Español
Asistencia técnica del producto: www.trust.com/22446
Seguridad y responsabilidad: www.trust.com/safety
No abra, repare ni someta el dispositivo a humedad, líquidos, calor ni frío.
WEEE: No No deseche el producto junto con otros residuos. A fin de evitar la posible
contaminación del medio ambiente, el producto debe desecharse en un centro de reciclaje.
Solo se aplica a la UE y Turquía
CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de
este documento.
Condiciones de garantía:
▪ En caso de defectos, devuelva el producto a su distribuidor con una descripción del fallo, prueba de la
compra y todos los accesorios.
▪ Durante el periodo de garantía recibirá un producto de repuesto del distribuidor si hubiera disponibles.
▪ En caso de extravío de los accesorios como el manual, software u otros elementos, póngase en contacto
con el Centro de servicios.
▪ La garantía se anulará en caso de que se haya abierto el producto, daños físicos, mal uso, modificación,
reparación por parte de personal no autorizado, negligencia y uso del producto para un propósito diferente
del uso al que está destinado.
▪ Cláusula excluyente de la garantía:
- Daños ocasionados por accidentes o desastres, como incendios, inundaciones, terremotos, guerra,
vandalismo o robo.
- Incompatibilidad con otro hardware/software no definido como requisitos mínimos del sistema.
- Accesorios como pilas y fusibles.
▪ En ningún caso, el fabricante se responsabilizará de ningún daño importante o imprevisto, lo que incluye
cualquier pérdida de los beneficios del negocio o cualquier daño comercial que se ocasione del uso de este
producto.
Português
Suporte de Produto: www.trust.com/22446
Segurança e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Não abra ou repare o dispositivo, nem o exponha a humidade, líquidos, frio ou calor.
WEEE: Não deite o produto fora juntamente com o lixo doméstico. A fim de evitar uma possível
poluição ambiental, o produto deve ser descartado num ecoponto adequado.
Aplicável apenas nos EUA e Turquia
CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da
Secção 2 deste documento.
Condições de garantia:
▪ Em caso de defeito, devolva o produto ao revendedor onde o comprou com uma descrição da avaria, a
prova de compra e todos os acessórios.
▪ Durante o período de garantia, receberá um produto de substituição entregue pelo revendedor, se
disponível.
▪ Relativamente a acessórios em falta, como o manual, software ou outros artigos, contacte o nosso Centro
de Atendimento.
▪ A garantia será anulada nos casos em que os produtos foram abertos, sofreram danos físicos, houve
utilização indevida, modificações, reparação por pessoa não autorizada, descuido e utilização do produto
para outros fins que não os pretendidos.
▪ Exclusões de garantia:
- Danos provocados por acidentes ou desastres naturais, como por exemplo incêndio, inundação, terramoto,
guerra, vandalismo ou furto.
- Incompatibilidade com outro hardware/software não definida nos requisitos mínimos do sistema.
- Acessórios, como as baterias e fusíveis.
▪ O fabricante não pode, em circunstância alguma, ser responsabilizado por danos consequentes ou
acidentais, incluindo perdas de lucro nas vendas ou quaisquer outros danos comerciais, decorrentes da
utilização do seu produto.
Section 1
English
Product support: www.trust.com/22446
Safety & Liability: www.trust.com/safety
Do not open/repair the device or expose to moisture/liquids/cold/heat.
WEEE: Do not dispose of the product together with other waste. In order to avoid possible
environmental pollution, the product must be disposed of at a recycling center.
Only applies to EU and Turkey
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.
Warranty conditions:
▪ In case of defect, return the product to your reseller with failure description, proof of purchase and all
accessories.
▪ During the warranty period you will receive a replacement product from the reseller if available.
▪ For missing accessories such as manual, software or other items, contact our Service Centre.
▪ Warranty will be void in cases of opened products, physical damage, misuse, modification, repair by
unauthorized persons, carelessness and using the product for other purpose than its intended use.
▪ Exclusions of warranty:
- Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or theft.
- Incompatibility with other hardware/software not defined as minimum system requirements.
- Accessories such as batteries and fuses.
▪ In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages, including any
loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of its product.
Deutsch
Produkt-Support: www.trust.com/22446
Sicherheit & Haftungsbedingungen: www.trust.com/safety
Öffnen bzw. reparieren Sie das Gerät nicht, und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Kälte oder
Hitze aus.
WEEE: Das Produkt darf nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Zur Vermeidung von
Umweltbelastungen muss das Produkt zur Entsorgung bei einer Recyclingstelle abgegeben werden.
Gilt nur für die EU und die Türkei
CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien
entspricht.
Garantiebedingungen:
▪ Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem
Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
▪ Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung, sofern
dieses vorhanden ist.
▪ Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
▪ Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat,
Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt
fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
▪ Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen,
Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
- Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgeführt sind.
- Zubehör wie Batterien und Sicherungen.
▪ Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, insbesondere
Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts
entstehen.
Česky
Podpora produktu: www.trust.com/22446
Bezpečnost a odpovědnost: www.trust.com/safety
Neotevírejte ani neopravujte zařízení, nevystavujte jej vlhkosti, kapalinám, mrazu či horku.
WEEE: Nevyhazujte výrobek spolu s jiným odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění
životního prostředí, musí být výrobek zlikvidován v recyklačním centru.
Platí pouze pro EU a Turecko.
CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá směrnicím uvedeným v
č
ásti 2 tohoto dokumentu.
Záruční podmínky:
▪ V případě závady vraťte produkt prodejci s popisem závady, dokladem o nákupu a veškerým
příslušenstvím.
▪ Během záruční doby obdržíte od prodejce náhradní produkt, je-li k dispozici.
▪ V případě chybějícího příslušenství (např. příručka, software nebo další položky) se obraťte na naše
centrum služeb.
▪ Záruka zaniká při otevření produktů, fyzickém poškození, nesprávném používání, úpravách, opravách
provedených neoprávněnými osobami, nedbalém užívání a užívání produktu k jiným než určeným účelům.
▪ Výluky ze záruky:
- Škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka,
vandalismus nebo krádež.
- Neslučitelnost s jiným hardwarem/softwarem, který není definován jako minimální systémové nároky.
- Příslušenství, jako např. baterie a pojistky.
▪ V žádném případě neponese výrobce zodpovědnost za následné nebo náhodné škody, včetně ztráty
obchodních zisků nebo jiných komerčních škod, k nimž by došlo na základě používání produktu.
Slovenčina
Podpora výrobkov: www.trust.com/22446
Bezpečnosť a zodpovednosť: www.trust.com/safety
Zariadenie neotvárajte/neopravujte a nevystavujte ho vlhkosti/kvapalinám/chladu/teplu.
WEEE: Výrobok nevyhadzujte spolu s iným odpadom. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu
životného prostredia, výrobok sa musí zlikvidovať v recyklačnom stredisku.
Platí len pre EÚ a Turecko
CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v
oddiele 2 v tomto dokumente.
Záručné podmienky:
▪ V prípade závady vráťte výrobok späť do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis poruchy, doklad o
kúpe výrobku a všetky časti príslušenstva.
▪ V priebehu záručnej doby dostanete v obchode, kde ste výrobok zakúpili, náhradný výrobok, ak bude k
dispozícii.
▪ V prípade, že chýba príslušenstvo, napríklad príručka, softvér alebo iné, obráťte sa na naše servisné
stredisko.
▪ Záruka bude neplatná v prípade otvorenia výrobkov, fyzického poškodenia, nesprávneho používania,
úpravy, opravy neoprávnenými osobami, nepozornosti a používania výrobku na iný účel ako je jeho účel
použitia.
▪ Vylúčenie záruky:
- Škody spôsobené pri nehodách alebo katastrofách, napríklad pri požiari, záplavách, zemetrasení, vojne,
vandalizme alebo krádeži.
- Nekompatibilita s inými hardvérovými zariadeniami a softvérovými programami, ktoré nie sú definované
ako minimálne systémové požiadavky.
- Príslušenstvo, napríklad batérie a poistky.
▪ Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadne následné alebo náhodné škody, vrátane akejkoľvek
straty obchodných ziskov alebo iných obchodných škôd vyplývajúcich z používania jeho výrobku.
Svenska
Produktsupport: www.trust.com/22446
Säkerhet & juridiskt ansvar: www.trust.com/safety
Öppna/reparera inte enheten eller utsätt den för fukt/vätskor/kyla/värme.
WEEE: Släng inte produkten tillsammans med andra hushållssopor. För att förhindra möjlig
miljöförorening ska produkten lämnas på en återvinningsstation.
Gäller endast inom EU och i Turkiet
CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument.
Garantivillkor:
▪ Om produkten är defekt, returnera den till din återförsäljare med en beskrivning av felet, inköpskvitto och
alla tillbehör.
▪ Under garantiperioden får du en ersättningsprodukt från återförsäljaren om en sådan finns tillgänglig.
▪ Om det saknas tillbehör som t.ex. bruksanvisning, programvara eller andra objekt, kontakta vårt
servicecenter.
▪ Garantin blir ogiltig vid öppnade produkter, fysiska skador, felanvändning, modifiering, reparation av
obehöriga personer, slarv och användning av produkten för andra ändamål än vad den är avsedd för.
▪ Undantag från garantin:
- Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning, krig, vandalisering
eller stöld.
- Inkompatibilitet med annan maskinvara/programvara som inte anges som minsta systemkrav.
- Tillbehör som t.ex. batterier och säkringar.
▪ Under inga omständigheter ska tillverkaren hållas ansvarig för eventuella följdskador eller indirekta skador,
inklusive eventuell utebliven vinst eller annan kommersiell skada, till följd av användningen av produkten.
Polski
Wsparcie dla produktu: www.trust.com/22446
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność prawna: www.trust.com/safety
Urządzenia nie wolno demontować/naprawiać ani wystawiać go na działanie wilgoci, płynów lub
niskich/wysokich temperatur.
ZSEE: Nie utylizować produktu razem z innymi odpadami. Aby nie dopuścić do ewentualnego
zanieczyszczenia środowiska, produkt należy zutylizować w punkcie wtórnego przetwarzania
odpadów.
Dotyczy wyłącznie państw członkowskich UE i Turcji
CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w dyrektywach wymienionych
w części 2 niniejszej dokumentacji.
Gwarancja:
▪ W przypadku wystąpienia wady należy zwrócić produkt sprzedawcy wraz z jej opisem, dowodem zakupu i
wszystkimi akcesoriami.
▪ W okresie gwarancji sprzedawca zapewni produkt zastępczy, jeśli jest dostępny.
▪ W przypadku braku akcesoriów takich jak instrukcja, oprogramowanie i inne, należy skontaktować się z
Centrum Serwisowym.
▪ Gwarancja traci ważność w przypadku produktów otwartych, uszkodzeń fizycznych, nieprawidłowego
użytkowania, modyfikacji lub napraw przez nieupoważnione osoby, niedbalstwa i użytkowania produktu
niezgodnego z przeznaczeniem.
▪ Gwarancja nie obejmuje:
- Szkód wynikających z katastrof i zdarzeń losowych takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna,
wandalizm lub kradzież.
- Niezgodności z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie stanowi minimalnych wymagań
systemowych.
- Akcesoriów takich jak baterie i bezpieczniki.
▪ Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wtórne ani wynikowe w tym za utratę zysku ani
inne szkody natury handlowej wynikające ze stosowania produktu.
Suomi
Tuotetuki: www.trust.com/22446
Turvallisuus ja vastuu: www.trust.com/safety
Älä avaa/korjaa laitetta ja suojaa se kosteudelta/nesteiltä/kylmyydeltä/lämmöltä.
WEEE: Älä hävitä laitetta kotitalousjätteiden seassa. Vältä ympäristöhaittoja ja hävitä laite
toimittamalla se kierrätykseen.
Koskee vain EU:ta ja Turkkia
CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit.
Takuuehdot:
▪ Jos tuotteessa on vika, palauta tuote jälleenmyyjälle ostotositteen ja kaikkien lisälaitteiden kanssa ja
kuvaile vika.
▪ Takuun voimassaoloaikana saat jälleenmyyjältä korvaavan tuotteen, jos sellainen on saatavana.
▪ Jos tuotteesta puuttuu lisävarusteita kuten käyttöopas, ohjelmisto tai muita varusteita, ole hyvä ja ota
yhteys asiakaspalveluumme.
▪ Takuu ei ole voimassa, jos tuote on purettu auki, vaurioitunut, sitä on käytetty väärin, sitä on muutettu,
sitä on korjattu muun kuin valtuutetun korjaajan toimesta, se on vaurioitunut huolimattomuuden
seurauksena tai tuotetta on käytetty muuhun kuin tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
▪ Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:
- Onnettomuuksien, kuten tulipalon, tulvan, maanjäristyksen, sodan, tuhotyön tai varkauden aiheuttamat
vahingot.
- Yhteensopimattomuus muiden laitteiden tai ohjelmien kanssa, joita ei ole mainittu vähimmäislaitteistovaa-
timuksissa.
- Lisävarusteet kuten akut ja sulakkeet.
▪ Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa mistään välillisistä tai satunnaisista vahingoista, mukaan
lukien liikevoiton menetyksestä tai muista kaupallisista tappioista, jotka aiheutuvat sen valmistaman
tuotteen käytöstä.
Norsk
Produktstøtte: www.trust.com/22446
Sikkerhet og ansvar: www.trust.com/safety
Ikke åpne/reparer apparatet eller eksponer det for fuktighet/væske/kulde/varme.
WEEE: Ikke kast produktet sammen med annet husholdningsavfall. For å forhindre eventuell
miljøforurensning, må produktet avhendes på en miljøstasjon.
Gjelder kun EU og Tyrkia
CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet.
Garantibetingelser:
▪ Ved feil, returner produktet til din forhandler sammen med en feilbeskrivelse, kjøpsbeviset og alt tilbehør.
▪ I løpet av garantiperioden vil du motta et nytt produkt fra forhandleren, hvis tilgjengelig.
▪ For manglende tilbehør slik som bruksveiledning, programvare eller andre elementer, ta kontakt med vårt
servicesenter.
▪ Garantien vil ikke være gyldig i tilfeller der produkter har blitt åpnet, ved fysisk skade, misbruk,
modifikasjon, reparasjon av uautoriserte personer, uforsiktig bruk og bruk av produktet til andre formål enn
de det er beregnet til.
▪ Garantien dekker ikke:
- Skade forårsaket av ulykker eller naturkatastrofer, som brann, flom, jordskjelv, krig, vandalisme eller
tyveri.
- Inkompatibilitet med annen maskinvare/programvare som ikke faller under minimumskravet til systemet.
- Tilbehør som batterier og sikringer.
▪ Ikke under noen omstendighet skal produsenten være ansvarlig for eventuelle avledende- eller påfølgende
skader, inkludert tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader, som oppstår som følge av bruk av
produktet.
Nederlands
Productondersteuning: www.trust.com/22446
Veiligheid & aansprakelijkheid: www.trust.com/safety
Het apparaat mag niet worden geopend/gerepareerd of worden blootgesteld aan vocht/vloeistof/kou/hitte.
WEEE: Gooi het product niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Het product moet worden
ingeleverd bij een recyclingcentrum om mogelijk schade aan het milieu te voorkomen.
Is enkel van toepassing binnen de EU en Turkije
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit
document.
Garantievoorwaarden:
▪ Retourneer in het geval van een defect het product naar uw reseller met het aankoopbewijs, alle
accessoires en een uitleg van het defect.
▪ Tijdens de garantieperiode krijgt u van de reseller (indien voorradig) een vervangend product mee.
▪ Neem contact op met het Service Centre als er accessoires ontbreken (handleiding, software of
onderdelen).
▪ De garantie komt te vervallen wanneer het product is geopend, wanneer er sprake is van materiële
schade, verkeerd gebruik, wijzigingen, reparatie door een niet-geautoriseerde dealer, onzorgvuldig gebruik
of wanneer het product is gebruikt voor ander doel dan waarvoor het is bestemd.
▪ Aanspraak op garantie vervalt:
- Bij schade door ongelukken of rampen, zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of
diefstal.
- Wanneer het product incompatibel is met hardware of software die niet voldoet aan de minimale
systeemeisen.
- Bij accessoires als batterijen en zekeringen.
▪ De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor mogelijk geleden gevolgschade of
incidentele schade, winstderving of andere commerciële schade die voortvloeit uit het gebruik van dit
product.
Dansk
Produktsupport: www.trust.com/22446
Sikkerhed & pålidelighed: www.trust.com/safety
Åbn/reparer ikke enheden, og udsæt den ikke for fugt/væsker/kulde/varme.
WEEE: Bortskaf ikke produktet sammen med andet affald. For at undgå em mulig miljøforurening,
skal produktet bortskaffes på en genbrugsplads.
Gælder kun EU og Tyrkiet
CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument.
Garantibetingelser:
▪ I tilfælde af defekter returneres produktet til forhandleren med en beskrivelse af manglen, købsbeviset og
alt tilbehør.
▪ Inden for garantiperioden vil du modtage et erstatningsprodukt fra forhandleren, hvis et sådant er
tilgængeligt.
▪ Hvad angår manglende tilbehør såsom manual, software eller andre emner, så kontakt vores servicecenter.
▪ Garantien vil blive ugyldig i tilfælde af åbnede produkter, fysiske skader, misbrug, ændring, reparation
foretaget af uautoriserede personer, skødesløshed og brug af produktet til andre formål end den påtænkte
anvendelse.
▪ Undtagelser fra garantien:
- Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller
tyveri.
- Inkompatibilitet med anden hardware/software, som ikke er defineret som minimumsystemkravene.
- Tilbehør såsom batterier og sikringer.
▪ Producenten er under ingen omstændigheder ansvarlig for følgeskader eller hændelige skader, herunder
tab af forretningsfortjeneste eller eventuelle andre kommercielle skader, der opstår som følge af brugen af
produktet.
Français
Support technique : www.trust.com/22446
Sécurité et fiabilité : www.trust.com/safety
Ne pas ouvrir/réparer l’appareil et ne pas l’exposer à l’humidité, à des liquides, au froid ou à la chaleur.
WEEE : Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Afin d'éviter toute pollution de
l'environnement, le produit doit être éliminé dans un centre de recyclage.
Applicable uniquement en UE et en Turquie
CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section
2 du présent document.
Conditions de garantie :
▪ En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la preuve
d'achat et tous les accessoires.
▪ Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un produit de remplacement, si celui-ci est
disponible.
▪ S'il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre Centre de
services.
▪ La garantie n'est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des tiers non
autorisés ou utilisé à d'autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage
mécanique, d'abus ou d'imprudence.
▪ Exclusions de garantie :
- dommages dus à des accidents ou des catastrophes, tels qu'incendie, inondations, tremblements de terre,
guerre, vandalisme ou vol ;
- incompatibilité avec d'autres matériels/logiciels non mentionnés dans les exigences système minimales ;
- accessoires, tels que piles et fusibles.
▪ Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou consécutif, y
compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de l'utilisation de ce produit.
Italiano
Assistenza per il prodotto: www.trust.com/22446
Sicurezza & Responsabilità: www.trust.com/safety
Non aprire/riparare il dispositivo né esporlo a umidità/liquidi/freddo/calore.
WEEE: Non smaltire il prodotto insieme ad altri rifiuti. Per evitare il possibile inquinamento
ambientale, il prodotto deve essere smaltito in un impianto di riciclo.
Si applica esclusivamente all'UE e alla Turchia
CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di
questo documento.
Condizioni di garanzia:
▪ Nel caso in cui il prodotto sia difettoso, è possibile restituirlo al rivenditore insieme a una descrizione del
tipo di malfunzionamento, alla prova d''acquisto e a tutti gli accessori.
▪ Se il prodotto è ancora in garanzia, riceverete un prodotto sostitutivo (se disponibile) dal rivenditore.
▪ Se dalla confezione dovesse mancare qualche accessorio (ad esempio, il manuale d''istruzioni, i software o
altro), contattate il nostro Centro Assistenza.
▪ La garanzia non sarà valida nel caso in cui il prodotto sia stato aperto, in presenza di danni fisici, uso non
corretto, di modifiche, di riparazioni da parte di persone non autorizzate, di incuria e nel caso in cui il
prodotto sia stato utilizzato per scopi diversi da quelli cui è preposto.
▪ Non sono contemplati dalla garanzia:
- Danni causati da incidenti o eventi di forza maggiore, quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre,
vandalismi o furti.
- Incompatibilità con altri prodotti hardware / software non indicati nei requisiti minimi di sistema.
- Accessori quali batterie e fusibili.
▪ In nessun caso il produttore potrà essere ritenuto responsabile di danni accidentali o indiretti, inclusi
qualsiasi perdita di profitti commerciali o altri danni commerciali derivanti dall'uso del prodotto.
Legal & Compliance information
YUDO Wireless car charger
Par la présente, Trust déclare que l’appareil “YUDO Wireless car charger” (22446) est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
http://www.trust.com/22446/manual
Hrvatski
Podrška za proizvod: www.trust.com/22446
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safety
Ne otvarajte i ne pokušavajte popravljati uređaj. Uređaj ne izlažite vlazi/tekućinama/hladnoći/toplini.
WEEE: Nemojte odlagati proizvod zajedno s ostalim otpadom. Da bi se izbjeglo moguće zagađenje
okoline, proizvod se mora odložiti u centar za recikliranje.
Odnosi se samo na EU i Tursku
CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga
dokumenta.
Jamstveni uvjeti:
▪ U slučaju kvara vratite proizvod prodavaču s opisom kvara, dokazom kupnje i svim dodacima.
▪ Za vrijeme jamstva primit ćete od prodavača zamjenski proizvod ako je on dostupan.
▪ Ako nedostaju dodaci poput priručnika za uporabu, softvera ili drugih artikala, obratite se našem
servisnom centru.
▪ Jamstvo će biti poništeno u slučaju otvaranja proizvoda, fizičkih oštećenja, pogrešne upotrebe, izmjene,
neovlaštenog popravka, nemara ili korištenja proizvodom u svrhu kojoj nije namijenjen.
▪ Iznimke od jamstva:
- Oštećenja nastala zbog nesreća ili katastrofa, poput požara, poplave, potresa, rata, vandalizma ili krađe.
- Nekompatibilnost s drugim hardverom/softverom koji nije naveden u minimalnim zahtjevima sustava.
- Dodaci poput baterija i osigurača.
▪ Proizvođač ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za bilo kakva slučajna oštećenja, uključujući gubitak
poslovne dobiti ili druga poslovna oštećenja, proizašla iz upotrebe njegova proizvoda.
Україна
Підтримка продукту: www.trust.com/22446
Безпека та відповідальність: www.trust.com/safety
Не відкривати/ремонтувати пристрій самостійно, а також не піддавати його дії
вологи/рідини/холоду/тепла.
Директива щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання
WEEE: Не викидайте виріб разом із побутовим сміттям. Щоб запобігти можливому
забрудненню навколишнього середовища, виріб слід утилізувати у переробному центрі.
Тільки для ЄС і Туреччини
Информация для покупателей в Украине
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057)
Маркування CE: Компанія Trust заявляє, що пристрій відповідає усім директивам, зазначеним у розділі
2 цього документа.
Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 №
785)
Гарантійні умови:
▪ У разі виявлення дефекту поверніть виріб своєму постачальнику з описом несправності,
підтвердженням покупки та всіма аксесуарами.
▪ Протягом гарантійного терміну ви отримаєте на заміну новий виріб від постачальника, якщо він є в
наявності.
▪ У разі відсутності аксесуарів, таких як інструкція, програмне забезпечення або інші предмети,
зв’яжіться з нашим сервісним центром.
▪ Гарантія анулюється у випадках несанкціонованого розбирання продуктів, фізичних ушкоджень,
неправильного використання, модифікації, ремонту невповноваженими особами, необережності й
використання продукту не за призначенням.
▪ Винятки гарантії:
- Пошкодження, спричинені аваріями або стихійними лихами, такими як пожежа, повінь, землетрус,
війна, акти вандалізму або крадіжки.
- Несумісність з іншим апаратним / програмним забезпеченням, не визначеним у мінімальних
системних вимогах.
- Аксесуари, такі як акумулятори та запобіжники.
▪ Ні в якому разі виробник не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, зокрема за
втрату прибутку підприємства або будь-які інші комерційні збитки, що виникають у результаті
використання його продукції.
Ελληνικά
Υποστήριξη προϊόντος: www.trust.com/22446
Ασφάλεια & Ευθύνη: www.trust.com/safety
Μην ανοίγετε/επισκευάζετε τη συσκευή και μην την εκθέτετε σε υγρασία/υγρά/κρύο/ζέστη.
AHHE: Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με άλλα απορρίμματα. Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη
περιβαλλοντική μόλυνση, η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να γίνει σε κέντρο ανακύκλωσης.
Ισχύει μόνο σε ΕΕ και Τουρκία
CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην
Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου.
Όροι εγγύησης:
▪ Σε περίπτωση ελαττώματος, επιστρέψτε το προϊόν στον μεταπωλητή από τον οποίο το αγοράσατε με μια
περιγραφή του προβλήματος, το παραστατικό αγοράς και όλα τα αξεσουάρ.
▪ Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από τον μεταπωλητή ένα προϊόν αντικατάστασης,
εφόσον υπάρχει.
▪ Σε περίπτωση που λείπουν αξεσουάρ, όπως εγχειρίδια, λογισμικό ή άλλα αντικείμενα, επικοινωνήστε με το
Κέντρο Επισκευών μας.
▪ Η εγγύηση ακυρώνεται σε περιπτώσεις ανοιγμένων προϊόντων, φυσικής φθοράς, κακής χρήσης,
τροποποίησης, επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, απροσεξίας και χρήσης του προϊόντος για
διαφορετικό σκοπό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
▪ Εξαιρέσεις της εγγύησης:
- Βλάβη που προκλήθηκε από ατύχημα ή καταστροφή, όπως πυρκαγιά, πλημμύρα, σεισμό, πόλεμο,
βανδαλισμό ή κλοπή.
- Ασυμβατότητα με άλλο υλικό/λογισμικό που δεν ορίζεται ως ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος.
- Αξεσουάρ ή πρόσθετα εξαρτήματα, όπως μπαταρίες και ασφάλειες.
▪ Σε καμία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε συμπτωματική ή παρεπόμενη
βλάβη, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας εισοδήματος ή άλλων εμπορικών ζημιών που προέρχονται από
τη χρήση του προϊόντος.
Türkçe
Ürün desteği: www.trust.com/22446
Güvenlik ve Sorumluluk: www.trust.com/safety
Cihazı açmaya/onarmaya çalışmayın veya neme/sıvıya/soğuğa/sıcağa maruz bırakmayın.
WEEE: Elden çıkarırken diğer atıklarla birlikte atmayın. Muhtemel çevre kirliliğini önlemek için ürün,
geri dönüşüm merkezinde imha edilmelidir.
Sadece AB ve Türkiye'de geçerlidir
CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan
eder.
Garanti koşulları:
▪ Kusur durumunda, ürünü bayiinize arıza tanımıyla, ürünü satın aldığınızı gösteren belgeyle ve tüm
aksesuarlarla birlikte iade edin.
▪ Garanti süresi içinde, ürün varsa bayiiniz tarafından yenisiyle değiştirilecektir.
▪ Kılavuz, yazılım ya da diğer kalemler gibi eksik aksesuarlar için, Hizmet Merkezi’mize başvurunuz.
▪ Ürünlerin açılması, fiziksel hasar, yanlış kullanım, tadilat, yetkisiz kişilerce onarım, dikkatsizlik ve ürünün
amaçlanan kullanımından başka amaçlarla kullanılması durumlarında garanti geçerliliğini yitirir.
▪ Garantinin istisnaları:
- Yangın, sel, deprem, savaş, kamu malının tahribi veya hırsızlık gibi kazalar ya da afetlerden kaynaklanan zarar/ziyan.
- Asgari sistem gerekleri olarak tanımlanmayan diğer donanım/yazılımla uyumsuzluk.
- Pil ve sigorta gibi aksesuarlar.
▪ İmalatçı, her tür iş karı kaybı ya da diğer her tür ticari zarar dahil olmak üzere, ürünlerinin kullanımından
kaynaklanan bağlı veya arızi zararlarla ilgili hiçbir yükümlülük taşımaz.
Section 2
Declaration of conformity
We, the manufacturer / importer,
Trust International B.V.
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Fax: +31-(0)78-6543229
Declare under our sole responsibility that the product:
Kind of product Wireless charger
Brand Trust Urban
Type designation YUDO Wireless car charger
Item No. 22446-02
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following directives:
RoHS Directive (2011/65/EU)
Radio Equipment Directive (2014/53/EU)
The product is compatible with the following norms / standards:
EN 301 489-1 (V2.2.0/2017-03)
EN 301 489-3 (V2.1.1/2017-03)
EN 300 330-1 (V2.1.1/2017-02)
EN 300 330-2 (V2.1.1/2017-02)
EN 62311 (2008)
EN 60950-1 (2006+ A11:2009+ A1:2010+ A12:2011+ A2:2013)
RF range: 110kHz to 205kHz
RF power: -19.78dBm
Intended use: indoor
H. Donker
Procurement Director
Dordrecht, 14-08-2018
Português Brasileiro
Suporte de produto: www.trust.com/22446
Segurança e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Não abra ou repare o dispositivo nem o exponha a umidade, líquidos, frio ou calor.
Resíduo Eletrônico: Descarte o dispositivo em um centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes na Seção II
deste documento.
Condições da garantia:
▪ Em caso de defeito, devolva o produto ao seu revendedor com a descrição da falha, a prova de compra e
todos os acessórios.
▪ Durante o período de garantia, você receberá um produto de substituição do revendedor, se disponível.
▪ Para acessórios em falta, como manual, software ou outros itens, entre em contato com nossa Central de
Atendimento.
▪ A garantia será anulada em casos de produtos abertos, avarias, uso indevido, modificação, reparação por
pessoas não autorizadas, negligência e utilização do produto para outros fins além do uso pretendido.
▪ Exclusões da garantia:
- Danos provocados por acidentes ou desastres, como incêndios, inundações, terremotos, guerra,
vandalismo ou roubo.
- Incompatibilidade com outro hardware ou software não definido nos requisitos mínimos do sistema.
- Acessórios como baterias e fusíveis.
▪ Em nenhuma circunstância o fabricante será responsável por danos consequentes ou acidentais, incluindo
perdas de lucros ou outros prejuízos comerciais, decorrentes da utilização do seu produto.
Русский
Служба технической поддержки: www.trust.com/22446
Безопасность и ответственность: www.trust.com/safety
Не открывайте/ремонтируйте устройство и не подвергайте его воздействию
влаги/жидкости/холода/тепла.
WEEE: Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором. Во избежания
возможного загрязнения окружающей среды утилизируйте продукт в перерабатывающем
центре.
отходов. Только для ЕС и Турции Оборудование отвечает требованиям Технического
регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в
Разделе 2 настоящего документа.
Технического регламента по электромагнитной совместимости (постановление КМУ от 29.07.2009 №
785)
Условия предоставления гарантии:
▪ При обнаружении брака изделие подлежит возврату реселлеру в полной комплектации с описанием
выявленных дефектов и подтверждением покупки.
▪ В течение гарантийного срока реселлер по возможности обеспечивает замену бракованного
изделия на новое.
▪ При отсутствии в комплектации тех или иных принадлежностей (например, руководства,
программного обеспечения и т.п.) обращайтесь в наш Сервис-центр.
▪ Гарантия становится недействительной, если изделие подверглось вскрытию, физическому
повреждению, нарушению правил эксплуатации, модификации, ремонту неуполномоченными лицами,
небрежному обращению или использованию в целях, для которых данное изделие не предназначено.
▪ Исключения в гарантийных обязательствах:
- Повреждения в результате несчастных случаев или стихийных бедствий (пожар, наводнение,
землетрясение, военные действия, акты вандализма, кража).
- Несовместимость с другим оборудованием и (или) программным обеспечением, не указанным в
перечислении минимальных системных требований.
- Такие приспособления, как батарейки или предохранители.
▪ Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за любого рода косвенные
или случайные убытки, включая упущенную выгоду или иной коммерческий ущерб, вытекающие из
эксплуатации его продукции.
Български
Документация на продукта: www.trust.com/22446
Безопасност и задължения: www.trust.com/safety
Не отваряйте/ремонтирайте устройството и не го излагайте на влага/течности/студ/нагряване.
WEEE: Не изхвърляйте продукта заедно с други отпадъци. За да се избегне евентуално
замърсяване на околната среда, продуктът трябва да се изхвърли в пункт за рециклиране.
Отнася се само до ЕС и Турция
CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на директивите, посочени
в Раздел 2 на този документ.
Условия на гаранцията:
▪ В случай на дефект върнете продукта на Вашия търговец с описание на дефекта, доказателство за
покупката и всички принадлежности.
▪ По време на гаранционния период ще получите заместващ продукт от търговеца, ако разполага с такъв.
▪ За липсващи аксесоари като инструкция за употреба, софтуер или други елементи, свържете се с
нашия cервизен център.
▪ Гаранцията ще бъде анулирана в случаи на отваряни продукти, физическа щета, модификации,
ремонт от неупълномощени лица, небрежно отношение и използване на продукта за цел, различна
от предназначението му.
▪ Изключения от гаранцията:
- Повреди, причинени от инциденти или бедствия като пожар, наводнение, земетресение, война,
вандализъм или кражба.
- Несъвместимост с друг хардуер/софтуер, който не спада към минималните изисквания на системата.
- Аксесоари като батерии и предпазители.
▪ Производителят в никакъв случай няма да бъде отговорен за каквато и да e последваща или
инцидентна щета, включително загуба на печалба или каквато и да е друга търговска щета,
произтекла от използването на този продукт.
Slovenščina
Podpora za izdelka: www.trust.com/22446
Varnost in odgovornost: www.trust.com/safety
Naprave ne odpirajte/popravljajte ali je izpostavljajte vlagi/tekočinam/mrazu/vročini.
OEEO: Izdelka ne zavrzite skupaj z drugimi odpadki. Da se izognete morebitnemu onesnaženju
okolja, je treba izdelek zavreči v centru za recikliranje.
Velja samo za EU in Turčijo.
CE: Družba Trust izjavlja, da je ta naprava v skladu z Direktivami, navedenimi v 2. poglavju tega
dokumenta.
Garancijski pogoji:
▪ V primeru okvare vrnite izdelek svojemu prodajalcu, z opisom napake, dokazilom o nakupu in vso dodatno
opremo.
▪ V času garancijskega roka boste prejeli nadomestni izdelek, če bo ta na voljo.
▪ Glede manjkajoče dodatne opreme, na primer priročnika, programske opreme ali drugih izdelkov, se
obrnite na naš Storitveni center.
▪ Garancija ne velja v primerih odprtega izdelka, fizične poškodbe, nepravilne uporabe, spremenjenega
izdelka, popravila s strani nepooblaščenih oseb, malomarnosti ter uporabe izdelka v druge namene, kot
tiste, za katere je namenjen.
▪ Izključitve garancije:
- Škoda zaradi nesreč ali naravnih nesreč, kot so požar, poplava, potres, vojna, vandalizem ali kraja.
- Nezdružljivost z drugo strojno/programsko opremo, ki ni opredeljena v minimalnih sistemskih zahtevah.
- Dodatna oprema, kot so baterije in varovalke.
▪ Proizvajalec v nobenem primeru ni odgovoren za nobeno posledično ali nenamerno škodo, vključno s
kakršno koli izgubo poslovnega dobička ali kakršno koli drugo komercialno škodo, ki je posledica uporabe
tega izdelka.
Magyar
Terméktámogatás: www.trust.com/22446
Biztonság és felelősségvállalás: www.trust.com/safety
Ne nyissa ki/javítsa meg a készüléket, és ne tegye ki nedvességnek/folyadékoknak/hidegnek/forróságnak.
WEEE: Ne dobja a terméket az egyéb hulladék közé. Az esetleges környezetszennyezés
megelőzése érdekében a termék hulladékkezelését újrahasznosító központban kell végezni.
Csak az EU-ra és Törökországra vonatkozik
CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt
irányelveknek.
Jótállási feltételek:
▪ Hiba esetén juttassa vissza a terméket a kiskereskedő részére a hiba leírásával, a vásárlást bizonyító
dokumentummal és az összes tartozékkal együtt.
▪ A jótállás ideje alatt csereterméket kap a kiskereskedőtől, ha lehetséges.
▪ Hiányzó tartozékok – például kézikönyv, szoftver és egyéb tételek – ügyében forduljon Szolgáltatási
központunkhoz.
▪ A jótállás érvényét veszti felnyitott burkolatú termékek, fizikai sérülés, nem rendeltetésszerű használat,
módosítás, illetéktelen személy által végzett javítás, gondatlanság és a termék rendeltetésszerű
felhasználásától eltérő célra való használata esetén.
▪ Kizárások a jótállás alól:
– Balesetek vagy katasztrófák – például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás – miatt
keletkezett károk.
– A minimális rendszerkövetelményekben meghatározottakkal nem kompatibilis hardver/szoftver használata
esetén.
– A tartozékok, például az akkumulátorok és a biztosítékok.
– A gyártó semmilyen esetben nem vállal felelősséget a termék használatából eredő következményes és
baleseti károkért, ideértve az üzleti nyereség elmaradását és minden egyéb üzleti kárt.
Română
Asistenţă tehnică pentru produs: www.trust.com/22446
Siguranţă şi răspundere: www.trust.com/safety
Nu deschideţi/nu reparaţi dispozitivul şi nu îl expuneţi la umiditate/lichide/frig/căldură.
WEEE: Nu casați dispozitivul împreună cu alte deșeuri. Pentru a evita eventuala poluare a mediului,
produsul trebuie eliminat la un centru de reciclare.
Aplicabil numai în UE şi Turcia
CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în
Secţiunea a 2-a a prezentului document.
Condiţii de garanţie:
▪ În caz de defecţiune, returnaţi produsul la distribuitorul dvs., împreună cu descrierea defecţiunii, dovada
achiziţionării şi cu toate accesoriile.
▪ Pe durata perioadei de garanţie veţi primi un produs înlocuitor de la distribuitor, dacă este disponibil.
▪ Pentru accesoriile care lipsesc, precum manuale, software sau alte articole, contactaţi centrul nostru de
service.
▪ Garanţia se pierde în cazul în care produsele sunt desfăcute, deteriorate fizic, utilizate necorespunzător,
modificate, reparate de persoane neautorizate, nu sunt îngrijite şi sunt folosite în alt scop decât cel pentru
care au fost concepute.
▪ Garanția nu se acordă pentru:
- Deteriorări cauzate de accidente sau dezastre precum incendii, inundaţii, cutremur, războaie, vandalism
sau furt.
- Incompatibilitate cu alte hardware/software nedefinite ca cerinţe minime de sistem.
- Accesorii ca bateriile şi siguranţele.
▪ Producătorul nu este răspunzător în niciun caz pentru orice pagube importante sau incidentale, inclusiv
pentru pierderi de profituri în afaceri sau alte pagube comerciale care intervin în urma utilizării produsului.
INFORMACION PARA EL MERCADO ESPAÑOL
Instalación:
1. Introduzca las pilas dentro del producto TRUST inalámbrico o cargue la batería integrada en el mismo
2. Encienda el producto inalámbrico TRUST como se demuestra en la foto de la hoja.
3. Conecte el receptor USB a su ordenador (no es necesario en caso de ser un producto Bluetooth)
4. Conecte su producto TRUST inalámbrico a su ordenador, tableta o teléfono inteligente como se indica en
la foto en la hoja.
Información sobre seguridad producto inalámbrico:
Este producto de clase 1 inalambrico cumple con los requisitos esenciales y otras condiciones relevantes de
Radio Equipment Directiva 2014/53/EU. Tenga cuidado si utiliza productos inalámbricos si usted utiliza un
marcapasos o si es usted dependiente de otros equipos electrónicos vitales sensibles, debido a que este
producto produce señales de radio.
Informations concernant ce produit sans fil
Cet appareil sans fil de classe 1 répond aux exigences essentielles et aux conditions pertinentes de la
directive RED 2014/53/EU.
Cet appareil émet des signaux radio, c’est pourquoi nous vous prions, si vous avez un stimulateur cardiaque
ou dépendez d’autres appareils vitaux, d’être vigilant lorsque vous utilisez les appareils sans fil.
Wireless information
This class 1 wireless device meets the essential requirements and other relevant conditions of Radio
Equipment Directive 2014/53/EU. Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are
dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.
/