2. Vega
  3. VEGACAP 98
VEGACAP 98

Vega VEGACAP 98 Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации датчика уровня VEGACAP 98. Это устройство использует емкостной принцип для определения уровня жидкости или сыпучих материалов и имеет два релейных выхода. Я готов ответить на ваши вопросы о его установке, настройке, работе и устранении неисправностей.
  • Как настроить точку переключения VEGACAP 98?
    Какие типы продуктов можно использовать с VEGACAP 98?
    Что делать, если VEGACAP 98 показывает некорректные показания?
Руководство по
эксплуатации
Емкостной стержневой зонд для
сигнализации предельного уровня
VEGACAP 98
Реле (DPDT)
Document ID: 33760
2
Содержание
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Содержание
1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 3
1.1 Функция .......................................................................................................................... 3
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 3
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 3
2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 5
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5
2.5 Соответствие EU ............................................................................................................ 6
2.6 Указания по безопасности для Ex-зон ......................................................................... 6
2.7 Экологическая безопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 7
3.1 Состав ............................................................................................................................. 7
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 8
3.3 Настройка ....................................................................................................................... 8
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ....................................................................... 9
4 Монтаж ................................................................................................................................... 10
4.1 Общие указания ........................................................................................................... 10
4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 11
5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 13
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 13
5.2 Схема подключения (однокамерный корпус) ............................................................ 13
6 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 15
6.1 Общее описание ........................................................................................................... 15
6.2 Элементы настройки ................................................................................................... 15
6.3 Таблица функций .......................................................................................................... 18
7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 19
7.1 Содержание в исправности ........................................................................................ 19
7.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 19
7.3 Замена блока электроники ......................................................................................... 23
7.4 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 23
8 Демонтаж ............................................................................................................................... 24
8.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 24
8.2 Утилизация ................................................................................................................... 24
9 Приложение .......................................................................................................................... 25
9.1 Технические данные .................................................................................................... 25
9.2 Размеры ........................................................................................................................ 28
9.3 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 29
9.4 Товарный знак .............................................................................................................. 29
Редакция: 2021-03-05
3
1 О данном документе
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной установки устройства,
а также важные указания по обслуживанию, устранению
неисправностей, замене частей и безопасности пользователя.
Перед вводом устройства в эксплуатацию прочитайте
руководство по эксплуатации и храните его поблизости от
устройства как составную часть устройства, доступную в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
IDдокумента
Этот символ на титульном листе данного руководства
обозначает идентификационный номер документа. Данный
документ можно загрузить посредством ввода ID документа на
www.vega.com.
Информация,указание,рекомендация: Символ обозначает
дополнительную полезную информацию и советы по работе с
устройством.
Указание: Символ обозначает указания по предупреждению
неисправностей, сбоев, повреждений устройства или установки.
Осторожно: Несоблюдение обозначенной этим символом
инструкции может привести к причинению вреда персоналу.
Предостережение: Несоблюдение обозначенной этим
символом инструкции может привести к причинению серьезного
или смертельного вреда персоналу.
Опасно: Несоблюдение обозначенной этим символом
инструкции приведет к причинению серьезного или
смертельного вреда персоналу.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
•
Список
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
4
1 О данном документе
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
5
2 В целях безопасности
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Все описанные в данной документации действия и процедуры
должны выполняться только обученным персоналом,
допущенным к работе с прибором.
При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда
носить требуемые средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
VEGACAP 98 предназначен для сигнализации предельного
уровня.
Область применения см. в гл. " Описание".
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с
данными, приведенными в руководстве по эксплуатации и в
дополнительных инструкциях.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
При не соответствующем требованиям или назначению
использовании этого изделия могут возникать связанные с
применением опасности, например переполнение емкости из-за
неправильного монтажа или настройки, вследствие чего может
быть нанесен ущерб персоналу, оборудованию или окружающей
среде, а также защитным свойствам прибора.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современному уровню техники
с учетом общепринятых требований и норм. Устройство
разрешается эксплуатировать только в исправном и технически
безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную
эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При
применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой
устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее
устройство, должно соответствующими мерами убедиться в
правильной работе устройства.
При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в
данном руководстве указания по безопасности, действующие
требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и
условия техники безопасности.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
6
2 В целях безопасности
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки
или изменения категорически запрещены. Из соображений
безопасности, могут применяться только указанные
производителем принадлежности.
Для исключения опасностей, следует также учитывать
нанесенные на устройство маркировки и указания по
безопасности.
2.5 СоответствиеEU
Устройство выполняет требования соответствующих директив
Европейского союза, что подтверждено испытаниями и
нанесением знака CE.
Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней
страницы " www.vega.com".
2.6 УказанияпобезопасностидляEx-зон
Для работы во взрывоопасных зонах могут применяться только
соответственно сертифицированные устройства. При этом
должны соблюдаться специальные указания по безопасности,
которые прилагаются к каждому устройству в Ex-исполнении
и являются составной частью данного руководства по
эксплуатации.
2.7 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
•
Глава " Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава " Утилизация"
7
3 Описание изделия
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
3 Описаниеизделия
3.1 Состав
Комплект поставки включает:
•
Сигнализатор предельного уровня VEGACAP 98
В комплект поставки также входит:
•
Документация
– Руководство по эксплуатации VEGACAP 98
– При необходимости, прочая документация
Информация:
В руководстве по эксплуатации описываются также особенности
устройства, которые могут быть выбраны как опции.
Поставляемое исполнение исходит из спецификации заказа.
VEGACAP 98 состоит из следующих компонентов:
•
Присоединение и измерительный зонд
•
Корпус с электроникой
•
Крышка корпуса
1
2
3
Рис. 1: VEGACAP 98
1 Крышка корпуса
2 Корпус с электроникой
3 Присоединение к процессу
Типовая табличка содержит важные данные для идентификации
и применения прибора:
•
Обозначение устройства
•
Серийный номер
•
Технические данные
•
Числовые коды документации
На сайте www.vega.com через меню " Search" по серийному
номеру можно узнать спецификацию устройства при его
поставке. Серийный номер также находится внутри устройства.
Комплектпоставки
Компоненты
Типоваятабличка
8
3 Описание изделия
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
3.2 Принципработы
Не требующий настройки емкостной сигнализатор уровня
VEGACAP 98 для жидкостей и сыпучих продуктов.
Сигнализатор уровня VEGACAP 98 применяется для защиты от
переполнения и сухого хода на липких проводящих жидкостях
и работает на продуктах с диэлектрической проницаемостью от
1,5. Присоединение к процессу - резьба G1½.
Измерительный электрод, продукт и стенка емкости образуют
электрический конденсатор. Емкость конденсатора зависит от
трех факторов.
1
2
3
Рис. 2: Принцип действия - плоский конденсатор
1 Расстояние между поверхностями электродов
2 Величина поверхностей электродов
3 Вид диэлектрика между электродами
При этом пластинами конденсатора служат электрод и стенка
емкости. Продукт является диэлектриком. Диэлектрическая
проницаемость продукта выше, чем у воздуха, поэтому
при увеличении уровня покрытия электрода продуктом
электрическая емкость конденсатора увеличивается.
Это изменение емкости преобразуется электроникой прибора в
команду переключения.
VEGACAP 98 является компактным прибором и может
работать без внешнего преобразователя сигнала. Встроенная
электроника обрабатывает сигнал уровня и выдает сигнал
переключения, посредством которого могут прямо приводиться
в действие подключенные устройства (например: аварийная
сигнализация, насос и т.п.).
Напряжение питания см. п. " Технические данные".
3.3 Настройка
Через блок электроники измерительный зонд может быть
настроен на диэлектрическую проницаемость продукта.
Команда переключения может выдаваться как при покрытии
зонда продуктом, так и при обнажении зонда.
Областьприменения
Принципдействия
Питание
9
3 Описание изделия
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
На блоке электроники находятся следующие индикаторы и
переключатели:
•
Светодиодный индикатор состояния переключения
•
Потенциометр для настройки точки переключения
(закрытый)
•
DIL-переключатель режимов работы
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
•
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. " Приложение -
Технические данные - Условия окружающей среды"
•
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
При весе устройств свыше 18 кг (39.68 lbs), для подъема и
переноски следует применять предназначенные и разрешенные
для этого приспособления.
Упаковка
Транспортировка
Осмотрпослетранспор-
тировки
Хранение
Температурахраненияи
транспортировки
Подъемипереноска
10
4 Монтаж
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
Примечание:
Для обеспечения безопасности, устройство должно
эксплуатироваться только в пределах допустимых условий
процесса. Соответствующие данные см. в гл. " Технические
данные" этого руководства по эксплуатации или на типовой
табличке.
Поэтому до монтажа устройства нужно убедиться, что все части
устройства, которые будут находиться в процессе, применимы
для данных условий процесса.
К таким частям относятся:
•
Активная чувствительная часть
•
Присоединение к процессу
•
Уплотнение к процессу
Особо учитываемые условия процесса:
•
Давление процесса
•
Температура процесса
•
Химические свойства среды
•
Абразивные и механические воздействия
Устройство применимо для нормальных и расширенных условий
окружающей среды по DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Его
можно применять как в помещении, так и на открытом воздухе.
Сигнализатор может монтироваться в любом положении. При
этом электрод должен находиться на высоте желаемой точки
переключения.
Для предотвращения повреждения блока электроники
индуктивными наводками, перед сварочными работами на
емкости рекомендуется вынуть блок электроники из корпуса
датчика.
Перед сваркой измерительный зонд нужно заземлить прямо на
стержне или тросе.
У приборов с резьбовым присоединением запрещается
заворачивать резьбу, держась за корпус прибора! В противном
случае может быть повреждена вращательная механика
корпуса.
Для завинчивания использовать предусмотренный для этого
шестигранник присоединения.
Использовать рекомендуемый кабель (см. " Подключение к
источнику питания") и туго затянуть кабельный ввод.
Для защиты устройства от попадания влаги рекомендуется
соединительный кабель перед кабельным вводом направить
Условияпроцесса
Пригодностьдляусло-
вийокружающейсреды
Точкапереключения
Сварочныеработы
Обращениесприбором
Влажность
11
4 Монтаж
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
вниз, чтобы влага от дождя или конденсата могла с него стекать.
Данные рекомендации применимы, прежде всего, при монтаже
на открытом воздухе, в помещениях с повышенной влажностью
(например там, где осуществляется очистка), а также на
емкостях с охлаждением или подогревом.
Рис. 3: Меры против попадания влаги
На емкостях с пониженным или избыточным давлением следует
уплотнить присоединение. Материал уплотнения должен быть
стойким к контролируемой среде и температуре процесса.
Макс. допустимое давление см. в п. " Технические данные" или
на типовой табличке датчика.
Метрическаярезьба
В случае корпусов устройств с метрической резьбой отверстий
под кабельные вводы, кабельные вводы ввертываются на
заводе. Кабельные вводы закрыты пластиковыми заглушками
для защиты при транспортировке.
Перед выполнением электрического подключения эти заглушки
необходимо снять.
РезьбаNPT
У устройств, корпус которых имеет отверстия под кабельные
вводы с самоуплотняющимися резьбами NPT, при поставке с
завода кабельные вводы могут быть не установлены. Поэтому
для защиты при транспортировке свободные отверстия
под кабельные вводы закрыты красными пылезащитными
колпачками.
Перед вводом в эксплуатацию эти защитные колпачки должны
быть заменены сертифицированными кабельными вводами или
подходящими заглушками.
4.2 Указанияпомонтажу
Монтаж устройства в зоне струи заполнения может привести
к нежелательному ошибочному измерению. Поэтому
рекомендуется монтировать устройство на таком месте в
емкости, где не будет помех от заливных отверстий, мешалок и
т.п.
Давление/вакуум
Отверстияпод
кабельныевводыс
резьбойNPT
Кабельныевводы
Втекающаясреда
12
4 Монтаж
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Рис. 4: Втекающая среда
13
5 Подключение к источнику питания
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению
Основные указания по безопасности:
Внимание!
Подключать только при отсутствии напряжения.
•
Электрическое подключение на месте эксплуатации
может производиться только обученным и допущенным
квалифицированным персоналом.
•
Принципиально подключение устройства должно
выполняться таким образом, чтобы было возможно
присоединение к клеммам и отсоединение от клемм в
обесточенном состоянии.
Подключить питание в соответствии со следующими схемами.
Блок электроники CAP E31R имеет исполнение с защитой
класса I. Для соблюдения данного класса защиты требуется,
чтобы защитный провод был подключен к внутренней клемме
заземления. При этом должны выполняться общие требования к
электромонтажу.
Напряжение питания см. п. " Технические данные".
Устройство подключается посредством стандартного
трехпроводного неэкранированного кабеля. В случае
возможности электромагнитных помех выше контрольных
значений по EN 61326 для промышленных зон, рекомендуется
использовать экранированный кабель.
Применяемый кабель должен иметь требуемую термостойкость
и пожаробезопасность для максимальной возможной
температуры окружающей среды.
Использовать кабель круглого сечения. Внешний диаметр
кабеля 5 … 9 мм (0.2 … 0.35 in) обеспечивает уплотнительный
эффект кабельного ввода. При применении кабеля другого
сечения или диаметра, необходимо заменить уплотнение
кабельного ввода или использовать подходящий кабельный
ввод.
Примечание:
Крышку следует закрывать так, чтобы прозрачное окошко
оказывалось над световым индикатором блока электроники.
5.2 Схемаподключения(однокамерный
корпус)
Рекомендуется подключать VEGACAP 98 таким образом, чтобы
цепь тока переключения при сигнализации уровня, обрыве цепи
или неисправности была разомкнута (безопасное состояние).
Реле всегда показаны в состоянии покоя.
Техникабезопасности
Питание
Соединительныйка-
бель
Схемаподключения
14
5 Подключение к источнику питания
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Оба реле (DPDT) работают синхронно, что позволяет
одновременно управлять, например, сиреной и магнитным
клапаном.
234 56 7
+
L1
–
N
81
1
2
3
Рис. 5: Схема подключения
1 Релейный выход
2 Релейный выход
3 Питание
При включении индуктивных нагрузок или более сильных
токов, золотое покрытие на поверхности контакта реле
навсегда повреждается, в результате чего контакт становится
непригодным для переключения токовых цепей сверхнизкого
напряжения.
Индуктивные нагрузки также создаются вследствие
подключения ко входу/выходу контроллера и/или в сочетании
с длинными кабелями. Здесь необходимо обязательно
предусмотреть искрогасительные меры для защиты контактов
реле (напр. полупроводниковый стабилитрон) или использовать
исполнение электроники с транзисторным выходом.
ПодключениекПЛК
15
6 Пуск в эксплуатацию
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
6 Пусквэксплуатацию
6.1 Общееописание
Цифры в скобках указаны в соответствии со следующими
рисунками.
На блоке электроники находятся следующие индикаторы и
переключатели:
•
Потенциометр для настройки точки переключения
•
DIL-переключатель режимов работы - A/B
•
Индикатор состояния
Примечание:
Рекомендуется перед пуском в эксплуатацию VEGACAP 98
установить переключатель (5) на требуемый режим работы. Если
переключить режим позднее, то изменится переключающий
выход, что повлияет на работу подключенных устройств.
6.2 Элементынастройки
3
4
5
6
1
2
Рис. 6: Блок электроники с релейным выходом
1 Типовая табличка
2 Соединительные клеммы
3 Тяговая скоба
4 Индикатор состояния
5 DIL-переключатель режимов работы
6 Потенциометр для настройки точки переключения
Состояние переключения электроники можно контролировать
при закрытом корпусе (только для пластикового корпуса), см. "
Функциональную таблицу".
Назначение/конфигу-
рация
16
6 Пуск в эксплуатацию
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Примечание:
Крышку следует закрывать так, чтобы прозрачное окошко
оказывалось над световым индикатором (светодиодом) блока
электроники.
Для настройки VEGACAP 98 отверткой ослабить четыре винта
на верхней стороне прибора и снять крышку.
С помощью потенциометра можно настроить точку
переключения на сыпучий продукт.
Электроника не требует настройки, регулировка требуется
только в исключительных случаях. См. " Исключения".
С помощью переключателя режимов можно изменять состояние
переключения реле (A - сигнализация максимального уровня
или защита от переполнения, B - сигнализация минимального
уровня или защита от сухого хода).
Рекомендуется подключение по принципу обесточивания
контакта реле при достижении точки переключения, так
как реле принимает такое же (безопасное) состояние при
обнаружении неисправности или отключении тока.
Светодиодный индикатор состояния переключения.
•
Индикатор включен = реле обесточено
Измерительная установка готова к работе.
Устанавливать точку переключения VEGACAP 98 более не
нужно.
Измерительный зонд имеет активный конец и экранирующий
сегмент. Посредством экранирующего сегмента компенсируется
большая часть так называемой постоянной емкости,
возникающей после монтажа измерительного зонда в сосуде.
Блок электроники имеет заводскую настройку на основную
емкость измерительного зонда. Релейный выход переключается
при покрытии продуктом активной зоны электрода (активный
конец: 90 мм / 3.5 in).
Беспроблемная сигнализация даже при переменном значении
диэлектрической проницаемости заполняющего продукта,
например в смесителях, возможна в пределах активного
конца, поэтому важен правильный выбор длины электрода,
определяющей точку переключения. Сместить точку
переключения на электроде нельзя.
В исключительных случаях, например в трубопроводах или при
очень близком монтаже зонда к стенке емкости, измерительный
зонд может сигнализировать переполнение (покрытие
продуктом) без покрытия зонда продуктом.
В этом случае необходимо перенастроить точку переключения.
Настройкаточкипере-
ключения(6)
Переключательрежи-
мовработы(5)
Индикаторсостояния
(4)
Установкаточкипере-
ключения
Исключения
17
6 Пуск в эксплуатацию
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Для этого не требуется заполнять емкость, а также можно
выполнять настройку точки переключения без монтажа прибора
на месте применения.
Перенастройка точки переключения требуется в следующих
случаях:
•
при узких монтажных пропорциях с высокой постоянной
емкостью (например в трубах)
•
после замены блока электроники
Для повторной установки датчика выполнить следующее:
1. Убедитесь, что измерительный зонд не покрыт продуктом.
2. Отверткой проткнуть наклейку на потенциометре (6).
3. Сначала поворачивать потенциометр (6) против часовой
стрелки (макс. 20 оборотов), пока не сработает индикация
состояния "покрыт продуктом".
Режим работы A (защита от переполнения) = индикатор
загорается
Режим работы B (защита от сухого хода) = индикатор гаснет
Если это состояние достигнуто, можно выполнять
следующие шаги.
4. Медленно (из-за демпфирования) вращать потенциометр (6)
по часовой стрелке, пока не сработает индикация состояния
"не покрыт продуктом".
Режим работы A (защита от переполнения) = индикатор
гаснет
Режим работы B (защита от сухого хода) = индикатор
загорается
5. Поворачивать потенциометр (6) дальше по часовой стрелке в
соответствии со следующей таблицей.
6. Измерительный зонд теперь готов к работе.
Чувствительность
Стандарт Повышенная чувстви-
тельность
Дополнительные обо-
роты
Диэлектрическая про-
ницаемость >2
= 2 оборота
Диэлектрическая про-
ницаемость >1,5
= 1 оборот
Tab. 1: Число дополнительных оборотов для потенциометра (6)
Примечание:
При измерении продуктов с очень низким значением
диэлектрической постоянной число оборотов, согласно таблице,
может быть уменьшено до 1.
Для проводящих и налипающих продуктов такая установка
будет слишком чувствительной.
Перенастройка
18
6 Пуск в эксплуатацию
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Примечание:
Крышку следует закрывать так, чтобы прозрачное окошко
оказывалось над световым индикатором блока электроники.
6.3 Таблицафункций
В таблице ниже приведены состояния переключения в
зависимости от установленного режима работы и уровня.
Уровень Состояниепе-
реключения
Индикаторсо-
стояния
Режим работы А
Защита от пере-
полнения
53 4
(8)(6) (7)
Реле токопрово-
дящее
Режим работы А
Защита от пере-
полнения
53 4
(8)(6) (7)
Реле обесточено
Режим работы В
Защита от сухо-
го хода
53 4
(8)(6) (7)
Реле токопрово-
дящее
Режим работы В
Защита от сухо-
го хода
53 4
(8)(6) (7)
Реле обесточено
Отключение пи-
тания
(Режим рабо-
ты А/В)
любой
53 4
(8)(6) (7)
Реле обесточено
19
7 Обслуживание и устранение неисправностей
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
7 Обслуживаниеиустранение
неисправностей
7.1 Содержаниевисправности
При использовании по назначению и нормальной эксплуатации
особое обслуживание не требуется.
Также очистка способствует тому, чтобы были видны
маркировки и табличка устройства.
При этом нужно учитывать следующее:
•
Использовать только такие чистящие средства, которые не
будут оказывать разрушающее действие на корпус, табличку
устройства и уплотнения.
•
Применять только такие методы очистки, которые
соответствуют степени защиты прибора.
7.2 Устранениенеисправностей
Лицо, эксплуатирующее устройство, должно принять
соответствующие меры для устранения возникших
неисправностей.
Сначала необходимо проверить выходной сигнал. Во многих
случаях это позволяет установить и устранить причины
неисправностей.
Если указанные меры не дают результата, в экстренных
случаях звоните на сервисную горячую линию VEGA по тел.
+49 1805 858550.
Горячая линия работает круглосуточно семь дней в неделю.
Консультации даются на английском языке. Консультации
бесплатные (без учета платы за телефонный звонок).
Обслуживание
Очистка
Состояниепринеис-
правностях
Устранениенеисправ-
ностей
24-часоваясервисная
горячаялиния
20
7 Обслуживание и устранение неисправностей
VEGACAP 98 • Реле (DPDT)
33760-RU-210503
Ошибка Причина Устранение
•
Устройство сигнализи-
рует покрытое состо-
яние без покрытия
продуктом
•
Устройство сигнализи-
рует непокрытое состо-
яние при покрытии
продуктом
Выбран неверный режим
работы
С помощью переключателя установить правиль-
ный режим работы (A - защита от переполнения,
B - защита от сухого хода). Кабельное соединение
должно быть выполнено по принципу тока покоя.
Слишком низкое напря-
жение питания
Проверить рабочее напряжение
Короткое замыкание
внутри зонда, например,
из-за влаги в корпусе
Удалить блок электроники из измерительного зон-
да. Проверить сопротивление между контактами.
См. следующие указания.
Электроника неис-
правна
Передвинуть переключатель режимов (A/B). Если
после этого состояние переключается, а при воз-
врате в правильный режим ошибка повторяется, то
вероятно механическое повреждение прибора. От-
править измерительный зонд на ремонт.
Передвинуть переключатель режимов работы. Если
измерительный зонд при этом не переключается,
неисправна электроника. Заменить блок электро-
ники.
Удалить блок электроники из измерительного зонда. Проверить
сопротивление между контактами.
Между контактами не должно быть соединения (высокоомного).
Если соединение имеется, заменить устройство или отправить
его на ремонт.
Проверкасигналапере-
ключения
Проверкасопротивле-
ниявнутриизмеритель-
ногозонда
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/