Philips SPR4500/19 Руководство пользователя

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

Überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas115

Страница загружается ...

Содержание

83

1 Важные сведения 4

2 Описание устройства 4

3 Начало работы 5

3.1 Подключениеустройства 5

3.2 Подключениектелефону/факсу/

модему 5

3.3 Подключениесетевогофильтрак

телевизору,видеомагнитофону,

DVD-проигрывателюилиблоку

кабельноготелевидения 6

4 Эксплуатация устройства 6

4.1 ТехнологияPowerBlocker™ 7

5 Гарантия и обслуживание 7

84

1 Важные сведения

Передподключениемсетевогофильтра

внимательнопрочитайтенастоящее

руководство.Внемсодержатсяважные

сведенияиинструкциипоэксплуатации

устройства.

©2007КомпанияKoninklijkePhilips

Electronics N.V.

Всеправазащищены.Полноеиличастичное

воспроизведениематериаловдокумента

возможнотолькосписьменногоразрешения

владельца.Товарныезнакиявляются

собственностьюкомпанииKoninklijke

PhilipsElectronicsN.V.илисоответствующих

владельцев.

Предупреждения

• Неподвергатьвоздействиюатмосферных

осадковиливлаги

• Воизбежаниеперегреванеподвергать

воздействиюпрямыхсолнечныхлучей.

• Запрещаетсяразбиратьизделиеили

выполнятьремонтсобственнымисилами.

Для утилизации упаковки обратитесь

в местный департамент по утилизации

отходов.

Руководство “Информация для

потребителя”

Утилизация отслужившего оборудования

Данноеизделиесконструировано

иизготовленоизвысококачественных

материаловикомпонентов,которые

подлежатпереработкеивторичному

использованию.

Еслиизделиемаркированозначкомс

изображениемперечеркнутогомусорного

бакаэтоозначает,чтоизделиепопадает

поддействиедирективыЕвропейского

ПарламентаиСовета2002/96/EC

Выяснитеправиламестногозаконодательства

повопросураздельнойутилизации

электрическихиэлектронныхизделий.

Выполняйтетребованияместного

законодательствапоутилизацииотходовине

выбрасывайтевышедшееизстрояустройство

вместесбытовымиотходами.Правильная

утилизациявашегоустройствапоможет

избежатьвозможныхотрицательных

последствийдляокружающейсредыи

здоровьялюдей.

2 Описание

устройства

Поздравляемспокупкойидобро

пожаловатьвсообществоPhilips!

Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержки,

предоставляемойкомпаниейPhilips,

зарегистрируйтесвойИБПпоадресу:

www.philips.com/welcome.

Данныйсетевойфильтрпредназначендля

защитыподключаемогооборудования

отскачковиперепадовнапряжения.

КомпанияPhilipsвыпускаетполнуюлинейку

стабилизаторовнапряжения(сетевых

фильтров)длязащитыбытовойэлектроники

идомашнихкомпьютерныхсистем.

Основные характеристики изделия

Данныйсетевойфильтрможетподдерживать

любыеизследующихфункций:

Защита Power Blocker™

Отключаетвсеподключенияксети

переменноготокавслучаескачка

напряжения,превышающегозащитные

возможностиустройства.

Защита телефона/модема/факса

с использованием твердотельной

технологии

Обеспечиваетмаксимальнуюзащиту

отскачковнапряжениявстандартных

телефонныхлинияхнабазевитойпары.

85

Сплиттер для защиты телефонной линии

Расщепляетвходящуютелефоннуюлинию

надвое,обеспечиваязащитуивозможность

подключениятелефонаимодема.

Защита коаксиальной линии

Обеспечиваетмаксимальнуюзащиту

отскачковнапряжениявстандартных

коаксиальных/широкополосныхлиниях.

Индикация защиты (светодиод)

Указываетсостояниеработоспособности

устройства.

3 Начало работы

Вразделеприведеныбазовыеинструкциипо

установкесетевогофильтра.

3.1 Подключение устройства

Внимание

Передподключениемсетевогофильтра

внимательноизучитеинструкциипотехнике

безопасности,приведенныевразделе1

“Важнаяинформация”.

Предупреждение

Сданнымсетевымфильтромзапрещается

использоватьлюбыеудлинители,адаптеры,

дополнительныеэлектрическиеподключения

илизаземления.Невыполнениеэтого

требованияаннулируетвсегарантийные

обязательстваPhilips.

Подключение устройства

1. Подключитекабельпитаниясетевого

фильтракнадежнозаземленной

электророзетке.

2. Подключитекабелипитанияустройствк

розеткамсетевогофильтра.

3.2 Подключение к телефону/

факсу/ модему

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

функциюзащитытелефона/факса/модемас

использованиемтвердотельнойтехнологии.

Длязащитытелефона,факсаилимодема

подключитеихненапрямуюкстандартной

настеннойтелефоннойрозетке,ачерез

сетевойфильтр.

СетевыефильтрыPhilipsсзащитой

телефоннойлинииобеспечивают

максимальнуюзащитуотскачков

напряжениявстандартныхтелефонных

линияхнабазевитойпары.Такаязащита

можетнедействоватьдлядругих

телекоммуникационныхсистем,вкоторых

используютсямодульныеразъемы.

Предупреждение

Неверноеподключениеможетстатьпричиной

неправильнойработыфункциизащиты

телефоннойлинии.

Предупреждение

Вслучаенеправильногоподключениятелефона,

факсаилимодема,подключаемоеоборудование

неподпадаетподдействиегарантииPhilipsна

подключаемоеоборудование.Принадлежащем

подключениифункциязащитытелефона/факса/

модемапозволяетизбежатьбольшинства

повреждениймодема.

Чтобы подключить защиту телефона/

факса/модема:

1. Телефоннымкабелемсоединитенастенную

телефоннуюрозеткуивходнойтелефонный

разъемсетевогофильтра(разъем“IN”).

2. Другойтелефонныйкабельподсоедините

квыходномутелефонномуразъему

сетевогофильтра(разъем“OUT”).

3. Второйконецтелефонногокабеля

подключитекразъемуустройства,защиту

которогонеобходимообеспечить.

Примечание

Вслучаеущербавследствиеимпульсныхпомех

нателефоннойлиниивозмещениеубытков

врамкахгарантииPhilipsнаподключаемое

оборудованиевозможнотолькоприусловии

надлежащегоподключенияоборудованияк

сетевомуфильтруPhilipsсподдержкойзащиты

телефоннойлинии,приналичииправильно

установленногоифункционирующего

устройства“первичнойзащиты”на

входесигнала.(Такиеустройстваобычно

устанавливаютсяприпрокладкетелефонной

линии).

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

функциюзащитытелефоннойлиниинабазе

сплиттера.Сплиттерразделяетвходную

телефоннуюлиниюнадвое,обеспечивая

подключениетелефонаифаксимильного

86

аппарата/модема.Хотятакаясхеманепозволяет

использоватьобаустройстваодновременно,при

этомобеспечиваетсязащитаобоихустройств.

Дляподключениязащитытелефоннойлиниина

базесплиттеравыполнитедействия,описанные

выше.

3.3 Подключение сетевого

фильтра к телевизору,

видеомагнитофону, DVD-

проигрывателю или блоку

кабельного телевидения

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

функциюзащитыкоаксиальныхподключений.

Длязащитытелевизора,видеомагнитофона,

DVD-проигрывателяилиблокакабельного

телевиденияподключитеихненапрямуюк

коаксиальномукабелю,ачерезсетевойфильтр.

СетевыефильтрыPhilipsсподдержкойзащиты

коаксиальныхсоединенийобеспечивают

максимальнуюзащитуотскачковнапряжения

встандартныхкоаксиальных/широкополосных

линиях.Такаязащитаможетнедействовать

длядругихтелекоммуникационныхсистем

(напримерантенныхилиспутниковых),в

которыхиспользуютсякоаксиальныекабели.

Предупреждение

Неверноеподключениеможетстатьпричиной

неправильнойработыфункциизащиты

коаксиальнойлинии.

Предупреждение

Вслучаенеправильногоподключения

коаксиальнойлинииподключаемое

оборудованиенеподпадаетподдействие

гарантииPhilipsнаподключаемоеоборудование.

Принадлежащемподключениифункциязащиты

коаксиальныхлинийпозволяетизбежать

большинстваповрежденийтелевизора,

видеомагнитофона,DVD-проигрывателяили

блокакабельноготелевидения.

Чтобы подключить защиту коаксиальной

линии:

1. Подключитевходящийкабель/

широкополоснуюлиниюквходному

коаксиальномуразъемусетевогофильтра

(разъем“IN”).

2. Другойкоаксиальныйкабельподключитек

выходномукоаксиальномуразъемусетевого

фильтра(разъем“OUT”).

3. Второйконецкоаксиальногокабеля

подключитеквходномукоаксиальному

разъемуустройства,защитукоторого

необходимообеспечить.

Примечание

Вслучаеущербавследствиеимпульсныхпомех

вкоаксиальнойлиниивозмещениеубытков

врамкахгарантииPhilipsнаподключаемое

оборудованиевозможнотолькоприусловии

надлежащегоподключенияоборудованияк

сетевомуфильтруPhilipsсподдержкойзащиты

коаксиальнойлинии.

4 Эксплуатация

устройства

Вразделеприведеныинструкциипо

повседневномуиспользованиюсетевогофильтра.

Данноеустройство,какивсеустройства

стабилизациинапряжения,имеетограниченный

срокслужбы.Дажепринормальной

эксплуатацииивотсутствиедефектовсрок

службысетевогофильтразаканчиваетсяпо

истеченииресурсарабочихкомпонентов

защиты,т.е.когдаустройствоболееужене

можетобеспечиватьнадлежащийуровень

защитыотскачковиперепадовнапряжения.

Вданномсетевомфильтререализована

встроеннаяфункция,отключающаякомпонент

защитыпоистеченииегоресурса;приэтом

подачапитаниянаподключаемоеоборудование

(нагрузку)непрекращается,асетевойфильтр

выполняетфункциюпростогоразветвителя.

Вэтомслучаедлядальнейшегообеспечения

защитыподключаемогооборудования

необходимозаменитьсетевойфильтр.

Данныйсетевойфильтроборудован

индикаторомработоспособностисистемы

защитыотперепадовнапряжения.Этот

индикаторгорит,когдасетевойфильтр

обеспечиваетзащитуоборудованиявполном

объеме.Еслииндикаторпогас,этозначит,

чторесурссетевогофильтраисчерпанион

большенеможетобеспечиватьзащитуот

скачковиперепадовнапряжения.

Вашсетевойфильтрможеттакже

оборудоватьсяиндикаторомзаземления,

сигнализирующим,чтозаземлениерозетки

выполненонадлежащимобразом.

Предупреждение

Стандартныесетевыефильтрынеобеспечивают

защитуотдлительногопонижениянапряжения.

Внекоторыхслучаяхдлительноепонижение

напряжениеможетпривестикповреждению

подключаемогооборудования.

87

4.1 Технология Power Blocker™

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

защитунабазетехнологииPowerBlocker™.

Даннаятехнологияпозволяетпредотвратить

повреждениеподключаемогооборудования

засчетавтоматическоговыведенияизстроя

сетевогофильтра.Функцияпредусматривает

отключениевсехподключенийксети

переменноготокавслучаескачканапряжения,

превышающегозащитныевозможности

устройства.

Вэтомслучаевсетевомфильтрепроизойдет

разрывцепиподачипитания.Индикатор

защитывыключится;этобудетозначать,что

сетевойфильтрвыполнилсвоюзадачу:защитил

подключаемоеоборудование.Длядальнейшего

обеспечениязащитыоборудованиявам

понадобитсяновыйсетевойфильтр.

Примечание

Сетевыефильтрысподдержкой

технологииPowerBlocker™обеспечивают

дополнительнуюзащитуподключаемого

оборудованияотударамолнии.Ниодин

сетевойфильтрнеможетобеспечитьполную

защитуотпрямогоударамолнии.Защита

подключаемогооборудованияобеспечивается

засчетсетевогофильтра,которыйпри

этомвыводитсяизстроя.Послеэтоговам

понадобитсяновыйсетевойфильтр.

5 Гарантия и

обслуживание

КорпорацияPhilips(далееPhilips)предоставляет

однуилиобеследующиегарантии:

Ограниченнуюгарантиюнасетевойфильтр

иОграниченнуюгарантиюнаподключаемое

оборудование.Гарантиипредоставляются

первоначальномуприобретателюсетевых

фильтровторговоймаркиPhilips.

Положения,применимыеккаждойгарантии

Действиеданныхгарантийраспространяется

тольконафизическихлиц,приобретающих

сетевыефильтрыдляличного(домашнего)

использования,инераспространяетсяна

случаиприобретениядлякоммерческих,

корпоративныхилипромышленныхнужд.

Данныегарантиидействительнытолькодля

странЕвропы.

ДАННЫЕГАРАНТИИЗАМЕНЯЮТВСЕ

ДРУГИЕЯВНЫЕГАРАНТИИ;ЛЮБЫЕ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ,В

ТОМЧИСЛЕ,БЕЗОГРАНИЧЕНИЙ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ

ТОВАРОПРИГОДНОСТИИПРИГОДНОСТИ

ДЛЯКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ,ОГРАНИЧЕНЫ

СРОКОМДЕЙСТВИЯНАСТОЯЩЕЙ

ГАРАНТИИ.

КРОМЕСЛУЧАЕВ,ПРЕДУСМОТРЕННЫХ

ОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИЕЙНА

ПОДКЛЮЧАЕМОЕОБОРУДОВАНИЕ

(ПРИПРИМЕНИМОСТИ),НИПРИКАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХPHILIPSНЕНЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИЗАПРЯМЫЕ,

НЕПРЯМЫЕ,ПОБОЧНЫЕ,КОСВЕННЫЕ,

ФАКТИЧЕСКИЕИЛИКОМБИНИРОВАННЫЕ*

УБЫТКИ,ВОЗНИКШИЕВРЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯСЕТЕВОГОФИЛЬТРА

PHILIPS.

Ограниченная гарантия на сетевой

фильтр (далее Продукт)

ПервоначальномуприобретателюPhilips

гарантирует,чтопринормальнойэксплуатации

Продуктнебудетиметьдефектовматериалов

идефектовизготовлениявтечениевсего

эксплуатационногопериода,т.е.втечение

всегосрока,покаПродуктнеисчерпаетсвой

ресурсинеперестанетадекватносглаживать

скачкииперепадынапряжения.Погасший

индикаторзащитыозначаетисчерпание

рабочегоресурсаПродукта.

Настоящаягарантиянепокрываетубытков,

возникших(a)вследствиенаступления

Происшествия(см.ниже)или(b)несчастного

случая;(b)врезультатеиспользования

компонентов,непроизведенныхили

поставленныхPhilips;(c)вследствиеизменения

Продукта.Поддействиенастоящей

гарантиинеподпадаютлюбыенеполадки,

возникшиепослевнесенияизмененийв

Продуктилиремонта,произведенногонена

уполномоченномпредприятииPhilips

Дляподачирекламациипотребительдолжен

обратитьсявпредставительствосервисной

службыPhilips(см.ниже),приложивподробное

описаниепричиненногоущерба.Сотрудники

представительствасообщатпотребителю

номерзаявкинавозврат(RA#).По

усмотрениюPhilipsпотребителюможетбыть

предложеноотправитьповрежденныйПродукт

вPhilipsлибонезависимомуподрядчику.

88

ПотребованиюPhilipsпотребительобязан

засвойсчетотправитьпоуказанномуадресу

поврежденныйПродукт,приложивкопиючека

идетальноеописаниенеполадок,суказанием

своегоимени,адресаиконтактноготелефона

(длязвонковвдневноевремя).Воизбежание

дальнейшихповрежденийПродуктдолжен

бытьнадежноупакован,навнешнейстороне

упаковкинеобходимочеткоуказатьномер

заявкинавозврат(RA#).Philipsоставляетза

собойправопроинспектироватьисходное

местоустановкиповрежденногоПродукта.

ВслучаераспространениянаПродуктдействия

Ограниченнойгарантиинасетевойфильтр,

Philipsобязуется,посвоемуусмотрению,

бесплатнопроизвестиремонтилизамену

неисправныхкомпонентовПродукталибо

полностьюзаменитьПродукт.

Ограниченная гарантия на сетевой фильтр

ПервоначальномуприобретателюPhilips

гарантирует,что,посвоемуусмотрению,

произведетремонтилизаменулюбого

оборудования,надлежащимобразом

подключенногочерезПродукткправильно

подведеннойлиниипеременноготока

сзащитнымзаземлениемителефонной/

коаксиальнойлинии,котороебыло

поврежденоимпульсамивследствиегрозового

разрядаилииныхимпульсныхпомехлибов

результатекратковременного(менее1мс)

всплескаилиперепаданапряжения(далее

Происшествие),если(a)Продуктнеобеспечил

надлежащейзащитыоборудованиявследствие

наличиядефектовсборки,материаловили

изготовления,приведшихкнесоблюдению

рабочиххарактеристикПродукта;(b)Продукт

обнаруживаетявныепризнакиповреждения;

(c)данныеповреждениясталиследствием

наступленияПроисшествия.

Настоящаягарантиянепокрывает:(a)убытков

прииспользованиипродуктовсподдержкой

технологииPowerBlocker™,понесенных

врезультатенаводнения,эрозииили

землетрясения,заисключениемповреждений

врезультатегрозовогоразряда;(b)убытков

вследствиепродолжительногопонижения

напряженияилиперебоеввэлектроснабжении,

включаяпериодыснижениянапряжения,

провалынапряженияилиотключения

электричества;(c)убыткивследствиебоевых

действий,вандализма,кражи,естественного

износа,выработкиресурса,морального

износа,ненадлежащегообслуживанияили

использованиялибонеправильнойэксплуатации;

(d)убытковвследствиенесанкционированного

измененияилимодификациипрограммного

илисистемногооборудования;и(e)убытков

вследствиеповрежденияоборудования,не

подключенногонапрямуюкПродуктуна

моментПроисшествия.

Даннаягарантиядействуетвтечениевсего

эксплуатационногопериода,т.е.втечение

всегосрока,покаПродуктнеисчерпаетсвой

ресурсинеперестанетадекватносглаживать

скачкииперепадынапряжения.Погасший

индикаторзащитыозначаетисчерпание

рабочегоресурсаПродукта.Наступление

Происшествияозначаетисчерпаниерабочего

ресурсаПродукта.

Действиеданнойгарантииограничено

ущербом,непокрываемымгарантиями

производителяподключаемогооборудования

либоимеющимисяупотребителяполисами

страхованиянедвижимостиилигражданской

ответственностинанимателя.Потребитель

обязуетсявпервуюочередьпотребовать

возмещенияполюбойизэтихгарантий

илистраховок,атакженетребоватьот

Philipsвозмещенияужепокрытыхубытков.

Потребительобязуетсяпотребованию

Philipsпредоставитьинформациюоб

имеющихсяунегостраховыхполисах;после

удовлетворениятребованийпотребителя,

вслучаеприменимости,дальнейшиедействия

могутпроходитьбезучастияPhilipsврамках

любойимеющейсяупотребителястраховки

либодействующейгарантиипроизводителя

подключаемогооборудования.

Действиенастоящейгарантии

распространяетсятольконаПродукты,

наупаковкекоторыхявноуказано,чтона

нихраспространяетсядействиегарантиина

подключаемоеоборудование.Поддействие

настоящейгарантиинеподпадаютлюбые

неполадки,возникшиепослеизменения

Продуктаилиегоремонта,произведенного

ненауполномоченномпредприятииPhilips.

Продуктдолженбытьподключентолько

кнадежнозаземленнойрозетке.Все

подключаемоеоборудованиедолжно

подключатьсянепосредственнокПродукту.

ИспользованиевместесПродуктомкаких-

либодополнительныхудлинителей,адаптеров,

электрическихподключенийилизаземлений

прекращаетдействиелюбыхгарантийPhilips.

Всеидущиекоборудованиюподключения,

89

включаятелефонныеикоаксиальныелинии,

должныпроходитьчерезПродукт,имеющий

всенеобходимыедляэтогохарактеристики.

Вслучаеущербавследствиеимпульсныхпомех

нателефоннойлиниивозмещениеубытков

возможнотолькоприусловиинадлежащего

подключенияоборудованиякПродуктус

поддержкойзащитытелефоннойлинии(см.

раздел“Инструкциипоустановке”настоящего

руководства),приналичииправильно

установленногоифункционирующего

устройства“первичнойзащиты”на

входесигнала.(Такиеустройстваобычно

устанавливаютсяприпрокладкетелефонной

линии).Вслучаенеправильногоподключения

подобногоустройствазащитытелефонной

линии,подключаемоеоборудованиене

подпадаетподдействиегарантиина

подключаемоеоборудование.

Вслучаеущербавследствиеимпульсных

помехнакоаксиальнойлиниивозмещение

убытковвозможнотолькоприусловии

надлежащегоподключенияоборудования

кПродуктусподдержкойзащиты

коаксиальныхлиний(см.раздел“Инструкции

поустановке”настоящегоруководства).

Вслучаенеправильногоподключения

коаксиальнойлинииподключаемое

оборудованиенеподпадаетподдействие

гарантиинаподключаемоеоборудование.

Дляподачирекламациипотребительдолжен

обратитьсявпредставительствосервисной

службыPhilips(см.ниже),приложив

подробноеописаниепричиненногоущерба.

Сотрудникипредставительствасообщат

потребителюномерзаявкинавозврат(RA#).

ПоусмотрениюPhilipsпотребителюможет

бытьпредложеноотправитьПродукти

поврежденноеоборудованиевPhilipsлибо

независимомуподрядчику.Потребованию

Philipsпотребительобязанзасвойсчет

отправитьпоуказанномуадресуповрежденное

оборудованиеиПродукт,приложивкопию

чекаидетальноеописаниенеполадок,

суказаниемсвоегоимени,адресаиконтактного

телефона(длязвонковвдневноевремя).

Воизбежаниедальнейшихповреждений

Продуктиоборудованиедолжныбыть

надежноупакованы,навнешнейстороне

упаковкинеобходимочеткоуказатьномер

заявкинавозврат(RA#).Philipsоставляетза

собойправопроинспектироватьисходное

местоустановкиповрежденногоПродукта.

Какбылоуказановыше,еслиПродукт

подпадаетподдействиеОграниченной

гарантиинасетевойфильтр,Philipsобязуется,

посвоемуусмотрению,бесплатнопроизвести

ремонтилизаменуПродукта.ЕслиPhilips

определит,чтонанесенныйоборудованию

ущербпокрываетсяОграниченнойгарантией

наподключаемоеоборудование,атакже

чтоданноеоборудованиебылоповреждено

вследствиеиспользованияПродукта,

подпадающегоподдействиеОграниченной

лицензиинасетевойфильтр,Philipsлибо(a)

проведетремонтподключаемогооборудования

насумму,непревышающуюмаксимальной

суммы,указаннойнаупаковкеПродукта;

либо(b)предоставитпотребителю

эквивалентнуюзаменуповрежденного

оборудования;либо(c)выплатитпотребителю

текущуюрыночнуюстоимостьповрежденного

оборудования.Вслучаеприменимости,

оборудованиебудетвозвращенопотребителю

засчетPhilips.

Страница загружается ...

Philips SPR4500/19 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips SPR4500/19 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов