Радиатор маслонаполненный электрический
со встроенным тепловентилятором
GOR-209F
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности.........................................................................................................3
Устройство прибора ............................................................................................................................................5
Подготовка к эксплуатации ................................................................................................................................6
Порядок работы...................................................................................................................................................6
Чистка и уход .......................................................................................................................................................8
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................8
Технические характеристики ..............................................................................................................................8
Информация о сертификации ............................................................................................................................9
Благодарим Вас за приобретение продукции GoldStar. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руко-
водство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации радиатора и по уходу за ним. По-
заботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если радиатор перейдет к другому
хозяину, передайте его вместе с прибором.
Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку прибора, т. к. она может пригодиться для удобной
транспортировки прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При обращении с масляными радиаторами
необходимо соблюдать приведенные ниже
инструкции. Особое внимание следует уде-
лить безопасности, если в помещении, где ис-
пользуется радиатор, есть дети.
Устройство предназначено исключительно
для использования в быту. Запрещается ис-
пользовать устройство вне помещений.
Используйте устройство только так, как описа-
но в инструкции. Запрещается любое исполь-
зование устройства в целях, не предусмотрен-
ных изготовителем.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в
его целостности и отсутствии повреждений.
Уберите упаковочные материалы (пакеты и
скрепки) подальше от детей.
Подключение оборудования к сети должно
осуществляться при полном соблюдении
установленных правил и нормативов, дей-
ствующих на территории страны.
Перед включением прибора в сеть электро-
питания убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствует указанным на мар-
кировке изделия. Подключайте прибор только
к источнику переменного тока в розетку с на-
дежными контактами и заземлением.
Для дополнительной защиты целесообразно
установить устройство защитного отключе-
ния (УЗО). Обратитесь за советом к квалифи-
цированному специалисту.
Никогда не используйте в цепи питания прибо-
ра самодельные предохранители или предо-
хранители с несоответствующими характери-
стиками. Использование металлических или
медных проводов в качестве предохранителя
может привести к неисправностям или воз-
никновению пожара.
Запрещается подключать прибор к таймеру
или другому устройству, автоматически регу-
лирующему включение/выключение прибора.
Не рекомендуется пользоваться удлинителем
для присоединения обогревателя. Если ис-
пользование удлинителя необходимо, в этом
случае внимательно следуйте инструкциям,
прилагаемым к удлинителю, не превышая
предельной мощности, указанной на удлинителе.
Не отключайте в процессе работы обогревате-
ля автоматический сетевой выключатель и не
выдергивайте из розетки шнур питания – сна-
чала выключите обогреватель при помощи
ручки регулятора мощности.
Чтобы избежать перегрузки электросети, не
используйте радиатор одновременно с други-
ми электроприборами высокой мощности.
При отключении прибора от электросети ни-
когда не тяните за шнур питания или сам при-
бор, беритесь только за вилку кабеля питания.
Обязательно вынимайте вилку из розетки
питания в случае длительного простоя обо-
гревателя.
Ни в коем случае не пережимайте, не раз-
резайте и не наращивайте сетевой шнур. По-
вреждение шнура питания может привести к
поражению электрическим током, короткому
замыканию или явиться причиной пожара.
Устанавливая прибор, обеспечьте свободный
доступ к электрической розетке. Не следует
устанавливать прибор в непосредственной
близости от розетки сетевого электроснабжения.
Нельзя устанавливать прибор на расстоянии
ближе 100 см от мебели, стен, занавесей или
других предметов.
Данный прибор не предназначен для крепле-
ния на стену. Его следует размещать на ров-
ной, устойчивой, термостойкой поверхности.
Используйте прибор только в вертикальном
положении.
Не загораживайте вентиляционные отверстия
обогревателя. Не прислоняйте, не вешайте и
не складывайте вещи на прибор. Это может
привести к перегреву прибора и возникнове-
нию пожара. Если вентиляционные отверстия
засорились, очистите их мягкой влажной тка-
нью и пылесосом.
Ни в коем случае не вставляйте посторонние
предметы в отверстия на корпусе прибора.
Такое действие может привести к травме, по-
ражению электрическим током или к повреж-
дению устройства.
Не касайтесь работающего обогревателя во
избежание ожога. Если вам необходимо пере-
местить радиатор, беритесь за ручки, исполь-
зуйте прихватки или дайте ему сначала остыть.
Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра. Перед уходом переведите
переключатель режимов в выключенное по-
ложение и отсоедините вилку шнура питания
от электросети.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если возникает необходимость использовать
прибор во время сна, следует убедиться, что
рядом с прибором нет таких предметов, как
изделия из текстиля, постельного белья и т. п.,
чтобы избежать несчастного случая.
Не используйте обогреватель на коврах.
Абсолютно нормально, если прибор при пер-
вом включении или если он редко использует-
ся, будет потрескивать.
Не размещайте и не используйте устройство
рядом с горючими смесями, распылителями,
взрывоопасными и легковоспламеняющими-
ся газами. Существует опасность воспламенения.
Не используйте прибор рядом с открытым
огнем, печью или любыми другими нагрева-
тельными устройствами.
Прибор не предназначен для использования
в условиях высокой влажности и конденса-
ции влаги. Не пользуйтесь обогревателем в
непосредственной близости от ванны, душа
или плавательного бассейна, чтобы он не мог
упасть в воду.
Не касайтесь устройства влажными руками.
Устройство не предназначено для использо-
вания детьми или людьми, нуждающимися
в опеке, без соответствующего наблюдения
за ними. Необходимо следить за маленькими
детьми с тем, чтобы они не играли с оборудо-
ванием.
Данный обогреватель заполнен точным
количеством специального масла. Ремонт,
требующий вскрытия контейнера с маслом,
может выполняться только производителем
или его уполномоченной организацией по
сервисному обслуживанию, который должен
отремонтировать прибор в случае утечки
масла. Необходимо следовать инструкциям
по утилизации масла вышедшего из эксплуа-
тации нагревателя.
Производитель не несет ответственности за
последствия неправильного использования
прибора или несоблюдения мер предосто-
рожности и безопасности, или возникшие в
результате неправильной установки.
Работы по техническому обслуживанию обо-
рудования могут проводиться исключительно
квалифицированным техническим персона-
лом. В противном случае ответственность за
безопасность и соответствие правилам уста-
новки, ухода и техобслуживания возлагается
на Пользователя.
При ремонте разрешается использовать ис-
ключительно запасные части рекомендован-
ные производителем.
Хотя данные инструкции стараются охватить
наибольшее количество обстоятельств, воз-
никающих при использовании прибора, в лю-
бом случае, необходимо быть внимательным
и проявлять здравый смысл, как и при ис-
пользовании любого электроприбора, прежде
всего, в присутствии детей.
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1- Ручка регулировки термостата
2- Переключатель режимов
3- Тепловентилятор (в моделях с индексом F в названии)
4- Отсек для хранения шнура питания
5- Секции радиатора
6- Роликовые колёсики
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
1
2
3
4
5
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЛЕК Т УЮЩИЕ Д ЛЯ СБОРКИ РОЛИКОВЫ Х КОЛЕС
ПОРЯДОК КРЕПЛЕНИЯ РОЛИКОВЫХ КОЛЕСИКОВ
1. Извлеките роликовые колесики и арочные ско-
бы из упаковки.
2. Переверните радиатор нижней стороной вверх
и поставьте на ровную и устойчивую и нецара-
пацающуюся поверхность, чтобы предотвра-
тить повреждение поверхности радиатора или
напольного покрытия.
3. Приложите одну пару роликовых колесиков на
радиатор, а снизу установите арочную скобу
между двумя крайними секциями радиатора.
4. Надежно зафиксируйте роликовые колесики,
закрутив две барашковые гайки.
5. Аналогичным способом закрепите вторую пару
роликовых колесиков.
6. Переверните радиатор колесиками вниз.
ВНИМАНИЕ!
Радиатором можно пользоваться
только в его обычном положении,
когда он стоит на колесах, надежно
прикрепленных к нему, а панель
управления находится в верхней ча-
сти прибора. Использование радиа-
тора в другом положении может
привести к опасным ситуациям.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. Установите радиатор колесами вниз на ровную
твердую поверхность, устойчивую к высоким темпе-
ратурам. Убедитесь, что на расстоянии 1 метра во-
круг прибора нет воспламеняющихся или неустой-
чивых к теплу предметов. Использование радиатора
в положении, отличном от вертикального, может
привести к опасным ситуациям.
2. Переведите ручки термостата и режима мощно-
сти в минимальное положение, поворачивая их про-
тив часовой стрелки. Затем подключите вилку шну-
ра питания в подходящую розетку электросети.
Характеристики розетки должны соответствовать
указанным на маркировке изделия.
3. Установите желаемый режим мощности нагрева-
тельных элементов, повернув переключатель режи-
мов мощности по часовой стрелке.
4. Поверните ручку термостата по часовой стрелке
до максимального положения. Обогреватель вклю-
чится, о чем сообщит загоревшаяся лампа индика-
тора. Когда температура в комнате достигнет нуж-
ного уровня, медленно поворачивайте ручку
термостата против часовой стрелки, пока световой
индикатор не погаснет. Теперь обогреватель, перио-
дически включаясь и выключаясь, будет поддержи-
вать постоянную температуру в помещении.
Для изменения температуры в комнате, поворачи-
вайте ручку термостата по часовой стрелке, чтобы
повысить температуру, или против часовой стрелки,
чтобы понизить. Радиатор будет автоматически
поддерживать температуру в комнате в соответ-
ствии с установками термостата, циклично включа-
ясь и выключаясь.
5. Чтобы выключить прибор поверните ручки термо-
стата и режима мощности в минимальное положе-
ние. Индикатор при этом должен погаснуть.
6. Отключите радиатор от электросети, вынув вилку
шнура питания из розетки, если не пользуетесь им.
6
Название Рисунок Количество
Пара
роликовых
колесиков
2
Барашковая
гайка
4
Арочная
скоба
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КЕРАМИЧЕСКОГО
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА
Для обеспечения быстрого прогрева воздуха в поме-
щении радиатор оснащен дополнительным керами-
ческим тепловентилятором. Чтобы включить тепло-
вентилятор просто нажмите кнопку его включения.
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой переведите переключатель режи-
мов в положение 0 (ВЫКЛ.), отсоедините вилку
шнура питания от электросети и дайте прибору
полностью остыть.
Перед каждым последующим использованием
убедитесь, что радиатор полностью собран и ис-
правен.
Не касайтесь горячих поверхностей прибора. Если
вам нужно переместить радиатор, беритесь за руч-
ку или используйте прихватки.
Протирайте внешнюю поверхность радиатора мяг-
кой влажной тканью.
ВНИМАНИЕ!
Не допускайте попадания воды или другой жидкости
внутрь прибора, это может привести к поражению
электрическим током и/или возгоранию.
Для чистки не используйте растворители и абра-
зивные средства, они могут повредить поверх-
ность прибора.
Если прибор не используется, храните его в чистом
и сухом месте.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компо-
нентов, которые можно утилизи-
ровать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на
колесах, это означает, что товар соответствует Ев-
ропейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 2000 Вт
Напряжение 230 В
Частота 50 Гц
Регулируемый термостат
Регулировка мощности:
800Вт/1200Вт/2000Вт
Защита от перегрева
Индикация
Отсек для хранения шнура
Колесики и ручка
для перемещения
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Компания-производитель оставляет за собой право вно-
сить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию
товара без предварительного уведомления, если данные
изменения направлены на улучшение его эксплуатацион-
ных характеристик.
Производитель:
ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд,
Карнивал Коммершл Билдинг, 13/Ф, к. 1306,Гонконг.
Сделано в КНР.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,
Институтский пр., д.2
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных центров, включая
изменения адресов и телефонов существующих. Адрес
ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1
8
B-01
/
