Scarlett SC - JB146G20 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: SC - JB146G20

Тип: Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER ............................................................................. 4

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР .................................................................. 5

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ..................................................................... 6

KZ АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ...................................................................... 7

EST KÖÖGIKOMBAIN – BLENDER ............................................................................... 9

LV VIRTUVES PROCESORS – BLENDERIS ............................................................... 10

LT VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ................................................................ 11

H DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER .............................. 12

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ................................................................. 13

PL ROBOT KUCHENNY BLENDER ............................................................................. 14

SC-JB146G20

www.scarlett.ru

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Lid for fitness bottle

2. Fitness bottle

3. Connector with bottle knife

4. Motor unit

5. On/off button

6. Power cord and plug

7. Connector for glass jar

8. Glass jar

9. Lid for glass jar

10. Straw for glass jar (3 pcs in a set)

11. Drinking ring

12. Handle for carrying

1. Крышка для фитнес бутылки

2. Фитнес бутылка

3. Переходник с ножом для бутылки

4. Моторная часть

5. Кнопка включения

6. Вилка и шнур питания

7. Переходник с ножом для стеклянного

стакана

8. Стеклянный стакан

9. Крышка для стеклянного стакана

10. Трубочка для стеклянного стакана ( 3 шт. в

комплекте)

11. Поильник

12. Ручка для переноски бутылки

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Кришка для фітнес-пляшки

2. Фітнес-пляшка

3. Перехідник з ножем для пляшки

4. Моторна частина

5. Кнопка увімкнення

6. Вилка и кабель живлення

7. Перехідник з ножем для скляного стакана

8. Скляний стакан

9. Кришка для скляного стакана

10. Трубка для скляного стакана (3 шт. в комплекті)

11. Поїльник

12. Ручка для перенесення пляшки

1. Фитнес шөлмекке арналған қақпақ

2. Фитнес шөлмек

3. Шөлмекке арналған пышағы бар өтпелік

4. Қозғалтқыш бөлік

5. Іске қосу түймесі

6. Аша мен қуат сымы

7. Шыны стақанға арналған пышағы бар өтпелік

8. Шыны стақан

9. Шыны стақанға арналған қақпақ

10. Шыны стақанға арналған түтікше (жинаққа 3

дана кіреді)

11. Су ішкізгіш

12. Шөлмекті тасып жүруге арналған тұтқа

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Spordipudeli kaas

2. Spordipudel

3. Teraga üleminekuosa pudelile

4. Mootoriosa

5. Lülitusnupp

6. Pistik ja toitejuhe

7. Teraga üleminekuosa klaasile

8. Klaas

9. Klaasi klaas

10. Klaasi kõrs (3 tk komplektis)

11. Jooginõu

12. Pudeli käepide

1. Fitnesa pudeles vāks

2. Fitnesa pudele

3. Pudeles pāreja ar nazi

4. Motora daļa

5. Ieslēgšanas poga

6. Kontaktdakša un barošanas vads

7. Stikla glāzes pāreja ar nazi

8. Stikla glāze

9. Stikla glāzes vāks

10. Stikla glāzes salmiņš (3 gab. komplektā)

11. Snīpītis

12. Rokturis pudeles pārnēsāšanai

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Fitneso butelio dangtelis

2. Fitneso butelis

3. Adapteris su peiliu buteliui

4. Variklinė dalis

5. Įjungimo mygtukas

6. Kištukas ir maitinimo laidas

7. Adapteris su peiliu stiklinei

8. Stiklinė

9. Stiklinės dangtelis

10. Stiklinės vamzdelis (3 vnt. komplekte)

11. Gertuvė

12. Butelio pernešimo rankenėlė

1. Fitness üveg fedő

2. Fitness üveg

3. Késsel ellátott adapter az üveg számára

4. Motorház

5. Főkapcsoló

6. Dugó és tápvezeték

7. Késsel ellátott adapter az üvegpohár számára

8. Üvegpohár

9. Üvegpohár fedele

10. Szívószálak az üvegpohárba (3 db)

11. Itató

12. Szállítási fogantyú

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. Capac pentru sticla fitness

2. Sticlă fitness

3. Adaptor cu cuţit pentru sticlă

4. Unitatea cu motor

5. Butonul de pornire

6. Ştecăr şi cablu de alimentare

1. Pokrywka do butelki na fitness

2. Butelka na fitness

3. Przejściówka z nożem do butelki

4. Moduł silnikowy

5. Przycisk włączania

6. Wtyczka i przewód zasilający

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

7. Adaptor cu cuţit pentru paharul de sticlă

8. Pahar de sticlă

9. Capac pentru paharul de sticlă

10. Tub pentru paharul de sticlă (3 buc. incluse în set)

11. Cupă de alimentare

12. Mâner pentru transportul sticlei

7. Przejściówka z nożem do kubka szklanego

8. Kubek szklany

9. Pokrywka do kubka szklanego

10. Rurka do kubka szklanego (zestaw 3 szt.)

11. Pojnik

12. Uchwyt do przenoszenia butelki

220-240 V ~50 Hz

300W

Класс защиты ll

Max. Power 450 W

Макс. Мощность 450 Вт

1.6 / 1.8 kg

385

125

175

130

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

 Keep the appliance in a dry clean place.

 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to

special receiving point.

 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment

which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед первоначальным включением убедитесь, что технические характеристики, указанные на изделии,

соответствуют параметрам электросети.

 Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не

предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.

 Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не

используете.

 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду

или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за

их безопасность.

 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель

или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в

Сервисный центр.

 Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

 При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и

ни на что не наматывайте его.

 По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от

электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя.

 ВНИМАНИЕ:Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне

осторожно!

 ВНИМАНИЕ:Запрещено переполнять прибор или использовать его без продуктов. Не превышайте

допустимое время непрерывной работы.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 Прибор предназначен для приготовления жидких продуктов, таких как коктейли, молочные шейки, различные

соусы, фруктовые соки, супы, смузи и другие напитки.

 Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и

тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой слегка влажной тканью.

 Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.

 Установите блендер на ровную, устойчивую поверхность.

РАБОТА

 Возьмите стакан или фитнес бутылку.

 Наполните емкость нужными ингредиентами не выше максимальной отметки.

 Установите на открытый конец бутылки зелёный переходник с ножом.

 Переверните бутылку вверх дном, установите бутылку на моторную часть, соединив стрелки на приборе и

ноже. Поверните по часовой стрелке до щелчка.

 Если используете для приготовления стакан, закрепите белый переходник с ножом на стакан, затем

поместите стакан на моторную часть, соединив стрелки на приборе и ноже. Поверните по часовой стрелке до

щелчка.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

 Вставьте вилку в розетку и включите прибор, нажав на кнопку включения. Для смешивания продуктов

держите кнопку включения нажатой.

 Для обработки твердых и вязких продуктов лучше использовать частые и краткосрочные нажатия (3-5

секунд) чтобы не перегружать мотор. После того, как все грубые куски разбиты, для достижения

однородности, нажмите и удерживайте кнопку в течение более долгого периода (30-50 секунд). Временной

период смешивания может варьироваться в зависимости от консистенции загруженных продуктов.

 Время непрерывной работы не должно превышать 1 минуту.

 Если вы не закончили смешивание через 1 минуту, выключите прибор и подождите 30-40 секунд, прежде чем

продолжить.

ОЧИСТКА И УХОД

 После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети.

 Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите

сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину.

 Моторную часть протрите мягкой влажной тканью.

 Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

 Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.

 Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

 Храните прибор в сухом чистом месте.

 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с

обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным

органам власти.

 Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние

на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного

обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої

компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних

вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та

дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі

виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

 Перед першим увімкненням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені на

наклейці, параметрам електромережі.

 Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного Порадника з експлуатації. Прилад не

призначений для виробничого застосування.

 Використовувати тільки у приміщенні.

 Завжди відключайте пристрій з електромережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте.

 Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо

це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з мережі та зверниться до Сервісного

центру для перевірки.

 Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими

або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під

контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку.

 Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом.

 Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

 Не використовуйте приналежності, що не входять до комплекту.

 У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати

виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.

 Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У випадку виникнення несправностей звертайтеся до

найближчого Сервісного центру.

 Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.

 Не тягніть, не перекручуйте та ні на що не намотуйте шнур живлення.

 Наприкінці роботи, перш, ніж витягати продукти та насадки, відключіть прилад з електромережі та

дочекайтеся повної зупинки електродвигуна.

 УВАГА:Зніміть насадку, натиснувши кнопки від’єднання насадок.

 УВАГА: Заборонено переповнювати прилад або використовувати його без продуктів. Не перевищуйте

допустимий час безупинної роботи.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

 Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na

zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z

odpadami.

Scarlett SC - JB146G20 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: SC - JB146G20

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Scarlett SC - JB146G20 Руководство пользователя

Scarlett SC - JB146G20 Руководство пользователя

Похожие модели бренда