Выбор функций и опций
Телефон обладает набором функций, благодаря которым его можно настроить в
соответствии с собственными требованиями.Эти функции объединены в меню и подменю,
а доступ к ним осуществляется с помощью левой и правой программируемых
клавиш.Метка в нижней части экрана дисплея над каждой из программируемых клавиш
указывает на их текущую функцию.
Ввод текста
С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые
символы.Например, сохранение имен в телефонной книге, написание сообщения,
создание личного приветствия.
Режим T9
Данный режим позволяет печатать слова одним нажатием на клавишу для каждой
буквы.Каждой клавише на клавиатуре присвоено несколько букв.При каждом нажатии на
клавишу режим T9 автоматически просматривает весь словарь, чтобы найти
соответствующее слово. При наборе текста в этом режиме требуется гораздо меньше
нажатий на кнопки, чем в обычном режиме ABC.
Режим ABC
При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с указанной на ней
буквой один, два, три или четыре раза, прежде чем она появится на экране.
Режим 123 (цифровой)
Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры.
Режим символов
Данный режим позволяет вводить специальные знаки, нажав на кнопку .
Осуществление вызова
1. Введите телефонный номер, включая код региона.
2. Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу [Отправить].
3. Закончив, нажмите клавишу [Завершить].
Ответ на вызов
1. Когда раздается звонок и на экране появляется мигающий значок телефона, для
ответа нажмите клавишу [Отправить] или левую программируемую клавишу.
2. Для завершения разговора нажмите клавишу [Завершить].
Внимание
]
После завершения вызова телефон перейдет в режим ожидания.
Международные вызовы
1. Нажмите и удерживайтеклавишу , до появления префикса международных звонков.
Знак + может замениться кодом доступа к международной связи.
2. Введите код страны, региона, и номер телефона.
3. Для вызова абонента нажмите клавишу [Отправить].
KG130
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед использованием мобильного телефона внимательно прочитайте данную
инструкцию.
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не с бытовым мусором, а в специальных
местах, указанных правительственными или местными
органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробной информации об
утилизации старого оборудования обратитесь в
представительство компании в вашем городе, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Нажмите левую
функциональную
клавишу, чтобы открыть
доступное меню.
Нажмите правую
функциональную
клавишу, чтобы открыть
меню Имена.
Меню Имена
Меню Имена
Установка SIM-карты
При подключении у оператора сотовой
связи вы получаете SIM-карту вместе с
комплектом подписки, в который входит
PIN-код, возможность использования
дополнительных услуг и многое другое.
Важно!
]
SIM-карта и ее контакты легко
повреждаются при царапании или
изгибе, поэтому обращайтесь с ней
осторожно, в том числе при
установке и извлечении.Не
оставляйте SIM-карты в местах,
доступных для маленьких детей.
Рисунки
Откройте крышку отсека для
батареи
Вставьте SIM-карту
Закройте крышку отсека для
батареи
Зарядите аккумулятор
5
4
3
21
Установка SIM карты и батареи
1
SIM
32
4 5
Детали
Полностью зарядите аккумулятор
перед первым использованием телефона.
Динамик
Дисплей
Цифровые клавиши
Данные клавиши
используются для набора
номера в режиме ожидания и
ввода букв и цифр при
редактировании.
: Клавиша Отправить
С ее помощью можно набрать
номер телефона или ответить
на входящий вызов.
: Клавиша Закончить
Включает и выключает телефон,
прекращает вызов или переводит
телефон в режим ожидания.
: Навигационные клавиши
Используются для быстрого
доступа к функциям телефона.
Функциональные клавиши
Каждая из этих клавиш
выполняет функцию, описанную
в тексте, отображаемом на
дисплее над клавишей.
Проверить запись о пропущенных, полученных и сделанных вызовах можно только в
случае, если в зоне обслуживания идентификация линии вызова поддерживается
сетью.Номер и имя отображаются вместе с датой и временем вызова.Можно также
просмотреть продолжительность вызовов.
Вызовы Меню 2
Краткая справка о функциях
В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона.
Cxeмa мeню
1. Бpayзep
1.1 Домaшняя
1.2 Закладки
1.3 Переxoд к URL
1.4 История
1.5 Настройки
1.6 Информация
2. Вызовы
2.1 Все вызовы
2.2 Пропущенные
2.3 Набранные
2.4 Входящие
2.5 Продолжительность
2.6 Стоимость
2.7 Справка GPRS
3. Инструменты
3.1 Будильник
3.2 Календарь
3.3 Калькулятор
3.4 Заметка
3.5 Задачи
3.6 Секундомер
3.7 Конвертер
3.8 Часовой пояс
3.9 SIM-сервис
4. Мультимедиа
4.1 Фoтокамера
4.2 Диктофон
5. Сообщения
5.1 Новое
5.2 Входящие
5.3 Черновики
5.4 Исходящие
5.5 Отправлено
5.6 Голосовая почта
5.7 Инфо сообщения
5.8 Шаблоны
5.9 Настройки
6. Мои папки
6.1 Изображения
6.2 Звуки
6.3 Игры и приложения
7. Профили
8. Контакты
8.1 Поиск
8.2 Добавить
8.3 Быстрый набор
8.4 Группы
8.5 Копировать все
8.6 Удалить все
8.7 Настройки
8.8 Информация
9. Настройки
9.1 Дата и время
9.2 Язык
9.3 Дисплей
9.4 Соединения
9.5 Вызов
9.6 Безопасность
9.7 Режим Не в сети
9.8 Зконом. режим
9.9 Сброс настроек
9.0 Объем памяти
Включение и выключение телефона
1. Держите нажатой клавишу [Завершить], пока телефон не включится.
2. Для отключения телефона, нажмите и удерживайте клавишу [Завершить], пока
горит картинка отключения питания.
Информция на дисплее
Область индикаторов
Область текста и графики
Индикаторы функциональных клавиш
Меню Имена
Как настроить звуковой сигнал
Сигнал звонка
1. Нажмите клавишу ОК и выберите [Профили] с помощью навигационных клавиш
вверх/вниз.
2. Выберите профиль и нажмите на [Настроить], затем выберите меню Мелодии звонка.
3. Нажмите левую программируемую клавишу [OK], после этого можно задать
необходимую мелодию звонка.
Совет
› При необходимости изменить звонок на вибрацию выберите режим Только виброзвонок
или нажмите и удерживайте левую навигационную клавишу.
Звуковые сигналы и уровни громкости мелодии
звонка/клавиатуры/сообщения/сигнала вызова
Можно выбрать звуковые сигналы и уровни громкости мелодии
звонка/клавиатуры/сообщения/сигнала вызова.
Можно изменить звуковой сигнал, раздающийся при нажатии кнопки, или уровень
громкости.
[Меню - Профили - Настроить]
Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как
банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги
предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками
услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и тарифы вашего сетевого оператора
и (или) того поставщика, услугами которого вы хотите воспользоваться. Поставщики услуг
сообщат вам, как пользоваться их услугами.
Бpayзep Меню 1
Инструменты Меню 3
Будильник
Календарь
Калькулятор
Заметка
Задачи
Вы можете максимально установить 5 будильников.
При входе в это меню отображается календарь.
Калькулятор позволяет выполнять простые математические
функции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.
Здесь можно делать собственные заметки.
Данная опция позволяет сохранить текущие задачи.
Инструменты Меню 3 (Продолжение)
Секундомер
Конвертер
Часовой пояс
SIM-сервис
Данная опция позволяет использовать функцию секундомера.
Данное меню может преобразовать любое единицу в нужную Вам
единицу.
Можно проверить текущее время Greenwich Mean Time (GMT) и в
основных городах мира, используя левую/правую навигационные
клавиши.
Ваш поставщик услуг может предложить специальные приложения,
присылая их на номер SIM-карты.
Фoтокамера
Диктофон
Данное приложение дает возможность делать фотографии. Можно
делать фотографии необходимого размера и использовать их в
качестве заставки и для других более общих целей. После того как
фотография сделана, ее можно отправить как мультимедийное
сообщение.
› Войдите в меню камера, и экран можно будет
использовать в качестве видоискателя.
› Выполните фокусировку на объекте, который нужно снять,
и нажмите клавишу .
›
Если Вы хотите просмотреть сделанные фотографии,
нажмите клавишу Альбом.
Вы можете записать голосовые заметки
Мультимедиа Меню 4
]
В данном телефоне меню может отображаться в двух режимах.Первый - в виде значки,
второй - в виде списка.Имейте в виду, что в каждом режиме просмотра свой порядок
опций меню. По умолчанию в телефоне установлен режим просмотра в виде значки,
поэтому в руководстве номера опций приведены в соответствии с этим режимом.
Выполнение вызова из телефонной книги
Часто используемые номера можно сохранять на SIM-карте и/или в памяти телефона.
Набрать номер можно, просто найдя нужную запись в списке контактов и нажав клавишу
. Для быстрого доступа к телефонной книге нажмите на в режиме ожидания.
Символы на экране
Следующая таблица описывает индикаторы дисплея или значки, которые появляются на
экране дисплея.
Вы можете пользоваться услугой GPRS.
Информирует вас о мощности сетевого сигнала.
Показывает, что в данный момент используется услуга роуминга.
Будильник установлен и включен.
Получено текстовое сообщение.
Получено push сообщение.
Активирован профиль Вибрация.
Активирован профиль Общий.
Активирован профиль Громкий.
Активирован профиль Тихий.
Активирован профиль Наушники.
Указывает на то, что есть запись в пункте
меню Органайзер.
Получено голосовое сообщение.
Информирует вас о состоянии батареи.
Переадресация всех входящих вызовов.
P/N: MMBB0245101(1.1)
G
Настоящее руководство может не соответствовать телефону. Это зависит от версии
установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг.
Ознакомьтесь с данными рекомендациями. Их несоблюдение может привести к
возникновению опасной ситуации или повлечь за собой ответственность перед законом.
Подробная информация об этом приведена в данном руководстве.
Осторожно
› Необходимо использовать только оригинальные батареи и зарядные устройства,
поскольку иные могут испортить ваш телефон.
› Не используйте телефон в больницах, так как излучение телефона может нарушить
работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов.
› Батареи, которые невозможно использовать, должны быть утилизированы в
установленном законом порядке.
Использование телефона и его обслуживание
Предупреждение: Используйте только аккумуляторы, зарядное устройство и
принадлежности, предназначенные для данной модели телефона. Использование других
типов устройств может привести к отказу в приеме претензий и аннулированию всех
гарантий на телефон. Кроме того, это может быть опасным.
› Запрещается разбирать и собирать телефон. (При необходимости обслуживания
отнесите его к квалифицированному специалисту.)
› Устройство не должно находиться вблизи источников тепла, например, радиаторов,
плит.
› Для чистки поверхности используйте сухую ткань(Не используйте растворители).
› Не храните телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так как это
может повредить информацию на магнитных полосках.
Рекомендации для безопасного и эффективного
использованиРекомендации использования
Рекомендации для безопасного и эффективного
использованиРекомендации использования
(Продолжение)
Рекомендации для безопасного и эффективного
использованиРекомендации использования
(Продолжение)
Рекомендации для безопасного и эффективного
использованиРекомендации использования
(Продолжение)
Изображения
Звуки
Игры и
приложения
Можно задать следующие параметры меню для удобства и в
соответствии с предпочтениями пользователя.
Отображение списка файлов изображений.
Отображение списка аудиофайлов.
Здесь может храниться любой тип файлов.Данная папка в основном
используется для перемещения файлов с одного компьютера на
другой.
Мои папки Меню 6
Эффективная работа с телефоном
Для достижения оптимальной работы телефона при минимальном
потреблении энергии:
› Держите телефон так же, как, если бы вы говорили по любому другому телефону.
Электронные устройства
Все сотовые телефоны подвержены влиянию помех, что может
отражаться на их рабочих характеристиках.
› Запрещается использовать мобильный телефон вблизи медицинского оборудования без
разрешения на это. Не размещайте телефон над кардиостимулятором, то есть в
нагрудном кармане.
Безопасность при движении на дорогах
Существуют специальные законы правила, касающиеся использования
мобильных телефонов за рулем автомобиля. Строго соблюдайте местное
законодательство.
› Во время управления автомобилем не не держите мобильный телефон в руках.
› Используйте гарнитуру "Handsfree", либо устройства громкой связи.
› Если дорожные условия этого требуют, перед осуществлением вызова или до ответа на
входящий вызов остановитесь на обочине проезжей части.
Область проведения взрывных работ
Не пользуйтесь мобильным телефоном во время проведения взрывных работ. Необходимо
соблюдать соответствующие ограничения, законы и правила.
Потенциально взрывоопасная среда
Не пользуйтесь телефоном на заправочных станциях. Не пользуйтесь телефоном вблизи
горючих или химических веществ.
В самолёте
Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе
авиационного оборудования.
› При посадке на самолет выключите мобильный телефон.
Дети
Храните телефон в месте, не доступном для маленьких детей. В нем есть мелкие
детали, которые при попадании в дыхательные пути могут вызвать удушье.
Экстренный вызов
Экстренный вызов может быть недоступен в некоторых сетях сотовой связи. Поэтому не
стоит полностью полагаться на данный телефон, когда необходимо сделать экстренный
вызов. Для получения более подробной информации обратитесь к поставщику услуг
Вашей сотовой связи. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.
Сведения об аккумуляторе и обращении с телефоном
› Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других
аккумуляторных систем у этого аккумулятора отстуствует эффект памяти,
который может неблагоприятно сказаться на характеристиках аккумуляторе.
› Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства компании LG. Зарядные
устройства компании LG разработаны для максимального срока службы аккумулятора.
› Запрещается разбирать аккумуляторный блок или вызывать короткое замыкание его
контактов.
› Если аккумулятор не используется в течение длительного времени, его необходимо
зарядить, чтобы увеличить срок эксплуатации.
› Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию прямого солнечного света
или использовать его в условиях чрезмерной влажности, например, в ванной комнате.
› В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв.
› Батареи следует выбрасывать в соответствии с инструкцией производителя.
Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн
и удельной мощности поглощения (SAR)
Данная модель мобильного телефона KG130 соответствует существующим требованиям
безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования основаны на научных
рекомендациях, учитывают нормы воздействия радиоволн на всех лиц, независимо от
возраста и состояния здоровья.
› При определении норм воздействия радиоволн, используется единица измерения,
известная как удельная мощность поглощения (SAR). Измерение SAR осуществляется с
помощью стандартизированного способа, заключающегося в работе телефона на самой
высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах.
› Уровень SAR различных моделей телефонов LG может различаться, но все они
отвечают соответствующим требованиям по воздействию радиоволн.
› Предел SAR, рекомендованный международной комиссией по защите от
неионизирующих излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10)
грамм ткани.
› Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, полученное при тестировании
по DASY4, составляет 0,514 Вт/кг (10 г).
› Данные для жителей стран/регионов, принявших ограничение SAR, рекомендованные
институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE), составляющие 1,6 Вт/кг,
усредненные на один (1) грамм ткани.
Рекомендации для безопасного и эффективного
использованиРекомендации использования
(Продолжение)
s
l
i a
t
e D
s
r
e i l p
p
u
S
e
m
a
N
s s e r d d A
s
l
i
a t
e
D
t
c
u
d
o r
P
e m
a N
t
c u
d o
r P
e m a N
l
e
d
o M
e m a N e d a r T
s l i a t e D s d r
a d n
a t S e l b a
c
i
l p p
A
C E / 5 /
9
9
9
1
e v i t c e r i D
E T
T & R
n o
i t a
m
r
o f
n
I y
r a
t n
e m
e
l
p
p
u S
. T B A B y b d e i f i r e v s i s d r a d n a t s e v o b a o t y t i m r o f n o c e h T
n o i t a r a l c e D
EN 301 489-01 V1.6.1(09-2005)
EN 301 489-07 V1.2.1(08-2002)
EN 60950-1 : 2001
EN 50360 : 2001
EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
12.Mar.2007
Дата и время
Язык
Дисплей
Соединения
Вызов
Безопасность
Вы можете установить функции, связанные с датой и временем.
В данном меню вы можете выбрать язык меню телефона.
Можно изменить настройки дисплея телефона.
Вы можете выбрать сеть, в которой Вы зарегистрируетесь
автоматически или вручную. Обычно, выбор сети, используемой
телефоном, осуществляется Автоматически.
Можно задать меню, соответствующее вызову, нажав на [OK] в
меню Настройки.
Данное меню позволяет предотвратить
несанкционированный доступ к телефону .
Настройки Меню 9
Режим Не в
сети
Зконом. режим
Сброс настроек
Объем памяти
› Запрос PIN-кода: Вы можете установить, чтобы телефон просил
ввести PIN код Вашей SIM карты при включении Вашего
телефона.
› Блок. телефона: Данное меню позволяет задать время
Автоматической блокировки клавиатуры.
› Блокировка клавиш: Можно использовать код безопасности для
предотвращения несанкционированного доступа к телефону.
› Запрет вызовов : Услуга Запрет вызовов предотвращает
выполнение или прием звонков с определенных номеров.Для этой
функции необходим ввод пароля.
› Фикс. набор (в зависимости от SIM-карты): Вы можете
ограничить исходящие вызовы определенным телефонным
номером. Эти номера защищены кодом PIN 2. Номера, к которым
необходимо получать доступ после включения данной услуги,
должны быть добавлены в контакты после включения функции
Номера фиксированного набора.
› Изменить коды: PIN-это аббревиатура Персонального
Идентификационного Номера, который используется для
предотвращения несанкционированного использования Вашего
телефона другим человеком. Вы можете изменять коды доступа:
Защитный код, Код PIN2.
При включении соединение между телефоном и сетевой службой
прерывается.
Данная функция сохраняет заряд батареи, поддерживая яркость
подсветки дисплея на 40%.
Позволяет вам восстановить исходные (заводские) настройки.
Можно проверить объем свободной памяти.
Настройки Меню 9 (Продолжение)
Новое
Входящие
Черновики
Исходящие
Отправлено
Голосовая
почта
Инфо
сообщения
Шаблоны
Настройки
Данное меню включает функции, относящиеся к SMS (Служба коротких
сообщений), и MMS (Службу обмена мультимедийными сообщениями).
Создание и отправка текстовых или мультимедийных сообщений
одному или нескольким получателям.
Когда на Ваш телефон поступит SMS, телефон будет напоминать
вам об этом.
В данном меню отображается список предварительно сохраненных
текстов сообщений.
Это меню дает возможность просматривать сообщения в состоянии
отправки или сообщения, которые не удалось отправить.
Это меню дает возможность просматривать сообщения, которые
уже были отправлены, включая содержание сообщения и
информацию о времени отправки.
Данное меню обеспечивает быстрый доступ к ящику голосовой
почты (если предоставляется поставщиком услуг).
Сообщения информационных служб - это текстовые сообщения,
доставляемые через сеть на телефон.
В списке есть готовые шаблоны сообщений.Можно просмотреть и
изменить сообщения-шаблоны или составить новые сообщения.
Данное меню позволяет настроить функции поставщика сетевых
услуг.
Сообщения Меню 5
В меню Профили можно отрегулировать сигналы вызовов и настроить их для
определенных событий, режимов и групп номеров.
Профили Меню 7
Поиск
Добавить
Быстрый набор
Группы
Копировать все
В Телефонной книге возможно осуществление Поиска контакта.
Внимание: Можно осуществить быстрый поиск по введению
первой буквы имени или телефонного номера, который вы хотите
искать.
Можно добавить запись в телефонную книгу, используя данное меню.
Любым кнопкам от до можно назначить номер абонента.
В каждую группу можно добавлять участников; общее число групп не
должно превышать 7.
Можно копировать все записи из памяти SIM-карты в память
телефона и наоборот.
Контакты Меню 8
Удалить все
Настройки
Информация
Возможно удаление всех записей из памяти SIM-карты или памяти
телефона.
Можно установить режимы отображения списка контактов.
›
Сервис. номера: Доступ к списку сервисных номеров,
присвоенных Вашему поставщику услуг.
›
Свои номера
:
Вы можете сохранить свой номер на SIM-карте.
›
Визитка
:
Данная опция позволяет Вам создать свою
Визитную карточку с Вашим именем и номером телефона.
Контакты Меню 8 (Продолжение)
Installing the SIM Card
When you subscribe to a cellular network,
you are provided with a plug-in SIM card
loaded with your subscription details, such as
your PIN, any optional services available and
many others.
Important!
]
The plug-in SIM card and its contacts can be
easily damaged by scratches or bending, so
be careful when handling, inserting or
removing the card. Keep all SIM cards out of
the reach of small children.
Illustrations
Open battery cover
Insert your SIM
Close the battery cover
Charge your battery
5
4
3
21
Installing the SIM Card and Charging the Battery
1
SIM
32
4 5
Phone Components
Fully charge the
battery before using it for the first time.
Earpiece
LCD Screen
Alphanumeric keys
These keys are used to dial a
number in standby mode and to
enter numbers or characters in
edit mode.
: Send key
You can dial a phone number and
answer incoming calls.
: End /Power key
Allows you to power the phone on
or off, end calls, or return to
Standby Mode.
: Navigation key
Use for quick access to phone
functions.
Soft keys
Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above them.
-
1
-
2
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG KG376.ASWSLL Руководство пользователя
-
LG KG370.ACISBK Руководство пользователя
-
LG KE770.AOPTTN Руководство пользователя
-
LG KE800 gold Руководство пользователя
-
-
LG KE600.ASWEBK Руководство пользователя
-
LG KG225.APXNBK Руководство пользователя
-
-
LG GB110 Руководство пользователя