www.irobot.com
Роботизированный
аппарат для чистки
водосточных желобов
Руководство пользователя модели 330
2 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
www.irobot.com 3
Уважаемый владелец аппарата iRobot® Looj®!
Добро пожаловать в мир iRobot. Как владелец роботизированного аппарата
для чистки водосточных желобов iRobot Looj, вы входите в растущее
сообщество пользователей во всем мире, которые, как и вы, открывают для
себя удобный способ очистки водосточных желобов.
Использование практичных роботов, помогающих людям в быту, уже стало
реальностью. Призываем вас оставлять свои отзывы о нашей продукции: мы
никогда не прекращаем работу по созданию новых, еще более эффективных
роботизированных аппаратов. Вот что вы можете сделать, чтобы помочь нам:
• Обращайтесь к нам с любыми вопросами, замечаниями или заявками на
получение помощи. Для связи с нами используйте сайт www.irobot.com.
• Зарегистрируйтесь в нашей онлайн-службе по адресу
www.irobot.com/register или по телефону в США 877-855-8593. В этом
случае вы в числе первых узнаете о наших последних разработках,
усовершенствованиях продукции и акционных предложениях.
Благодарим вас за интерес к новшествам, которые несут в наш мир роботы.
Мы ждем от вас ценных сведений, которые помогут нам разрабатывать нашу
революционную продукцию, меняющую и улучшающую мир.
От имени всех сотрудников iRobot,
Colin Angle,
соучредитель и главный исполнительный директор,
корпорация iRobot
Добро пожаловать
4 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
ВАЖНО: Перед тем, как использовать аппарат Looj, обязательно
прочитайте все инструкции по технике безопасности и предупреждения
производителя лестницы. Несоблюдение таких инструкций может
привести к тяжелым травмам или смерти.
Техника безопасности при использовании лестницы
• Аппарат iRobot Looj позволяет очистить один пролет водосточного
желоба, не меняя положение лестницы. Устанавливайте лестницу в
наиболее безопасном положении на каждом пролете. Размещайте
лестницу с соблюдением правил безопасности, т.е. вдали от проводов под
напряжением, веток деревьев и других источников опасности, и всегда
устанавливайте лестницу на ровной поверхности.
• Перед использованием лестницы обязательно осмотрите ее. Никогда не
пользуйтесь поврежденной, сломанной или изогнутой лестницей.
• Убедитесь, что разложенная лестница стоит достаточно далеко от проводов
под напряжением, веток деревьев, дверей и других источников опасности.
• При использовании аппарата Looj не наклоняйтесь и не перегибайтесь,
стоя на ступеньке лестницы. Если вам сложно дотянуться до чего-либо,
делать это не следует. Постоянно поддерживайте равновесие и старайтесь
стоять по центру ступеньки.
• Помещая аппарат Looj в водосточный желоб, а также во время
использования Looj следите за тем, чтобы обе ваши ноги прочно стояли на
лестнице, и всегда держитесь за лестницу второй рукой.
• Помещая аппарат Looj в водосточный желоб и извлекая его, не снимайте
ручку с аппарата.
• Не помещайте аппарат Looj в водосточный желоб, стоя на крыше – кроме
случаев, когда вы надежно закрепили себя на крыше страховкой в
соответствии с инструкциями производителя страховки.
www.irobot.com 5
Важные инструкции по технике
безопасности
Looj представляет собой аппарат для чистки водосточных
желобов; используйте его только для этой цели. Только для
применения в жилых зданиях.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА LOOJ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ.
• Согласно результатам проведенного тестирования, данный аппарат
соответствует нормативам Федеральной комиссии связи США (FCC).
В случае любых изменений или модификаций, не санкционированных
явным образом производителем, гарантия на аппарат будет аннулирована.
• При эксплуатации аппарата всегда надевайте защитные очки.
• Аппарат Looj выбрасывает материал при движении по водосточному
желобу. Не находитесь сами и не допускайте нахождения других людей на
пути вылетающего мусора. Во время работы убедитесь, что на траектории
вылетающего мусора под водосточным желобом нет ценных предметов
или людей.
• При переноске аппарата Looj всегда используйте крюк для крепления к
поясному ремню. Поднимаясь или спускаясь по лестнице, держитесь за нее
обеими руками.
• Не подвергайте ручку с пультом дистанционного управления воздействию
воды.
• Не допускайте попадания воды внутрь роботизированного аппарата.
Несмотря на то, что аппарат предназначен для использования во влажных
водосточных желобах, попадание воды внутрь приведет к его повреждению.
Перед использованием роботизированного аппарата убедитесь, что
дверца отсека аккумулятора герметично закрыта. Не подвергайте аппарат
воздействию воды, если дверца отсека аккумулятора не закрыта на защелку.
• Не пытайтесь выполнять техническое обслуживание аппарата Looj
самостоятельно. Предоставляйте все нестандартные операции по
техническому обслуживанию квалифицированным специалистам
по техобслуживанию. Для получения дополнительной информации
перейдите на веб-страницу www.irobot.com/support.
• Аппарат Looj не предназначен для использования детьми. Looj – не
игрушка. Запрещается садиться и становиться на этот аппарат. Во время
использования аппарата Looj следите за детьми младшего возраста и
домашними животными.
• Во время работы аппарата Looj не допускайте его контакта со свободной
одеждой, длинными волосами, пальцами и т.п.
• Не используйте аппарат поблизости от огня или источников высокой
температуры.
6 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
• Перед длительным хранением всегда извлекайте аккумулятор.
• Используйте с аппаратом исключительно специальные аккумуляторы
и зарядные устройства iRobot Looj.
• Выполняйте зарядку, используя только стандартную розетку. Не
используйте никакие преобразователи электропитания –– в случае таких
действий гарантия будет аннулирована.
• Не используйте зарядное устройство, если его шнур или штекер поврежден.
• Выполняйте зарядку только в помещении, в прохладном сухом месте.
• Всегда следите за роботизированным аппаратом во время его
перемещения. Если аппарат начинает выбираться из желоба, остановите его
и поменяйте направление движения.
Техника безопасности для аккумулятора и зарядного устройства
• Используйте с аппаратом Looj только подлинные перезаряжаемые
ионно-литиевые мккумуляторы и зарядное устройство iRobot. В случае
использования неутвержденных сменных элементов ваша гарантия будет
аннулирована, т.к. это может привести к повреждению изделия.
• В обычных условиях зарядка аккумулятора длится не более 3 часов. Если не
удается полностью зарядить аккумулятор за 10 часов, прекратите зарядку.
• Заряжайте аккумулятор при температуре от 5 до 35°C (40 - 95°F).
• Если при первом использовании изделия вы обнаружили признаки
коррозии или необычный запах, верните изделие продавцу.
• Не протыкайте, не прокалывайте, не разбирайте и не вносите изменения в
аккумулятор.
• Не замыкайте положительный (+) и отрицательный (-) полюса аккумулятора
проводящими материалами (металлы, провода и т.п.).
• Не подвергайте аккумулятор воздействию воды и других жидкостей, не
погружайте его в жидкости.
• Не повергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, тепла
или огня. При попадании в огонь аккумуляторы могут взрываться.
• Не подвергайте аккумулятор тряске и не стучите по нему.
• Используйте только шнур и штекер типов, соответствующих вашей розетке.
• Если вы не используете роботизированный аппарат, извлеките из него
аккумуляторы и снимите ручку с пультом дистанционного управления.
• Для долговременного хранения поместите аккумуляторы в сухое
прохладное место.
• Не вставляйте одновременно старые и новые аккумуляторы в пульт
дистанционного управления. Используйте только щелочные батареи.
Не используйте в пульте ДУ перезаряжаемые аккумуляторы.
www.irobot.com 7
Важные советы
Для максимальной производительности работы
• В интервалах между использованием и при необходимости в длительном
хранении храните аппарат Looj и аккумулятор от него в сухом прохладном
месте; перед помещением на хранение извлеките аккумуляторы из
роботизированного аппарата и ручки с пультом дистанционного управления.
Во время хранения не держите аккумулятор в зарядном устройстве.
• Очищайте и высушивайте аппарат Looj после каждого использования.
• Перед длительным хранением полностью зарядите аккумулятор.
• Для наиболее эффективной очистки следует чистить водосточные желоба
по меньшей мере раз в сезон. В местах, где накапливается много тяжелого
мусора, выполняйте очистку чаще.
• Если образовался засор из тяжелого твердого мусора, передвигайте Looj
вперед на небольшой скорости, чтобы удалять мусор постепенно.
• Для обеспечения максимального диапазона действия установите в ручку
с пультом дистанционного управления новые аккумуляторы AAA.
Для просмотра полезных видеороликов по эксплуатации и техническому
обслуживанию аппарата Looj перейдите на наш веб-сайт: www.irobot.com
8 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
Содержание
Техника безопасности при использовании лестницы ......... 4
Важные инструкции по технике безопасности ....................... 5-6
Важные советы ....................................................................................... 7
Содержание ............................................................................................. 8
Компоненты ............................................................................................. 9
Описание изделия ................................................................................ 10
Зарядка и установка аккумулятора ............................................... 11
Ручка с пультом дистанционного управления ....................... 12
Присоединение скребка Looj .......................................................... 13
Присоединение и снятие бура ........................................................ 14
Замена выбрасывателей бура ......................................................... 15
Присоединение крюка Looj для крепления
к поясному ремню ................................................................................ 16
Использование аппарата iRobot Looj .........................................17-20
Техническое обслуживание ............................................................. 21
Световые индикаторы ......................................................................... 22
Поиск и устранение неисправностей .......................................... 23-24
Сервисная служба iRobot .................................................................. 24
Ограниченная гарантия ..................................................................... 25-26
www.irobot.com 9
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 90,50 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Крюк для
аппарата
Роботизированный аппарат
Компоненты аппарата iRobot® Looj®
серии 300
Аккумулятор и зарядное
устройство
Перезаряжаемый ионно-
литиевый аккумулятор на 7,2 В
Крюк для крепления
к поясному ремню
Бур
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
18 OF 41,00 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Ручка с пультом ДУ
Вперед
Индикатор
"Дистанционная
работа"
Направление вращения бура
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 81,00:1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Щетки
Выбрасыватели
Бруски
дробильщика
Дробильщик
бура
Автоочистка
Назад
Кнопка
фиксации
ручки
Гусеницы
Колесо
Дверца отсека
аккумулятора
Ось бура
Защелка
дверцы отсека
аккумулятора
Индикатор
питания
аппарата
Выключатель
питания
Носовой
конус
Скребок
Съемные
резиновые
насадки или щетки
Крышка носового
конуса
Стандартный
Компактный
Разрыхление
Соскребание
Дополнительные выбрасыватели
Выбрасыватели в комплекте
поставки
СОВЕТ: шнур зарядного устройства для страны или региона, в котором
куплен аппарат, входит в комплект поставки. Форма штекера
зависит от страны или региона покупки.
10 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
Описание изделия
iRobot Looj – это мощный роботизированный аппарат, предназначенный для
очистки водосточных желобов. Looj устраняет необходимость несколько раз
подниматься и опускаться по лестнице. Теперь вам незачем переставлять
лестницу каждые два метра или тянуться в сторону, подвергая себя
опасности. Аппарат Looj включает ряд функций, которые превращают чистку
водосточных желобов в несложное дело. Эргономическую ручку Looj можно
отсоединить и управлять роботизированным аппаратом дистанционно. Крюк
для крепления на поясном ремне, который входит в комплект поставки,
позволяет держаться за лестницу двумя руками, поднимаясь по ней.
Эффективная очистка: роботизированный аппарат использует гибкий
четырехкомпонентный бур для удаления твердых засорений, вычищения
мусора и очищения водосточных желобов жесткими щетками. Вал
бура вращается со скоростью 500 оборотов в минуту, что позволяет
ему эффективно измельчать, поднимать и выталкивать мусор из ваших
водосточных желобов.
Удобный пульт дистанционного управления: дистанционное
управление позволяет легко управлять роботизированным аппаратом на
расстоянии, изменяя направление его движения. Вы также можете управлять
направлением вращения вала: это необходимо для выбрасывания мусора в
правильном направлении, т.е. в сторону, противоположную крыше.
Аппарат iRobot Looj работает в большинстве стандартных водосточных желобов,
в которых крепежные ленты или хомуты установлены по меньшей мере на 5 см.
выше нижней точки желоба.
Совет: вручную извлекайте из водосточных желобов такие объекты,
как бейсбольные мячи, крупные камни и ветки. Попытка пробить
аппаратом Looj твердные засорения может привести к повреждению
роботизированного аппарата.
www.irobot.com 11
Защелка
дверцы отсека
аккумулятора
Метка
аккумулятора
ВНИМАНИЕ! Не допускайте
попадания воды внутрь
роботизированного аппарата.
ВНИМАНИЕ! В случае каких-либо неполадок с аккумулятором первым
делом обратитесь в сервисную службу iRobot. Пересылая ионно-литиевые
аккумуляторы, никогда не используйте авиаперевозку. Пересылайте
груз исключительно наземным транспортом. Обязательно поместите
аккумулятор в специальный герметичный пакет для предотвращения
замыкания аккумулятора при наземной перевозке.
4. Закройте дверцу до щелчка.
Советы по использованию аккумулятора
2. Держа аккумулятор за специальные
ушки на конце, стороной с меткой
вверх, вставьте аккумулятор в отсек
для аккумулятора, расположенный
за дверцей.
3. Если дверца отсека аккумулятора
загрязнена, очистите ее, чтобы
обеспечить плотное прилегание.
1. Сдвиньте защелку дверцы отсека
аккумулятора и откройте дверцу.
• Дополнительные сведения об аккумуляторах к аппарату Looj и их
зарядке см. на веб-странице www.irobot.com/support.
• Хранить при температуре от 5 до 25°C (40 - 80 °F).
• Извлеките все аккумуляторы из аппарата и положите их в сухое прохладное
место, если вы не планируете в ближайшее время использовать аппарат.
Как установить аккумулятор:
Зарядка и установка аккумулятора
В комплект поставки аппарата Looj входит ионно-литиевый аккумулятор.
Перед первым использованием обязательно полностью зарядите
аккумулятор. Для максимальной эффективности работы полностью
заряжайте аккумулятор перед каждым использованием.
Аккумуляторы Looj рассчитаны на обработку аппаратом Looj до 60 метров
водосточного желоба от одной зарядки.
Если вы не планируете использовать аппарат в течение длительного
времени, извлеките аккумулятор из аппарата; храните его в сухом
прохладном месте.
Используйте только шнур и штекер типов, соответствующих вашей розетке.
12 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
Ручка с пультом дистанционного
управления
Ручка с пультом дистанционного управления может быть отсоединена от
роботизированного аппарата Looj и использоваться для управления аппаратом
на расстоянии до 15 метров (в зависимости от окружающих условий). Ручка
с пультом ДУ освобождает руки и позволяет заводить аппарат в желоб и
выводить из него с использованием только одной руки. Перед использованием
пульта вставьте в него две щелочных батареи AAA.
Не вставляйте в пульт батареи разных типов или марок. Для достижения
максимальной производительности и радиуса действия используйте новые
батареи.
Как присоединить ручку с пультом
дистанционного управления к аппарату Looj:
1. Возьмите ручку и совместите ее передний край с меткой на
роботизированном аппарате.
2. Вставьте ручку, сдвинув ее вперед до щелчка.
3. Если вы услышали щелчок, это означает, что ручка встала
на свое место.
Вставляйте батареи AAA в
пульт ДУ, как это показано
на рисунке.
СОВЕТ: перед тем как поднимать аппарат, убедитесь, что ручка прочно
присоединена к нему.
Отсек для
аккумулятора
СОВЕТ: чтобы включить пульт ДУ, нажмите на любую кнопку. На то, что пульт
работает, указывает мигание зеленого светодиодного индикатора.
www.irobot.com 13
Как отсоединить ручку с пультом дистанционного управления
от аппарата Looj:
Нажмите на кнопку фиксации ручки
и сдвиньте ручку с пультом ДУ в
направлении от бура.
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 151,00 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME: LOOJ
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN: MM
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Кнопка
фиксации ручки
Присоединение скребка Looj
Скребок Looj предназначен для крепления на носовой конус
роботизированного аппарата. Он обеспечивает более качественную очистку,
вычищая дно желоба от мусора.
Насадите скребок на носовой конус до щелчка, который означает, что скребок
сел на свое место. Чтобы извлечь скребок, надавите на две цветных кнопки по
бокам скребка и снимите его с аппарата.
Скребок оснащен стандартными сменными резиновыми насадками, можно
также установить дополнительные щетки. Чтобы заменить насадки на щетки
или наоборот, возьмитесь за кончик насадки/щетки и вытяните ее. Для
установки насадки/щетки вставьте ее в скребок до щелчка.
Крышка
носового конуса
Цветные
кнопки
Цветные
кнопки
1.
2.
14 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
Насадите бур на вал бура до щелчка (бур должен зафиксироваться на вале).
Снятие бура
Возьмитесь за бур в месте углублений для пальцев и потяните.
Установка бура
ВНИМАНИЕ! Если взять бур за выбрасыватели и
потянуть, это может вызвать их повреждение.
СОВЕТ: Если у вас возникают затруднения при присоединении или снятии
бура, попробуйте смочить вал бура небольшим количеством воды.
www.irobot.com 15
Насадите новый выбрасыватель на бур. Проверьте правильность положения
выбрасывателя по меткам на нем. Чтобы зафиксировать выбрасыватели,
установите на место дробильщик.
Для снятия дробильщика используйте отвертку Phillips®. Снимите
выбрасыватели с бура.
Замена выбрасывателей бура
Типы выбрасывателей
Дробильщик
Аппарат Looj поставляется с набором стандартных
выбрасывателей, способных выполнять основные
типы работ по очистке водосточного желоба. Можно
также купить выбрасыватели дополнительных
типов. Перед первым использованием аппарата Looj
необходимо собрать бур, установив выбрасыватели
выбранного вами типа. Выполняйте приведенные
ниже инструкции по сборке бура.
Стандартный
Компактный
Разрыхление
Соскребание
Дополнительные выбрасыватели
Выбрасыватели в комплекте
поставки
16 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
Присоединение крюка Looj для
крепления к поясному ремню
Крюк Looj для крепления к поясному ремню позволяет удобно переносить
Looj, поднимаясь или спускаясь по лестнице. Если вы пользуетесь лестницей,
всегда используйте для подъема/спуска аппарата Looj крюк для крепления
к поясному ремню.
Подцепите крюк на поясной ремень в положении, которое является удобным
и безопасным. После этого повесьте роботизированный аппарат на крюк.
Крюк для крепления
к поясному ремню
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 90,50 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Крюк для
аппарата
ВНИМАНИЕ! Размещайте крюк для крепления к поясному ремню
исключительно на боку. Если подвесить аппарат спереди, вы можете
зацепить его ногой и сбить с крюка.
ВНИМАНИЕ! Поднимаясь или спускаясь по лестнице, никогда не
перемещайте аппарат Looj без использования крюка для поясного ремня.
www.irobot.com 17
1. Оптимальное место для установки лестницы –
на расстоянии от проводов и других
источников опасности, на ровной
нескользкой поверхности. Перед
использованием лестницы
прочитайте инструкции производителя
лестницы и соблюдайте их. Для
получения дополнительных сведений
см. раздел "Важные инструкции по
технике безопасности".
2. Подцепите крюк для крепления к поясному ремню на ремень
и повесьте аппарат Looj на крюк.
3. Поднимитесь по лестнице.
4. Удалите мусор с одного конца водосточного желоба, чтобы
расчистить место для аппарата Looj. Поместите аппарат Looj в желоб.
Удалите мусор из желоба перед лестницей. В противном случае, когда
аппарат Looj начнет работать, на вас могут лететь кусочки мусора.
1. Позвольте аппарату проехать вперед и назад по земле. Убедитесь, что
индикаторы на ручке с пультом дистанционного управления и на аппарате
мигают при нажатии кнопок.
2. Попробуйте вращать бур в обоих направлениях.
Перед использованием прочитайте описание всех кнопок и элементов
управления и опробуйте их. Дополнительные сведения о светодиодных
индикаторах и функциях кнопочных элементов управления см. в таблицах
на стр. 22. Попробуйте присоединить и отсоединить ручку с пультом, как это
описано на стр. 12.
Использование аппарата iRobot® Looj®
Совет: сначала опробуйте аппарат Looj на земле и лишь затем – на лестнице.
ВНИМАНИЕ! Всегда стойте на лестнице двумя ногами и держитесь за
нее хотя бы одной рукой.
ВАЖНО: Аппарат выполняет очистку только при движении вперед.
При перемещении аппарата не останавливайте вращение бура.
Использование аппарата Looj
18 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
5. Нажмите кнопку питания на роботизированном аппарате, чтобы
включить его. Индикатор питания должен гореть зеленым – это
указывает на то, что аккумулятор заряжен. Индикатор, медленно
мигающий красным, говорит о необходимости зарядить аккумулятор
аппарата Looj. (См. в разделе "Показания индикаторов" на стр. 22.
информацию о всех возможных значениях светодиодных индикаторов)
6. Отсоедините ручку с пультом дистанционного управления.
7. Выберите направление вращения бура. Если нажать на
стрелку ВЛЕВО кнопки выбора направления вращения бура
(A), мусор будет выбрасываться влево. Если нажать
на стрелку ВПРАВО, мусор будет вылетать вправо (B).
8. Уберитесь, что бур вращается и выбрасывает мусор из водосточного
желоба в направлении от здания.
9. Нажмите кнопку "CLEAN" (Очистка), если вы хотите, чтобы
роботизированный аппарат очистил желоб сам, в автоматическом
режиме. Чтобы в любое время выйти из автоматического режима очистки,
нажмите любую кнопку. По окончании цикла автоматической очистки вам
необходимо будет вручную вернуть роботизированный аппарат назад.
10. Для включения роботизированного аппарата в ручном режиме
нажимайте кнопки "ВПЕРЕД" и "НАЗАД". Робот будет перемещаться
по желобу в заданном направлении, вычищая мусор. Нажмите и
удерживайте кнопку "ВПЕРЕД", чтобы перейти в режим пониженной
скорости для удаления твердых засорений. Чтобы перейти в режим
автоматического обратного хода, дважды нажмите кнопку "НАЗАД".
ВНИМАНИЕ! При использовании аппарата Looj всегда надевайте
специальные очки для защиты глаз от вылетающего мусора.
ВНИМАНИЕ! Не стойте под водосточным желобом, в котором работает
аппарат Looj.
СОВЕТ: обращаем ваше внимание на то, что в одном
направлении вращения бура мусор будет
выбрасываться в направлении от здания, а в другом –
на крышу. Перед тем как запускать роботизированный
аппарат в водосточном желобе, определите, какое
направление вращения будет правильным.
B
A
ВНИМАНИЕ! Следите за роботизированным аппаратом,
выполняющим очистку в автоматическом режиме. Если аппарат по
какой-либо причине начнет выбираться из водосточного желоба,
нажмите любую кнопку, чтобы выйти из автоматического режима,
и приведите аппарат назад по желобу.
www.irobot.com 19
11. Светодиодный индикатор на ручке с пультом дистанционного
управления отображает различную информацию в зависимости от
действий, выполняемых роботизированным аппаратом. См. в разделе
"Показания индикаторов" на стр. 22. информацию о всех возможных
значениях светодиодных индикаторов.
12. Когда аппарат Looj дойдет до конца желоба, отведите его назад. Чтобы
аппарату было легче проходить под лентами желоба, не выключайте бур.
13. Чтобы выключить роботизированный аппарат, переведите
переключатель питания в положение "выключено". Пульт ДУ сам
выключится через некоторое время.
14. Чтобы вытащить аппарат Looj из водосточного желоба, присоедините
ручку пульта дистанционного управления, а перед тем, как спускаться по
лестнице, подцепите Looj на крюк для крепления к поясному ремню.
15. Спускаясь по лестнице, соблюдайте правила техники безопасности
от производителя лестницы. Дополнительные правила техники
безопасности при работе с лестницей см. на стр. 4.
СОВЕТ: Если роботизированный аппарат завалился на бок или
перевернулся в водосточном желобе, вращайте бур в
противоположном направлении и подайте аппарат назад, чтобы
он принял правильное положение.
СОВЕТ: не включайте аппарат Looj, когда бур находится перед вами
на лестнице. Вычищайте мусор рядом с лестницей рукой и
запускайте аппарат с буром, направленным от вас – это позволит
избежать вылетания кусочков мусора в вашу сторону.
Кнопки и элементы управления
аппаратом
Действие аппарата
Кнопка фиксации ручки Позволяет отсоединить ручку от аппарата
Направление вращения бура (влево) Вращение бура влево
Направление вращения бура (вправо) Вращение бура вправо
Нейтральное положение бура (кнопка в
центральном положении)
Бур не вращается (не переводите кнопку в это положение, когда
аппарат перемещается в желобе)
Нажатие и удерживание кнопки "ВПЕРЕД" Движение аппарата вперед
Нажатие и удерживание кнопки "НАЗАД" Движение аппарата назад
Однократное нажатие, а затем
удерживание кнопки "ВПЕРЕД"
Движение аппарата вперед на половинной скорости
Двойное нажатие кнопки "НАЗАД" Автоматический возврат аппарата. Удерживать кнопку "НАЗАД"
не нужно.
Нажатие кнопки "CLEAN” (Очистка) Перевод аппарата в автоматический режим для автономной
очистки водосточных желобов
Элементы управления на аппарате
20 Руководство пользователя аппарата iRobot Looj серии 300
Удаление твердых засорений
Аппарат Looj способен вычистить из водосточного желоба практически
любой мусор. Однако в желобе может накапливаться тяжелый твердый мусор,
который не удается вычистить за один раз. В этом случае очень не следует
силой вгонять аппарат в скопление мусора.
Для удаления твердых засорений, не выключая бур, медленно подавайте
роботизированный аппарат вперед, пока бур не коснется мусора. После этого
дважды нажмите кнопку "ВПЕРЕД" и удерживайте ее, чтобы перевести аппарат
на половинную скорость. Дайте буру возможность выбросить небольшое
количество мусора. Если аппарат Looj застрял, смените направление вращения
и позвольте аппарату выбросить разрыхленный мусор. Повторяйте эти
действия до полного удаления засора.
ВНИМАНИЕ! Если аппарат Looj начинает взбираться на мусор,
ОСТАНОВИТЕ ДВИЖЕНИЕ АППАРАТА ВПЕРЕД и направьте его назад.
Если роботизированный аппарат заберется на мусор и поднимется на
край водосточного желоба, он может выпасть из желоба и разбиться.
Не допускайте нахождения людей под водосточным желобом во время
работы аппарата.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/