Microsoft LifeCam Cinema Руководство пользователя

LifeCam Cinema
Microsoft
Бренд
Microsoft
Модель
LifeCam Cinema
Тип
Руководство пользователя
50
M
Приступая к работе
Microsoft
®
LifeCam
Поставляетсятолькосновымикомпьютерами
Внимание! Важныесведенияобезопасностиработыиохранездоровьясм.вразделе
«РуководствопопродуктамМайкрософт»этогодокумента.
Установка
Веб-камераLifeCamустанавливаетсябыстроипросто.Процедураустановкизависит
оттипавеб-камеры.ЕслипрограммноеобеспечениеLifeCamнепредустановленона
компьютере,установитеегоскомпакт-дискалибозагрузитевеб-установщиксвеб-узла
http://www.microsoft.com/hardware/downloads.
1 Следование инструкциям, выводимым на экране
● Переднастройкойвеб-камерыпрочитайтеивыполнитеинструкциипонастройке
системыWindows,описанныевдокументацииккомпьютеру.
 Послевходавсистемуиеенастройкинаэкранеавтоматическипоявятсяинструкции
поустановкевеб-камеры.Еслиэтогонепроизошло,перезапуститекомпьютери
нажмитеклавишувызованавеб-камере.
2 Подключение веб-камеры к компьютеру
● Когдабудетвыведенсоответствующийзапрос,вставьтеUSB-разъемвеб-камерыв
USB-порткомпьютера.
3 Размещение веб-камеры
● Послеподключениявеб-камерыккомпьютерузакрепитееенаверхумонитораили
разместитенастоле.
Размещение веб-камер LifeCam VX-6000, LifeCam VX-3000 и LifeCam VX-1000
Веб-камерысерииVXможнозакрепитьнаверхумонитораилиразместитьнастоле.
Послеустановкивеб-камерыповернитеобъективвсторонуобъектасъемки.
ПРИМЕЧАНИЕ.Модельвеб-камерыуказананаэтикетке,прикрепленнойкUSB-кабелю.
X138891101mnl.indb 50 8/1/2007 4:36:55 PM
Размещение веб-камер LifeCam NX-6000 и LifeCam NX-3000
Веб-камерудляпереносногокомпьютерапоместитесверхуэкранаспомощьюзажима
наеезаднейстороне(см.рис.1).
Послезакреплениякамерыповернитеобъективвсторонуобъектасъемки.
ПРИМЕЧАНИЕ.ЧтобывыдвинутьобъективмоделиLifeCamNX-6000,нажмитенакрай
камеры.Длявозвратаобъективависходноеположениеповторнонажмитенакрайкамеры.
Использование программного обеспечения LifeCam
ПрограммноеобеспечениеLifeCamпредустановленоизготовителемкомпьютера.Онопозволяет
использоватьразличныевозможностивеб-камеры,напримерцифровоепанорамирование,
увеличениеиуменьшение,записьвидеороликовиаудиоклипов,фотографированиеисоздание
специальныхэффектов.Наличиеэтихвозможностейзависитотмоделивеб-камеры.
Дополнительныесведенияобиспользованиипрограммногообеспечениясм.в
справкеLifeCam.
Запуск Microsoft LifeCam
● ВменюПусквыберитепунктыВсе программы, Microsoft LifeCam,азатем—
Microsoft LifeCam.
Вызов справки LifeCam
● ВменюПусквыберитепунктыВсе программы, Microsoft LifeCam,азатем—
LifeCam Help (Справка LifeCam).
Вызов
Спомощьювеб-камерыипрограммыWindowsLiveMessengerможноосуществлятьвызовы.
Примечание. ЕслипрограммаWindowsLiveMessengerнеустановлена,будет
предложенозагрузитьеесвеб-узлакорпорацииМайкрософт.Чтобызагрузитьэту
программу,необходимоподключитьсякИнтернету.
Вызов с помощью программы Windows Live Messenger
1 Нажмитекнопкувызованавеб-камере.
2 Выберитеимячеловека,скоторымнеобходимосвязаться,инажмитекнопку«ОК».
3 Чтобыначатьвидеовызов,нажмитекнопку .
51
X138891101mnl.indb 51 8/1/2007 4:36:56 PM
52
Устранение неполадок и поддержка
Привозникновениивопросововеб-камереипрограммномобеспеченииLifeCam
выполнитеуказанныенижедействия.
● Прочитайтеданноеруководство.
● ПрочитайтесправкуLifeCam,вкоторойсодержатсясведенияопродуктеисоветыпо
устранениюнеполадок.
● Ознакомьтесьспоследнейинформациейопродукте,содержащейсявфайле
сведенийLifeCam.Оннаходитсявтойжепапке,вкоторойустановленопрограммное
обеспечение(обычно[
диск:]\ProgramFiles\MicrosoftLifeCam\Readme.txt).
● Дополнительныесведенияопродуктесм.навеб-узлеMicrosoftHardwareпоадресу
www.microsoft.com/hardware.
Дляполучениядальнейшейподдержкиобращайтеськпоставщикукомпьютера.
Руководство по продуктам Майкрософт
Вэтомруководствесодержатсяважныесведенияобезопасностиработыиохранездоровья,атакжеоб
ограниченнойгарантиинаприобретенноеустройствоMicrosoft
®
.
Внимание!Неправильныенастройка,использованиеилиобслуживаниеэтогопродуктамогутпривести
ксерьезнойтравмеилисмерти,атакжеповреждениюданногоустройстваилиустройств.Ознакомьтесьс
этимруководством.Сохраняйтевсепечатныеруководствадляобращениякнимвбудущем.Чтобыполучить
дополнительныйэкземплярруководствавзаменутерянного,посетитевеб-узелwww.microsoft.com/hardware.
ДанныйдокументсодержитважныесведенияомногихпродуктахМайкрософт.Сведенияофункцияхустройства
см.всоответствующихразделах.
Важныесведенияобезопасности
Устройства,работающиеотсетипеременноготока
Устройства,работающиеотбатареек
Мини-гарнитуры
Беспроводныеустройства
Клавиатурыимыши
Устройстваслазернымиуказателями
Всеустройства
Техническиехарактеристикилазераисветодиодныхиндикаторов
Информацияосоответствиизаконодательнымтребованиям
Техническиехарактеристикирадиочастот
Нормы,касающиесярадио-ителевизионныхпомех
Утилизацияэлектротехническогоиэлектронногооборудования
Сведенияопатентах
В руководствах по продуктам, включая данное, этим символом обозначаются сведения о
безопасности работы и охране здоровья.
Важные сведения о безопасности
Устройства, работающие от сети переменного тока
Этимерыпредосторожностиотносятсяковсемпродуктам,которыеподключаютсякстандартнымрозеткам.
Невыполнениеследующихмерпредосторожностиможетпривестиксерьезнымтравмамилисмертиотпоражения
электрическимтокомлибоотпожара,атакженанестиущербустройству.
Выбор правильного источника питания для устройства
●Используйтетолькоблокпитанияишнурпитаниясетипеременноготока,которыепоставляютсясустройствомили
предоставленыавторизованнымсервиснымцентром.
●Убедитесь,чтонапряжение(В)ичастота(Гц)электрическоготокаврозеткесовпадаютсуказанныминаблоке
питания.Еслинеудаетсяопределитьтипэлектропитания,обратитеськквалифицированномуэлектрику.
●Неиспользуйтенестандартныеисточникипитания,такиекакгенераторыилиинверторы,дажееслиихнапряжениеи
частотаприемлемы.Следуетиспользоватьтолькопеременныйтокотстандартнойрозетки.
●Неперегружайтерозетку,удлинитель,сетевойфильтрилилюбойдругойисточникэлектроэнергии.Убедитесь,
чтоонивыдерживаютсуммарныйток(вамперах,А),потребляемыйустройством(указаннаблокепитания)
идругимиустройствамивтойжецепи.
Предотвращение повреждения шнуров и источника питания
●Следитезатем,чтобышнурыпитаниянележалиподногами.
●Шнурынедолжныбытьзащемленыилисильноизогнуты,особенновместахподключениякрозетке,блокупитания
иустройству.
●Нельзядергатьшнуры,завязыватьихузлом,сильносгибатьилиподвергатьчрезмерномувоздействиюдругогорода.
●Непомещайтешнурырядомсисточникамитепла.
●Берегитешнурыотдетейидомашнихживотных.Непозволяйтеимкусатьилижеватьих.
●Приотключениишнурапитаниятянитеегозавилку.
X138891101mnl.indb 52 8/1/2007 4:36:57 PM
Прилюбойнеисправностишнураилиисточникапитаниянемедленнопрекратитеихиспользование.Отключайте
устройствововремягрозы,атакжееслионодолгонеэксплуатируется.
Всегдасоблюдайтеследующиеправилаприподключениишнурапитанияпеременноготокакисточникампитания.
1.Плотноподключитешнурпитаниясетипеременноготокакблокупитания.
2.Подключитедругойконецшнурапитаниясетипеременноготокакрозетке.
Устройства, работающие от батареек
Этимерыпредосторожностиотносятсяковсемпродуктам,вкоторыхиспользуютсяперезаряжаемыеилиодноразовые
батарейки.
Неправильноеиспользованиебатареекможетпривестикутечкеэлектролита,перегревуиливзрыву.Вытекший
электролитедокиможетбытьтоксичным.Онможетвызыватьожогикожииглаз,атакжеопасенприпроглатывании.
Рекомендации по снижению риска травм
●Хранитебатарейкивнедоступномдлядетейместе.
●Ненагревайте,невскрывайте,непрокалывайте,недеформируйтеинесжигайтебатарейки.
●Неиспользуйтеодновременнобатарейкиразныхтипов(напримеругольно-цинковыеищелочные)илистарыеи
новые.
●Избегайтесоприкосновенияметаллическихпредметовсконтактамидлябатарееквустройстве—возможны
перегревивозгорание.
●Извлекайтебатарейкипослеокончанияихсрокаслужбыилипереддлительнымхранениемустройства.
●Старые,разряженныеиповрежденныебатарейкинеобходимонемедленноизвлечьинаправитьнапереработкуили
утилизациювсоответствиисместнымиигосударственныминормамипопереработкеиутилизацииотходов.
●Еслиизбатарейкивытекэлектролит,извлекитевсебатарейки,избегаяегопопаданиянакожуилиодежду.При
попаданииэлектролитанемедленнопромойтепораженныйучастоккоживодой.Передустановкойновыхбатареек
тщательнопротритебатарейныйотсеквлажнойбумажнойсалфеткойилиследуйтеинструкциямпоочистке,
указаннымизготовителембатареек.
Рекомендации по использованию одноразовых (неперезаряжаемых) батареек
●Внимание!Установкабатареекнеподходящеготипаможетпривестиквзрыву.Используйтедлязаменытолько
батарейкитогожеразмераитипа(щелочные,угольно-цинковыеилихлор-цинковые).
Рекомендации по использованию перезаряжаемых батареек
●Внимание!Установкабатареекнеподходящеготипаможетпривестиквзрыву.Используйтедлязаменыбатарейки
одноготипаисодинаковымихарактеристиками.
●Длязарядкииспользуйтетолькозарядноеустройство,поставлявшеесяспродуктом.
Мини-гарнитуры
Длительноевоздействиегромкогозвукаприиспользованиимини-гарнитурыможетпривестиквременнойили
необратимойпотереслуха.
Беспроводные устройства
Передпосадкойвсамолетилиупаковкойбеспроводногоустройствавбагаж,которыйбудетпроверяться,извлеките
батарейкиизбеспроводногоустройстваиливыключитеего,еслионоимеетпереключательпитания.Беспроводные
устройства,какисотовыетелефоны,могутизлучатьрадиочастотнуюэнергию,есливнихвставленыбатарейкииони
включены.
Заявление о соответствии директивам ЕС
НастоящимкорпорацияМайкрософтзаявляет,чтоэтотпродуктсоответствуетобязательнымтребованиямидругим
основнымположениямдиректив73/23/EEC,89/336/EECи1999/5/EC.
Техническаядокументация,необходимаядляоценкисоответствия,хранитсяпоуказанномунижеадресу.
Компания: MicrosoftIrelandOperationsLtd.
Адрес: AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18
Страна: Ирландия
Телефон: +35312953826
Факс: +35317064110
Веб-узел: http://www.microsoft.com/ireland/
Клавиатуры и мыши
Предупреждение об опасности для здоровья
Использованиеклавиатурыилимышиможетпривестиксерьезнымтравмамизаболеваниям.
Вовремяпродолжительнойработынакомпьютереиногдамогутвозникатьболивруках,запястьях,плечах,шееили
другихчастяхтела.Припоявлениипостоянныхилиповторяющихсянедомоганий,болей,пульсации,покалывания,
потеричувствительности,жженияилиоцепененияНЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ. НЕМЕДЛЕННО
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ,дажееслиданныесимптомыпоявляютсяневовремяработына
компьютере.Онимогутбытьсвязанысболезненными,аиногдаиприводящимикинвалидностиповреждениямиили
заболеванияминервнойсистемы,мышц,сухожилийилидругихчастейтела.Ктакимкостно-мышечнымзаболеваниям
относятсясиндромканалазапястья,тендинит,тендосиновитидругие.
Несмотрянаточтовнастоящеевремякостно-мышечныезаболеванияещенедостаточноизучены,согласно
общепринятомумнению,ихпоявлениеможетбытьобусловленообщимсостояниемздоровьяисамочувствием,
психологическимистрессами(испособамиихпреодоления),атакжеположением,вкоторомчеловекработаети
выполняетдругиедействия(включаяиспользованиеклавиатурыилимыши).Дополнительнымфакторомможеттакже
являтьсяпродолжительностьвыполненияданныхдействий.
53
X138891101mnl.indb 53 8/1/2007 4:36:57 PM
54
Некоторыепринципы,помогающиекомфортноработатьнакомпьютереиснизитьрисквозникновениякостно-
мышечныхзаболеваний,изложенывруководствепобезопаснойработенакомпьютереHealthyComputingGuide.
Онопоставляетсяспрограммнымобеспечениемдляданногоустройства.Еслиданноеустройствопоставляетсябез
программногообеспечения,можнонайтируководствоHealthyComputingGuideпоадресу
www.microsoft.com/hardwareилизаказатьбесплатныйкомпакт-дискснимпотелефону(800)360-75-61(только
дляСША).
Приналичиивопросовотом,какздоровьеифизическоесостояние,повседневныезанятияистильжизнимогутвлиять
навозникновениекостно-мышечныхзаболеваний,обратитеськквалифицированномуврачу.
Устройства с лазерными указателями
Внимание!Использованиекаких-либосредствуправленияинастройкииливыполнениепроцедур,неуказанныхв
данномруководстве,можетпривестикопасномуоблучению.
●Ненаправляйтелучвглаза.
●Ненаправляйтелазерныйуказательналюдей.Нельзяуказыватьимнаживыхсуществ.
●Непозволяйтедетямиспользоватьуказательбезприсмотра.Лазерныеуказатели—этонеигрушки.
●Ненаправляйтелучнаотражающиеповерхности(напримерназеркала).Отраженныйлучдействуетназрение
аналогичнопрямомулучу.
●Неразбирайтеустройство.
●Диапазонрабочихтемператур:5—35ºC.Неработайтесустройствомвдругихусловияхокружающейсреды.
Еслиустройствопопадаетвсреду,условиякоторойвыходятзаграницыдопустимыхрабочихтемператур,
отключитеегоиподождитенекотороевремя,покатемператураустройстваневойдетвдопустимыйдиапазон.
Все устройства
Не пытайтесь ремонтировать устройства
Неразбирайте,невскрывайте,неремонтируйтеинемодифицируйтеустройствоилиисточникпитания.Этоможет
привестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюдругихугроз.Любыепризнакикаких-либопопыток
вскрытьилимодифицироватьустройство,втомчислеотклеивание,прокалываниеилиудалениелюбойизнаклеек,
аннулируютограниченнуюгарантию.
Опасность удушья
Устройствосодержитмелкиедетали,которыемогутвызватьудушьеприпопаданиивдыхательныепути(особенно
опаснодлядетеймладшетрехлет).Прячьтемелкиедеталиотдетей.
Технические характеристики лазера и светодиодных индикаторов
Внимание!Использованиекаких-либосредствуправленияинастройкииливыполнениепроцедур,неуказанныхв
данномруководстве,можетпривестикопасномуоблучению.
Лазерные устройства
ДанноеустройствосоответствуетмеждународномустандартуIEC60825-1:2001-08длялазерныхустройствкласса1и
2.Устройствотакжесоответствуетстандартам21CFR1040.10и1040.11,кромеотступлений,указанныхвуведомлении
LaserNotice№50от26июля2001г.
Лазерные устройства класса 1
Параметрылуча:коллимированный(параллельный)лучинфракрасногосвета,невидимый
дляпользователя.
Выходнаямощностьлазера:от716мкВт(придлиневолны832нм)до834мкВт(придлине
волны865нм).
Длинаволны,излучаемойлазером:850нм(номинальная),диапазон:832—865нм.
Согласнопредполагаемымусловиямработы,описаннымвстандартахIEC60825-1и21CFR
1040.10,лазерноеустройствокласса1являетсябезопасным.Однаконерекомендуется
направлятьлазерныйлуч,исходящийизнижнейчастиустройства,вглаза.
Лазерные устройства класса 2
Параметрылуча:коллимированный(параллельный)лучсвета.
Выходнаямощностьлазера:<1мВт.
Длинаволны,излучаемойлазером:630—670нм.
Этооптическоеустройствонесодержитдеталей,подлежащихремонту.
Лазерныйлучкласса2излучаетсяизпереднейчастиустройства.
Оптические (светодиодные) устройства
Данноеустройствопротестированоипризнаносоответствующиммеждународному
стандартуIEC60825-1:1993/A2:2001.
Вданномпродуктеиспользованысветодиодныеиндикаторы,соответствующиеклассу1.
Светодиодный
индикатор класса 1
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
КЛАССА 1
IEC 60825-1:2001-08
X138891101mnl.indb 54 8/1/2007 4:36:58 PM
Сведения о соответствии законодательным требованиям
УстройствопротестированоисоответствуетстандартамФедеральнойкомиссиипосвязиСША(FCC).Предназначено
дляиспользованиявжилыхинежилыхпомещениях.Непредназначенодляиспользованияспромышленным
оборудованием,атакженамедицинскихилипроизводственныхобъектах.Любыеизмененияустройства,не
одобренныеявнымобразомкорпорациейМайкрософт,могутпривестикутратеправанаегоэксплуатацию.Данный
продуктпредназначендляиспользованиясцифровымоборудованием,указаннымлабораториейNRTL(UL,CSA,ETLи
т.д.),исоответствуетстандартуIEC/EN60950(маркировкаCE).Несодержитдеталей,подлежащихремонту.
Данноеустройствоявляетсякоммерческимизделиемиможетэксплуатироватьсявтемпературномдиапазоне5–35°C.
Технические характеристики радиочастот
Устройства, работающие на частоте 27 МГц
Выходнаямощностьрадиочастоты:<54дБмкВ/мнарасстоянии3м.
Клавиатурасдвумяканалами:радиочастоты—27,095МГц(канал1),27,195МГц(канал2).
Клавиатурасоднимканалом:радиочастота—27,195МГцили27,095МГц.
Мышьсдвумяканалами:радиочастоты—27,045МГц(канал1),27,145МГц(канал2).
Мышьсоднимканалом:радиочастота—27,145МГцили27,045МГц.
Устройства с поддержкой Bluetooth
Выходнаямощностьрадиочастоты:соответствуеттребованиямтехнологииBluetooth
®
.
Диапазончастот:от2,4ГГцдо2483,5МГц.
Устройства, работающие на частоте 2,4 ГГц
Неспецифическоеустройствоближнегодействия.
Выходнаямощностьрадиочастоты:отвечаетвсемтребованиямсводкипрограммныхтребований(SRD).
Диапазончастот:от2,4ГГцдо2483,5МГц.
Для устройств с поддержкой Bluetooth и устройств, работающих на частоте 2,4 ГГц:длясоответствия
требованиямFCCотносительнорадиочастотногоизлучениянеобходимособлюдатьследующиеправилаэксплуатации:
антеннаустанавливаетсяпроизводителем,какие-либоееизменениязапрещены.Беспроводныеустройстванельзя
включатьсовместнослюбымидругимиантеннамиилипередатчикамиилирасполагатьвнепосредственнойблизости
отних.Антеннабеспроводногоустройства(кромемини-гарнитурикарманныхустройств)должнарасполагатьсяна
расстояниинеменее20смотчеловека.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;U.S.A.
США:(800)426-94-00;Канада:(800)933-47-50
Утилизация электротехнического и электронного оборудования в Европейском
союзе и других странах и регионах, где действуют системы раздельного сбора
отходов
Данныйзнакнаустройствеилиегоупаковкеобозначает,чтоустройствонельзяутилизироватькакбытовыеотходы.
Сдайтееговприемныйпунктпереработкиэлектротехническогоиэлектронногооборудования.Раздельныйсбори
переработкапомогутсберечьприродныересурсыипредотвратитьпотенциальноенегативноевлияниеназдоровьелюдейи
окружающуюсреду,ккоторомуможетпривестинеправильнаяутилизацияиз-завозможногоприсутствияопасныхвеществв
электротехническомиэлектронномоборудовании.Дляполучениядополнительнойинформацииотом,кудасдаватьотходы
электротехническогоиэлектронногооборудования,свяжитесьсорганамиместногосамоуправления,службойутилизации
бытовогомусораилимагазином,вкоторомбылприобретенпродукт.Дляполучениядополнительныхсведенийпоутилизации
электротехническогоиэлектронногооборудованияотправьтесообщениепоследующемуадресу:weee@microsoft.com.
Сведения о патентах
ПоданазаявканаполучениепатентовСШАимеждународныхпатентов.
Лицензионное Соглашение на Программное Обеспечение для Устройств Microsoft
®
ВАЖНО—ПРОЧТИТЕВНИМАТЕЛЬНО!Настоящеелицензионноесоглашение(далее«лицензионноесоглашение»)являетсяюридическим
соглашением,заключаемыммеждувами(физическимилиюридическимлицом)иизготовителем(далее«изготовитель»)вычислительной
техникиилиеекомпонента(далее«компьютер»),вместескоторымвыприобрелиуказанныйвышепродукткорпорацииМайкрософт.
ВсоставпродуктакорпорацииМайкрософтвходятпрограммноеобеспечение(далее«программныйпродукт»или«программа»)и
сопровождающееегоустройство(далее«аппаратноеобеспечение»),которыебылипоставленывместесновымкомпьютером.Запрещается
использоватьпрограммуотдельноотновогокомпьютера.Программавключаетпрограммноеобеспечениекомпьютера,любые
разрешенныекопии,носителиданных,печатнуюиэлектроннуюдокументацию,сертификатыподлинностиинастоящеелицензионное
соглашение,котороевключаетлицензиюнапрограмму,общиеположения,гарантиюизготовителяиположенияобограничении
ответственностиизготовителя.Настоящеелицензионноесоглашениеимеетсилуипредоставляетлицензионныеправаконечному
пользователю,толькоеслипрограммаявляетсяподлиннымпрограммнымпродуктомкорпорацииМайкрософт.Устанавливая,копируяили
инымобразомиспользуяпрограмму,вытемсамымсоглашаетесьсусловияминастоящеголицензионногосоглашения.Есливынесогласны
сусловиямиданноголицензионногосоглашения,тоизготовительикорпорацияMicrosoftLicensing,Inc.(далее«корпорацияМайкрософт»)
отказываютсяпредоставлятьвамлицензиюнапрограмму.Втакомслучаевынеимеетеправаиспользоватьпрограмму,ивамследует
незамедлительносвязатьсясизготовителемиполучитьуказанияотносительнотого,каквернутьприобретенныйпродуктиполучитьобратно
уплаченныеденьги.Привозникновениивопросовподанномулицензионномусоглашениюобращайтеськизготовителю,какуказанов
документациинакомпьютер.
ЛИЦЕНЗИЯНАПРОГРАММу
Программазащищеназаконамиимеждународнымисоглашениямиобавторскихправах,атакжедругимизаконамиисоглашениямио
правахнаинтеллектуальнуюсобственность.Даннаяпрограммапредоставляетсявпользование(«лицензируется»),анепродается.Все
правасобственностииправанаинтеллектуальнуюсобственностьвотношениипрограммыпринадлежаткорпорацииМайкрософт
илиеепоставщикам.Всеправа,непредоставленныеявнонастоящимлицензионнымсоглашением,сохраняютсязаизготовителем,
корпорациейМайкрософтиеепоставщиками.
55
X138891101mnl.indb 55 8/1/2007 4:36:58 PM
56
1.ОБЪЕМЛИЦЕНЗИИ.Настоящеелицензионноесоглашениепредоставляетвамследующиеправа:
Установкаииспользованиепрограммы.Еслииноеявнонеоговореновнастоящемлицензионномсоглашении,выимеетеправо
установить,использовать,осуществлятьдоступ,запускатьилиинымобразомвзаимодействовать(далее«запускать»)толькоодну
копиюпрограммынаодномкомпьютере,ккоторомуподключеноаппаратноеобеспечение.Запрещаетсяустанавливать,обращаться,
отображатьпрограммуилиосуществлятьодновременныйилиразделяемыйдоступкпрограмменаилиснесколькихкомпьютеров,
включаярабочиестанции,терминалыииныецифровыеэлектронныеустройства.
Резервнаякопия.Разрешаетсясохранитьисходныеносители,накоторыхданнаяпрограммабылавампредоставлена,исключительно
сцельюархивированияилисохранениярезервнойкопии.Еслидляиспользованияпрограммынакомпьютеренеобходимы
исходныеносители,разрешаетсясделатьоднукопиюпрограммыисключительнодляцелейрезервногокопирования,нотолькоесли
изготовительнепредоставилрезервнуюкопию.Несанкционированноекопированиепрограммыиприменениесредств,позволяющих
обойтииспользуемуювпрограмметехнологиюзащитыоткопирования,являютсянезаконными.Запрещаетсяиначе,чемявно
оговореновданномлицензионномсоглашении,создаватькопиипрограммыисопроводительнойпечатнойдокументации.
2.ПРОЧИЕОГРАНИЧЕНИЯ.
Выборязыкаитипамикропроцессора.Еслипрограммапредоставленаввиденесколькихверсийдляразныхязыкови/илинескольких
версийдляразныхмикропроцессоров,вамразрешаетсяиспользоватьтолькооднуязыковуюверсиюи/илиоднумикропроцессорную
версиюпрограммы.
Различныеносителипрограммы.Программаможетпоставлятьсянанесколькихвидахносителей.Независимоотвидаиемкости
носителей,полученныхвами,вывправеиспользоватьтолькоодинвидносителей,соответствующийименновашемукомпьютеру.Не
разрешаетсязапускатьпрограммунадругихкомпьютерахспомощьюдополнительныхкопий,предоставленныхнадругихносителях.
Запрещаетсяпредоставлятьдополнительныеносителивовременноепользование,прокат,арендуилиинымобразомпередавать
ихдругимлицам,заисключениемслучаяразрешеннойбезвозвратнойпередачипрограммывместесаппаратнымобеспечением,
описанноговразделе«Передачапрограммногопродукта».
Передачапрограммногопродукта.Навсегдауступитьвсесвоиправапонастоящемулицензионномусоглашениюдругомулицу
разрешаетсятольковместеспередачейкомпьютераиаппаратногообеспеченияприусловии,чтовынесохраняетениоднойкопии,
передаетевесьпрограммныйпродукт(включаявсесоставныечасти,носителиипечатныематериалы,любыеобновления,настоящее
лицензионноесоглашениеисертификатподлинности,еслитаковойимеется)вместессопровождающимпрограммуаппаратным
обеспечениемиполучательсоглашаетсясусловияминастоящеголицензионногосоглашения.Еслипрограммаявляетсяобновлением
(«upgrade»),толюбаяеепередачадолжнавключатьвсебявсепредыдущиеверсиипрограммы.
Предоставлениевовременноепользование.Запрещаетсяпредоставлятьпрограммувпрокат,варендуиливовременноепользование.
Обновления.Использованиевамиобновленияпрограммыопределяетсяусловияминастоящеголицензионногосоглашения,за
исключениемслучая,когдатакоеобновлениепредоставляетсявамвместесотдельнымлицензионнымсоглашением.Впоследнем
случаепорядокиспользованиявамиобновленияопределяетсяэтимотдельнымлицензионнымсоглашениемприналичииу
васлицензиинаиспользованиепродукта,обозначенногоизготовителем,корпорациейМайкрософтилиеепоставщикамикак
подпадающийподпредложениеобобновлении(далее«обновляемыйпродукт»).Продукт,обозначенныйкакобновление,заменяет
и/илидополняет(атакжеможетотключить,еслиобновляетсяпрограммныйпродукткорпорацииМайкрософт)обновляемыйпродукт,
которыйбылпоставленвместескомпьютером.
Ограничениенавскрытиетехнологииидекомпиляцию.Запрещаетсявскрыватьтехнологиюилидекомпилироватьпрограммуза
исключениемслучаяитольковтойстепени,вкоторойтакиедействияявноразрешеныприменимымзаконодательством,несмотряна
наличиевлицензионномсоглашенииданногоограничения.
Разделениекомпонентов.Программалицензируетсякакединоеизделие.Запрещаетсяотделятьотнеесоставляющиееечастидля
раздельногоиспользованиянанесколькихкомпьютерах.
Одинкомпьютер.Нааппаратноеобеспечениеипоставляемоевместеснимпрограммноеобеспечениепредоставляетсяединая
лицензия.Этоозначает,чтовсоответствииснастоящимлицензионнымсоглашениемпрограммныйпродуктдолжениспользоваться
толькосданнымаппаратнымобеспечением.
Однолицензионноесоглашение.Программныйпродуктможетсодержатьнескольковариантовнастоящеголицензионного
соглашения,вчастности,наразныхязыкахи/илинаразныхносителях(например,ввидепечатнойдокументацииивэлектронной
форме).Влюбомслучаелицензияпредоставляетсянаиспользованиетолько1(одной)копиипрограммы.
Выпуск«недляпродажи».Запрещаетсяпродажаилиинаявозмезднаяпередачапрограммысотметкой«недляпродажи»(«NotFor
Resale»или«NFR»),несмотрянаположениядругихразделовнастоящеголицензионногосоглашения.
Товарныезнаки.Настоящеелицензионноесоглашениенепредоставляетвамникакихправвотношениикаких-либотоварныхзнаков
илиназваний,принадлежащихкорпорацииМайкрософтилиеепоставщикам.
Техническаяподдержкапродукта.Техническуюподдержкупродуктаосуществляетизготовитель,анекорпорацияМайкрософт,ее
поставщикиилиихаффилированныелицаилидочерниекомпании.Номертелефонаслужбытехническойподдержкиизготовителя
указанвпечатнойдокументации.
3.АВТОРСКИЕПРАВА.Всеправасобственностииправанаинтеллектуальнуюсобственностьвотношениипрограммы(включая,но
неограничиваясьтолькоими,любыевходящиевнееграфическиеизображения,фотографии,анимации,видеозаписи,звукозаписи,
музыку,текстидополнительныепрограммы—«applets»),содержаниесопровождающихеепечатныхматериаловилюбыекопии
программыпринадлежаткорпорацииМайкрософтилиеепоставщикам.Всеправасобственностииправанаинтеллектуальную
собственностьвотношениисодержательнойчасти,котораянесодержитсявпрограмме,нодоступккоторойпредоставляет
программа,принадлежатвладельцусоответствующейсодержательнойчастиизащищенызаконамиимеждународными
соглашениямиобавторскихправахилиправахнаинтеллектуальнуюсобственность.Настоящеелицензионноесоглашениене
предоставляетвамникакихправнаиспользованиетакойсодержательнойчасти.Использованиелюбыхавтоматизированныхслужб,
доступккоторымпредоставляетпрограмма,определяетсяусловиямииспользованиятакихслужб.Еслиданнаяпрограммасодержит
толькоэлектроннуюдокументацию,разрешаетсянапечататьоднукопиютакойдокументации.Копированиесопровождающих
программуиаппаратноеобеспечениепечатныхматериаловзапрещается.Всеправа,непредоставленныеявнонастоящим
лицензионнымсоглашением,сохраняютсязакорпорациейМайкрософтиеепоставщиками.
4.ЭКСПОРТНЫЕОГРАНИЧЕНИЯ.Выпризнаете,чтопрограмма,лицензируемаяпонастоящемулицензионномусоглашению,
подпадаетподдействиеустановленныхвСШАэкспортныхограничений.Выобязуетесьсоблюдатьвсеположениямеждународного
инациональногозаконодательства,применимыекэтойпрограмме,включаяПравилаэкспортнойадминистрацииСША,атакже
ограничениядляконечныхпользователей,конечногоиспользованияиместаназначения,установленныеправительствомСШАи
другихстран.Дополнительныесведенияприведенынавеб-страницеhttp://www.microsoft.com/exporting.
5.ОПОДДЕРЖКЕЯЗЫКА«JAVA».Данныйпрограммныйпродуктможетвключатьподдержкупрограмм,написанныхнаязыке«Java».
ТЕХНОЛОГИЯ«JAVA»НЕГАРАНТИРУЕТБЕЗУПРЕЧНОЙРАБОТЫИНЕРАЗРАБАТЫВАЛАСЬ,НЕПРОИЗВОДИЛАСЬИНЕПРЕДНАЗНАЧЕНА
ДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИПРОДАЖИСЦЕЛЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯВРЕЖИМЕРЕАЛЬНОГОВРЕМЕНИДЛЯУПРАВЛЕНИЯОПАСНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ,ТРЕБУЮЩИМБЕЗУПРЕЧНОГОФУНКЦИОНИРОВАНИЯ,НАПРИМЕРСИСТЕМАМИУПРАВЛЕНИЯЯДЕРНЫМИ
УСТАНОВКАМИ,РАДИОНАВИГАЦИОННЫМОБОРУДОВАНИЕМИЛИСИСТЕМАМИСВЯЗИ,АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМОБОРУДОВАНИЕМ,
МЕДИЦИНСКИМИСИСТЕМАМИЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯИЛИВОЕННЫМОБОРУДОВАНИЕМ,АТАКЖЕДРУГИМОБОРУДОВАНИЕМИЛИ
СИСТЕМАМИ,ДЛЯКОТОРЫХОТКАЗВРАБОТЕТЕХНОЛОГИИ«JAVA»МОЖЕТПРИВЕСТИКГИБЕЛИЛЮДЕЙ,ТРАВМАМ,СЕРЬЕЗНОМУ
ФИЗИЧЕСКОМУУЩЕРБУИЛИУЩЕРБУДЛЯОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ.
6.ПРЕКРАЩЕНИЕДЕЙСТВИЯЛИЦЕНЗИИ.Безущербадлякаких-либоиныхправизготовитель,корпорацияМайкрософтиее
поставщикивправепрекратитьдействиенастоящеголицензионногосоглашенияпринесоблюдениивамиегоположений.При
прекращениидействиялицензионногосоглашениявыобязаныуничтожитьвсеимеющиесяуваскопииикомпонентыпрограммыи
аппаратноеобеспечение.
X138891101mnl.indb 56 8/1/2007 4:36:59 PM
ОБЩИЕПОЛОЖЕНИЯ:
Следующиеположенияотносятсяклицензиинапрограмму,гарантииизготовителяиограничениюответственностиизготовителя.
1.ИСКЛЮЧЕНИЕСЛУЧАЙНОГО,КОСВЕННОГОИИНЫХОПРЕДЕЛЕННЫХВИДОВУЩЕРБА.ВНАИБОЛЬШЕЙСТЕПЕНИ,ДОПУСКАЕМОЙ
ПРИМЕНИМЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ЕСЛИИНОЕНЕОГОВОРЕНОВГАРАНТИИ,ИЗГОТОВИТЕЛЬИЕГОПОСТАВЩИКИНЕНЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЗАКАКОЙ-ЛИБОУЩЕРБИЛИУБЫТКИ(ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬТОЛЬКОПЕРЕЧИСЛЕННЫМ,ОСОБЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ,КОСВЕННЫЙИЛИОПОСРЕДОВАННЫЙУЩЕРБВСЛЕДСТВИЕУПУЩЕННОЙВЫГОДЫ,ПЕРЕРЫВОВВКОММЕРЧЕСКОЙ
ИЛИПРОИЗВОДСТВЕННОЙДЕЯТЕЛЬНОСТИ,УТРАТЫКОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙИЛИИНОЙИНФОРМАЦИИ,ФИНАНСОВЫХУБЫТКОВ,
НАНЕСЕНИЯУЩЕРБАЗДОРОВЬЮ,НЕИСПОЛНЕНИЯЛЮБОГООБЯЗАТЕЛЬСТВАВКЛЮЧАЯОБЯЗАТЕЛЬСТВОДЕЙСТВОВАТЬДОБРОСОВЕСТНО
ИСРАЗУМНОЙОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬЮИЛИВСЛЕДСТВИЕНЕБРЕЖНОСТИ),ВОЗНИКАЮЩИЕВРЕЗУЛЬТАТЕИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОГРАММЫИЛИАППАРАТНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,ДАЖЕЕСЛИИЗГОТОВИТЕЛЬИЛИКАКОЙ-ЛИБО
ЕГОПОСТАВЩИКБЫЛИЗАРАНЕЕИЗВЕЩЕНЫОВОЗМОЖНОСТИТАКОГОУЩЕРБАИЛИУБЫТКОВ.ВЛЮБОМСЛУЧАЕМАКСИМАЛЬНЫЙ
РАЗМЕРОТВЕТСТВЕННОСТИИЗГОТОВИТЕЛЯПОНАСТОЯЩЕМУЛИЦЕНЗИОННОМУСОГЛАШЕНИЮНЕМОЖЕТПРЕВЫСИТЬСУММЫ,
ФАКТИЧЕСКИУПЛАЧЕННОЙВАМИПРИПРИОБРЕТЕНИИПРОГРАММЫИАППАРАТНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ.ЭТИОГРАНИЧЕНИЯНЕ
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯНАОБЯЗАТЕЛЬСТВА,КОТОРЫЕНЕМОГУТБЫТЬОТМЕНЕНЫИЛИОГРАНИЧЕНЫСОГЛАСНОПРИМЕНИМОМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕВЫШЕОГРАНИЧЕНИЯ,ИСКЛЮЧЕНИЯИОТКАЗЫДЕЙСТВУЮТВНАИБОЛЬШЕЙСТЕПЕНИ,
ДОПУСКАЕМОЙПРИМЕНИМЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ДАЖЕЕСЛИПОЛУЧЕННАЯКОМПЕНСАЦИЯНЕПОКРЫВАЕТПОНЕСЕННЫЙУЩЕРБ.
2.ДЕЙСТВУЮЩЕЕЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.ЕслиаппаратноеобеспечениебылоприобретеновСША,настоящеелицензионное
соглашениерегулируетсязаконодательствомштатаВашингтон,США.Еслиаппаратноеобеспечениебылоприобретеноводной
изстранЕвропейскогоСоюза,Исландии,НорвегииилиШвейцарии,применяетсяместноезаконодательство.Еслиаппаратное
обеспечениебылоприобретеновКанаде,еслитолькообратноеявнонезапрещеноместнымзаконодательством,данное
лицензионноесоглашениерегулируетсязаконодательствомпровинцииОнтарио,Канада;иобесторонысоглашаютсяподчиняться
юрисдикциипровинцииОнтариоипроводитьсудебныеразбирательстваполюбымискам,поданнымвсвязиснастоящим
лицензионнымсоглашением,вокругеЙорк,провинцияОнтарио.Еслиаппаратноеобеспечениебылоприобретеноводнойизстран,
неуказанныхвыше,можетприменятьсяместноезаконодательство.
ГАРАНТИЯИОГРАНИЧЕНИЕОТВЕТСТВЕННОСТИИЗГОТОВИТЕЛЯ
ПРИМЕЧАНИЕ.Приведеннаянижегарантиянеограничиваетсякакой-либотерриториейиневлияетнаправа,принадлежащиевампозакону.
ГАРАНТИЯИЗГОТОВИТЕЛЯ.Изготовительгарантирует:
а)втечение90(девяноста)днейсмоментаполучениявамипрограммыонабудетработатьбезсущественныхотклонений,какуказано
наупаковкеивдокументации;
б)втечение3(трех)летсмоментаполучениявамиаппаратногообеспечениявнемнебудутобнаруженысущественныедефекты
материаловиизготовления.
Вслучаенарушенияданнойгарантиипрограммойилиаппаратнымобеспечениемизготовитель,посвоемувыбору,обязуется:
а)либоотремонтироватьилизаменитьпрограммуилиаппаратноеобеспечение;
б)либовернутьсумму,уплаченнуювамизапрограммуиаппаратноеобеспечение(еслитаковоеимеется),приусловиивозвратавами
программыиаппаратногообеспеченияизготовителювместескопиейдокумента,удостоверяющегоихприобретение.
Даннаякомпенсацияпредоставляетсявамбесплатно,заисключениемоплатывамилюбыхдополнительныхрасходов,возможныхв
связискомпенсацией.Даннаягарантияизготовителяаннулируется,еслинеполадкивработепрограммыилиаппаратногообеспечения
возникливрезультатевнешнегоповреждения,неверногоиспользованияилииспользованиянепоназначению.Вслучаезамены
программыилиаппаратногообеспечениягарантиянанихдействуетвтечениевсегооставшегосяпредыдущегогарантийногосрока,но
влюбомслучаенеменеечемвтечение30(тридцати)дней.Изготовительненесетответственностьзакакой-либоущербилиубытки,
которыхвызаведомомоглиизбежать,например,регулярносоздаваярезервныекопиисвоегопрограммногообеспеченияифайлов.
ОТКАЗОТЛЮБЫХДРУГИХГАРАНТИЙ.ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬ,ЧТОПРЕДСТАВЛЕННАЯВЫШЕГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯЕДИНСТВЕННОЙ
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙВАМГАРАНТИЕЙНАПРОГРАММУИАППАРАТНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ.ИЗГОТОВИТЕЛЬИЕГОПОСТАВЩИКИНЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЮТНИКАКИХДРУГИХГАРАНТИЙИЛИОБЯЗАТЕЛЬСТВПООТНОШЕНИЮКПРОГРАММЕ,АППАРАТНОМУОБЕСПЕЧЕНИЮ,
РУКОВОДСТВАМПОПРОДУКТУИДРУГИМПЕЧАТНЫММАТЕРИАЛАМ,СОПРОВОЖДАЮЩИМАППАРАТНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ.В
НАИБОЛЬШЕЙСТЕПЕНИ,ДОПУСКАЕМОЙПРИМЕНИМЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ЕСЛИИНОЕНЕПРЕДУСМОТРЕНОГАРАНТИЕЙ,
ИЗГОТОВИТЕЛЬИЕГОПОСТАВЩИКИОТКАЗЫВАЮТСЯОТВСЕХДРУГИХЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ,УСЛОВИЙИ
ИНЫХПОЛОЖЕНИЙ(ПРЕДУСМОТРЕННЫХЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,КОСВЕННЫХИЛИИНЫХ),ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬ
ТОЛЬКОИМИ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИИЛИУСЛОВИЯПРИГОДНОСТИДЛЯПРОДАЖИ,УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГОКАЧЕСТВА
ИПРИМЕНИМОСТИДЛЯОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ,ОТСУТСТВИЯВИРУСОВ,ВЫСОКОЙКВАЛИФИКАЦИИИОТСУТСТВИЯНЕБРЕЖНОСТИ
ПРИИЗГОТОВЛЕНИИ,АТАКЖЕГАРАНТИИПРАВСОБСТВЕННОСТИИГАРАНТИИНЕНАРУШЕНИЯЧЬИХ-ЛИБОПРАВ,ПООТНОШЕНИЮ
КПРОГРАММЕ,АППАРАТНОМУОБЕСПЕЧЕНИЮИРУКОВОДСТВАМПОПРОДУКТУИДРУГИМПЕЧАТНЫММАТЕРИАЛАМ,
СОПРОВОЖДАЮЩИМПРОГРАММУИАППАРАТНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ.СРОКДЕЙСТВИЯЛЮБЫХПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ,
КОТОРЫЕНЕСЧИТАЮТСЯИСКЛЮЧЕННЫМИ,ОГРАНИЧЕН90ДНЯМИДЛЯПРОГРАММЫИ3(ТРЕМЯ)ГОДАМИДЛЯАППАРАТНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ,НОНЕМЕНЕЕМИНИМАЛЬНОГОСРОКА,УСТАНОВЛЕННОГОПРИМЕНИМЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
РЕГИСТРАЦИЯ.Даннаягарантияизготовителянетребуетрегистрацииприобретеннойпрограммыиаппаратногообеспечения.
БЕНЕФИЦИАР.Втоймере,вкоторойэтодопускаетсяприменимымзаконодательством,настоящаягарантияизготовителяявляется
единственнойгарантией,предоставляемойизготовителемвам,первомувладельцулицензиинапрограммуиаппаратное
обеспечение,иникакиетретьилицанеявляютсябенефициарамиподаннойгарантииизготовителя.Онанепредназначенаине
предоставляетсяникомудругому(еслииноенеустановленозаконом),включаялиц,которымвыосуществляетепередачусогласно
настоящемулицензионномусоглашению
.
Всодержаниенастоящегодокумента,втомчислевURL-адресидругиессылкинавеб-узлы,могутбытьвнесеныизменениябезпредварительного
уведомления.Заисключениемособооговоренныхслучаев,указанныевнастоящемдокументевкачествепримеракомпании,организации,изделия,
доменныеимена,адресаэлектроннойпочты,эмблемы,люди,местаисобытиявымышлены.Ихупоминаниенедолжнорасцениватьсякакссылкана
какие-либореальносуществующиекомпании,организации,изделия,доменныеимена,адресаэлектроннойпочты,эмблемы,местаисобытияили
накаких-либореальносуществующихлюдей.Пользовательнесетответственностьзасоблюдениевсехприменимыхвданномслучаезаконовоб
авторскомправе.Врамках,предусмотренныхзакономобавторскихправах,никакаячастьнастоящегодокументанеможетбытьвоспроизведена,
сохраненаилипредставленавкакой-либосистемехраненияданных,атакжепереданавкакойбытонибылоформе,какимибытонибыло
средствами(электронными,механическими,фотокопировальными,записывающимиилииными)ивкакихбытонибылоцеляхбезспециального
письменногоразрешениякорпорацииМайкрософт.
КорпорацияМайкрософтможетявлятьсяправообладателемпатентовизаявокнаполучениепатента,товарныхзнаковиобъектовавторского
права,которыеимеютотношениексодержаниюданногодокумента.Предоставлениедокументанеозначаетпередачикакой-либолицензии
наиспользованиеданныхпатентов,товарныхзнаковиобъектовавторскогоправа,заисключениемиспользования,явнооговоренногов
лицензионномсоглашениикорпорацииМайкрософт.
©КорпорацияМайкрософт(MicrosoftCorp.),2007.Всеправазащищены.ПродуктыМайкрософтлицензируютсядлясборщиковсистемкомпаниями
MicrosoftLicensing,GP,MicrosoftIrelandOperationsLimitedиMicrosoft(China)Co.Limited.
MicrosoftиWindowsявляютсяохраняемымитоварнымизнакамикорпорацииМайкрософтвСШАидругихстранах.
Всепрочиетоварныезнакиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.
57
X138891101mnl.indb 57 8/1/2007 4:36:59 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Microsoft LifeCam Cinema Руководство пользователя

LifeCam Cinema
Microsoft
Бренд
Microsoft
Модель
LifeCam Cinema
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов