SCN71800F0 SQUdhëzimet për përdorim 2
KK Қолдану туралы нұсқаулары 19
RUИнструкция по эксплуатации 38
UK Інструкція 58
PËRMBAJTJA
1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. SI TË VEPROJMË NËSE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. INSTALIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. ZHURMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA
Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë
performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën
më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi
kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.
Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:
Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe
për shërbimin:
www.aeg.com
Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:
www.aeg.com/productregistration
Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:
www.aeg.com/shop
KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT
Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.
Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.
Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.
Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.
Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna për ambientin
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
2
www.aeg.com
1.
UDHËZIME PËR SIGURINË
Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një
përdorim të saktë, përpara se të
instaloni dhe të përdorni për herë të
parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë
manual të përdoruesit, duke përfshirë
këshillat dhe paralajmërimet. Për të
shmangur gabime dhe aksidente të
panevojshme, është e rëndësishme që
të gjithë personat që do të përdorin
këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e
përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që
t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta
falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që
kushdo që do ta përdorë gjatë
jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar
për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë
ndaj saj.
Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini
masat paraprake të udhëzimeve të
përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban
përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara
nga pakujdesia.
1.1 Siguria e fëmijëve dhe
personave me probleme
• Kjo pajisje nuk është përshtatur për
përdorim nga personat (përfshirë
fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike,
ndjesore apo mendore, ose me
mungesë përvoje dhe njohurish, për
sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo
janë udhëzuar si të përdorin pajisjen
nga një njeri përgjegjës për sigurinë e
tyre.
Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u
siguruar që nuk luajnë me pajisjen.
• Mbajini të gjitha materialet e
paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik
asfiksimi.
• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni
spinën nga priza, pritni kabllon e
ushqimit (sa më pranë pajisjes sa të
mundeni) dhe hiqni derën për të
parandaluar fëmijët që luajnë të
pësojnë ndonjë goditje elektrike apo
të mbyllen vetë brenda.
• Nëse kjo pajisje që përmban brava
magnetike të derës do të vendoset në
vend të një pajisjeje të vjetër me bravë
në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi
kapak, sigurohuni që ta shkatërroni
atë bravë përpara se të hidhni pajisjen
e vjetër. Kjo do të parandalojë që
pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje
për fëmijët.
1.2 Siguria e përgjithshme
PARALAJMËRIM
Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në
karkasën e pajisjes ose në strukturën
inkaso.
• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur
ushqime dhe/ose pije në shtëpi dhe
për përdorime të ngjashme, si p.sh.:
– në zonat e kuzhinës për personelin
në dyqane, në zyra dhe në ambiente
të tjera pune;
– në ferma dhe nga klientët në hotele,
motele dhe ambiente të tjera
banimi;
– në ambiente me fjetje dhe mëngjes;
– në katering dhe përdorime të
ngjashme jo për shitje.
• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike
apo mjete artificiale për të
përshpejtuar shkrirjen e akullit.
• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike
(si makinë akulloresh) brenda pajisjeve
ftohëse, për sa kohë që nuk janë
përshtatur për këtë nga prodhuesi.
• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës
ftohëse.
• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që
ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes,
është një gaz natyror me një nivel të
lartë pajtueshmërie me ambientin, por
që është gjithsesi i ndezshëm.
Gjatë transportimit dhe instalimit të
pajisjes, sigurohuni që asnjë nga
pjesët e qarkut ftohtës të mos
dëmtohet.
Nëse qarku ftohtës dëmtohet:
– shmangni flakët e hapura dhe
burimet ndezëse
– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën
ndodhet pajisja
• Është e rrezikshme të ndryshoni
specifikimet apo të përpiqeni ta
modifikoni këtë produkt në çdo
SHQIP 3
mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i
shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë
qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje
elektrike.
PARALAJMËRIM
Çdo komponent elektrik (kabllo i
ushqimit, spina, kompresori)
duhet të zëvendësohet nga një
agjent i certifikuar shërbimi ose
nga një personeli i kualifikuar i
shërbimit për të shmangur
rreziqet.
1.
Kablloja e ushqimit nuk duhet të
zgjatet.
2.
Sigurohuni që spina nuk është
shtypur apo dëmtuar nga pjesa e
pasme e pajisjes. Një prizë e
shtypur apo e dëmtuar mund të
mbinxehet e mund të shkaktojë
zjarr.
3.
Sigurohuni që priza e pajisjes të
jetë lehtësisht e arritshme.
4.
Mos e tërhiqni spinën nga
kablloja.
5.
Nëse priza e ushqimit është e
liruar, mos futni në të spinën
elektrike. Ka rrezik goditjeje
elektrike ose zjarri.
6.
Nuk duhet ta vini në punë pajisjen
pa kapakun e llambës (nëse është
parashikuar) së ndriçimit të
brendshëm.
• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes
kur e lëvizni atë.
• Mos hiqni dhe mos prekni sende nga
dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart
të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë
dëmtim të lëkurës ose djegie të
shkaktuara nga bryma/ngrirësi.
• Shmangni ekspozimin e gjatë të
pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të
diellit.
• Llambushkat (nëse janë parashikuar) e
përdorura në këtë pajisje janë llamba
të posaçme të përzgjedhura vetëm
për përdorim në pajisje elektro-
shtëpiake. Ato nuk janë të
përshtatshme për t'u përdorur për
ndriçim dhome.
1.3 Përdorimi i përditshëm
• Mos vendosni enë të nxehta mbi
pjesët plastike të pajisjes.
• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe
lëng të ndezshëm, pasi këto mund të
shpërthejnë.
• Mos vendosni produkte ushqimore
drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së
ajrit që ndodhet në murin e pasmë.
(Nëse pajisja është Pa formim bryme)
• Ushqimet e ngrira nuk duhet të
ringrihen nëse janë shkrirë njëherë.
• Ushqimet e ngrira të paketuara
paraprakisht, ruajini në pajisje sipas
udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit.
• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për
ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni
me përpikmëri. Këshillohuni me
udhëzimet përkatëse.
• Mos vendosni pije të gazuara ose
shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes,
pasi këto krijojnë presion brenda
shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë
që do të dëmtojë pajisjen.
• Kubet e akullit mund të shkaktojnë
djegie nëse konsumohen direkt nga
pajisja.
1.4 Kujdesi dhe pastrimi
• Përpara se të kryeni veprime për
mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe
hiqeni nga priza.
• Mos e pastroni pajisjen me objekte
metalike.
• Mos përdorni objekte me majë për të
hequr brymën nga pajisja. Përdorni një
kruajtëse plastike.
• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues
të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë
i ngrirë. Nëse është e nevojshme,
pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi
kullues është i bllokuar, uji do të
mblidhet në fundin e pajisjes.
1.5 Instalimi
Për lidhjet elektrike ndiqni me
kujdes udhëzimet e dhëna në
paragrafët e veçantë.
• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni
nëse ka dëmtime. Mos e lidhni
pajisjen nëse ajo është e dëmtuar.
Raportoni menjëherë dëmtimet e
mundshme në vendin ku keni blerë
pajisjen. Në këtë rast, ruajeni
paketimin.
4
www.aeg.com
• Është e këshillueshme të prisni të
paktën katër orë përpara se të lidhni
pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë
në kompresor.
• Rrotull pajisja duhet të ketë një
qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi
mungesa e tij do të shkaktonte
mbinxehje. Për të arritur ventilim të
mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet
përkatëse për instalimin.
• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme
e produktit duhet të vendoset pas
murit për të shmangur prekjen ose
kapjen e pjesëve të nxehta
(kompresorit, kondensatorit), e për të
shmangur djegie të mundshme.
• Pajisja nuk duhet vendosur pranë
radiatorëve apo sobave.
• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme
pas montimit të pajisjes.
• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm
(Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin).
1.6 Shërbimi
• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme
për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet
kryer nga një elektriçist i kualifikuar
ose nga një person i aftë.
• Shërbimi i këtij produkti duhet të
kryhet nga një Qendër e autorizuar
Shërbimi, si dhe duhen përdorur
vetëm pjesë këmbimi origjinale.
1.7 Mbrojtja e Mjedisit
Kjo pajisje nuk përmban gazra që
mund të dëmtojnë shtresën e
ozonit në qarkun e ftohësit apo
në materialet izoluese. Pajisja nuk
duhet të hidhet së bashku me
plehrat e tjera të qytetit. Shkuma
izoluese përmban gazra të
ndezshëm: pajisja duhet të
hidhet në përputhje me rregullat
e zbatueshme të vendosura nga
autoritetet tuaja lokale.
Shmangni dëmtime në njësinë
ftohëse, veçanërisht në pjesën e
pasme pranë shkëmbyesit të
nxehtësisë. Materialet e
përdorura për këtë pajisje që
kanë simbolin
janë të
riciklueshme.
2. PANELI I KONTROLLIT
1 2 3 4 5 6 7 8
1
Butoni ON/OFF i pajisjes
2
Butoni i uljes së temperaturës së
frigoriferit
3
Butoni i rritjes së temperaturës së
frigoriferit
4
Butoni Mode
5
Butoni OK
6
Butoni i uljes së temperaturës së
ngrirësit
7
Butoni i rritjes së temperaturës së
ngrirësit
8
Ekrani
Mund të ngrihet volumi i tingujve të
paracaktuar të butonave duke shtypur
njëkohësisht butonin Mode dhe butonin
e uljes së temperaturës për disa
sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm.
2.1 Ekrani
Off
COOL FROST
MATICMATIC
min
K J HI
F GDCBA E
SHQIP 5
1
Treguesi i dhomëzës së ftohjes
2
Treguesi i temperaturës së
frigoriferit dhe treguesi i kohës
3
Treguesi i fikjes së frigoriferit
4
Funksioni COOLMATIC
5
Funksioni i pushimeve
6
Funksioni FROSTMATIC
7
Treguesi i temperaturës së ngrirësit
8
Treguesi i dhomëzës së ngrirësit
9
Treguesi i alarmit
10
Funksioni i bllokimit për fëmijët
11
Funksioni Minute Minder
2.2 Ndezja
Ndiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:
1.
Futeni spinën në prizë.
2.
Shtypni butonin ON/OFF të pajisjes
nëse ekrani është i fikur.
3.
Alarmi mund të futet në përdorim
pas pak sekondash.
Për ta rivendosur alarmin referojuni
kapitullit "Alarmi i temperaturës së
lartë".
4.
Nëse në ekran shfaqet "dEMo",
pajisja është në funksionin e
demonstrimit. Referojuni paragrafit
"SI TË VEPROJMË NËSE...".
5.
Treguesit e temperaturës tregojnë
temperaturën e vendosur si të
paracaktuar.
Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,
referojuni kapitullit "Rregullimi i
temperaturës".
2.3 Fikja
Ndiqni këta hapa për të fikur pajisjen:
1.
Shtypni butonin ON/OFF të pajisjes
për 5 sekonda.
2.
Ekrani do të fiket.
3.
Për të shkëputur pajisjen nga rryma,
hiqni spinën nga priza.
2.4 Fikja e frigoriferit
Për të fikur frigoriferin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
Treguesi Fikur i frigoriferit dhe
treguesi i dhomëzës së frigoriferit
pulsojnë.
Treguesi i temperaturës së
frigoriferit tregon vijëza.
2.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
3.
Shfaqet treguesi i frigoriferit të fikur.
2.5 Ndezja e frigoriferit
Për të ndezur frigoriferin:
1.
Shtypni rregullatorin e temperaturës
së frigoriferit.
Ose:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
Treguesi i frigoriferit të fikur pulson.
2.
Shtypni OK për ta konfirmuar.
3.
Treguesi i frigoriferit të fikur
çaktivizohet.
Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,
referojuni kapitullit "Rregullimi i
temperaturës".
2.6 Rregullimi i temperaturës
Temperatura e vendosur e frigoriferit
dhe ngrirësit mund të rregullohet duke
shtypur rregullatorët e temperaturës.
Temperatura e paracaktuar:
• +5°C për frigoriferin
• -18°C për ngrirësin
Treguesit e temperaturës tregojnë
temperaturën e vendosur.
Temperatura e vendosur do të arrihet
brenda 24 orëve.
Pas një shkëputjeje të energjisë,
temperatura e vendosur mbahet
e ruajtur.
2.7 Funksioni COOLMATIC
Nëse ju duhet që të fusni brenda një sasi
të madhe me ushqim të ngrohtë, për
shembull pasi keni blerë ushqime, ne ju
sugjerojmë që të aktivizoni funksionin
COOLMATIC për t'i ftohur produktet më
shpejt dhe për të shmangur ngrohjen e
ushqimeve të tjera që gjenden në
frigorifer.
Për të aktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
6
www.aeg.com
Treguesi COOLMATIC pulson.
2.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
Shfaqet treguesi COOLMATIC.
Funksioni i COOLMATIC fiket
automatikisht përafërsisht pas 6 orësh.
Për të çaktivizuar funksionin përpara
ndalimit të tij automatik:
1.
Shtypnin butonin Mode derisa të
pulsojë treguesi COOLMATIC.
2.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
3.
Treguesi COOLMATIC fiket.
Funksioni fiket duke përzgjedhur
një temperaturë të ndryshme të
frigoriferit.
2.8 Funksioni i ditëve të
pushimit
Ky funksion ju lejon që ta mbani
frigoriferin të mbyllur dhe bosh gjatë një
periudhe të gjatë pushimesh, pa lejuar
që të krijohen aroma të këqija.
Dhomëza e frigoriferit duhet të
jetë bosh kur funksioni i ditëve të
pushimit është i aktivizuar.
Për të aktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
Treguesi i Pushimit pulson.
Treguesi i temperaturës së
frigoriferit tregon temperaturën e
vendosur.
2.
Shtypni butonin OK për ta
konfirmuar.
Tregohet treguesi i Pushimit.
Për të çaktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa
treguesi i Pushimit të pulsojë.
2.
Shtypni butonin OK për ta
konfirmuar.
3.
Treguesi i Pushimit fiket.
Funksioni fiket duke përzgjedhur
një temperaturë të ndryshme të
frigoriferit.
2.9 Funksioni FROSTMATIC
Për të aktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
Treguesi FROSTMATIC pulson.
2.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
Shfaqet treguesi FROSTMATIC.
Ky funksion ndalon automatikisht pas 52
orësh.
Për të çaktivizuar funksionin përpara
ndalimit të tij automatik:
1.
Shtypnin butonin Mode derisa të
pulsojë treguesi FROSTMATIC.
2.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
3.
Treguesi FROSTMATIC fiket.
Funksioni çaktivizohet duke
përzgjedhur një temperaturë të
ndryshme të ngrirësit.
2.10 Alarm ndaj temperaturës
së lartë
Rritja e temperaturës në dhomëzën e
ngrirësit (për shembull për shkak të një
defekti të mëparshëm elektrik) tregohet
nëpërmjet:
• pulsimit të alarmit dhe treguesve të
temperaturës së ngrirësit
• tingëllimit të ziles.
Për të rivendosur kohën:
1.
Shtypni çdo buton.
2.
Zilja fiket.
3.
Treguesi i temperaturës së ngrirësit
tregon temperaturën më të lartë që
është arritur për disa sekonda. Pastaj
tregon përsëri temperaturën e
vendosur.
4.
Treguesi i alarmit vazhdon të pulsojë
derisa të rivendosen kushtet
normale.
Kur alarmi të jetë kthyer, treguesi i
alarmit do të fiket.
2.11 Alarmi për hapjen e
derës për dhomëzat e
frigoriferit dhe ngrirësit
Do të dëgjohet një alarm akustik nëse
dera lihet e hapur për pak minuta.
Kushtet e alarmit të derës së hapur
tregohen nga:
• treguesi i alarmit që pulson
SHQIP 7
• sinjalizuesi akustik
Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet
(dera e mbyllur), alarmi do të ndalojë.
Gjatë alarmit, sinjalizuesi mund të fiket
duke shtypur çelësin çdo buton.
2.12 Funksioni i bllokimit për
fëmijët
Për të bllokuar butonat kundër
përdorimit të paqëllimshëm, zgjidhni
funksionin e bllokimit për fëmijët.
Për të aktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
2.
Treguesi i Bllokimit për fëmijët
pulson.
3.
Shtypni butonin OK për ta
konfirmuar.
Tregohet treguesi i Bllokimit për
fëmijët.
Për të çaktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa
treguesi i Bllokimit për fëmijët të
pulsojë.
2.
Shtypni butonin OK për ta
konfirmuar.
3.
Treguesi i Bllokimit për fëmijët fiket.
2.13 Funksioni Minute Minder
Funksioni Minute Minder duhet të
përdoret për të vendosur një alarm
akustik në kohën e preferuar, i vlefshëm
për shembull kur një recetë kërkon që të
ftohë një përzierje për një kohë të
caktuar ose kur një kujtues nevojitet për
të mos harruar shishet e vendosura në
ngrirës për ftohje të shpejtë.
Për të aktivizuar funksionin:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
shfaqet ikona përkatëse.
Treguesi Minute Minder pulson.
Kohëmatësi tregon vlerën e cilësuar
(30 minuta) për disa sekonda.
2.
Shtypni butonin e rregullatorit të
Kohëmatësit për ta ndryshuar vlerën
e cilësuar të Kohëmatësit në 1 deri
90 minuta.
3.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
Shfaqet treguesi Minute Minder .
Kohëmatësi fillon të pulsojë (min).
Në fund të numërimit mbrapsht treguesi
Minute Minder pulson dhe dëgjohet një
sinjal akustik:
1.
Hiqni pijet që gjenden në dhomëzën
e ngrirësit.
2.
Shtypni butonin OK për të fikur
tingullin akustik dhe për të
përfunduar funksionin.
Funksionin mund ta çaktivizoni në çdo
kohë gjatë numërimit mbrapsht:
1.
Shtypni butonin Mode derisa të
pulsojë treguesi Minute Minder.
2.
Shtypni butonin OK për të
konfirmuar.
3.
Treguesi Minute Minder fiket.
Është e mundur të ndryshohet ora gjatë
numërimit të prapthi dhe në përfundim
duke shtypur butonin e uljes së
temperaturës dhe butonin e rritjes së
temperaturës.
3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
3.1 Pastrimi i brendësisë së
pajisjes
Përpara së të përdorni pajisjen për herë
të parë, pastroni pjesën e saj të
brendshme dhe gjithë aksesorët e
brendshëm me ujë të vakët dhe pak
sapun natyral për të hequr erën tipike të
një produkti të ri, e më pas thajeni
tërësisht.
Mos përdorni detergjent apo
pluhura gërryese, pasi këto mund
të dëmtojnë pjesët e lëmuara.
Nëse në ekran shfaqet “dEMo”,
pajisja është në funksionin e
demonstrimit: referojuni
paragrafit "SI TË VEPROJMË
NËSE...".
8
www.aeg.com
3.2 Ngrirja e ushqimeve të freskëta
Dhomëza e ngrirësit është e
përshtatshme për të ngrirë ushqime të
freskëta si dhe për të ruajtur ushqime të
ngrira për një kohë të gjatë.
Për të ngrirë ushqime të freskëta,
aktivizoni funksionin FROSTMATIC të
paktën 24 orë përpara se të vendosni
ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën
e ngrirësit.
Vendoseni ushqimin e freskët të ngrijë
në dhomëzën "X", siç tregohet në
figurë.
Sasia maksimale e ushqimit që mund të
ngrihet në 24 orë, specifikohet në
pllaketën regjistruese, një etiketë që
ndodhet në brendësi të pajisjes.
Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj
periudhe mos shtoni ushqim tjetër për
t'u ngrirë.
3.3 Depozitimi i ushqimeve të
ngrira
Kur e përdorni për herë të parë ose pas
një periudhe jashtë përdorimit, përpara
se të futni produkte në dhomëz, lëreni
pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në
përzgjedhjen më të lartë.
Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi të
mëdha ushqimi, hiqni gjithë sirtarët dhe
koshat nga pajisja dhe vendosni
ushqimin mbi raftet e ftohta për të patur
rezultate sa më të mira.
PARALAJMËRIM
Sigurohuni që ushqimet të mos e
tejkalojnë ngarkesën maksimale
në anë të pjesës së sipërme (aty
ku është e pranishme)
Në rast të një shkrirjeje
aksidentale, si për shembull për
shkak të ikjes së korrentit, nëse
ushqimi me energji ka zgjatur më
shumë se vlera e treguar në
tabelën e karakteristikave teknike
në "koha në rritje", ushqimi i
shkrirë duhet të konsumohet
shpejt ose të gatuhet menjëherë
e më pas të ringrihet (pasi është
ftohur).
3.4 Shkrirja e akullit
Ushqimet e ngrira, përpara se të
përdoren, mund të shkrihen në
dhomëzën ftohëse ose në temperaturën
e dhomës, në varësi të kohës në
dispozicion për këtë proces.
Copëzat e vogla të ushqimit mund të
gatuhen edhe ndërsa janë ende të
ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast,
gatimi do të zgjasë më shumë.
3.5 Prodhimi i kubeve të
akullit
Kjo pajisje është e pajisur me një ose më
shumë kuti të posaçme për prodhimin e
kubeve të akullit. Mbushini këto kuti me
ujë, më pas futini në dhomëzën e
ngrirjes.
Mos përdorni vegla metalike për
të hequr kutitë nga ngrirësi.
3.6 Akumulatorët e ftohtësisë
Një ose më shumë akumulatorë të ftohtë
janë në ngrirës; këto rrisin gjatësinë e
kohës që do të ruhet ushqimi në rast të
ikjes së dritave ose defekti.
SHQIP 9
3.7 Raftet e lëvizshme
Muret e frigoriferit janë të pajisura me
një sërë shinash, në mënyrë që raftet të
mund të vendosen sipas dëshirës.
Për një përdorim më të mirë të
hapësirës, gjysmë-raftet e përparme
mund të mbështeten mbi ato të pasmet.
3.8 Vendosja e rafteve të
derës
Për të lejuar ruajtjen e pakova të
ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet
e dorës mund të vendosen në lartësi të
ndryshme.
3.9 Pozicionimi i kutisë rrëshqitëse
Kutia rrëshqitëse mund të vendoset në
lartësi të ndryshme.
Për të bërë këto rregullime, veproni si
vijon:
1.
ngrini raftin me kutinë rrëshqitëse
lart dhe jashtë mbajtëseve të derës
2.
hiqni kllapën mbajtëse nga drejtuesi
nën raft
3.
Bëni të kundërtën e veprimit të
mësipërm për të futur kutinë
rrëshqitëse në një lartësi të
ndryshme.
4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME
4.1 Këshilla për kursimin e
energjisë
• Mos e hapni shpesh derën e
frigoriferit ose mos e lini atë
absolutisht të hapur më shumë se
ç'duhet.
• Nëse temperatura e ambientit është e
lartë, Rregullatori i Temperaturës
është vendosur në përzgjedhjen më të
lartë dhe pajisja është e mbushur plot,
kompresori mund të punojë pa
pushim duke shkaktuar formimin e
ngricës ose akullit në aparatin e
avullimit. Nëse kjo gjë ndodh,
rrotulloni Rregullatorin e
Temperaturës drejt një përzgjedhjeje
më të ulët për të lejuar shkrirjen
automatike dhe si rrjedhojë kursimin e
konsumit të energjisë.
4.2 Këshilla për ftohjen e
ushqimeve të freskëta
Për të arritur një funksionim më të mirë:
• mos depozitoni ushqime të ngrohta
apo lëngje që avullojnë në ftohës;
• mbuloni me kapak ose mbështillni
ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë
të fortë;
• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë
që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij.
10
www.aeg.com
4.3 Këshilla për ftohjen
Këshilla të nevojshme:
Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në
qeska polietileni dhe vendosini mbi
raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e
perimeve.
Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më
shumë se një ose dy ditë.
Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta etj.:
këto duhet të mbulohen dhe mund të
vendosen në çdo raft.
Frutat dhe perimet: këto duhet të
pastrohen mirë dhe të vendosen në
sirtarin e posaçëm. Kur bie në kontakt,
lëngu i limonit mund të çngjyrosë pjesët
plastike të frigoriferit. Si rrjedhim,
rekomandohet që t'i mbani agrumet në
enë të veçanta.
Gjalpi dhe djathi: këto duhet të
vendosen në mbajtëset e posaçme
hermetike ose të mbështjella në letër
alumini ose qeska prej polietileni, për të
lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e
mundur.
Shishet: këto duhet të kenë një kapak
dhe duhet të vendosen në mbajtësen e
shisheve te dera.
Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,
nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të
mbahet në ftohës.
4.4 Këshilla për ngrirjen
Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të
madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni
disa këshilla të rëndësishme:
• sasia maksimale e ushqimit që mund
të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në
tabelën e vlerave;
• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk
duhet shtuar ushqim tjetër për t'u
ngrirë gjatë kësaj periudhe;
• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të
lartë, të freskëta dhe të pastruara
mirë;
• përgatitni ushqimin në racione të
vogla për të mundësuar ngrirjen e tij
të shpejtë dhe të plotë si dhe për të
bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e
tij në sasinë e dëshiruar;
• mbështilleni ushqimin me letër alumini
ose polietileni dhe sigurohuni që
paketimi të jetë hermetik;
• mos lejoni ushqimet e freskëta, të
pangrira, të prekin ushqimet që janë
tashmë të ngrira, në mënyrë që të
shmangni një rritje temperature të
këtyre të fundit;
• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë
dhe më gjatë se ushqimet e
yndyrshme; kripa redukton
jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;
• akujt e ujit, nëse konsumohen
menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza
e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie
të lëkurës nga ngrirja;
• është e këshillueshme të shënoni në
çdo pako ushqimi të ngrirë datën e
ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e
ruajtjes.
4.5 Këshilla për depozitimin e
ushqimeve të ngrira
Për të arritur një rendiment sa më të
lartë nga kjo pajisje, duhet:
• të siguroheni që ushqimet e ngrira që
keni blerë të jenë ruajtur siç duhet nga
shitësi;
• të siguroheni që ushqimet e ngrira të
transportohen nga dyqani në ngrirës
brenda një kohe sa më të shkurtër;
• të mos e hapni shpesh derën e
frigoriferit ose mos e lini atë hapur më
shumë se ç’duhet;
• pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet
shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish;
• mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të
përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.
SHQIP 11
5. KUJDESI DHE PASTRIMI
KUJDES
Shkëputeni nga korrenti pajisjen
përpara se të kryeni çdo veprim
mirëmbajtjeje.
Kjo pajisje përmban hidrokarbure
brenda njësisë ftohëse; për këtë
arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja
duhet të kryhen vetëm nga
teknikë të autorizuar.
5.1 Pastrimi periodik
Pajisja duhet pastruar rregullisht:
• pastroni brendësinë dhe aksesorët me
ujë të vakët dhe me pak sapun.
• kontrolloni rregullisht bravat e derës
dhe pastrojini ato për t’u siguruar që
janë të pastra dhe nuk kanë
papastërti.
• shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.
Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni
asnjë tub dhe/ose kabllot brenda
kabinetit.
Mos përdorni kurrë detergjent,
pluhura gërryese, produkte
pastruese me shumë erë të mirë
ose pastrues me dyllë për të
pastruar brendësinë e pajisjes,
pasi këto mund të dëmtojnë
sipërfaqet dhe mund të lënë një
erë të fortë.
Pastroni kondensatorin (skarën e zezë)
dhe kompresorin në pjesën e pasme të
pajisjes, me një furçë. Ky veprim do të
përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe
do të kursejë konsumin e energjisë.
Kujdesuni që të mos dëmtoni
sistemin ftohës.
Vendosni 2 sirtarët e sipërm në
pozicionin fillestar pasi t'i keni
lënë për pastrim.
Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine
përmbajnë kimikate që mund të
sulmojnë/dëmtojnë lëndën plastike të
përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye,
këshillohet që veshja e jashtme e kësaj
pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të
ngrohtë me pak lëng larës.
Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me
ushqimin kryesor.
5.2 Zëvendësimi i filtrit Clean
Air Control
Për funksionim optimal zëvendësoni
filtrin Clean Air Control një herë në vit.
Filtra të rinj aktivë mund të blihen pranë
shitësit tuaj lokal.
Referojuni "Instalimi i filtrit Clean Air
Control" për udhëzime.
5.3 Shkrirja e frigoriferit
Bryma eliminohet automatikisht nga
avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa
herë që kompresori i motorit ndalon,
gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes
shkarkohet nëpërmjet një vrime kullimi
brenda një mbajtëseje të posaçme që
ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes,
mbi kompresorin e motorit, ku dhe
avullon.
Është e rëndësishme të pastroni
periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të
shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të
dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar
që uji të rrjedhë e të pikojë mbi
ushqimin brenda.
12
www.aeg.com
5.4 Shkrirja e ngrirësit
Gjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtë
model është e llojit "pa ngricë". Kjo do
të thotë se gjatë procesit të punës nuk
krijohet ngricë, as në muret e
brendshëm as mbi ushqime.
Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat i
qarkullimit të vazhdueshëm të ajrit të
ftohtë brenda dhomëzës, që vihet në
punë nga një ventilator automatik.
5.5 Kohë të gjata mos-
përdorimi
Kur pajisja nuk përdoret për periudha të
gjata, merrni masat paraprake të
mëposhtme:
• shkëputeni pajisjen nga energjia
elektrike;
• nxirrni jashtë gjithë ushqimet;
• shkrini (nëse është parashikuar) dhe
pastroni pajisjen dhe gjithë aksesorët
e saj
• lëreni derën/dyert pak hapur për të
shmangur formimin e erërave të
pakëndshme.
Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur,
kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas
herë për të shmangur prishjen e
ushqimit brenda, në rast të luhatjeve
elektrike.
6. SI TË VEPROJMË NËSE…
PARALAJMËRIM
Përpara se të kryeni veprime për
mënjanimin e problemeve,
hiqeni pajisjen nga priza.
Vetëm elektricistët e kualifikuar
ose personat kompetentë duhet
të merren me problemet ose
defektet që nuk përshkruhen në
këtë manual.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Pajisja bën zhurmë Pajisja nuk është
mbështetur mirë në
dysheme
Kontrolloni nëse pajisja
qëndron pa lëvizur (të
katër këmbët e saj duhet
të kenë prekur tokën)
Pajisja nuk punon.
Llambushka nuk
funksionon.
Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.
Spina nuk është futur
mirë në prizë.
Futeni spinën mirë në
prizë.
Pajisja nuk ka korrent. Në
prizën elektrike nuk kalon
tension.
Lidhni një pajisje tjetër
elektrike në prizë.
Kontaktoni një elektricist të
kualifikuar.
Llambushka nuk
punon.
Llambushka është në
gatishmëri.
Mbyllni dhe hapni derën.
Llambushka është me
defekt.
Shihni kapitullin
"Zëvendësimi i
llambushkës".
SHQIP 13
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Zilja do të tingëllojë.
Drita e alarmit
pulson.
Temperatura në ngrirës
është shumë e lartë.
Referojuni kapitullit
“Alarmi i Temperaturës së
Lartë".
Kompresori
funksionon
vazhdimisht.
Temperatura nuk është
vendosur si duhet.
Vendosni një temperaturë
më të lartë.
Dera nuk është mbyllur
mirë.
Shihni kapitullin "Mbyllja e
derës".
Dera është hapur shumë
shpesh.
Mos e mbani derën hapur
më shumë se ç'duhet.
Temperatura e produktit
është shumë e lartë.
Lëreni temperaturën e
produktit të bjerë në
temperaturën e ambientit,
përpara se ta lini në ruajtje.
Temperatura e dhomës
është shumë e lartë.
Ulni temperaturën e
dhomës.
Kompresori nuk
fillon menjëherë pasi
të keni shtypur
butonin
FROSTMATIC ose
COOLMATIC, ose
pasi të keni ndërruar
temperaturën.
Kjo është normale, nuk ka
asnjë defekt.
Kompresori fillon pas një
periudhe kohe.
Në pllakën e pasme
të frigoriferit rrjedh
ujë.
Gjatë procesit automatik
të shkrirjes, bryma shkrin
në pllakën e pasme.
Kjo është normale.
Brenda në frigorifer
rrjedh ujë.
Vrima e daljes së ujit
është bllokuar.
Pastroni vrimën e ujit.
Produktet e pengojnë ujin
të rrjedhë në kolektorin e
ujit.
Sigurohuni që produktet të
mos prekin pllakën e
pasme.
Temperatura në
pajisje është shumë
e ulët/e lartë.
Rregulluesi i
temperaturës nuk është
cilësuar si duhet.
Vendosni një temperaturë
më të lartë/më të ulët.
Dera nuk është mbyllur
mirë.
Shihni kapitullin "Mbyllja e
derës".
Temperatura e produktit
është shumë e lartë.
Lëreni temperaturën e
produktit të bjerë në
temperaturën e ambientit,
përpara se ta lini në ruajtje.
Janë futur shumë
produkte njëkohësisht në
pajisje.
Futni më pak produkte
njëkohësisht në pajisje.
14
www.aeg.com
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Temperatura në
frigorifer është
shumë e lartë.
Në pajisje nuk qarkullon
ajër i ftohtë.
Sigurohuni që në pajisje të
qarkullojë ajër i ftohtë.
Temperatura në
ngrirës është shumë
e lartë.
Produktet janë shumë
afër me njëri-tjetrin.
Vendosini produktet në
mënyrë të tillë që ajri i
ftohtë të mund të
qarkullojë.
Ka shumë brymë. Ushqimi nuk është
paketuar siç duhet.
Paketojeni ushqimin në
mënyrë të saktë.
Dera nuk është mbyllur
mirë.
Shihni kapitullin "Mbyllja e
derës".
Rregulluesi i
temperaturës nuk është
cilësuar si duhet.
Vendosni një temperaturë
më të lartë.
Kutia e poshtme ose
e sipërme tregohet
në ekranin e
temperaturës.
Ka ndodhur një defekt në
matjen e temperaturës.
Telefononi përfaqësuesin
tuaj të shërbimit (sistemi i
ftohjes do të vazhdojë t'i
mbajë produktet
ushqimore të ftohta, por
nuk mund të bëhet
rregullimi i temperaturës).
dEMo shfaqet në
ekran.
Pajisja është në funksionin
e demonstrimit (dEMo).
Mbani shtypur për afërsisht
10 sekonda butonin OK
derisa të dëgjohet një
tingull i gjatë akustik dhe
ekrani të fiket për një kohë
të shkurtër: pajisja fillon të
punojë në mënyrë të
rregullt.
6.1 Zëvendësimi i llambushkës
KUJDES
Shkëputeni spinën e pajisjes nga
priza e rrjetit elektrik.
1.
Shtypni çengelin e pasmë dhe në të
njëjtën kohë rrëshqisni kapakun në
drejtim të shigjetës.
2.
Zëvendësojeni llambën me një tjetër të
së njëjtës fuqi dhe të projektuar enkas
për pajisjet elektro-shtëpiake. (fuqia
maksimale tregohet në mbulesën e
llambës).
3.
Vendoseni mbulesën e llambës në
pozicionin e saj fillestar.
4.
Futeni në prizë pajisjen.
5.
Hapni derën. Sigurohuni që llamba të
ndizet.
SHQIP 15
6.2 Mbyllja e derës
1.
Pastroni guarnicionin e derës.
2.
Nëse është e nevojshme, rregulloni
derën. Shihni paragrafin "Instalimi".
3.
Nëse është e nevojshme,
zëvendësoni guarnicionet defektoze
të derës. Lidhuni me Qendrën e
Shërbimit.
7. INSTALIMI
7.1 Pozicionimi
PARALAJMËRIM
Nëse po hidhni një pajisje të
vjetër që ka një bravë ose gremç
në derë, duhet të siguroheni që
kjo e fundit të jetë bërë e
papërdorshme, për të shmangur
kështu rrezikun që fëmijët të
mbyllen brenda.
Pajisja duhet ta ketë spinën të
arritshme pas instalimit.
Instalojeni këtë pajisje në një vend ku
temperatura e ambientit përputhet me
klasën e klimës që tregohet në tabelën e
vlerave në pajisje:
Klasa e
klimës
Temperatura e ambientit
SN +10°C deri + 32°C
N +16°C deri + 32°C
ST +16°C deri + 38°C
Klasa e
klimës
Temperatura e ambientit
T +16°C deri + 43°C
7.2 Lidhja elektrike
Përpara se ta futni pajisjen në prizë,
sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që
tregohet në tabelën e vlerave përputhet
me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.
Pajisja duhet tokëzuar. Spina e
kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur
me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.
Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk
është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një
prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje
me rregullat në fuqi, duke u këshilluar
me një elektriçistelektricist.
Prodhuesi refuzon të marrë përsipër
gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen
masat paraprake të mësipërme.
Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C.
- Direktivat
7.3 Nevojat për ventilim
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet
të jetë i mjaftueshëm.
16
www.aeg.com
8. ZHURMAT
Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa
zhurma (nga kompresori, qarkullimi i
lëndës ftohëse).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SHQIP 17
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
9. TË DHËNA TEKNIKE
Dimensionet e folesë
Lartësia 1780 mm
Gjerësia 560 mm
Thellësia 550 mm
Koha në rritje 25 h
Tensioni 230-240 V
Frekuenca 50 Hz
Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e
vlerave që gjendet në anë të majtë
brenda pajisjes dhe në etiketën e
energjisë.
10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN
Ricikloni materialet me simbolin .
Vendoseni ambalazhin te kontenierët
e riciklimit nëse ka.
Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit
dhe shëndetit të njerëzve dhe në
riciklimin e mbetjeve të pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Mos hidhni
pajisjet e shënuara me simbolin
e
mbeturinës shtëpiake. Ktheni
produktin në pikën lokale të riciklimit
ose kontaktoni me zyrën komunale.
18
www.aeg.com
МАЗМҰНЫ
1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ
AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша
жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі
тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс
жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп,
құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:
Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету
туралы ақпарат:
www.aeg.com
Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:
www.aeg.com/productregistration
Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және
фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:
www.aeg.com/shop
ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын
қамтамасыз етіңіз.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,
Сериялық нөмірі
Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.
Жалпы мағлұматтар менен кеңестер
Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАЗАҚ 19
1.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Құрылғыны орнатып, ең алғаш
пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз
бен құрылғыны дұрыс қолдану
мақсатында, пайдаланушыға арналған
бұл нұсқаулықты, оның ішінде
кеңестері мен ескертулеріне назар
салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны
пайдаланатын адамдардың барлығы,
қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық
апаттардың алдын алу үшін,оны
пайдалану тәсілдерімен және
қауіпсіздікті қамтамасыз ететін
функцияларымен жете таныс болуы
керек. Осы қолдану туралы
нұсқаулықты сақтап қойыңыз және
тоңазытқышты басқа адамдарға
бергеніңізде немесе сатқаныңызда,
оны пайдаланатын әрбір адамның
бұйымның қолданыс мерзімі
аяқталғанға дейін оған қатысты
пайдалану және қауіпсіздік
шараларынан хабардар болуы үшін
нұсқаулықты да қоса беруді
ұмытпаңыз.
Адам өмірі мен құрылғының
қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін осы
пайдаланушы нұсқаулығындағы
ескертулерді орындаңыз, себебі
қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған
ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік
көтермейді.
1.1 Балалар мен әлсіз
адамдардың қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны физиологиялық,
сезімдік не болмаса ақыл-ой
деңгейіне байланысты не пеш
жұмысына қатысты тәжрибиесі мен
білімінің аздығына байланысты
пайдалана алмайтын адамдар
(балаларды қоса алғанда), пешті
пайдалану туралы ерекше
нұсқауларды алмайынша не
олардың қауіпсіздігіне ие адамның
қадағалауынсыз пайдаланбауға
тиіс.
Балалар құрылғымен ойнамас үшін
оларды қадағалап отыру қажет.
• Машинаның орауыштары мен
қорабын балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз.
Тұншығып кету қаупі бар.
• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның
ашасын розеткадан суырыңыз да,
қорек сымын қиып(құрылғыға
барынша тақата)балалар ішіне кіріп
қамалып не электр тогының қатерлі
әсеріне ұшырамас үшін есігін
ағытып алып тастаңыз.
• Егер есігі магнитті тығыздағышпен
жабдықталған бұл құрылғыны,
есігінде не қақпағында серіппелі
құлыбы бар ескі құрылғының
орнына қоймақ болсаңыз, ескі
құрылғыны ең алдымен оның
серіппелі құлыбын жарамсыз етіп
барып тастаңыз. Бұл құрылғыны
бала ішіне қамалып қалатын қауіп
көзіне айналудан сақтайды.
1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы
мағлұматтар
Назарыңызда болсын!
Құрылғының корпусындағы немесе
кіріктірілген элементіндегі желдеткіш
саңылауларды бітемей, ашық
ұстаңыз.
• Бұл құрылғы тағамдар мен/немесе
сусындарды үйде және сол сияқты
басқа жерлерде сақтауға арналған,
мысалы:
– дүкендердің, кеңселердің және
басқа жұмыс орындарының
қызметкерлерге арналған ас
бөлмелерінде;
– фермадағы үйлерде және қонақ
үйлерде, мотельдер мен басқа да
тұрғынды жерлерде;
– төсек және таңғы аспен
қамтамасыз ететін жерлерде;
– қоғамдық тағам және сол сияқты
бөлшек сауда жасамайтын
орындарда.
• Жібіту үдерісін жылдамдату
мақсатында ешқандай механикалық
немесе кез келген басқа жасанды
құралды пайдаланушы болмаңыз.
• Өндіруші рұқсат бермеген болса,
тоңазытқыш құрылғылардың ішіне
басқа электр құрылғыларды
(балмұздақ жасайтын құрылғы
20
www.aeg.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/