Shimano SL-M3100 Dealer's Manual

(Russian)

Руководство дилера

ШОССЕ МТB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

РУЧКА ШИФТЕРА

ALIVIO

SL-M3100

DM-MDSL002-00

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............ 7

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ...................................................... 8

Установка ручки шифтера ..................................................................8

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................. 9

Замена внутреннего троса ................................................................. 9

• Ручка шифтера ......................................................................................................................... 9

• Ручка шифтера (ручка MONO) .............................................................................................. 10

Замена индикатора в сборе .............................................................12

Замена крышки ...................................................................................13

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных

велосипедных механиков.

Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь руководствами дилера.

Если какая-либо часть информации в данной инструкции по обслуживанию и сборке

непонятна для вас, не выполняйте установку. Вместо этого обратитесь за помощью по

месту покупки или к дистрибьютору.

• Обязательно прочитайте все инструкции по обслуживанию и сборке, прилагаемые к

этому изделию.

• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в

настоящем руководстве дилера.

• Все инструкции по обслуживанию и сборке, а также технические документы доступны в

Интернете по адресу https://si.shimano.com.

• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует

обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения

печатной копии руководства пользователя.

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это

руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание получения травм,

повреждения оборудования и причинения ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть

причинено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти

или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести

к смерти или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к

травмам, повреждению оборудования и ущербу

окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке соблюдайте указания, приведенные в инструкции по

обслуживанию и сборке.

Используйте только оригинальные детали SHIMANO. Ненадлежащая сборка или

настройка изделий и запасных частей может привести к неисправности изделия, которая

может вызвать падение велосипеда, чреватое серьезными травмами.

•

При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как

замена компонентов, используйте утвержденные средства защиты глаз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• При работе ручкой шифтера обязательно вращайте шатун вперед.

• Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте

блок переключения и смажьте все его подвижные части.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Для установки на велосипед и технического обслуживания:

• Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и скользящие части оплетки

перед их использованием.

• Для обеспечения плавной работы используйте трос OT-SP41 и направитель троса

(SM-SP17/SP18).

• Для троса переключения передач применяется специальная консистентная смазка. Не

применяйте консистентную смазку Premium и другие виды консистентной смазки, т.к. они

могут повлиять на качество переключения передач.

• Длина тормозной оплетки должна быть слегка избыточной даже при полном повороте

руля в ту или иную сторону. Кроме того, убедитесь в том, что ручка шифтера не касается

рамы велосипеда при полном повороте руля в обе стороны.

• Если не удается отрегулировать переключение передачи, проверьте выверку дропаутов,

а также убедитесь в том, что трос чист и смазан, а оплетка имеет достаточную, но не

избыточную длину.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Перечень используемых тросов

Предусмотренный трос Рекомендуемая оплетка

Ø1,2 мм

Оплетка SP41

SP41

Ø4 мм

* См. перечень рекомендованных колпачков оплетки.

* Не позволяйте пыли налипать на трос. Если консистентная смазка стерта на внутреннем

тросе, рекомендуется нанесение консистентной смазки SIS SP41 (Y04180000).

• Таблица рекомендуемых колпачков оплетки

Направитель троса под каретку

или

[1] [2] [3] [4]

A B B C D E

[1]

[3]

[1]

[4]

[2]

Тип колпачка оплетки Примечания

Герметичный колпачок оплетки

(алюминиевый)

Сторона переднего/заднего переключателя

Рекомендуется, когда оплетка перемещается в

значительной степени, например, в велосипедах с

рамами с подвеской

Герметичный колпачок оплетки

(пластиковый)

Сторона ручки шифтера/переднего/заднего

переключателя

Герметичный колпачок оплетки с

язычком

Держатель оплетки со стороны рамы

D Резиновая насадка

E Колпачок с длинным язычком

Рекомендуется для велосипедов с внутренней

прокладкой троса, где оплетка не может быть вставлена

в раму под прямым углом и/или внутренний трос

контактирует с рамой в месте стыка

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

Реальное изделие может отличаться от иллюстрации, поскольку данная

инструкция по обслуживанию и сборке предназначена главным образом для

разъяснения процедур использования изделия.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы для целей установки/снятия, регулировки и технического

обслуживания.

Инструмент

Шестигранный ключ на 5 мм

Крестовая отвертка [№1]

Крестовая отвертка [№2]

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка ручки шифтера

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Установка ручки шифтера

При установке деталей на карбоновую раму/руль подтвердите рекомендуемый момент затяжки

у производителя карбоновой рамы или руля. Это предотвратит повреждение рамы / руля из-за

чрезмерного затягивания или ненадлежащего закрепления компонентов.

1. Затяните крепежный винт.

Используйте грипсу руля с максимальным наружным диаметром Ø36 мм или менее.

Крепежный винт

5 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь, что операции торможения и переключения передач не

заблокированы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена внутреннего троса

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена внутреннего троса

Перед началом выполнения операций замены ослабьте крепежный болт (гайки) крепления

троса переднего и заднего переключателя.

Ручка шифтера

1. Переведите ручку шифтера в исходное положение.

Приведите в действие спусковую ручку не менее 8 раз для левой ручки и не менее 2 раз

для левой ручки.

2. Проверьте положение переключения передач, отображаемое на

индикаторе. (передний: 1, задний: 9)

Передняя часть Задняя часть

3. Снимите заглушку.

Заглушка

Индикатор

Спусковая ручка

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена внутреннего троса

4. Замените трос и установите заглушку.

Поверните заглушку и остановите ее в положении, показанном на иллюстрации. Если

поворачивать ее принудительно, это может вызвать повреждение резьбы винта на

крышке.

Заглушка

Стопор

Ручка шифтера (ручка MONO)

1. Переведите ручку в исходное положение.

Исходное положение

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена внутреннего троса

2. Снимите заглушку.

Заглушка

3. Замените трос и установите заглушку.

Поверните заглушку и остановите ее в положении, показанном на иллюстрации. Если

поворачивать ее принудительно, это может вызвать повреждение резьбы винта на

крышке.

Стопор

Заглушка

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена индикатора в сборе

Разборка и сборка должны проводиться только при замене блока.

* Ручку MONO невозможно заменить.

1. Удалите крепежный винт индикатора, а затем сам блок

индикатора.

Индикатор в сборе

Крепежный винт индикатора

Крюк

Разъем для крюка

0,3-0,6 Н·м

(при затягивании)

2. Переведите ручку шифтера в исходное положение.

Приведите в действие спусковую ручку не менее 8 раз для левой ручки и не менее 2 раз

для левой ручки.

3. Выровняйте положение переключения передач спереди: 1 и

сзади: 9, как показано на индикаторе.

4. Установите новый индикатор, сначала зацепив захват, а затем

закрепите его крепежным винтом индикатора.

5. Убедитесь, что он работает правильно.

Если работа происходит некорректно, замените блок индикатора снова, уделяя особое

внимание шагам 2, 3 и 4.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена крышки

Внутренний кожух ручки MONO невозможно заменить.

Винт крепления кожуха главной ручки

0,1-0,3 Н·м

(при затягивании)

Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)

Shimano SL-M3100 Dealer's Manual

Похожие модели бренда