2. Quintezz
  3. Spy
Spy

Quintezz Spy Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для детектора камер Quintezz SPY. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, установке, зарядке, обновлении базы данных и работе с предупреждениями о камерах. Спрашивайте!
  • Как включить и выключить устройство?
    Как зарядить устройство?
    Что делать, если SPY не обнаруживает спутники?
    Как обновить базу данных камер?
    Что означают звуковые сигналы?
Аккумулятор разряжен / необходима SPY заряжается SPY полностью
зарядка от USB или автомобильного заряжен
зарядного устройства
Впереди камера - скоростной Впереди камера -
режим НЕ нарушен превышение скорости
Начало зоны контроля Конец зоны контроля
Если скорость больше 100 км/ч, SPY дважды подаст сигнал.
Если скорость меньше 99 км/ч, SPY подаст сигнал однократно.
ГАРАНТИЯ
Quintezz — это зарегистрированная торговая марка TE-Group NV.
Марка Quintezz означает продукцию высшего качества с выдающейся службой поддержки
клиентов. Поэтому гарантия Quintezz распространяется на любые дефекты материала и
изготовления в течение двух (2) лет с момента первой покупки изделия. Условия гарантийных
обязательств и объем ответственности Quintezz по данной гарантии можно загрузить с нашего
веб-сайта: www.quintezz.com.
Внимание!
• Перед использованием устройства убедитесь, что оно полностью заряжено.
• Для первой зарядки рекомендуется использовать USB.
• Зарядка от солнечной батареи начнется автоматически при низком уровне заряда
аккумулятора, если солнечная батарея повернута к солнцу
•
Использование солнечной энергии существенно продлит время работы устройства.
• Индикации заряда не будет, если SPY долгое время не использовался и
аккумулятор полностью разряжен.
ПРОЦЕДУРА ВКЛЮЧЕНИЯ И ОТКЛЮЧЕНИЯ
КРЕПЛЕНИЕ
Поместите SPY с присоской
на лобовое стекло, лучше со
стороны водителя, непременно
солнечной панелью к солнцу. SPY
можно использовать, включив в
прикуриватель (если аккумулятор
разряжен или на время зарядки).
Внимание!
Убедитесь, что лобовое стекло
чистое (не жирное), и крепко
прижмите каждую из присосок,
чтобы обеспечить хорошее
сцепление.
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ И ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ
SPY включен и ищет спутники, НЕ SPY включен, прием GPS в порядке,
готов к работе готов к работе
Quintezz SPY
ВВЕДЕНИЕ
Гарнитура Quintezz SPY является разрешенным законом устройством, созданным для повышения
безопасности на дорогах. Это устройство разработано для повышения внимания на дороге. SPY
повышает вашу безопасность при вождении, но НЕ дает вам право нарушать скоростной режим.
Будьте всегда внимательны за рулем! Устройство можно использовать сразу после покупки
благодаря предустановленной базе данных расположения фиксированных видеокамер. Quintezz
предлагает бесплатную загрузку и регулярные обновления базы данных на сайте www.quintezz.com.
Пожалуйста, просмотрите отдельную страницу «Загрузить базу данных мест расположения»
- там вы найдете более подробную информацию.
АКСЕССУАРЫ, ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ
Солнечная батарея Разъем USB* Кнопка ВКЛ/ОТКЛ Светодиодные
индикаторы
- Для зарядки от солнца
- Для зарядки при низком уровне заряда батареи
- Для загрузки базы данных фиксированных камер
Кронштейн Автомобильное зарядное устройство Дополнительный
+ присоски - Для зарядки при низком уровне комплект присосок
- Для лобового стекла заряда батареи
- Для использования при низком уровне заряда батареи
- В некоторых автомобилях расположение прикуривателя
не позволяет принимать сигнал GPS
ЗАРЯДКА
RU
=> Светодиод 2 мигает (нет USB-соединения): аккумулятор разряжен
=> Светодиод 1 горит (есть USB-соединение с ПК или зарядным
устройством автомобиля): идет зарядка
=> Светодиод 1 не горит (есть USB-соединение с ПК или зарядным
устройством автомобиля): аккумулятор заряжен полностью
Медленно
мигает
1x звуковой
сигнал
Медленно
мигает
U
S
B
Мигает
2 x 3 звуковых
сигнала
Мигает
2x3 звуковых
сигнала
3x повторяются
=> Включение: Нажмите и удерживайте, пока не услышите
звук и не включится синий светодиод = ВКЛ
=> Отключение: Нажмите и удерживайте, пока не услышите
звук и не отключится синий светодиод = ОТКЛ
Внимание!
• При первом использовании SPY поиск спутников может занять
некоторое время.
• SPY отключается автоматически, если автомобиль стоит на месте
более 15 минут.
*Примечание: Если разъем USB не подходит к вашему порту USB, используйте универсальный USB-удлинитель
(дополнительно, не входит в комплект)
1
2
2x3 звуковых
сигнала
3x повторяются
3 x звуковых
сигнала
Мигает
QUINTEZZ SPY – Загрузка базы данных мест
расположения камер
ПУНКТ 1: УСТАНОВКА ПО QUINTEZZ
Зайдите на сайт www.quintezz.com и щелкните на ‘Download Center’
– «Центр загрузок».
Вы увидите ‘Download Menu’ – «Меню загрузок». Выберите категорию
‘speed camera detecon’ – «обнаружение камер контроля скорости» и
выберите ‘Spy’.
Нажмите ‘PC soware Spy’ – «ПО Spy для ПК»
Сохраните файл ‘Spy EasyUpdate.zip’ на компьютер.
!Не закрывайте страницу с центром загрузок Quintezz - позднее вы
загрузите оттуда места расположения камер.
5. Дважды щелкните на сохраненном файле ‘Spy EasyUpdate.zip’, чтобы
распаковать его. Щелкните на ‘Spy EasyUpdate.exe’ для запуска
программы. Вы увидите следующее окно:
6. Выберите язык и нажмите ‘OK’.
7. Нажмите ‘Next’ → ‘Install’ → ‘Finish’ (Далее - Установить - Закончить).
8. На рабочем столе вашего компьютера появится иконка:
ПУНКТ 2: ЗАГРУЗКА БАЗЫ ДАННЫХ МЕСТ РАСПОЛОЖЕНИЯ КАМЕР
Вернитесь на страницу с центром загрузок Quintezz.
Выберите ‘Spy’.
Выберите страны, в которых вы хотите получать предупреждения
о камерах контроля скорости, и нажмите ‘DOWNLOAD YOUR FILE’
– «Скачать файл».
Нажмите ‘OK’, чтобы принять лицензионное соглашение Quintezz.
Сохраните файл ‘Download.mdb’ на компьютер.
По завершении загрузки закройте сайт www.quintezz.com.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
RU
ПУНКТ 3: ОБНОВЛЕНИЕ QUINTEZZ SPY
Подсоедините SPY к компьютеру.
Нажмите на иконку ‘Spy EasyUpdate’, созданную при установке
программы (см. пункт 1):
3. Нажмите ‘Connecon’ – «Соединение». Программа установит
соединение с SPY.
4. Если устройство подсоединено правильно, появится такое окно:
ПУНКТ 4: ЗАГРУЗКА БАЗЫ ДАННЫХ В SPY
Нажмите ‘Download data’ – «Загрузить данные».
Выберите файл ‘download.mdb’, который вы сохранили на
компьютер, и откройте его.
Теперь Quintezz SPY обновлен и появится такое окно:
Нажмите ‘Exit’ – «Выход» и отсоедините устройство. Теперь ваш
Quintezz SPY обновлен и готов к работе!
Если первая установка и обновление уже выполнены, начинайте
с пункта 2.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
E
GB
Can be used: on the windshield
NL
Kan gebruikt worden:
tegen de voorruit
FR
Peut être utilisé:
sur le pare-brise avant
D
Kann genutzt werden:
an der Windschutzsheibe
Se puede utilizar: en el parabrisas
I
Può essere utilizatto: sul lunotto
EST
Võib kasutada: tuuleklaasil
E
GB
Can be used: in the cigarette lighter
NL
Kan gebruikt worden:
in de sigarenaansteker
FR
Peut être utilisé:
dans l’allume-cigares
D
Kann genutzt werden:
in den Zigarettenanzünder
Se puede utilizar:
en el mechero
I
Può essere utilizatto: nell’accendisigari
EST
Võib kasutada: sigaretisüütaja pesas
Môe by pouité:
v konektore cigaretového zapa ova a
M e být pouito:
v konektoru cigaretového zapalova e
A
USE IN CAR OPTION
GB
NL
FR
D
E
I
Mõne auto konstruktsioon ei luba
sigaretisüütaja pesa GPS vastuvõttu. Sel
juhul soovitame paigaldust tuuleklaasile.
EST
For some car designs, the position of cigarette
lighter does not allow GPS-reception. In that
case we advise ‘windshield’ position.
Bij sommige automodellen maakt de locatie
van de sigarenaansteker het soms
onmogelijk de GPS signalen te ontvangen. In
dat geval raden wij aan de Spy aan de
voorruit te plaatsen.
Pour quelques types de voiture, l’endroit de
l’allume-cigare peut empêcher la réception
des signaux des satellites GPS. Dans ce cas
nous conseillons le positionnement sur le
pare-brise.
Bei bestimmten Fahrzeugtypen ist der
GPS-Empfang aufgrund der Position des
Z
igarettenanzünders einge- schränkt. In diesen
Fällen raten wir zur Anbringung an der
Windschutzscheibe.
En algunos modelos de vehículo, la posición y
ubicación del mechero no permite la correcta
recepción del receptor GPS. En esos casos le
recomendamos ubicarlo en el parabrisas.
Per alcune automobili la posizione
dell’accendisigari non permette l’uso
corretto del GPS. In questo caso vi
consigliamo di posizionarlo sul lunotto.
SK
U niektorých automobilov umiestnenie
konektora cigaretového zapa a
neumo uje príjem GPS signálu. V takom
prípade odporú ame umiestnenie na elné sklo.
CK
B
USE IN CAR OPTION
SK
CZ
SK
CZ
RU
RU
RU
Please check if the use of a speed camera warning device is legal in the country in which you are driving.
Gelieve na te gaan of het gebruik van een waarschuwingssysteem voor len toegestaan is in het land waarin u rijdt.
Merci de véri er si l’usage d’un avertisseur de radar est permis dans le pays où vous conduisez.
Vergewissern Sie sich, ob der Gebrauch von Radarwarngeräten in Ihrem Land erlaubt ist.
Por favor, compruebe que el uso de avisadores de cámaras es legal en el país en el cual está conduciendo.
Per favore controllare se l'uso di questo dispositivo che avverte se vi è appostato un autovelox sso è legale nel paese dove viene usato.
Palun kontrollige, kas kasutatavad kiiruse kaamera signaalseadmed on seaduslikud riigis, kus sõidate.
Prosíme Vás, overte si, je pou ívanie zariadení na upozor vanie na statické radary legálne v krajine, v ktorej jazdíte.
Prosíme Vás, ov e si, zda je pou ívání z zení na upozo na statické radary l díte.
/