Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Инструкция по применению

Бренд: Asco

Модель: Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

530552-001

ОПИСАНИЕ ДОПУСКА

Варианты, на которые распространяется допуск:

Корпус из нержавеющей стали ( серия 551, 553), с одним ( с пружинным

возвратом) или двумя устойчивыми состояниями, вариант 5/2

с изоляцией от воздействия внешней окружающей среды.

- с резьбовыми отверстиями 1/4 (551) или 1/2 дюйма (553) - 551,

с резьбовым соединением ¼ дюйма, макс. глубина отверстия — 11,5 мм

(Не подключайте источник давления к выпускному отверстию 3).

- Подсоедините трубки для

требуемых функций в соответствии с данной

документацией и маркировкой отверстий на устройстве.

- Во избежание блокировки клапана в контур не должны попасть

посторонние предметы. Необходимо свести к минимуму использование

изоляционной ленты и изоляционных веществ.

- Данные клапаны предназначены для использования с чистым и сухим

воздухом либо инертным газом по стандарту ISO 85731: 2010 (5:1:-).

Рекомендуемый минимальный уровень фильтрации – 50 микрон.

Точка росы используемой жидкости должна быть не менее –10 °C

(18 °F) ниже минимальной температуры, при которой может быть

использована жидкость. При использовании воздушно-масляной смеси

смазка должна быть совместима с используемыми эластомерами.

Приборный воздух, соответствующий стандарту ANSI/ISA S7.3

(1975), превосходит предъявляемые требования и поэтому может

использоваться с данными клапанами.

Все выпускные отверстия клапанов и вспомогательных

клапанов должны иметь предохранители от выхлопных газов

из нержавеющей стали. Подсоедините эти предохранители от

выхлопных газов к отверстиям 3–5 (5/2) клапанов. Предохранители

от выхлопных газов должны применяться при необходимости

наружного использования или при хранении в течение

продолжительного времени и/или при работе в агрессивных средах

(например, пыль, жидкость). При использовании других

предохранителей от выхлопных газов надежность клапанов не

гарантируется.

- Диапазон допустимых температур: -60 °C – +60 °C

- Макс. диапазон рабочего давления: от 2,5 до 10,4 бар

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Варианты с изоляцией от окружающей среды: Для обеспечения защиты

в агрессивных средах внутренние части клапана имеют изоляцию от

воздействия внешней окружающей среды. Ко всем выпускным отверстиям

золотникового клапана можно подсоединять трубки, что обеспечивает

лучшую защиту окружающей среды и рекомендуется для использования

в стерильных комнатах и в фармацевтической и перерабатывающей

промышленности. При использовании во внешней или агрессивной

среде (например, пыль, жидкость) для защиты внутренних частей

золотникового клапана к выпускным отверстиям следует подсоединять

фитинги или трубки.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Клапан должен быть заземлен (см. раздел «Сборка»).

Максимальная температура рабочей среды не должна превышать тем-

пературу окружающей среды.

В случае длительного хранения перед использованием клапан должен

оставаться в оригинальной упаковке. Защитные элементы соединитель-

ных отверстий и магнитных головок должны оставаться на месте.

Условия хранения: не подвергать атмосферным воздействиям, хранить

при температуре: от -60 до +70 °C и относительной влажности 95 %.

После хранения при низкой температуре и до первого повышения дав-

ления клапаны следует постепенно нагреть до рабочей температуры

окружающей среды.

Золотниковые клапаны предназначены для использования только в

рамках технических характеристик, указанных на паспортной табличке.

Внесение изменений в конструкцию возможно только после консультаций

с производителем или его представителем. Данные электромагнитные

золотниковые клапаны предназначены для работы с использованием

отфильтрованного воздуха или нейтрального газа. Не превышайте мак-

симальное давление, указанное для клапана, равное 10,4 бар. Внимание:

соблюдайте минимальное давление вспомогательного клапана, равное

2,5 бар. Установка и обслуживание клапана должны производиться только

квалифицированным персоналом.

Соответствуют требованиям охраны труда и техники безопасности по

европейскому стандарту EN 13463-1.

При установке данного изделия на вспомогательный клапан соглас-

но ATEX во внимание должны приниматься наименее подходящая

категория, а также максимальные значения рабочего давления

и температуры. Соответствуют требованиям охраны труда и техники

безопасности по европейскому стандарту EN 13463-1.

Необходимо соблюдать положение установки вспомогательных клапанов,

как показано на стр.

, а также указанные моменты затяжки.

Необходимо неукоснительно соблюдать указания по использованию

электромагнитных управляющих устройств и вспомогательных

клапанов согласно ATEX, приведенных в соответствующих указаниях

по установке, поставляемых с устройством.

СБОРКА

Варианты ATEX: Убедитесь, что все металлические или

токопроводящие части соединены между собой и замкнуты на землю.

Корпус клапана имеет соединение с землей с помощью крепежного

винта (см. F).

Клапаны могут устанавливаться в любом положении.

Варианты с резьбовыми отверстиями 1/4 и 1/2

(стр. 36):

Установите клапан с помощью двух винтов (см. 8) (не входят в комплект).

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ (рис. на стр.

)

•

Установите изготовленные из нержавеющей стали предохранители от

выхлопных газов (Поз. 3).

• Подсоединение варианта пневматического вспомогательного

клапана:

резьба NPT 1/8 или 1/4 дюйма

• Подсоединение выпускных каналов вспомогательного

клапана (M5)

Выхлопные газы могут собираться.

• Общие рекомендации по пневматическим соединениям

Во избежание механических деформаций клапана поддерживайте

и совмещайте трубки должным образом. При затягивании клапан не

должен использоваться в качестве рычага — располагайте гаечный

ключ как можно ближе к точке соединения. Во избежание повреждения

оборудования НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНО трубные соединения.

• Резьба 1/4 и 1/2 дюйма:

Подсоединение золотникового клапана:

Подсоедините трубки согласно указаниям на этикетке:

- Функция 5/2:

Впуск давления в отверстии 1. Выпуск давления в отверстиях 2 и 4.

Выхлопные газы направляются через клапан к отверстиям 3 и 5.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед любыми работами по обслуживанию или вводу в эксплуатацию

во избежание травм или порчи оборудования отключите питание,

стравите давление и откройте клапан.

• Очистка

Обслуживание клапанов зависит от условий работы. Их необходимо

регулярно очищать. Во время обслуживания необходимо проверять

компоненты на наличие чрезмерного износа. Компоненты подлежат

очистке при обнаружении замедления цикла, даже если давление

вспомогательного клапана соответствует техническим требованиям

или при обнаружении какого-либо необычного шума или протекания.

Инструкция по установке и обслуживанию

3/2 NC

Электромагнитные клапаны серий 551-553, уплотнение металл по металлу,

корпус из нержавеющей стали, резьба 1/4 дюйма, 1/2 дюйма

5/2 - 5/3

• Рабочий шум

Уровень шума может быть точно измерен только после установки кла-

пана в систему. Рабочий шум зависит от применения, жидкости и типа

используемого оборудования.

• Профилактическое обслуживание

- Для проверки работоспособности клапана используйте его не реже

одного раза в месяц.

- В случае возникновения проблем во время обслуживания, а также

при наличии сомнений обра

титесь к нам или к официальному

представителю

• Устранение неисправностей

- Неверное давление на выпуске: Проверьте давление на стороне

подачи клапана. Оно должно соответствовать значениям, приве-

денным на паспортной табличке.

Внимание: соблюдайте минимальное давление вспомогательного

клапана, равное 2,5 бар.

Во избежание травм или порчи оборудования перед использованием

клапанов проверяйте правильность их функционирования.

• Запасные части

Катушки могут поставляться в качестве запасных частей.

При необходимости замените клапан целиком.

Инструкция по установке и обслуживанию

3/2 NC

Электромагнитные клапаны серий 551-553, уплотнение металл по металлу,

корпус из нержавеющей стали, резьба 1/4 дюйма, 1/2 дюйма

5/2 - 5/3

530552-001

Орнату жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулары

5/2

551-553 сериялы соленоид клапандары, металл контактілер,

тот баспайтын болаттан жасалан корпус, 1/4“, 1/2" резьба

РҰҚСАТ СИПАТТАМАСЫ

Рұқсат етілген нұсқалар:

Тот баспайтын болаттан жасалған корпус (551, 553

сериялы), монотұрақты (серіппелі кері қайту) немесе

битұрақты, 5/2 сыртқы атмосферадан оқшауланған

нұсқасы.

- резьбалы 1/4 (551) немесе 1/2 (553) порттар - 551,

¼ дюймдік резьбалы қосылым, порттың макс.

қалыңдығы – 11,5 мм ( Қысым көзін 3-шығару портына

жалғамаңыз).

- Қажетті функциялар үшін құбырларды осы құжаттамаға

жəне өнімдегі порт белгілеріне сəйкес жалғаңыз.

- Клапан функциясына ке

дергі болатын қандай да бір бөгде

заттың тізбекке кіріп кетпеуін қадағалаңыз. Тығыздау

таспасы немесе тығыздау затын пайдалануды барынша

азайтыңыз.

- ISO 85731 стандартына сай бұл клапандар тек таза

əрі құрғақ ауамен немесе инертті газбен пайдалануға

арналған: 2010 (5:1:-). Ұсынылатын минималды

сүзгілеу: 50 микрон. Пайдаланатын сұйықтықтың

шық нүктесі сұйықтыққа əсер етуі мүмкін минималды

температурадан кем дегенде –10°C (18°F) төмен болуы

керек. Майланған ауаны пайдаланғанда, майлағыш

пайдаланылған эластомерлермен үйлесімді болуы тиіс.

S7.3 (1975) ANSI/ISA стандартына сəйкес сығылған ауа

қажетті талаптар көрсеткішінен асады, сондықтан осы

клапандар үшін жарамды сұйықтық болып табылады.

Клапандардың шығару порттары мен басқарушы

клапандардың барлығы тот баспайтын болатты

шығару қорғағыштармен қорғалуы қажет. Осы шығару

қорғағыштарын клапандардың 3 – 5 (5/2) портына

жалғаңыз. Сыртта пайдаланылғанда немесе ұзақ уақыт

бойы сақталғанда жəне/немесе қолайсыз қоршаған

орта əсеріне ұшыраған кезде (шаңдар, сұйықтықтар

жəне т.с.с.), шығару қорғағыштарын пайдалану керек.

Жабдықталғаннан басқа шығару қорғағышын

пайдаланған кезде, клапан сенімділігіне кепіл

берілмейді.

- Рұқсат етілген температура ауқымы: -60°C жəне +60°C

аралығы

- Жұмыс қысымының максималды ауқымы: 2,5 – 10,4 бар

ЖАЛПЫ СИПАТТАМАСЫ

Ортадан оқшауланған нұсқалар: Клапанның ішкі бөліктері

агрессивті орталардан қорғанысты қамтамасыз ету үшін,

сыртқы ортадан оқшауланған. Реттығын клапанының

барлық шығару порттарына құбыр жалғауға болады, олар

қоршаған ортаны жоғары деңгейде қорғайды, əсіресе, таза

бөлмелер жəне фармацевтикалық не тамақ өнеркəсібіндегі

қолданбалар сияқты тазалықты талап ететін аймақтарға

ұсынылады. Сыртта немесе қоршаған ортаның қолайсыз

жағдайларында (шаң, сұйықтық жəне т.с.с.) пайдаланған

кезде, реттығын клапанының ішкі бөлімдерін қорғау

мақсатында құбырлар мен фитингілерді шығару порттарына

жалғау қажет.

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ АРНАЙЫ ШАРТТАР

Клапан жерге жалғануы керек ("Жинау" бөлімін қараңыз).

Сұйықтықтың максималды температурасы қоршаған орта

температурасынан аспауы қажет.

Пайдаланардан бұрын ұзақ уақыт тұрған болса, клапанды өз

қаптамасында сақтау керек. Қосылым порттары мен магниттік

бастардың қорғаныс элементтері өз орындарында қалуы керек.

Сақтау шарттары: қолайсыз ауа-райы əсерінен қорғалған;

сақтау температурасы: -60 C жəне +70°C аралығы;

салыстырмалы ылғалдылық: 95 %. Төмен температурада

сақтағаннан кейін, клапандардың қысымын алғаш қоспас

бұрын оларды қоршаған орта температурасына біртіндеп

келтіру керек.

Реттығын клапандары идентификациялық тақтайшада

көрсетілген техникалық сипаттама аясында жұмыс істеуге

арналған. Өнімге өзгертулерді тек өндіруші немесе оның

өкілімен ақылдасқаннан кейін жасауға болады. Осы

соленоидтық реттығын клапандары сүзгіден өткізілген ауамен

немесе бейтарап газбен жұмыс істеуге арналған. Клапан

қысымын максималды рұқсат етілген = 10,4 бар шамасынан

асырмаңыз. Абайлаңыз: басқару клапанының минималды

2,5 бар қысымын сақтаңыз. Клапанды орнату жəне техникалық

қызмет көрсету тек білікті қызметкерлермен орындалуы тиіс.

Өндірістік санитария жəне техникалық қауіпсіздіктің

негізі ережелеріне үйлесімділік еуропалық EN 13463-1

стандартының үйлесімділігімен қамтамасыз етілді.

Осы өнімді ATEX басқарушы клапанына құрастырғанда,

сəйкестігі аз категорияны, максималды жұмыс қысымын

жəне температураны есепке алыңыз. Өндірістік санитария

жəне техникалық қауіпсіздіктің негізі ережелеріне үйлесімділік

еуропалық EN 13463-1 стандартының үйлесімділігімен

қамтамасыз етілді.

-бетте көрсетілген басқарушы клапандарды орнату

орындары жəне көрсетілген бекіту моменттерін ұстану керек.

ATEX директивасына қатысты соленоид операторлары

мен басқарушы клапандары үшін, өніммен бірге берілген

арнайы Орнату нұсқауларындағы пайдалану нұсқаулары

қатаң орындалуы қажет.

ЖИНАУ

ATEX нұсқалары: Барлық металл жəне ток өткізгіш

бөліктердің өзара жалғанғанын жəне жерге тұйықталғанын

тексеріңіз. Клапан корпусы жерге бекіткіш бұрамамен

қосылады (F суретін қараңыз).

Клапандарды кез келген күйде орнатуға болады.

Резьбалы порт нұсқалары 1/4 жəне 1/2 (36-бет):

Клапанды екі бұрамамен бекітіңіз (8 сілт.) (бірге берілмейді).

ПНЕВМАТИКАЛЫҚ ҚОСЫЛЫМ (

-беттегі сурет)

• Тот баспайтын болаттан жасалған шығару протектор-

ларын реттеңіз (3-есеп).

• Пневматикалық басқару нұсқасын жалғау:

1/8 NPT немесе 1/4 NPT.

• Басқарушы клапандардың шығару порттарына

қосылу (M5)

Шығарындыларды жинауға болады.

• Пневматикалық қосылымға қатысты жалпы

ұсыныстар

Клапанның механикалық деформациялануына жол

бермеу үшін, түтіктерді дұрыс тіреп, туралаңыз. Бекіткен

кезде клапанды иінтірек ретінде пайдаланбаңыз; кілттерді

жалғау нүктелеріне барынша жақын орналастырыңыз.

Жабдықтың бүлінбеуі үшін құбыр қосылымдарын

ШАМАДАН ТЫС БЕКІТПЕҢІЗ.

• 1/4 жəне 1/2 резьбалы

Реттығын клапанын жалғау:

Жапсырмада көрсетілгендей құбырларды жалғаңыз:

- 5/2 функциясы:

1-порттағы қысым кірісі. 2-ші жəне 4-порттағы қысым

шығысы. Шыққан газ 3-ші жəне 5-портқа клапан арқылы

бағытталады.

Орнату жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулары

5/2

551-553 сериялы соленоид клапандары, металл контактілер,

тот баспайтын болаттан жасалан корпус, 1/4“, 1/2" резьба

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дене жарақатын алу немесе жабдықтың зақымдалу

қаупінің алдын алу үшін, кез келген техникалық қызмет

көрсету жұмыстарынан немесе пайдалануға беруден

бұрын клапанды өшіріңіз де, қысымын азайтып,

желдетіп шығыңыз.

• Тазалау

Клапандарға техникалық қызмет көрсету жұмыс күйлеріне

байланысты болады. Оларды жүйелі аралықтарда тазалап

тұру керек. Қызмет көрсету барысында құрамдастардың

шамадан тыс тозуы тексерілуі тиіс. Құрамдастар

ды

басқару қысымы дұрыс болса да төмен кезең байқалған

кезде немесе өзгеше шуыл не ағу анықталған кезде

тазалау керек.

• Дыбыстың шығуы

Дыбыс деңгейі клапан жүйеге пайдаланушы тарапынан

орнатылған жағдайда ғана нақты анықталады. Дыбыстың

шығуы қолданбаға, сұйықтыққа жəне пайдаланылатын

жабдықтар түріне байланысты.

• Сақтандыратын техникалық қызмет көрсету

- Жұмыс істейтінін тексеру үшін, клапанды кемінде айына

бір рет пайдаланыңыз.

- Егер техникалық қызмет көрсету кезінде қиындық

туындаса немесе күмəндансаңыз, бізге немесе біздің

өкілетті өкілдерімізге хабарласыңыз.

• Ақаулықтарды жою

- Шығыстағы қысым дұрыс емес: Клапанның қуат көзі

жағындағы қысымды тексеріңіз; ол зауыттық тақтайшада

көрсетілген мəндерге сəйкес келуі тиіс.

Абайлаңыз: басқару клапанының минималды 2,5 бар

қысымын сақтаңыз.

Жарақаттанбау үшін жəне жабдықты зақымдап алмау үшін,

клапанды қайта пайдаланбас бұрын, оның дұрыс жұмыс

істеп тұрғанын тексеріңіз.

• Қосалқы бөліктер

Катушкалар қосалқы бөліктер ретінде қол жетімді.

Қажет болса, бүкіл клапанды ауыстырыңыз.

Страница загружается ...

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Инструкция по применению

Бренд: Asco

Модель: Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Инструкция по применению

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда