

Печать страницы очистки .......................................................................................... 122

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................... 123

Визуальный осмотр картриджа с тонером ................................................................................. 123

Проверка бумаги и среды печати ................................................................................................ 124

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ................. 124

Этап 2. Проверьте среду ............................................................................................. 124

Калибровка устройства для вы

равнивания цв

ета .................................................................... 124

Проверка прочих параметров задания печати .......................................................................... 125

Проверка параметров режима EconoMode .............................................................. 125

Регулировка настроек цвета (Windows) ................................................................... 125

Попробуйте другой драйвер печати ........................................................................................... 127

Улучшение качества копирования и сканирования .................................................................................... 128

Введение ........................................................................................................................................ 128

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ................................................................. 128

Устранение линий и полос при использовании устройства подачи документов ................... 129

Проверка параметров бумаги ...................................................................................................... 129

Проверьте настройки изменения изображения. ........................................................................ 129

RUWW vii

Оптимизация качества текста или изображений ....................................................................... 130

Проверьте на компьютере настройки разрешения и цветности сканера ............................... 130

Руководства по установке разрешения и цвета ...................................................... 131

Цветная печать ............................................................................................................ 131

Копирование от края до края ...................................................................................................... 132

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 132

Улучшение качества факсимильных изображений ..................................................................................... 134

Введение ........................................................................................................................................ 134

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ................................................................. 134

Проверка параметров разрешения при отправке фа

к

са .......................................................... 135

Проверьте настройки исправления ошибок .............................................................................. 135

Проверка параметра масштабирования под формат страницы .............................................. 135

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 136

Отправка задания на другой факсимильный аппарат .............................................................. 137

Проверка факсимильного аппарата отправителя ..................................................................... 137

Решение проблем проводной сети ................................................................................................................ 138

Введение ........................................................................................................................................ 138

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................................. 138

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ................................................... 138

Компьютер не может связаться с ус

т

ройством .......................................................................... 138

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати .................................................................................................................... 139

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ............. 139

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................................................. 139

Устройство отключено или настройки сети неверны ............................................................... 139

Решение проблем беспроводной сети .......................................................................................................... 140

Введение ........................................................................................................................................ 140

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ............................................ 140

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения ............

....

.................................................................................................................... 141

Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран стороннего

разработчика ................................................................................................................................. 141

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ................................................................................................. 141

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с функциями

беспроводной связи ...................................................................................................................... 142

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) .................................................................................................. 142

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ................................................................ 142

Беспроводная се

ть не функ

ционирует ....................................................................................... 142

Выполнение диагностического теста беспроводной сети ....................................................... 143

Уменьшение помех в беспроводной сети ................................................................................... 143

viii RUWW

Устранение неполадок факса ........................................................................................................................ 144

Введение ........................................................................................................................................ 144

Контрольный список устранения неполадок ............................................................................. 144

Устранение неполадок общего характера в работе факса ...................................................... 145

Факсы передаются медленно ................................................................................... 145

Низкое качество факсов ............................................................................................. 146

Факс обрывается или печатается на двух страницах ............................................. 147

Указатель .................................................................................................................................................... 149

RUWW ix

x RUWW

1 Обзор возможностей устройства

●

Изображения устройства

●

Технические характеристики устройства

●

Аппаратная настройка и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Перейдите на веб-страницу

www.hp.com/support/colorljMFPM277.

В полной справке от HP для этого устройства представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Изображения устройства

●

Вид спереди

●

Вид устройства сзади

●

Вид панели управления

Вид спереди

1

3

4

2

10

9

8

6

5

7

1 Устройство подачи документов

2 Сканер

3 Панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

4 USB-порт Walk-up для печати и сканирования без компьютера

5 Выходной лоток

6 Удлинитель выходного лотка

7 Передняя дверца (обеспечивает доступ к тонер-картриджу)

8 Кнопка вкл./выкл. питания

9 Входной лоток для приоритетной полистовой подачи (Лоток 1)

10 Основной подающий лоток (Лоток 2)

2 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Вид устройства сзади

2

1

7

4

3

5

6

8

1 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятий)

2 Разъем питания

3 Порт USB

4 Порт Ethernet

5 Порт линии факсимильной связи

6 Порт телефакса

7 Устройство двусторонней печати (только в моделях с дуплексом)

8 Наклейка серийного номера и номера изделия

RUWW Изображения устройства 3

Вид панели управления

4

3

2

1

5

1 Кнопка возврата HP Возврат на предыдущий экран

2 Кнопка главного экрана Переход на главный экран

3 Кнопка справки Доступ к справочной системе панели управления

4 Цветной сенсорный экран Обеспечивает доступ к меню, справочной анимации и

информации о продукте.

5 Индикатор экрана домашней страницы Дисплей показывает, какой главный экран отображается

на панели управления в текущий момент.

ПРИМЕЧАНИЕ. В то время как панель управления не имеет стандартной кнопки Отмена, в ходе многих

процессов кнопка Отмена появляется на сенсорном экране. Это позволяет пользователю отменить

процесс до его завершения.

Внешний вид главного экрана

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее

состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент нажатием кнопки главного экрана на панели

управления устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации устройства.

4 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

1 2

3

4 5 6 8

9

7 10

1 Кнопка Сброс Коснитесь этой кнопки, чтобы сбросить все временные параметры до базовых настроек

устройства.

2 Кнопка информации о

соединениях

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Информации о соединениях и просмотреть

информацию о сети. Кнопка отображается как значок проводной сети

или значок

беспроводной сети

в зависимости от типа сети, к которой подключено устройство.

3 Состояние устройства Эта область экрана содержит информацию об общем состоянии устройства.

4

Кнопка Копия

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть функции копирования.

5

Кнопка Сканер

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть функции сканирования:

●

Сканирование на USB-устройство

●

Сканировать в сетевую папку

●

Передача сканированного сообщения по электронной почте

6

Кнопка Факс

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть функции факса.

7

Кнопка USB

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню USB-накопителя.

8 Кнопка расходных

материалов

Коснитесь этой кнопки, чтобы просмотреть информацию о состоянии расходных

материалов.

9

Кнопка Приложения

Коснитесь этой кнопки, что открыть меню Приложения для печати напрямую из выбранных

веб-приложений.

10

Кнопка Настройка

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Настройки.

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления устройством.

RUWW Изображения устройства 5

Действие Описание Пример

Коснитесь

Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при

прокрутке меню быстро коснитесь экрана,

чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь кнопки Настройки

, чтобы

открыть меню настроек.

Скольжение

Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить

экран в сторону.

Проведите по главному экрану, чтобы

получить доступ к кнопке Настройки

.

Прокрутка

Коснитесь экрана, а затем, не отрывая палец,

переместите его вертикально, чтобы

передвинуть экран.

Прокрутка меню Настроек.

6 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Технические характеристики устройства

Введение

ВАЖНО! Следующие технические характеристики точны на момент публикации, но они могут

изменяться. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/colorljMFPM277.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Габариты устройства

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

Название модели

Код продукта

M277n

B3Q10A

M277dw

B3Q11A

Работа с бумагой Щель для первоочередной полистовой

подачи (лоток 1)

Лоток 2 (вместимость 150 листов)

Автоматическая двусторонняя печать Недоступно

Возможности

подключения

ЛВС-соединение 10/100/1000 Ethernet с IPv4

и IPv6

Высокоскоростной USB 2.0.

Сервер печати для подключения к

беспроводной сети

Недоступно

USB-порт для непосредственной печати

Устройство HP для бесконтактной связи

ближнего радиуса действия (NFC) и прямой

беспроводной печати через Wi-Fi с

мобильных устройств

Недоступно

Органы ввода и дисплей

панели управления

Цветная сенсорная панель управления

Печать Скорость печати: до 18 стр./мин на бумаге

формата A4 и 19 стр./мин на бумаге формата

Letter

Непосредственная печать с USB-накопителей

(без компьютера)

Факс

RUWW Технические характеристики устройства 7

Название модели

Код продукта

M277n

B3Q10A

M277dw

B3Q11A

Сканирование и

копирование

ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость

копирования и

сканирования может быть

изменена. Самую свежую

информацию см. на сайте

www.hp.com/support/

colorljMFPM277.

Скорость печати: 19 стр./мин.

Сканирование: до 26 стр./мин

Устройство подачи документов на 50 страниц

Сканирование и отправка по эл. почте,

Сканирование на USB и Сканирование в

сетевую папку

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к конкретному программному продукту для печати Windows PCL 6 и

OS X и к установке комплектного программного обеспечения с компакт-диска.

Windows: Установщик программного обеспечения на компакт-диске HP устанавливает драйвер HP PCL.

6 или HP PCL 6 в зависимости от операционной системы, а также дополнительное программное

обеспечение, при использовании полной установки программного обеспечения.

Компьютеры Mac и OS X: Данное устройство поддерживает компьютеры Mac и мобильные устройства

Apple. Драйвер и утилита печати для ОС OS X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также

доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщик программного обеспечения HP для OS X

отсутствует на прилагаемом компакт-диске. Выполните следующие действия, чтобы загрузить

программу установки для OS X:

1. Посетите

www.hp.com/support/colorljMFPM277.

2. Выберите варианты поддержки, затем в области вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и

микропрограммы.

3. Выберите версию операционной системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

Операционная система Установленный драйвер Примечания

Windows® XP SP3 или более

поздней версии, 32-разрядная

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного продукта установлен

для этой операционной системы в

качестве части базовой установки

программного обеспечения.

Базовый установщик

устанавливает только драйвер и

приложение сканирования.

Полная установка программного обеспечения не

поддерживается для данной операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64-разрядных

систем.

Microsoft прекратила предоставление базовой

поддержки для Windows XP в апреле 2009 г. Компания

HP продолжит предоставление негарантированной

поддержки ОС XP.

8 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet Pro 200 color M277dw Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP LaserJet Pro 200 color M277dw Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов