Samsung NK24M7070VS/UR Руководство пользователя

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

ES Montaje y modo de empleo

FR Instructions pour l'installation et mode d'emploi

EN Instruction on mounting and use

NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing

PT Instruções para instalação e utilização

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

PL Instrukcja montażu i obsługi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

BG Инструкция за монтаж и употреба

MK Упатство за монтажа и ракување

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SQ Udhëzime montimi dhe përdorimi

HR Uputstva za montažu i za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы

UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanma

TR Montaj ve kullanım talimatları

15

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso

Simboli utilizzati in questo manuale

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che potrebbero dar adito a infortuni o decesso.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che potrebbero dar adito a scosse elettriche, infortuni o

danni ai beni.

NOTA

Consigli e istruzioni utili

Queste icone e simboli di avvertimento servono ad evitare infortuni sia a voi che agli

altri. Si prega di seguirli alla lettera. Dopo aver letto questo capitolo, si prega di

conservarlo in un luogo sicuro per possibili riferimenti in futuro.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni

responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio

derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa è

concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso

domestico.

La cappa può avere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei disegni di

questo libretto, comunque le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione

rimangono le stesse.

• E' importante conservare tutti i manuali che accompagnano il prodotto per poterli

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,

assicurarsi che restino insieme al prodotto.

• Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni

sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

• Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di

scarico.

• Verificare l'integrità della cappa prima di procedere con l’installazione. In caso

contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

Avvertenze

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,

disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o

staccando l’interruttore generale dell’abitazione.

• Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione

utilizzare guanti da lavoro.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della

necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure

dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative

all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei

pericoli ad esso inerenti.

• I bambini devono essere controllati affinché non giochino

con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata

da bambini senza sorveglianza.

• Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando

la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente

ad altri apparecchi a combustione di gas o altri

combustibili.

• La cappa va frequentemente pulita sia internamente che

esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE),

rispettare comunque quanto espressamente indicato nelle

istruzioni di manutenzione. L’inosservanza delle norme di

pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri

comporta rischi di incendi.

• E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la

cappa.

• Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo

lampada indicato nella sezione manutenzione

/sostituzione lampada di questo manuale.

L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve

essere evitato in ogni caso.

La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l’olio surriscaldato prenda

fuoco.

ATTENZIONE: Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa

possono diventare calde.

• Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica finche l’installazione non è totalmente

completata.

• Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei

fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali

competenti.

• L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei

fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.

• Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per

possibile rischio di scossa elettrica.

• Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

• La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia

espressamente indicato.

• Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se

non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto.

• Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida

all'installazione.

• In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificata

similare.

ATTENZIONE!

• La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste

istruzioni può comportare rischi di natura elettrica.

• Non utilizzare con un programmatore, timer, telecomando separato o qualsiasi

altro dispositivo che si attiva automaticamente.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC,

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto

sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali

conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo

sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che

questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere

consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento

dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo

prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il

negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3. Suggerimenti per un corretto utilizzo al fine di ridurre l’impatto

ambientale: Quando iniziate a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima,

lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura. Aumentare la

velocità solo in caso di grandi quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster

solo in casi estremi. Per mantenere ben efficiente il sistema di riduzione degli odori,

sostituire, quando è necessario, il/i filtro/i carbone. Per mantenere ben efficiente il filtro

del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzare l’efficienza e minimizzare i

rumori, utilizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo

manuale.

Utilizzazione

La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al

solo uso domestico.

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione

esterna o filtrante a ricircolo interno.

Страница загружается ...

31

RU - Инструкция по монтажу и эксплуатации

Символы, используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность или опасные работы, которые могут привести к получению травм или

летальному исходу.

ВНИМАНИЕ

Опасность или опасные работы, которые могут привести к получению удара

электротоком, травм или привести к порче имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Советы и полезные рекомендации

Данные пиктограммы и предупреждающие символы служат для предотвращения

несчастных случаев как с вами, так и с другими лицами. Рекомендуется строго

соблюдать их. После прочтения данной главы положите инструкцию в надежное

место для консультаций в будущем.

Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя

всякую ответственность за

неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при

использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в

данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при

приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Вытяжка может иметь дизайн, отличающийся от вытяжки показанной на

рисунках данного руководства, тем не менее, руководство по эксплуатации,

техническое обслуживание и установка остаются те же.

• Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней

в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится

обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.

• Внимательно прочитайте инструкцию. В ней находится важная информация

по установке, эксплуатации и безопасности.

• Запрещается выполнять

изменения в электрической или механической части

изделия или в трубах рассеивания.

• Перед началом установки оборудования убедитесь в целостности и

сохранности всех компонентов. При наличии любых повреждений обратитесь

к поставщику и ни в коем случае не начинайте монтаж оборудования.

Внимание!

• Перед началом какой либо операции по чистке или

обслуживанию, отключить вытяжку от электрической

сети, вынимая вилку из розетки или отключая общий

выключатель помещения. Для всех операций по

установке и обслуживанию использовать рабочие

рукавицы.

• Прибор может быть использован детьми не младше

8 лет и лицами со сниженными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или же

с недостаточным опытом, если находятся под

контролем, или если были обучены использовать

прибор безопасным образом и если понимают

связанные с этим опасности.

• Дети должны быть под контролем и не должны

играть с прибором.

• Операции по чистке и обслуживанию не должны

проводиться детьми без надзора

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию,

когда кухонная вытяжка используется одновременно с

другими приборами, работающими на газе или других

топливах.

• Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и

снаружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ),

придерживаясь того, что указано в инструкциях по

обслуживанию.

• Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и

чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом

огне под вытяжкой.

• Для замены лампочки освещения использовать

только тип лампочки указанный в разделе

обслуживания/замены лампочки этого руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к

загораниям, поэтому должно избегаться в любом случаи.

Жаренье должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности

возгорания раскаленного подсолнечного масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки

могут нагреваться.

• Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка

полностью не закончена.

• То что касается технических мер и мер безопасности в применении до сброса

паров строго придерживаться того что предусматривается по нормам локальных

компетентных органов.

• Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для

выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.

• Не использовать или оставлять вытяжку

без лампочек правильно установленных

с риском получить удар электрическим током.

• Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решётки!

• Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться, как опорная поверхность, если

только не указано иначе.

• Использовать только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для

установки или, если нет в комплекте, приобрести винты

правильного типа.

• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке.

• В случае сомнений, консультироваться в авторизированном центре по

обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для

фиксирования в соответствии с этими инструкциями может привести к

рискам электрического происхождения.

• Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным

пультом дистанционного управления или любым другим устройством,

которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой

2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования

(WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете

предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

Символ

на самом изделии или сопроводительной документации указывает,

что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными

бытовыми отходами.

Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт

приемки электрического и электронного оборудования для последующей

утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по

утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их

утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу

по

утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564;

IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3. Предложения для правильного использования в целях

снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на

минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в

течение

нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте

скорость только в случае большого количества дыма и пара, и прибегайте к

использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях.

Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей

эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой/ые фильтр(ы), когда это

32

необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра.

Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном

руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Использование

Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и

предназначена только для бытового использования.

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или

рециркуляции воздуха.

Вытяжная версия

В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий трубопровод,

подсоединенный к соединительному кольцу.

ВНИМАНИЕ!

Выводная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр выводной трубы должен соответствовать диаметру соединительного

кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его

Подсоединить вытяжку к выводной трубе с диаметром соответствующим

отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение мощности всасывания

воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению выше

сказанного.

! Использовать трубу с минимально

необходимой длиной.

! Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол

изгиба: 90°).

! Избегать резкого изменения сечения трубы.

Фильтрующая версия

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего

дистрибутора. Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодируется перед тем,

как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на

кухонной плите должно быть не менее 45cm – для электрических плит, и не менее

50cm для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние,

то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке

технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена

вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать

действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в

розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое

подключения к сети), или

штепсельный разъем не расположен в доступном месте,

также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный

выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении

условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по

установке.

ВНИМАНИЕ!

прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и

проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания

правильно смонтирован.

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения

кабеля, необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Установка

Перед началом монтажа:

• Проверьте, чтобы размеры приобретенного Вами изделия подходили к

выбранному месту его монтажа.

• Снимите угольный фильтр/ы, если они имеются (смотрите также

соответствующий раздел). Фильтр/ы устанавливаются обратно, только если

Вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции.

• Проверьте, чтобы внутри вытяжки не оставалось предметов, помещенных

туда на

время ее транспортировки) (например, пакетиков с шурупами,

листков гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их и сохраните.

Вытяжка снабжена дюбелями для крепления ее в большинстве стен/потолков.

Однако, необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в

том, что материалы пригодны для данного типа стены/ потолка. Стена/потолок

должны обладать

достаточной прочностью с учетом массы прибора.

Уход

Очистка

Для чистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку, смоченную нейтральным

жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ

ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ

ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

При выполнении всех операций по техобслуживанию используйте рабочие

перчатки.

Фильтры задержки жира

Рис. 10a-20

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно неагрессивными моющими средствами,

вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном

цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое

обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика

остается абсолютно неизменной.

Для снятия фильтра задержки жира

потяните к себе подпружиненную ручку

отцепления фильтра.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Рис. 19

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее

длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и

периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, заменяйте

картридж по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтрами обе стороны

для зачехления защитных решеток ротора

двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Покупка угольного фильтра

Угольный фильтр можно приобрести на сайте сервисного обслуживания или в

сервисных центрах компании Samsung. Используйте информацию, указанную на

последней странице данного руководства.

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз

превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90%

электроэнергии.

Для замены светодиодов обращаться в службу технического обслуживания.

33

Функционирование

T1. ВКЛ/ВЫКЛ двигателя

Нажмите кнопку Т1, чтобы включить скорость, установленную по умолчанию

(скорость, установленная по умолчанию: низкая).

Нажмите еще раз. Вытяжка перейдет в режим ожидания.

T2. Низкая скорость

Нажмите кнопку Т2, чтобы включить низкую скорость.

T3. Средняя скорость

Нажмите кнопку Т3, чтобы включить среднюю скорость.

T4.

Высокая скорость

Нажмите кнопку Т4, чтобы включить высокую скорость.

T5. Повышенная скорость (Boost)

Нажмите кнопку Boost, чтобы включить повышенную скорость (Boost) на 5

минут.

T6. ВКЛ/ВЫКЛ таймера

Нажмите кнопку Таймер , чтобы установить время работы.

Удерживайте нажатой кнопку Таймер в течение 3 секунд, чтобы отменить

функцию таймера.

T7. ВКЛ/ВЫКЛ

Нажмите кнопку Свет

, чтобы включить освещение.

Нажмите еще раз, чтобы выключить освещение.

T7. Звук ВКЛ/ОТКЛ

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Звук отключится (ОТКЛ).

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Звук включится (ВКЛ).

Сброс индикатора засорения фильтра

• Удерживайте нажатой кнопку T1 до подачи звукового сигнала.

• Светодиод 1 (жироулавливающий фильтр) или светодиод 2 (фильтр

с

активированным углем) прекратит мигать.

ВКЛ/ВЫКЛ индикатора засорения фильтра с активированным углем

• Удерживайте нажатыми в течение 3 секунд кнопки T1 и T2 чтобы включить

(ВКЛ) индикатор засорения фильтра с активированным углем.

• Удерживайте нажатыми в течение 3 секунд кнопки T1 и T2 чтобы выключить

(ВЫКЛ) индикатор засорения фильтра с активированным углем.

Страница загружается ...

53

SQ - Udhëzime montimi dhe përdorimi

Simbolet e përdorura në këtë udhëzues

KUJDES

Rreziqe ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojnë aksidente ose vdekje.

KUJDES

Rreziqe ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojnë rryma elektrike, aksidente ose

dëme ndaj sendeve.

SHËNIME

Këshilla dhe udhëzime të dobishme

Këto ikona dhe simbole njoftimi shërbejnë për të shmangur aksidentet qoftë ndaj jush,

qoftë ndaj të tjerëve. Ju lutemi ti ndiqni me kujdes. Pasi të keni lexuar këtë kapitull, jeni

të lutur ta ruani në një vend të sigurt për ta përdorur në të ardhmen.

Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk

mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i

rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim

shtëpiak.

Oxhaku mund të ketë pamje të ndryshme nga ajo e paraqitur në skemat e këtij

libërthi , gjithësesi udhëzimet për përdorimin, mirëmbajtjen dhe instalimin janë të

njëjtat.

• Është e rëndesishme të ruani këtë manual në mënyrë që të keni mundësi të

konsultoheni me të në çdo moment në rast paqartësie. Në rast shitjeje, dhurimi,

ose shpërnguljeje sigurohuni që të shoqërojë produktin.

• Lexoni me kujdes udhëzimet. Ka informacione të rëndësishme.

• Mos bëni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e

shkarkimit.

• Para se te fillohet montimi i aparatit duhet te verifikohet se te gjithe pjeset nuk jane

te demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Vërejtje

• Perpara çdo lloj operacioni per pastrim o mirembajtje,

hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen ose

duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.

• Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes

perdor doreza pune.

• Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me

te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet

fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen

mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te

duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qe

mund te ndodhin.

• Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me

aspiratorin.

• Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa

mbikqyrje.

• Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje

ventilacion te mjaftueshem,kur ai perdoret ne te njejten

kohe me pajisjet e tjera qe funksionojne me gas o me nje

djegie tjeter.

• Aspiratori duhet te pastrohet shpesh brenda dhe

jashte(TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate

duke respektuar ate qe shprehesisht e treguar ne

udhezimet e mirembajtjes.

• Mos respektimi i normave te pastrimit te aspiratorit dhe

te nderrimit e te pastrimit te filtrave shkakton rrezik zjarri.

• Eshte e ndaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te lire

poshte aspiratorit.

• Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi qe

eshte dhene ne seksionin mirembajtje/zevendesim llambe

te ketij libri.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete

arsye duhet shmangur gjithsesi.

Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontrollper te shmangur qe vaji i nxehte te marri

flake.

KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funksionim disa pjese te aspiratorit mund te

nxehen.

• Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i completuar.

• Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave

duhen marre parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.

• Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per

shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funksionojne me gas o me nje tjeter djegie.

• Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te

shkaktoj shok elektrik.

• Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!

• Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte e

shkruajtur ne udhezimet.

• Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk

jane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.

• Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast

dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

KUJDES!

• Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me

udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe elektrike.

• Mos e përdorni me programues, timer, telekomandë të veçantë ose çfarëdo lloj

tjetër instrumenti që aktivizohet vetë.

Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 2012/19/EC

për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment-

WEEE).

Duke u kujdesur për një eliminim të rregullt të pajisjes, ndihmoni në shmangjen e

pasojave negative që mund të dëmtojnë ambjentin dhe shëndetin në rast përpunimi jo

të duhur të pajisjes.

Shenja

e vendosur mbi pajisje apo në dokumentacionin përkatës, tregon se

pajisja nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Kështu ajo duhet të grumbullohet

në qendrën e përcaktuar për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per

eliminimin e pajisjeve te tilla duhet të zbatohen rregullat vendore në fuqi për eliminimin

e mbeturinave.

Për informacione më të hollësishme rreth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit të këtij

produkti, ju lutem të lidheni me këshillin tuaj vendor, me shërbimin tuaj të eliminimit të

mbeturinave shtëpiake ose me pikëshitjen ku keni blerë pajisjen.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

. Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:

Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni

dhe e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni

shpejtesine vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli dhe perdorni

shpejtesine boost vetem ne raste ekstreme. Zevendesoni filtrin me karbon nese eshte e

nevojshme te arrini reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndyrnave nese

doni te arrini thithjen e yndyrnave me efikasitet. Perdorni diametrin maksimal te

kanalizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe

minimizuar zhurmen.

Страница загружается ...

59

KK - Монтаждау мен пайдалану нұсқауы

Осы нұсқаулықта пайдаланылған

белгілер

ЕСКЕРТУ

Ауыр адам жарақатына немесе өлімге əкеп соқтыратын қауіптер

немесе қауіпсіз тəжірибелер.

АБАЙЛАҢЫЗ

Электр тогына түсуге, адам жарақатына немесе мүлік зақымына

əкеп соқтыратын қауіптер немесе қауіпсіз тəжірибелер.

ЕСКЕРТПЕ

Пайдалы кеңестер мен нұсқаулар

Осы ескерту белгішелері мен таңбалары өзіңіздің жəне

басқалардың жарақаттануының алдын алу үшін берілген.

Оларды бұлжытпай орындаңыз. Осы бөлімді оқыған соң, оны

болашақта анықтама ретінде пайдалану үшін қауіпсіз жерге сақтап

қойыңыз.

Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану

шарттарын сақтамағанның

кесірінен болған олқылық өрт пен зақым үшін жауап

бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған.

Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып көрінуі

мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету жəне

орнату

нұсқаулары бірдей болады.

• Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған

маңызды. Бұйым сатылған,тапсырған немесе жойылған кезде

ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.

• Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйамды қондыру, пайдалану

жəне қауыпсіздік жөнінде маңызды мəлімет бар.

• Бұйымның электрондық немесе механикалық

конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық

каналдарында

ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.

• Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың

зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды жалғастырмас

бұрын делдалға хабарласыңыз.

Нұсқаулар

• Кез келген тазалау немесе техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын орындамас

бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат

көзін ажырату арқылы сорғышты электр

желісінен ажыратыңыз.

• Орнату жəне техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын жүргізген кезде əрдайым жұмыс

қолғабын киіңіз.

• Бұл құрылғыны 8 жастағы жəне одан үлкен

балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой

қабілеттері шектеулі тұлғалар

немесе

тəжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны

қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау

алып, ықтимал қауіптерді ұғынған жағдайда

жəне бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін

өзгертуіне жəне құрылғымен ойнауына жол

бермеу керек.

• Тазалау жəне өз бетінше техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын балалардың

бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

• Асүй сорғышы басқа газ жағу

құрылғыларымен немесе басқа отындармен

пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған

бөлме жеткілікті түрде желдетілуі қажет.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі

түрде (КЕМ ДЕГЕНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ)

тазалау керек, əрдайым техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығында берілген

нұсқауларды орындаңыз.

• Сорғыштың тазалау стандарттарын жəне

сүзгілерді алмастыру жəне тазалау бойынша

ережелерді

• ұстанбау нəтижесінде өрт туындауы

мүмкін

.Тамақты тікелей сорғыш астында

жандыруға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстыру үшін тек осы

нұсқаулықтың «Техникалық қызмет

көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде

көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян жəне өрт қаупін

туындатуы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе жанып кетпеуін қамтамасыз

ету үшін, тамақты абайлап қуыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері тамақ дайындау

құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне

қоспаңыз.

• Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық жəне қауіпсіздік

шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары бекіткен

ережелерді мұқият орындау маңызды.

• Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе басқа

отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды шығару сияқты

басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы

желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр тогының соғу қаупіне

байланысты шамы дұрыс бекітілмеген сорғышты пайдаланбаңыз

жəне қалдырмаңыз.

• Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан

пайдаланбаңыз.

• Арнайы көрсетілмейінше, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде

пайдаланбаңыз.

• Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын

пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тиісті түрін сатып

алыңыз.

• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс

ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмəндансаңыз, өкілетті

қызмет көрсету бойынша жəрдем көрсету

орталығына немесе тиісті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға

сəйкес орнатпау электрлік қауіптерге əкелуі мүмкін.

• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару

жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген

басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электрлік жəне электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыру жөніндегі

2012/19/EC Европалық директивке (WEEE) сəйкес берілген өнім таңбаланды.

Берілген

өнімді дұрыс қайта пайдаға асыруды қамтамассыз етумен, Сіз

қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына кері əсерін тигізу ді болдырмауға

көмектесесіз.

Аспаптағы немесе жолдама құжаттағы

таңбасы берілген аспапты қайта

пайдаға асыруда əдеттегі тұрмыстық қалдық ретінде игеруге болмайтынын

көрсетеді. Оның орнына электрлік жəне электрондық аспаптарды қайта пайдаға

асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жө

ніндегі жергілікті ережелерге

сəйкес шығарылуы тиіс.

Страница загружается ...

Samsung NK24M7070VS/UR Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung NK24M7070VS/UR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов