Alcatel U5 Руководство пользователя
- Категория
- Мобильные телефоны
- Тип
- Руководство пользователя
КРЫШКА С
ТЕКСТУРОЙ
СЕЛФИ
ВСПЫШКА
ВСЁ ДЛЯ
СЕЛФИ
,
ЭКРАН
Для получения дополнительной информации о продукте посетите наш сайт www.alcatel-mobile.com.
Кроме того, на нашем сайте вы также можете найти ответы на часто задаваемые вопросы и обновить
программное обеспечение устройства с помощью Mobile Upgrade.
* наслаждайся. сейчас
*
1 2
Оглавление
Меры безопасности ����������������������������������������������������������������������������� 5
Электромагнитное излучение �������������������������������������������������������10
ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ���������������������������������������������14
Общая информация ���������������������������������������������������������������������������16
1 Ваше устройство ����������������������������������������������������������������������� 19
1.1 Клавишииразъёмы........................................................................19
1.2 Передначаломработы .................................................................22
1.3 Главныйэкран ...................................................................................23
2 Ввод текста ���������������������������������������������������������������������������������� 31
2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ......................................31
2.2 Редактированиетекста ..................................................................32
3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ����������������������������� 33
3.1 Телефон ............................................................................................... 33
3.2 Журналвызовов ..............................................................................39
3.3 Контакты ............................................................................................40
4 SMS/MMS, Email ������������������������������������������������������������������������� 46
4.1 SMS/MMS ........................................................................................... 46
4.2 Email .....................................................................................................50
5 Календарь, Часы, Калькулятор ��������������������������������������������� 52
5.1 Календарь ..........................................................................................52
5.2 Часы ....................................................................................................54
5.3 Калькулятор .......................................................................................57
6 Подключения ������������������������������������������������������������������������������ 58
6.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................58
6.2 ПодключениекустройствамBluetooth ..................................60
6.3 Подключениеккомпьютеру ........................................................61
6.4 Режиммодема ..................................................................................62
Примечание: Данное руководство содержит информацию о следующих
моделяхсмартфоновAlcatelU5:5044Y,5044D,5044T,5044I.
Дополнительная информация
Вы можете обратиться к нижеследующим источникам для получения
дополнительнойинформацииочастозадаваемыхвопросах,программном
обеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.
Вид информации Источник
Часто задаваемые
вопросы (FAQ)
Перейдите на сайт http://www.alcatel-mobile.com в
раздел«Вопросыиответы(FAQ)»
Обновление ПО вашего
устройства
Для обновления ПО на вашем устройстве, вы можете
воспользоватьсяфункциейОбновление ПО (FOTA).Для
этогоперейдитевменюНастройки > Об устройстве >
Обновление ПО.
Вы также можете воспользоваться программой
обновления ПО для ПК Mobile Upgrade. Для загрузки
программыперейдитенасайт
http://www.alcatel-mobile.com/ в раздел Поддержка >
Обновление ПОивыберитевашеустройствоизсписка.
ВНИМАНИЕ! При обновлении ПО через программу
Mobile Upgrade, все пользовательские данные с
обновляемого устройства будут удалены! Не забудьте
сохранить ваши данные локально или в облаке перед
началомобновления.
Серийный номер или IMEI
вашего устройства
Международный идентификатор мобильного
оборудования (IMEI) указан на заводской наклейке,
размещённойподзаднейкрышкойвашегоустройства,
а так же на наклейке, расположенной на заводской
упаковке. Вы так же можете узнать IMEI вашего
устройства, перейдя в меню Настройки > Об
устройстве > Состояние.
Сервисное и гарантийное
обслуживание
Ознакомьтесьсосновнойинформацией,предоставленной
в данном руководстве.
Чтобы узнать актуальные
контактные данные горячей линии, а так же список
сервисныхцентров,перейдитенастраницу:
http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResult
Правовая информация В меню вашего устройства перейдите в раздел
Настройки > Об устройстве > Правовая информация.
Облачные сервисы Если на вашем устройстве установлено приложение
"Центрпользователя" или"Onetouch Cloud", откройте
приложениеиперейдитевменюКонтактные данные
> Подробная информация.Дляуправленияидоступа
к своим данным через другие устройства перейдите
поссылке:
http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/
loginPage?reqUrl=/dashboard/index
Другие приложения
Alcatel
Перейдитепоссылке:
http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/appsList.
3 4
6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети ............................63
6.6 ПодключениекустройствамспомощьюNFC .....................64
7 Мультимедийные приложения ��������������������������������������������� 65
7.1 Камера ................................................................................................. 65
7.2 Галерея ................................................................................................69
7.3 Музыка ................................................................................................72
8 Другие приложения������������������������������������������������������������������ 73
8.1 Файлы ..................................................................................................73
8.2 Диктофон ...........................................................................................73
8.3 FM-радио ...........................................................................................74
8.4 Другиеприложения ......................................................................75
9 Приложения Google ������������������������������������������������������������������ 76
9.1 Chrome ................................................................................................76
9.2 Gmail ..................................................................................................... 76
9.3 Карты ...................................................................................................77
9.4 YouTube ................................................................................................77
9.5 GooglePlayМаркет .........................................................................77
9.6 Диск .....................................................................................................77
9.7 PlayМузыка .......................................................................................78
9.8 PlayФильмы ......................................................................................78
9.9 Duo .......................................................................................................78
9.10 Фото .....................................................................................................78
9.11 GoogleKeep .......................................................................................78
10 Настройки ������������������������������������������������������������������������������������ 79
10.1 Беспроводныесети .........................................................................79
10.2 Устройство .........................................................................................82
10.3 Личныеданные ................................................................................85
10.4 Система...............................................................................................90
11 Эффективное использование устройства ������������������������� 94
11.1 ОбновлениеПО ...............................................................................94
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не
следует слушать музыку на большой громкости в течение
длительноговремени.Будьтеосторожны,подносяустройствок
ухупривключеннойгромкойсвязи.
www.sar-ck.com
Данный продукт соответствует требованиям по
ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.
МаксимальноезначениеSARдляданногоустройства
выможетенайтинастр.11данногоруководства.
В целях соблюдения требований по ограничению
воздействия радиочастотного излучения
рекомендуется использовать одобренные
производителем аксессуары, такие как чехол, и
держатьустройствонарасстояниив5ммотвашего
тела. Обратите внимание: в режиме ожидания
данное устройство также является источником
радиочастотногоизлучения.
12 Аксессуары ������������������������������������������������������������������������������������96
13 Гарантия на устройство �������������������������������������������������������������98
14
Возможные неисправности и способы их устранения ����
100
15 Технические характеристики ����������������������������������������������� 106
5 6
Следитезатем,чтобывключенноеустройствонаходилосьнарасстоянии
неменеечем15смотмедицинскихприборов,такихкаккардиостимулятор,
инсулиновыйинжекторит.д.Приразговоревсегдадержитеустройствосо
стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату,
есливыимипользуетесь.
Воизбежаниенегативныхвоздействийнаслухсначалапримитевходящий
звонок нажатием клавиши и только затем подносите устройство к уху.
Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите устройство
близкокуху,посколькугромкийзвукможетповредитьслух.
Непозволяйтедетямиспользоватьустройствои/илиигратьсустройством
иаксессуарамибезприсмотравзрослых.
Поскольку устройство содержит элементы, которые могут вызвать
аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется
принятьнеобходимыемерыпредосторожности.
Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка
и аккумуляторная батарея не являются съёмными. Не пытайтесь
разобратьустройство,таккаквэтомслучаегарантиякачестваустройства
аннулируется. Также попытка разобрать устройство может вызвать
повреждение аккумуляторной батареи, что может привести к утечке
веществ,которыемогутвызватьаллергическуюреакцию.
Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,
незапылённомместе.
Защищайтеустройствоотвоздействиянеблагоприятныхвнешнихусловий
(влажности,дождя,попаданийжидкости внутрь,пыли,морскоговоздуха
и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать устройство при
температуреот-10°Cдо+40°C.
Притемпературесвыше +40°Cизображениенаэкранеможетвыглядеть
смазанным.Этовременнаяпроблема,непредставляющаяопасностиине
являющаясядефектом.
Невскрывайте,неразбирайтеинепытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.
Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.
Неиспользуйтеустройство,еслиэкранповреждён,поцарапанилиразбит,
чтобыизбежатьтравм.
Ненаноситекраскунаустройство.
Меры безопасности �����������������������
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту
главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный
в результате эксплуатации устройства, не соответствующей правилам,
приведённымвданномруководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного
устройства в движущемся транспортном средстве представляет
реальную угрозу даже при использовании громкой связи (специального
автомобильного набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т�д�), и поэтому
мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться устройством
только во время остановок�
Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники для
прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников
потенциальноопасно,авнекоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.
Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые
могут создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких
как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки
безопасности(Airbag).Воизбежаниепроблемрекомендуется:
-не помещать устройство на приборную доску и вблизи подушек
безопасности,
-выяснитьупоставщикаилиизготовителяавтомобиля,наскольконадежно
защищеныотпомехегоэлектронныесистемы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуетсявремяотвременивыключатьустройство,чтобыулучшить
егоработу.
Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство
передпосадкойвсамолёт.
Невключайтеустройствонатерриториимедицинскихучреждений,кроме
специальноотведенныхмест.Мобильныеустройства,какимногиедругие
бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и
электронныхустройств,использующихрадиочастоты.
Строго соблюдайте правила использования мобильных устройств,
вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических
заводахиливлюбоминомместе,гдеимеетсярисквзрыва.
7 8
Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми
адаптерами и аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCL
CommunicationLtd.,атакжееёфилиалами,исовместимысвашеймоделью
устройства. Компания TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут
ответственностизаущерб,вызванныйиспользованиемнерекомендованных
аккумуляторныхбатарейилисетевыхадаптеров.
Незабывайтеделатьрезервныекопииилисохранятьвписьменномвиде
всеважныесведения,хранящиесявустройстве.
Некоторые люди под действием вспышек света, производимых
видеоиграми, могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным
помутнениям сознания или провалам в памяти. Такие симптомы могут
проявиться учеловека,ранееихнеиспытывавшего. Еслив вашей семье
наблюдались такие случаи, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем
играть в видеоигры на своем устройстве или использовать другие его
функции,производящиеяркиевспышкисвета.
Родителидолжныприсматриватьзадетьми,когдаонииграютввидеоигры
или используют функции мобильного устройства с яркими световыми
эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные
и мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения и
потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые
эффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.
. Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите
следующиемеры:
-Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на
устройстве,есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.
-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.
-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.
-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.
-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не
возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.
-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхне проходит,прекратите
игратьиобратитеськврачу.
Когда вы играете в игры на вашем устройстве, вы можете испытывать
временный дискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее или другихчастях
вашего тела. Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать
скелетно-мышечныхрасстройств.
• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к
фотографированию и записи звука с помощью мобильного устройства�
В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых странах
может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их
высказываний для последующего воспроизведения и распространения�
Это считается вторжением в их частную жизнь� Владелец устройства
обязан соблюдать права других людей на частную жизнь и спрашивать
разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а
также фотосъемку частных лиц� Оператор связи, а также производители,
поставщики и продавцы отказываются от любой ответственности,
связанной с незаконным использованием вашего устройства�
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:
Согласноправиламавиаперевозок,батареявашегоустройстванезаряжена
полностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед первым
использованиемустройства.
Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
- не вскрывайте аккумуляторную батарею (это создает риск токсичных
испаренийиожогов),
-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса,
-не бросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньилив бытовоймусор,не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Выбрасываяаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующееввашей
стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте
аккумуляторнуюбатарею толькопо назначению.Никогданепользуйтесь
поврежденными аккумуляторными батареями или аккумуляторными
батареями, не рекомендованными компанией TCL Communication Ltd. и/
илиеефилиалами.
Для цельных устройств с поддержкой сменных задних крышек:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-Непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса;
-не бросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньилив бытовоймусор,не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
9 10
Выбрасывая устройство и аккумуляторную батарею, соблюдайте
действующее в вашей стране законодательство по охране окружающей
среды.
Для цельных устройств:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;
-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
- не пытайтесь производить какие-либо действия с задней крышкой
устройства;
-не бросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньилив бытовоймусор,не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей
является цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте
действующее в вашей стране законодательство по охране окружающей
среды.
Этот знак на вашем устройстве, аккумуляторной батарее и
различных аксессуарах обозначает, что после того, как вы
перестали ими пользоваться и хотите их выбросить, эти
устройства нужно сдать в специальные центры сбора отходов,
такиекак:
-городскиесвалки,снабженныеспециальнымибакамидлясбора
данныхустройств;
-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.
Впоследствии эти отходы будут переработаны, что позволит избежать
выбросов вредных веществ в окружающую среду, а также повторно
использоватьматериалы,содержащиесявперерабатываемыхустройствах.
В странах Европейского Союза
Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.
Любаяаппаратура,помеченнаятакимзнаком,должнабытьсданавцентры
сбора.
В странах, не входящих в Европейский Союз
Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и
переработки электронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура
не должнавыкидываться с бытовым мусором,адолжна сдаваться в эти
центрысборадлядальнейшейпереработки.
ОСТОРОЖНО:СУЩЕСТВУЕТРИСКВЗРЫВА, ЕСЛИАККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.
• СЕТЕВЫЕ АДЕПТЕРЫ
Сетевыеадаптеры,предназначенныедлявашегоустройства,работаютпри
температурахот0°Сдо+40°С.
Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для
информационно-технологического и офисного оборудования. Они также
соответствуютдирективе 2009/125/EC.Из-заразличий вспецификациях
на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,
приобретенный в одной стране сетевой адаптер может не работать в
другой стране. Использовать сетевые адаптеры для посторонних целей
запрещается.
Электромагнитное излучение ���
Гарантиясоответствиямеждународнымстандартам(ICNIRP)иевропейской
директиве2014/53/ЕС(RED)являетсяобязательнымусловиемдлявыпуска
на рынок любой модели мобильного устройства. Главное требование
этих стандартов и директив состоит в защите здоровья и обеспечении
безопасностипотребителейиокружающихихлюдей.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ
СТАНДАРТАМ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ
ВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛННАЧЕЛОВЕКА
Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником
радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных
уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных
полей), установленных международными стандартами. Стандарты были
разработаны независимой научно-исследовательской организацией
(ICNIRP) с целью обеспечения безопасности всех лиц, независимо от
возрастаисостоянияздоровья.
Встандартах,определяющихдопустимыйуровеньвоздействиярадиоволн,
используется показатель, именуемый удельным коэффициентом
поглощенияэлектромагнитнойэнергии(SpecificAbsorptionRate,илиSAR).
ДлямобильныхустройствустановленопредельноезначениеSAR,равное
2Вт/кг.
11 12
Испытания для измерения SAR проводятся для стандартных рабочих
положений устройства, при которых мощность излучения устройства
находится на самом высоком сертифицированном уровне, во всех
диапазонахрабочихчастот.МаксимальноезначениеSARвсоответствиисо
стандартамиICNIRPдляданноймоделиустройствасоставляет:
5044Y
Максимальное значение SAR для данной модели и условия,
при которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 0,99Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 1,50Вт/кг
5044D
Максимальное значение SAR для данной модели и условия,
при которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 1,01Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 1,56Вт/кг
5044T
Максимальное значение SAR для данной модели и условия,
при которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
UMTS900+Wi-Fi 0,82Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 1,55Вт/кг
5044I
Максимальное значение SAR для данной модели и условия,
при которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 0,88Вт/кг
При ношении на теле GSM1800+Wi-Fi 1,73Вт/кг
Во время использования фактическое значение SAR для данного
устройства, как правило, находится значительно ниже егомаксимальных
значений.Этопроисходитпотому,чтоустройствоавтоматическивыбирает
минимальныйуровеньмощности,достаточныйдлянадежногосоединения
ссетью.Чемнижевыходнаямощностьустройства,темнижезначениеSAR.
Измерение значения SAR во время ношения устройства на теле было
проведено на расстоянии 5 мм от тела. Для обеспечения требуемого
уровня SAR устройство должно находиться не менее, чем на данном
расстоянииотвашеготела.
Если вы используете не утверждённые производителем аксессуары,
убедитесь, что они не содержат металлических компонентов и
обеспечиваютрасположениеустройстванауказанномрасстоянииоттела.
Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по контролю
качествапродуктовилекарствСШАзаявили,чтоеслилюдихотятснизить
уровень воздействия радиоизлучения, им рекомендуется использовать
устройства громкой связи, чтобы держать мобильное устройство вдали
отголовыителавовремятелефонныхвызовов,атакжеуменьшитьвремя
использованиямобильногоустройства.
Дополнительнуюинформациювыможетенайтинасайте:
www.alcatel-mobile.com.
Дополнительнуюинформациюовоздействииэлектромагнитныхполейна
человеческийорганизмможнополучитьнасайте:
http://www.who.int/peh-emf.
Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечить
максимальноекачествоработырадиомодуляустройства,неприкасайтесь
кантеннеипредохраняйтеееотповреждений.
13 14
Поскольку мобильное устройство является многофункциональным, его
можно использовать на большом расстоянии от головы. Мобильное
устройствотакжеможноиспользоватьснаушникамиилискабелемUSB.
Есливыиспользуетедругиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержат
металлическихкомпонентов;держитеустройствонарасстоянииминимум
5ммотвашеготела.
Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании устройства
некоторые ваши персональные данные могут передаваться на другие
устройства. Вы несете ответственность за защиту своих персональных
данных, вы не должны предоставлять доступ к своим персональным
данным неавторизованным устройствам или устройствам сторонних
производителей, подключённым к вашему устройству. Подключайте
устройства,оборудованныеWi-Fi,толькокдовереннымWi-Fi-сетям.Если
ваше устройство поддерживает работу в режиме Wi-Fi-роутера, всегда
включайте безопасность сети при работе в данном режиме. Эти меры
предосторожностипомогутпредотвратитьнесанкционированныйдоступк
вашемуустройству.Вашеустройствоможетхранитьличнуюинформацию
на SIM-карте, карте памяти и во встроенной памяти. Обязательно
удалите все личные данные, прежде чем сдать на переработку, вернуть
или передать третьему лицу ваше устройство. Тщательно выбирайте
приложения и обновления и устанавливайте их только из надёжных
источников.Некоторыеприложениямогутвлиятьнапроизводительность
устройстваи/илииметьдоступкличнойинформации, включаясведения
об аккаунте, данные вызовов, сведения о местоположении и сетевых
ресурсах.
Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL Communication
Ltd.,хранятсявсоответствиисдействующимзаконодательствомозащите
данных.ДляэтихцелейTCLCommunicationLtd.реализуетиподдерживает
всенеобходимыетехническиеиорганизационныемерыдлязащитывсех
персональныхданных,например,отнесанкционированнойилинезаконной
обработки,случайнойпотери,уничтожения,повреждения.Указанныемеры
обеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:
-доступнымтехническимвозможностям;
-затратамнареализациюданныхмер;
-рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;
-деликатностиобрабатываемыхданных.
В любое время вы можете получить доступ к своим персональным
данным, просматривать и редактировать их. Для этого вам необходимо
войти в свой аккаунт и открыть свой профиль или обратиться к нам
напрямую. В случае поступления от вас запроса на изменение или
удаление ваших персональных данных, мы оставляем за собой право
провести дополнительную идентификацию с целью установлениявашей
личностипередисполнениемтакогозапроса.
ЛИЦЕНЗИОННАЯ
ИНФОРМАЦИЯ�������������������������������
Логотип microSD Logo является зарегистрированным
товарнымзнаком.
Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат
корпорации Bluetooth SIG, и любое их использование
компанией TCL Communication Ltd. и ее филиалами
осуществляется в рамках соответствующей лицензии.
Другие товарные знаки и названия продуктов являются
собственностьюсоответствующихвладельцев.
AlcatelU5BluetoothDeclarationIDD032716
Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi
Alliance.
Данное оборудование может использоваться во всех
Европейскихстранах.
Google,логотипGooglelogo,Android,логотипAndroid,Google
Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Google Play
Store, GoogleLatitude
TM
иHangouts
TM
являютсяторговыми
маркамиGoogleInc.
Логотип«роботAndroid»изображёнилиизменёнисходяизоригинального
изображения, созданного и распространяемого компанией Google, и
используетсясогласноусловиям,описаннымвлицензииCreativeCommons
Attribution 3.0 (текст которой можно посмотреть в разделе «Правовая
информация Google»,расположенномвменюНастройки >Об устройстве
> Правовая информация)
(1)
.
Вы приобрели продукт, который использует программы с открытым
исходным кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и
initrd в коде объектов и других программ с открытым исходным кодом
лицензированныхподGNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.
(1)
Зависитотстраныпоставки.
15 16
Общая информация �����������������������
•Адрес в Интернете: www.alcatel-mobile.com
•Горячая линия:8(800)5556595.Дополнительнуюинформацию
выможетенайтинанашемвеб-сайте.
•Производитель:TCLCommunicationLtd.
•Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг
СайенсПарк,Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.
•Электронная маркировка: Перейдите в меню Настройки
> Нормы безопасности или, находясь в приложении
Телефон, с помощью номеронабирателя введите код *#07#,
чтобы просмотреть информацию о модели устройства, его
производителеисертификации
(1)
.
Кроме того, на нашем сайте вы можете просмотреть раздел «Часто
задаваемыевопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпо
электроннойпочте.
Характеристикирадиоизлучения:
GSM850/900:2,0Вт
GSM1800/1900:1,0Вт
UMTSB1/2/5/8:0,25Вт
LTEB3/7/8/20:0,2Вт
(2)
LTEB1/3/5/7/28/40:0,2Вт
(3)
Bluetooth:менее2,5мВт
802.11b/g/n2,4ГГц:менее100мВт
NFC13.56МГц:<1,185∙10⁻⁷Вт/м
2
(4)
TCL Communication Ltd.заявляет, что Alcatel 5044Y/5044D/5044T/5044I
соответствуетДирективе2014/53/ЕС.
(1)
Зависитотстраны.
(2)
Только5044Y/5044D.
(3)
Только5044T/5044I.
(4)
Только5044Y.
Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходных
кодов по вашему запросу в течении 3 лет с момента выпуска данного
продукта.
Настоящим уведомляем, что гарантия не нарушения прав на
интеллектуальную собственность конечным пользователем
распространяетсятольконатерриториюЕвропейскогоСоюза(ЕС).
В случае если продукт, предназначенный для продажи на территории
ЕС, был экспортирован, вывезен или использован за пределами ЕС
Покупателем или конечным пользователем, любая ответственность,
гарантийные обязательства и обязательства по возмещению убытков
(включая обязательства по возмещению убытков за нарушение прав
на интеллектуальную собственность), в отношении данного продукта
снимаютсяспроизводителяиегопоставщиков.
17 18
ПолныйтекстдекларациисоответствияЕСможнополучитьвИнтернете
последующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Описание аксессуаров и компонентов, в том числе программного
обеспечения, которые позволяют устройству работать по назначению,
можнополучитьвполномтекстедекларациисоответствияЕСвИнтернете
последующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Защита от кражи
(1)
Ваше мобильное устройство имеет идентификационный номер IMEI
(2)
(серийныйномерпродукта).Этотномеруказаннанаклейкенаупаковкеи
записанвпамятьустройства.ЧтобыузнатьномерIMEIвашегоустройства,
с помощью номеронабирателя введите код *#06# и сохраните этот
номер в безопасном месте. Он может понадобиться для обращения в
правоохранительныеорганывслучаекражиустройства.
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличиеэтойуслуги.
(2)
УстройствасдвумяSIM-картамиимеютдваномераIMEI.
Заявление об освобождении от ответственности
Между описанием в руководстве пользователя и действительными
функциями устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в
зависимости от версии программногообеспечения или отособенностей
услугвашегооператорасвязи.
КомпанияTCLCommunicationLtd.ненесетюридическойответственности
за любые различия, если таковые имеются, и за их последствия.
Это устройство может содержать данные, включая приложения и
программноеобеспечение,которыепредоставляютсястороннимилицами
для использования в устройстве («Приложения сторонних лиц»). Все
приложения третьих сторон в этом устройстве предоставляются «как
есть», без каких-либо гарантий, прямых или косвенных. Компания TCL
CommunicationLtd.выполнилавсеобязательства,возлагаемыенанеекак
напроизводителямобильныхустройствимобильныхтелефоновсучетом
соблюдения Прав Интеллектуальной собственности. TCL Communication
Ltd. не несет ответственности за банкротство или несостоятельность
третьих лиц, чьи приложения используются на данном устройстве. TCL
CommunicationLtd.ненесетответственностизапретензии,искииликакие-
либоиныедействия,возникающиеврезультатеиспользованияилипопытки
использования приложений сторонних лиц. Кроме того, приложения
сторонних лиц, которые в настоящее время предоставляются бесплатно
компаниейTCLCommunicationLtd.,вбудущеммогутпотребоватьплатных
обновлений; TCL Communication Ltd. отказывается от ответственности
в отношении дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут
понести покупатели. Таким образом, TCL Communication Ltd. не несет
ответственности за отсутствие одного или нескольких приложений, так
как их наличие зависит от страны покупателя и его оператора сотовой
сети.TCL Communication Ltd.оставляетзасобой право в любой момент
добавлятьилиудалятьприложениястороннихлицбезпредварительного
уведомления; ни в каких случаях TCL Communication Ltd. не несет
ответственностипередпокупателемзакакие-либо последствия,которые
могутвозникнутьпослеудаленияданныхприложений.
19 20
1
Ваше устройство ���������������������
1�1 Клавиши и разъёмы
Клавиша
увеличения/
уменьшения
громкости
Клавиша
включения
Фронтальная
вспышка
Фронтальная
камера
LED-индикатор
Разъёмдля
гарнитуры
Разъём
micro-USB
Клавиша
«Домой»
Клавиша
последних
открытых
приложений
Клавиша
«Назад»
Камера
Вспышкакамеры
/Фонарик
Клавиша
увеличения/
уменьшения
громкости
Клавиша
включения
21 22
Клавиша последних открытых приложений
•Нажмите, чтобы открыть и, при необходимости, очистить
списокзапущенныхприложений.
Клавиша «Домой»
•Если вы находитесь на экране приложения или каком-либо
другом экране,нажмите наэтуклавишу,чтобы вернутьсяна
главныйэкран.
•Нажмитеиудерживайте,чтобызапуститьпоискGoogle.
Клавиша «Назад»
•Нажмите,чтобывернутьсянапредыдущийэкранилизакрыть
диалоговоеокно,меню,панельуведомленийит.д.
Клавиша включения
•Короткоенажатие:заблокироватьэкран/включитьподсветку
экрана.
•Нажмите и удерживайте, чтобы включить выключенное
устройство. Если устройство включено, то это действие
приведёткоткрытиюменю,вкоторомвыможетевыключить
илиперезагрузитьустройство,атакжеперевестиеговрежим
«Всамолёте».
•Нажмите и удерживайте клавишу включенияиклавишу
уменьшения громкости,чтобысделатьснимокэкрана.
•Нажмите и удерживайте клавишу включения в течение 10
секунд,чтобыперезагрузитьустройство.
•Еслиустройствовыключено,одновременнонажмитеклавишу
включенияиклавишу увеличения громкости иудерживайте
их до появления экрана загрузки, чтобы приступить к
восстановлениюзаводскихнастроекустройства.
•Быстро нажмите клавишу включения дважды, чтобы
запуститькамеру.
Клавиши громкости
•Вовремяактивноговызова:регулировкагромкостидинамика
илигарнитуры.
•При воспроизведении музыки, видео и т.д.: регулировка
уровнягромкости.
•Вобычномрежиме:настройкагромкостизвонка.
•При входящем вызове: отключение звука сигнала входящего
вызова.
•В режиме камеры: нажмите клавишу увеличения или
уменьшения громкости для того, чтобы сделать фото или
нажмитеиудерживайте,чтобызапуститьсерийнуюсъёмку.
1�2 Перед началом работы
1�2�1 Подготовка к работе
Установка или извлечение SIM-карты/microSD-карты
Для осуществлениявызововвам необходимо вставитьmicro-SIM-картув
телефон.
Перед установкой или извлечением SIM/microSD-карты необходимо
выключитьтелефон.
Ваш телефон поддерживает только карты формата micro-SIM.
Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для обмена вашей
SIM-картынакартуформатаmicro-SIM.Попыткаустановкикарты
другогоформатаможетпривестикповреждениютелефона.
Зарядка аккумуляторной батареи
Рекомендуетсяполностьюзаряжатьаккумуляторнуюбатарею( ).Статус
зарядкипоказываетсявпроцентахнаэкраневыключенноготелефона.
Для уменьшения энергопотребления после полного заряда
аккумуляторнойбатареиотключитетелефонотсетевогоадаптера;
дляэкономиизарядабатареиотключайтеWi-Fi,GPS,Bluetooth,а
также приложения, если они не используются, уменьшите
длительностьподсветкиэкрана.
23 24
1�2�2 Включение телефона
Удерживайтеклавишу включениядотехпор,поканезагоритсяподсветка
экрана.Наэтоможетпотребоватьсянесколькосекунд.Принеобходимости
разблокируйте телефон, введя цифровой код, пароль или графический
ключ.Отобразитсяглавныйэкран.
Если вы не знаете PIN-код вашей SIM-карты или забыли его, свяжитесь
соператоромвашейсотовойсети.ОбязательносохранитевашPIN-кодв
безопасномместе.
1�2�3 Выключение телефона
Удерживайтеклавишу включениядотехпор,поканаэкраненепоявится
менюспараметрамителефона.ВыберитепунктОтключить питание.
1�3 Главный экран
Нажмите клавишу «Домой» для возврата на главный экран. На главный
экранвыможетедобавитьярлыкиприложенийивиджеты.Внижнейчасти
главного экрана отображаются иконки Избранных приложений и кнопка
доступакглавномуменю(спискувсехприложений).
Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений
(главноеменю).
Строка состояния
•Строкасостояния/Панельуведомлений
•Нажмитеипотянитевниздляоткрытияпанели
уведомлений
Избранные приложения
•Нажмитенаоднуизиконок,чтобыоткрыть
соответствующееприложение
•Нажмитеиудерживайте,чтобыпереместить
илиудалитьиконкуприложения.
Поисковая строка
•Нажмите,чтобыввеститекстдляпоиска
•Нажмите,чтобывоспользоватьсяголосовым
поиском.
Проведитепоэкранувправоиливлеводля
просмотравсехегочастей
1�3�1 Использование сенсорного экрана
Прикосновение
Чтобыоткрытьприложение,простокоснитесьего.
Длительное нажатие
Для просмотра параметров какого-либо элемента, коснитесь его и
удерживайте в течении нескольких мгновений. Например, нажмите и
удерживайте контакт, чтобы увидеть список действий, доступных для
совершениясним.
Перемещение
Прикоснитеськ объектуи,неотрываяпальца,перетащитеегонадругое
место.
Скольжение
Скользитепоэкранувверх-внизивлево-вправодляпрокруткиприложений,
изображений,веб-страницит.д.
Флик
Тоже,чтоискольжение,толькосбольшейскоростью.
25 26
Уменьшение/Увеличение
Коснитесьэкранадвумяпальцамиоднойрукии,неотрываяихотэкрана,
сведитевместеилиразведитевразныестороны,чтобыизменитьмасштаб
веб-страницыилиизображения.
Устройство также поддерживает масштабирование одним пальцем в
приложениях Камераи Галерея. Дваждыкоснитесьэкрана пальцеми,не
отрывая пальца, проведите им по экрану, чтобы увеличить/уменьшить
масштаб.
Изменение ориентации экрана
Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной на
альбомнуюперевернитетелефоннабок.
1�3�2 Строка состояния
Встрокесостояниявыможетепросмотретьиконкисостояниятелефона(с
правойстороны)иуведомления(слевойстороны).
Нажмитеипотянитевнизстрокусостояниядляоткрытияпанелибыстрых
настроекилипанелиуведомлений.
Длязакрытияпанелиуведомленийилипанелибыстрыхнастроекнажмите
на нее и потяните вверх. При наличии уведомлений вы можете сразу
перейти к панели быстрых настроек: для этого просто потяните строку
состояниявниздвумяпальцами.
Панель уведомлений
При получении уведомления потяните строку состояния вниз, чтобы
открыть панель уведомлений. В панели уведомлений отображается
информацияотехилииныхсобытиях,происходящихилипроизошедших
с вашим телефоном, например, уведомления о получении SMS и MMS,
статусустановкиприложенийит.д.
Нажмите для перехода к
панелибыстрыхнастроек.
Нажмитедляудалениявсех
уведомленийособытиях
(уведомленияонекоторых
фоновыхпроцессахнебудут
удалены).
Нажмитеипотянитевниз
дляоткрытияпанели
уведомлений
Панель быстрых настроек
Нажмите и потяните вниз панель уведомлений, чтобы открыть панель
быстрых настроек. Вы можете включить или отключить некоторые
функции,атакжеизменитьрежимработытелефона.
Нажмитедлявходавпрофиль
пользователя.
Нажмитедлядоступакменю
Настройки.
27 28
1�3�3 Поисковая строка
Поисковая строка позволяет искать информацию в приложениях,
телефоннойкнигеиИнтернете.
Поиск текста
•Нажмитенапоисковуюстрокунаглавномэкране.
•Введитетекст/фразудляпоиска.
•Нажмите наклавиатуре,чтобывыполнитьпоиск.
Голосовой поиск
•Нажмите напоисковойстрокедляоткрытиядиалоговогоэкрана.
•Скажите слово/фразу, которую вы хотите найти. Появится список
результатовпоиска.
1�3�4 Блокировка/разблокировка экрана
Для защиты вашего телефона и личной информации, вы можете
заблокироватьэкрантелефонаспомощьюграфическогоключа,цифрового
кода,пароляит.д.
Создание графического ключа
•Находясь на главном экране, нажмите , чтобы открыть список
приложений, а затем откройте приложение Настройки и перейдите в
нём в меню Экран блокировки > Блокировка экрана > Графический
ключ.
•Нарисуйтевашключразблокировки.
Блокировка экрана
Дляблокировкиэкрананажмитеклавишу включенияодинраз.
Разблокировка экрана
Нажмитеклавишу включенияодинраз,чтобызагорелсяэкран,нарисуйте
графический ключ, который вы создали или введите цифровой код или
парольдляразблокировкиэкрана.
ЕсливывыбраливкачестветипаблокировкиэкранаСкольжение,нажмите
клавишу включения одинраз,чтобызагорелсяэкран, азатемпроведите
пальцемвверх,чтобыразблокироватьэкран.
Нажмитедважды
длязапуска
Голосового
поиска
Нажмитедважды
дляоткрытия
Камеры
Проведитевверх
дляразблокировки
экрана
29 30
1�3�5 Настройка экрана
Добавление
Длядобавленияприложениянаглавный экраннажмите кнопкуглавного
меню, нажмитев главном менюнатребуемоеприложение и,удерживая
его,переместитенатребуемуюобластьглавногоэкранаиотпустите.
Перемещение
Нажмите и удерживайте элемент (приложение, папку или виджет),
которыйвыхотелибыпереместить,затемпереместитеегонатребуемое
местои отпустите. Выможете перемещатьэлементы наглавном экране
и напанелиизбранныхприложений.Удерживайтеэлемент улевого или
правогокраяэкранадлятого,чтобыпереместитьегонадругойэкран.
Удаление
Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет), который
необходимо удалить. Потяните элемент вверхи поместите на иконку X.
Послетого,какэлементстанеткрасным,отпуститеего.
Создание папки
Дляулучшенияорганизацииэлементов(ярлыковприложений)наглавном
экране и на панели избранных приложений, вы можете добавить их в
папку,помещаяодинэлементнадругой.Длятого,чтобыпереименовать
папку,откройтееё,нажмитенастрокуназванияивведитеновоеимяпапки.
Настройка обоев
Нажмитеиудерживайтепустуюобластьнаглавномэкране,затемвыберите
Обои,чтобыустановитьобои.
1�3�6 Виджеты и недавно используемые приложения
Виджеты
Коснувшись и удерживая пустую область на главном экране, вы можете
переключитьинтерфейснарежимвыборавиджетов.
Нажмитенавыбранныйвиджетипереместитеегонатребуемоеместои
отпустите.
Просмотр запущенных приложений
Для просмотра запущенных приложений, вы можете нажать клавишу
последних открытых приложений.Нажмитенаминиатюру,чтобыоткрыть
соответствующееприложение.
Скользите по миниатюре влево/вправо или нажмите X, чтобы закрыть
приложение.
Нажмите на значок в нижней части экрана, чтобы закрыть все
приложения.
1�3�7 Регулировка громкости
Использование клавиши регулировки громкости
Нажмите клавишу регулировки громкости для регулировки громкости.
Для активации режима вибровызова, нажмите клавишу уменьшения
громкостидомоментавибрации.
В меню Настройки
Находясь на главном экране, нажмите , чтобы открыть список
приложений,азатемоткройтеприложениеНастройкииперейдитевнём
вменюМелодии и уведомления,чтобыустановитьжелаемуюгромкость
мультимедиа,звонка,будильникаиуведомлений.
31 32
2
Ввод текста �������������������������������
2�1 Использование экранной клавиатуры
Настройка экранной клавиатуры
Перейдите в меню Настройки > Язык и клавиатура и нажмите на
клавиатуру,которуювыхотитенастроить.
Настройка ориентации экранной клавиатуры
Для изменения ориентации экранной клавиатуры поверните телефон
набок или возвратите его в вертикальное положение. Отключить или
включитьизменениеориентацииэкранаможновменюНастройки > Экран
> Когда устройство вращается.
2�1�1 Клавиатура Android
Нажмите,чтобы
переключиться
междусимвольной
ицифровой
клавиатурой.
Нажмитеи
удерживайтедля
выборасимволов.
Нажмитедляввода
текстаилицифр.
Нажмитеиудерживайте,чтобы
показатьнастройкиклавиатуры.
Нажмите,чтобы
переключиться
междурежимами
«abc/Abc».
Нажмитеи
удерживайте,
чтобы
переключиться
междурежимами
«abc/ABC»
2�2 Редактирование текста
Выможетередактироватьтекст,которыйвыввели.
•Чтобыначатьредактированиетекста,нажмитеиудерживайтеего.Также
кредактированиютекстаможноперейти,нажавнанегодважды.
•Для изменения области выделения текста перемещайте маркеры,
находящиесясдвухконцоввыделеннойобласти.
•Для выделенного текста доступны следующие опции: ВЫБРАТЬ ВСЕ,
ВЫРЕЗАТЬ,КОПИРОВАТЬ иВСТАВИТЬ.
Вы также можете вставить скопированный текст
•Нажмите поле, в которое необходимо ввести текст, или нажмите и
удерживайтесвободноеполе.Курсорначнетмигать.Принеобходимости
переместитемаркер.
•Еслиувасестьвырезанныйилископированныйтекст,коснитесьмаркера
и нажмите на всплывающую кнопку ВСТАВИТЬ, чтобы вставить текст.
Такжеданнуюкнопкуможновызвать,выполнивдлительноенажатиена
полевводатекста.
33 34
3
Телефон, Журнал вызовов и
Контакты ������������������������������������
3�1 Телефон ���������������������������������������������������������������
3�1�1 Осуществление вызова
Вы можете с лёгкостью осуществлять вызовы с помощью приложения
Телефон. Нажмите на главном экране для перехода к приложению
Телефон.
Нажмите,чтобыоткрыть
экранинформациио
контакте.
Выможетеотредактировать,
удалить,поделиться
контактомилиотправить
сообщениеконтакту.
Нажмите,
чтобы
вызвать
недавний
номер.
Нажмите,чтобыпоказать
панельнабораномера.
Журналвызовов
Контакты
Отображение
подсказываемого
номера
Нажмитеи
удерживайте
длядоступа
кголосовой
почте
Чтобы совершить вызов, наберите номер на панели набора номера
и нажмите клавишу . Также вы можете выбрать номер в меню
КОНТАКТЫилиЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ.
Набранный вами номер может быть сохранен в Контактах: для этого
нажмитеназначок и в открывшемсяменювыберите пункт Создать
контакт.
Если вы допустили ошибку, вы можете удалить неправильную цифру
нажатиемна .
Длязавершениявызованажмите .
Международный вызов
Чтобы осуществить международный вызов, нажмите и удерживайте
дляввода“+”,затемвведитемеждународныйкодстраныиполныйномер
телефонаинажмите .
Экстренные вызовы
Если ваш телефон находится в зоне действия сети, наберите номер
экстреннойсвязиинажмите дляосуществленияэкстренноговызова.
Экстренный вызов можно совершить даже без SIM-карты и без ввода
PIN-кода.
35 36
Чтобы установить номер голосовойпочты,еслионнезадан,нажмите и
удерживайте ,затемнажмитеДОБАВИТЬ НОМЕР > Настройка > Номер
голосовой почтыивведитеномер.
Если вы получили голосовое сообщение, в строке состояния появится
иконка . Откройте панель уведомлений и нажмите на пункт Новое
голосовое сообщение.
3�1�4 Во время голосового вызова
Для регулировки громкости во время вызова нажмите клавишу
увеличения/уменьшения громкости .
Нажмитедлязавершениятекущеговызова.
Нажмите для включения громкой связи во время вызова.
Нажмитеещёраздляотключениягромкойсвязи.
Нажмитедляотключениямикрофона.Нажмитеещёраздля
включениямикрофона.
Нажмите,чтобыпоказатьпанельнабораномера.
3�1�2 Принятие или отклонение вызова
Припоступлениивходящеговызова:
•Потянитеиконку вверх,чтобыответитьнавызов;
•Потянитеиконку вверхдляотклонениявызова;
•Нажмите на иконку , чтобы отклонить вызов и отправить SMS-
сообщение.
Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу
увеличения/уменьшения громкости или переверните телефон экраном
вниз, если включена функция Перевернуть для отключения звонка.
Чтобы включить эту функцию,перейдите вменюНастройки > Жесты >
Перевернуть для отключения звонка.
3�1�3 Голосовая почта
Услуга голосовой почты предоставляется вашим оператором сотовой
связи для того, чтобы вы не пропустили ни одного важного звонка.
Голосоваяпочтаработаетвкачествеавтоответчика,ккоторомувыможете
обратитьсявлюбоевремя.
Длядоступакголосовойпочте,нажмитеиудерживайте .
37 38
Нажмите для для удержания текущего вызова. Нажмитена
этуиконкуещёраздлявозвращенияквызову.
Нажмите,чтобыполучитьдоступкфункции Добавить вызов.
Нажмите,чтобыполучитьдоступкфункции Начать запись.
Во избежание прикосновений к экрану во время вызова, экран
будет автоматическизаблокирован, когда пользователь поднесет
телефонкуху и разблокирован, когда телефон будет удалёнот
уха.Дляобеспечениякорректностиработыблокировкиэкранаво
времявызоваподдерживайтеэкранвчистомсостоянии.
3�1�5 Управление несколькими вызовами
Спомощьюэтоготелефонаможноосуществлятьодновременнонесколько
вызовов.
Конференц-связь
(1)
Выможетенастроитьконференц-связь.
•Выберитепервогоучастникаконференц-звонка.
•Нажмитенаиконку ,чтобыДобавить вызов.
•Введите номер телефона абонента, которого вы хотите добавить к
конференц-звонкуинажмите .Вытакжеможетедобавитьучастников
изпунктовЖурнал вызововилиКонтакты.
•Нажмите ивыберитеОбъединить вызовы,чтобыобъединитьвызовы
иначатьконференц-звонок.
•Нажмите для завершения конференц-звонка и отключения всех
собеседников.
(1)
Зависитотвашегооператорасотовойсети.
3�1�6 Настройки вызовов
Находясь на экране набора номера, нажмите и выберите пункт
Настройки�Вданномменюдоступныследующиепараметры.
Настройки отображения
•Сортировка: нажмите,чтобыотсортироватьсписокконтактовпоимени
илифамилии.
•Формат имени: нажмите,чтобывыбратьпорядокотображенияимении
фамилиивспискеконтактов.
•Сортировка результатов быстрого поиска: нажмите, чтобы выбрать
порядок сортировки результатов быстрого поиска с помощью
номеронабирателя.
Мелодии и вибросигнал
В данном меню вы можете установить мелодию входящего вызова,
вибросигналвходящеговызоваизвукклавишномеронабирателя.
Шаблоны сообщений
Нажмите,чтобыизменитьшаблонысообщенийбыстрыхответов.
Настройки вызовов
•Шумоподавление
(1)
: поставьтефлажок,чтобыуменьшитьфоновыйшум
вовремяразговора.
•Вибронапоминание: поставьте флажок, чтобы включить
вибронапоминаниеобустановкевызова.
•Настройки вызовов для SIM1 и SIM2
(2)
: выберитеSIM1илиSIM2для
настройкиихпараметров:
- Голосовая почта
Сервис: воткрывшемся диалоговом окне вы можете выбратьслужбу
голосовой почты вашего оператора или другую службу, если она
доступна.
(1)
Толькодля5044Y/5044D/5044T.
(2)
Толькодля5044D/5044I
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Alcatel U5 Руководство пользователя
- Категория
- Мобильные телефоны
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Alcatel Idol 4s 32Gb Gold (6070K) Руководство пользователя
-
-
-
Alcatel A3 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
Alcatel SHINE LITE Руководство пользователя
-