LG 20M47D-B Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 20M47D-B

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

www.lg.com

Внимательно прочтите это руководство перед тем,

как начать использовать устройство, и сохраните

его на будущее.

МОДЕЛЬ LED LCD MONITOR

Руководство Пользователя

LED LCD MONITOR

(LED MONITOR*)

*LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.

20M47A

20M47D

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

RUS

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИЯ

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

4 Распаковка

6 Составляющие и кнопки

7 Перемещение и поднятие монитора

8 Установка монитора

8 - Установка основания подставки

9 - Отсоединение основания стойки

10 - Установка на столе

10 - Использование держателя кабеля

12 - Крепление на стене

13 СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МОНИТОРА

13 Подключение к PC

13 - Подключение D-SUB

13 - Подключение DVI-D

13 - Подключение HDMI

14 Подключение к AV-устройствам

14 - Подключение HDMI

15 Подключение к внешним устройствам

15 - Подключение периферийных

устройств

16 НАСТРОЙКА

17 Настройка параметров

17 - Настройки меню

19 - Картинка

20 - Цвет

21 - Дисплей

21 - Audio

22 - Другое

23 Настройки Чтения

24 Настройки FUNC.

24 - SMART ENERGY SAVING

25 - Режим изображения

26 - Мастер настройки цвета

27 - Двойной дисплей

27 - DUAL WEB

28 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

30 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

34 Предустановленный режим

(Разрешение)

35 Индикатор

36 ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА

36 Правильная посадка при

использовании монитора.

RUS

РУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о

лицензиях вы можете найти по адресу www.lg.com.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI

и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в

США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском

рынке и соответствующие положениям Директивы ErP:

* Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации

дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не

производилось.

* Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню

Automatic Standby (автоматический переход в спящий режим)”.

27M47H 27M47HQ 27M47VQ

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь

в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от

фактического продукта и компонентов.

Шнур питания

CD-диск (руководство

пользователя) / краткое

руководство

(в зависимости от страны)

AC-DC Адаптер

Стойка

Кабель HDMI

Кабель D-SUB

(не во всех странах

этот кабель входит в

комплектацию)

Основание

Кабель DVI-D

(не во всех странах этот кабель

входит в комплектацию)

(не во всех странах этот кабель

входит в комплектацию)

Стойка

Основание

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА



Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.



В противном случае, при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

распространяется.



Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.



Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться

без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Составляющие и кнопки

Индикатор питания



Светится: включено



Не светится: выключено

Панель подключения (См. стр.13~15)

Кнопка (См. стр.16)

(Кнопка питания).

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Перемещение и поднятие

монитора

Перед перемещением или поднятием монитора

соблюдайте следующие инструкции во

избежание повреждения и для обеспечения

безопасной транспортировки независимо от

типа и размера монитора.



Старайтесь не прикасаться к экрану

монитора. Это может привести к

повреждению всего экрана или отдельных

пикселов, отвечающих за формирование

изображения.

ВНИМАНИЕ!



Монитор рекомендуется перемещать в

оригинальной коробке или упаковочном

материале.



Перед перемещением или поднятием

монитора отключите кабель питания и все

остальные кабели.



Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю

части монитора. Не касайтесь самой

панели.



При удерживании монитора экран должен

быть направлен в другую сторону от вас,

чтобы избежать появления царапин.



Избегайте сотрясений и вибрации

монитора во время его перемещения.



При перемещении монитора держите его

вертикально, не ставьте его на бок и не

наклоняйте влево или вправо.

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Установка монитора

Установка основания подставки

Положите монитор экраном вниз на плоскую

и мягкую поверхность.

Чтобы предотвратить повреждение

экрана, накройте поверхность

пенопластом или мягкой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стойку

Основание

Присоединить

Стойку

к монитору.

Присоединить

Основание

Затяните винт вправо.

Стойку

Основание

20M47A 20M47D

27M47H 27M47HQ 27M47VQ

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Отсоединение основания стойки

Положите монитор экраном вниз на плоскую

и мягкую поверхность.

Стойку

Основание

Отсоединить

Стойку

Основание

от

монитора.

Поверните винт влево.

Снять

Основание



На этой иллюстрации изображена

обычная модель подключения. Ваш

монитор может отличаться от элементов,

изображенных на картинке.



Не переносите монитор в перевернутом

положении, держа его только за

основание подставки. Монитор может

упасть и повредиться или травмировать

ногу несущего.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поверните винт влево.

Отсоединить

Основание

от

Стойку

Извлечь два винта и отсоединить

Стойку

от монитора.

Стойку

Основание

27M47H 27M47HQ 27M47VQ

20M47A 20M47D

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Установка на столе

Поднимите монитор и установите его

вертикально на столе.

Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены

для достаточной вентиляции.

Нажмите на клавишу (Питание) на нижней

панели управления, чтобы включить подачу

электропитания.

10 см

Отключите кабель питания перед тем,как

переносить монитор на другое место.

Несоблюдение этого правила может

привести к поражению электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключите адаптер питания и кабель

питания к розетке.

Использование держателя кабеля

Держатель кабеля

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Использование системы безопасности

Kensington

Разъем системы безопасности Kensington

находится на задней панели монитора.

Дополнительную информацию об установке

и использовании см. в руководстве к системе

безопасности Kensington или на сайте

http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности

Kensington через монитор и отверстие в столе.

Система безопасности Kensington

приобретается отдельно. Ее можно

приобрести в большинстве магазинов

электроники.

ПРИМЕЧАНИЕ

При регулировке угла обзора не

придерживайте нижнюю часть рамки экрана

монитора, как показано на следующем

рисунке, так как это может привести к

травме пальцев.

Не касайтесь и не нажимайте на экран при

настройке угла обзора монитора.

ВНИМАНИЕ

Не следует держать устройство, как

показано на рисунке ниже. В этом положении

экран монитора может отсоединиться от

основания опоры и травмировать вас.

Угол монитора можно регулировать для

удобства просмотра в диапазоне от +20 до

-5 градусов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Передняя часть

Задняя часть

RUS

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Крепление на стене

Для достаточной вентиляции обеспечьте

свободное расстояние 10 см с каждой стороны

и сзади устройства. Подробные инструкции

по установке можно получить у дилера, см.

руководство по установке дополнительного

кронштейна для настенного крепления с

возможностью регулировки наклона Setup

Guide.

10 см

При необходимости установки монитора на

стену зафиксируйте монтажное крепление

(опциональная деталь) на задней поверхности

прибора.

При установке монитора с помощью крепления

для монтажа на стене (дополнительные детали)

надежно зафиксируйте крепление, чтобы

предотвратить падение монитора.

1 Использование винта, длина которого

превышает стандартную, может привести к

внутреннему повреждению монитора.

2 Использование ненадлежащего винта может

вызвать повреждение или падение продукта

со стены. В этом случае компания «LG

Электроникс» не несет ответственности за

причиненный ущерб.



Перед перемещением или установкой

монитора отключите кабель питания от

розетки. Несоблюдение этого правила может

привести к поражению электрическим током.



Установка монитора на потолок или

наклонную стену может привести к его

падению и получению серьезной травмы.



Следует использовать разрешенный LG

кронштейн для настенного крепления и

обратиться к местному поставщику или

квалифицированному специалисту.



Не затягивайте винты слишком сильно,

так как это может привести к повреждению

монитора и потере гарантии.



Следует использовать винты и настенные

крепления, отвечающие стандарту VESA.

Гарантия не распространяется на любые

повреждения или травмы в результате

неправильного использования или

использования неправильных аксессуаров.



Длина винта от наружной поверхности

задней крышки, должна быть не больше

8мм.



Следует использовать винты, указанные в

спецификации для винтов стандарта VESA.



Комплект кронштейна для настенного

крепления снабжается инструкцией по

монтажу и необходимыми комплектующими.



Настенный кронштейн является

опциональным. Дополнительные аксессуары

можно приобрести у местного поставщика.



Длина винтов может зависеть от кронштейна

для настенного крепления. Убедитесь, что

винты имеют правильную длину.



Дополнительную информацию см. в

руководстве к кронштейну для настенного

крепления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Настенная прокладка

Задняя крышка

Стандартный винт

Максимальная длинна 8мм

Модель

20M47A

20M47D

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

Настенное

крепление (A x B)

75 x 75 100 x 100

Стандартный винт

Количество винтов

Пластины для

крепления на стене

(дополнительная

деталь)

RW120



Настенное крепление (A x B)

RUS

РУССКИЙ

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение к PC



Данный монитор поддерживает функцию

Plug & Play*.

* Plug & Play: функция, позволяющая PC

определять подключаемые к нему устройства

и настраивать их без вмешательства человека

и без выполнения конфигурации.

Подключение D-SUB

Передача аналогового видеосигнала с

компьютера на монитор. Подключите компьютер

к телевизору с помощью 15-контактного кабеля

D-sub, входящего в комплект поставки, как

изображено на рисунке.



Адаптер Mac

Для компьютеров Apple Macintosh

используйте отдельный адаптер-

штекер для перехода с 15-контактного

D-SUB VGA разъема высокой плотности

(3-рядный) на прилагающийся

15-контактный 2-х рядный кабель.



Использование кабеля D-sub для

подключения к Macintosh.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение HDMI

Осуществляет передачу цифровых видео- и

аудиосигналов от PC к монитору. Подсоедините

PC к монитору с помощью HDMI-кабеля, как

показано на рисунках ниже.

Подключение DVI-D

Передача цифрового видеосигнала с

компьютера на монитор. Подключите компьютер

к монитору с помощью кабеля DVI, как показано

на следующих рисунках.

D-SUB

RGB OUT

RUS

РУССКИЙ

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение к AV-

устройствам

Подключение HDMI

Осуществляет передачу цифровых видео- и

аудиосигналов от устройств AV к монитору.

Подсоедините устройство AV к монитору с

помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке

ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ



Подключите входной

сигнальный кабель и

закрепите его, повернув винты

по часовой стрелке.



Не нажимайте на экран пальцами в

течение длительного времени, так как это

может привести к временному появлению

искажений на экране.



Избегайте вывода на экран неподвижного

изображения в течение длительного

времени, чтобы предотвратить выгорание

экрана. Если возможно, используйте

хранитель экрана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Если вы хотите использовать с монитором

два компьютера, подсоедините к монитору

сигнальный кабель (D-SUB/DVI-D/HDMI)

соответственно.



Если включить монитор при охлаждении,

экран может мерцать. Это нормальное

явление.



На экране могут появиться красные,

зеленые и синие точки. Это нормальное

явление.

ПРИМЕЧАНИЕ



При использовании HDMI PC могут

возникнуть проблемы совместимости.



Используйте сертифицированный кабель

с логотипом HDMI.При использовании не

сертифицированного кабеля HDMI экран

может отображаться неправильно, или

может возникнуть ошибка подключения.



Рекомендуемые типы кабелей HDMI

- Высокоскоростной HDMI

-кабель

- Высокоскоростной HDMI

-кабель с

Ethernet



При использовании HDMI PC могут

возникнуть проблемы совместимости.



Используйте сертифицированный кабель

с логотипом HDMI.При использовании не

сертифицированного кабеля HDMI экран

может отображаться неправильно, или

может возникнуть ошибка подключения.



Рекомендуемые типы кабелей HDMI

- Высокоскоростной HDMI

-кабель

- Высокоскоростной HDMI

-кабель с

Ethernet

RUS

РУССКИЙ

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение к внешним

устройствам

Подключение периферийных

устройств

Подсоедините периферийные устройства к

монитору с помощью портов для наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ



В зависимости от настроек серверного

ПК наушники или динамики могут не

функционировать надлежащим образом.



Периферийные устройства приобретаются

отдельно.



Поскольку для изогнутых разъемов может

быть недостаточно места, по возможности

используйте провода с прямыми

разъемами.

Угловой Прямой

ПРИМЕЧАНИЕ



Функция автоматической настройки

изображения.

Эта функция обеспечивает оптимальные

настройки дисплея. Когда пользователь

впервые подключает монитор, эта

функция автоматически устанавливает

оптимальные параметры дисплея

для отдельных входных сигналов.

(Поддерживается только в аналоговом

режиме)



Функция AUTO (АВТО)

Если во время использования устройства

или после изменения разрешения экрана

вы сталкиваетесь с такими неполадками,

как размытые буквы, мерцание экрана

или искривление изображения, нажмите

кнопку функции AUTO (АВТО) для

улучшения параметра разрешения.

(Поддерживается только в аналоговом

режиме)

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция автоматической настройки изображения

Нажмите на клавишу питания, расположенную

на нижней панели, чтобы включить подачу

электропитания. При включении монитора

функция "

Самонастройка изображения

осуществляется автоматически.

(Поддерживается только в аналоговом

режиме)

RUS

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА

Нажать на необходимую кнопку в нижней части монитора.

Для изменения параметров в пунктах меню используйте клавиши в нижней части монитора.

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку

со стрелкой вверх ( ).

Выберите

EXIT (ВЫХОД)

, чтобы выйти из экранного меню.

Кнопки монитора

Кнопка Описание

(

МЕНЮ)

Открывает главные меню. (См. стр.17)

OSD Locked/

OSD Unlocked

(МЕНЮ

ЗАБЛОКИРОВАНО/

РАЗБЛОКИРОВАНО)

Эта функция позволяет пользователю блокировать текущие

настройки управления, чтобы избежать их неосторожной

смены.

Нажмите и удерживайте клавишу MENU на протяжении

нескольких секунд. На экране появится меню «OSD Lock».

После этого заблокируйте или разблокируйте меню, выбрав

соответствующую опцию при помощи клавиш влево/вправо.

Если вы выбрали «Lock» и нажали клавишу «OK», на

экране появится сообщение «OSD Locked». В противном

случае на экране появится сообщение «OSD Unlocked».

При необходимости разблокировать меню после выбора

опции «Lock» нажмите клавишу «MENU» и удерживайте

ее на протяжении нескольких секунд. На экране появится

сообщение «OSD Unlocked».

Нажмите на эту клавишу, чтобы войти в меню Режим чтения. Данная функция

предназначена для отображения на экране изображения, похожего на бумажное,

что обеспечивает комфорт для глаз. Для получения более подробной информации

(См. стр.23)

С помощью этой клавиши осуществляется переход в меню SMART ENERGY

SAVING, Режим изображения,Мастер настройки цвета, ДВОЙНОЙ ДИСПЛЕЙ,

DUAL WEB. (См. стр.24~27)

(АВТО)

Во время настройки дисплея всегда нажимайте кнопку AUTO (АВТО) в экранном

меню настройки монитора. (Поддерживается только в аналоговом режиме)

Оптимальное

разрешение экрана

20M47A/20M47D: 1600 x 900

27M47H/27M47HQ/27M47VQ:1920 x 1080

(ВХОД /

ВЫХОД)

Вы можете выбрать входной сигнал.



При подключении по меньшей мере двух кабелей входного сигнала можно

выбрать входной сигнал (D-SUB/DVI-D/HDMI).



При подключении одного кабеля входного сигнала он распознается

автоматически. Настройка по умолчанию — D-Sub.

EXIT (ВЫХОД)

Выход из экранного меню.

(Кнопка питания)

Включает или выключает устройство.

Индикатор питания В случае, если дисплей работает надлежащим образом,

индикатор питания продолжает светиться белым цветом

(режим Вкл.). Если дисплей находится в режиме сна,

индикатор питания мигает белым.

FUNC.

AUTO

INPUT

EXIT

READER

RUS

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА

Все функции описаны ниже:

Настройка параметров

Настройки меню

Нажать на клавишу

МЕНЮ

в нижней части

монитора, чтобы отобразить экранное меню

Меню

Настройка параметров осуществляется путем

нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

"Следующий"

Выберите

EXIT (Выход)

, чтобы выйти из экранного

меню.

Для возврата в меню верхнего уровня или для

настройки других пунктов меню используйте кнопку со

стрелкой вверх ( ).

Меню

Аналоговый Цифровой HDMI Описание

Яркость ● ● ●

Регулировка яркости экрана

Контрастность ● ● ●

Время отклика

27M47HQ 27M47VQ

● ● ●

Пользователь может настраивать время отклика для

отображаемых изображений,

исходя из скорости экрана. В обычных условиях рекомендуется

использовать 'Выкл'. Для изображений с повышенной

динамикой рекомендуется использовать 'Высокий'.

Широкий/Исходн.

● ● ●

Широкий

Переключение в полноэкранный режим в соответствии с

входящим видеосигналом.

Исходн.

Формат входящего видеосигнала меняется на исходный.

* Функция доступна, только если разрешение входящего

сигнала ниже, чем формат монитора (16:9).

Сброс настроек

● ● ●

Возврат к заводским настройкам устройства. Для

незамедлительного сброса всех настроек нажать на клавиши◄

, ► .

RUS

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА

Меню > Следующий

Аналоговый Цифровой HDMI Описание

Картинка

Чeткocть ● ● ●

Регулировка четкости изображения на

экране.

Уровень черного

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

●

Настройка уровня смещения

Over Scan

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

●

Улучшение четкости и стабильности

изображения на экране

Цвет Гамма

● ● ●

Настройка цветовой гаммы экрана

Tемп. цвета

Дисплей Горизонтальный

●

Регулировка положения экрана

Вертикальный

Частота

●

Улучшение четкости и стабильности

изображения на экране

Фаза

Audio

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

Гρомкость ●

Регулировка громкости

Другое Языk

● ● ●

Настройка состояния экрана для

операционной среды пользователя

Индик. питания

Авт. реж. ожидания

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

● ● ●

Pазрешение ●



Аналоговый:

D-SUB вход (аналоговый сигнал).



Цифровой:

DVI-D вход (цифровой сигнал).



HDMI:

HDMI вход (цифровой сигнал).

RUS

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Картинка Описание

Чeткocть

Регулировка четкости изображения на экране.

Уровень черного

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

Возможна настройка уровня сдвига. При выборе варианта Высокий экран будет

ярким, при выборе Низкий экран будет темным(только для режима ввода HDMI)



Сдвиг:

самый тёмный экран, который может показать монитор (используется в

качестве критерия видеосигнала ).

Over Scan

27M47H

27M47HQ

27M47VQ

Выбор диапазона выводимого изображения для синхронизации DTV в режиме

ввода HDMI (только для ввода HDMI). При подключении аудио-, видеооборудования

рекомендуется активировать функцию растянутой развертки.

Картинка

Нажать на клавишу

МЕНЮ

в нижней части

монитора, чтобы отобразить экранное меню

Меню

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

"Следующий"

Перейти к меню

Картинка

, нажав на клавишу▼.

Настройка параметров осуществляется путем

нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

Выберите

EXIT (Выход)

, чтобы выйти из экранного

меню.

Для возврата в меню верхнего уровня или для

настройки других пунктов меню используйте кнопку со

стрелкой вверх ( ).

RUS

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА

Меню > Следующий > Цвет Описание

Гамма

Настройте собственное значение гаммы Gamma 0 (Гамма 0), Gamma 1 (Гамма 1),

Gamma 2 (Гамма 2), Off (Выкл.) на мониторе. При высоких значениях гаммы на

дисплее отображаются более светлые изображения, а при низких – более темные.

Если пользователь не желает регулировать гамму, эту опцию можно отключить,

выбрав значение «Выкл.».

Tемп. цвета Πольз-ль

• Красный:

настройка уровней красного цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

• Зеленый:

настройка уровней зеленого цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

• Cиний:

настройка уровней синего цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

Настройка цветов экрана:

Теплый:

настройка экрана на теплые цвета (преобладание красного).

Средний:

настройка экрана на цвета средней температуры.

Холодный:

настройка экрана на холодные цвета (преобладание синего).

Все функции описаны ниже:

Цвет

Нажать на клавишу

МЕНЮ

в нижней части

монитора, чтобы отобразить экранное меню

Меню

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

"Следующий"

Выбрать

Цвет

, нажав на клавишу ► .

Перейти к меню

Цвет

, нажав на клавишу▼.

Настройка параметров осуществляется путем

нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

Выберите

EXIT (Выход)

, чтобы выйти из экранного

меню.

Для возврата в меню верхнего уровня или для

настройки других пунктов меню используйте кнопку со

стрелкой вверх ( ).

Страница загружается ...

LG 20M47D-B Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 20M47D-B

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG 20M47D-B Руководство пользователя

LG 20M47D-B Руководство пользователя

Похожие модели бренда