English
Руководство пользователя
Серия ET22
English
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть
дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме
или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального
письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут быть зарегистрированными торговыми
марками или авторскими правами соответствующих компаний и используются только в целях идентификации.
Все торговые марки являются собственностью их владельцев.
Приложены значительные усилия для исправления и обновления этого руководства. Тем не менее изготовитель не
гарантирует отсутствие ошибок и оставляет за собой право вносить изменения без уведомления.
R5167
Третья редакция V3
Октябрь 2009
English
Содержание
Содержание ..................................................................................................3
Уведомления ................................................................................................................. 5
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи ............................. 5
Удостоверение Департамента по средствам связи Канады ............................... 6
Промышленный стандарт (IC) для Канады ........................................................ 6
Заявление соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC) ........... 6
CE Предупреждение ............................................................................................. 7
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах ................................. 7
Ограничение беспроводного доступа во Франции .............................................. 8
REACH ................................................................................................................... 9
Утилизация и переработка ................................................................................. 10
Напоминание для установщиков кабельного телевидения .............................. 10
Примечания к руководству ....................................................................................... 11
Информация о правилах безопасности .................................................................... 12
Установка системы ............................................................................................. 12
Эксплуатация ...................................................................................................... 12
Приветствие ...............................................................................................13
Комплект поставки .................................................................................................... 13
Изучение EeeTop PC ................................................................................. 14
Вид спереди ................................................................................................................. 14
Вид сзади ..................................................................................................................... 17
Вид сбоку .................................................................................................................... 19
Использование сенсорного экрана (на некоторых моделях) ................................. 20
Отображение указателя .................................................................................... 20
Очистка сенсорного экрана................................................................................ 21
Использование клавиатуры ....................................................................................... 22
Функциональные клавиши ................................................................................. 23
Размещение EeeTop PC ............................................................................24
Размещение на столе .................................................................................................. 24
Подготовка EeeTop PC к работе .............................................................25
Подключение проводной клавиатуры и мыши ........................................................ 25
Подключение беспроводной клавиатуры и мыши ................................................... 25
Включение системы ................................................................................................... 26
Выключение ............................................................................................................... 26
Калибровка экрана ..................................................................................................... 27
English
Конфигурация беспроводного соединения .............................................................. 28
Конфигурация LAN соединения ............................................................................... 29
Использование статического IP......................................................................... 29
Использование динамического IP (PPPoE) ...................................................... 31
Конфигурация аудиовыхода...................................................................................... 34
Конфигурация колонок ...................................................................................... 34
Подключение колонок ........................................................................................ 34
Настройка аудио-параметров .................................................................................... 35
Восстановление системы ..........................................................................36
Использование Support DVD .................................................................................... 36
Использование скрытого раздела ............................................................................. 38
English
5EeeTop серии ET22
Уведомления
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования
допустима при соблюдении следующих условий:
• Данное устройство не должно создавать помех
• Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательные режимы работы устройства.
Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по
цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при
установке в жилом помещении. Данное оборудование создает, использует и может излучать
энергию в радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного оборудования
не в соответствии с инструкциями производителя, может создавать помехи в радиосвязи.
Тем не менее, невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В
случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или телевизионном
приеме, что можно проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю
рекомендуется попытаться удалить помехи следующими средствами:
• Переориентировать или переместить принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой
подключен приемник.
• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/ ТВ техником.
ВНИМАНИЕ: Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные
непосредственно со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать
недействительным право пользователя на пользование данным оборудованием.
Требования по воздействию радиочастоты
Это оборудование должно быть установлено и работать в соответствии с инструкциями,
и антенны, используемые с этим передатчиком должны быть установлены на расстоянии
не менее 20 см от людей и не должны быть расположены рядом с другими антеннами или
передатчиками. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации для
уменьшения воздействия радиочастотной энергии.
English
6 EeeTop серии ET22
Удостоверение Департамента по средствам связи Канады
Данное цифровое устройство не превышает ограничения класса В по выделению радиошума
от цифровых устройств, установленных в правилах по радиопомехам департамента по
средствам связи Канады.
Данное цифровое устройство класса В соответствует стандарту ICES-003.
Промышленный стандарт (IC) для Канады
Это оборудование соответствует ограничениям IC по радиоизлучению, установленными
для нерегулируемой среды. Для удовлетворения требованиям IC RF, пожалуйста, избегайте
прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные пользователи должны следовать
инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий:
• Данное устройство не должно создавать помех
• Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательные режимы работы устройства.
Заявление соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC)
Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и достаточными:
• Основные требования [пункт 3]
• Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3.1a]
• Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]
• Защита от электомагнитных излучений в соответствии с [пункт 3.1b]
• Испытания на электромагнитную совместимость в соответствии с [EN 301 489-1] и [EN
301]
• Эффективное использование радиоспектра в соответствии с [пункт 3.2]
• Испытание радиоблоков в соответствии с [EN 300 328-2]
English
7EeeTop серии ET22
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах
С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы
Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы
Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы
CE Предупреждение
Это продукт класса В, который может вызывать помехи в окружающей среде, в этом случае
пользователь должен принять соответствующие меры.
Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/Bluetooth
Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив ЕС 2004/108/EC
“Электромагнитная совместимость” и 2006/95/EC “Низковольтное оборудование”.
Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/Bluetooth
Это оборудование соответствует требованиям директивы Европейского парламента и
Еврокомиссии №1999/5/EC от 9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и
телекоммуникационного оборудования.
English
8 EeeTop серии ET22
Ограничение беспроводного доступа во Франции
Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон частот. В наихудшем случае
максимальная разрешенная мощность составляет:
• 10МВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483.5 МГц)
• 100МВт для частот между 2446.5 МГц и 2483.5 МГц
Каналы с 10 по 13 работают в диапазоне с 2446.6 МГц по 2483.5 МГц.
Возможности использования на открытом воздухе ограничены. В границах частных владений
или в частных владениях публичных лиц использование возможно с предварительным
согласованием с Министерством Обороны, при этом максимальная разрешенная мощность
в диапазоне частот 2446.5- 2483.5 МГц не должна превышать 100мВт. Использование на
открытом воздухе в публичных местах не разрешается.
В департаментах, перечисленных ниже, для всего диапазона 2.4 ГГц :
• Максимальная разрешенная мощность внутри помещений 100мВт
• Максимальная разрешенная мощность на открытом воздухе 10мВт
Департаменты, использование в которых полосы частот 2400-2483.5 МГц разрешено при
условии максимальной разрешенной мощности в пределах 100мВт в помещениях и 10мВт на
открытом воздухе:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes
08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre
37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse
58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Эти требования, вероятно, изменятся со временем, Вы можете использовать сетевую
беспроводную карту во многих районах Франции. Посетите сайт Органа регулирования
телекоммуникаций (ART) Франции для получения последней информации (www.art-telecom.
fr)
Мощность Вашей карты WLAN должна быть меньше 100мВт, но более 10мВт.
English
9EeeTop серии ET22
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что этот продукт(электрическое, электронное
оборудование и содержащий ртуть аккумулятор) не следует утилизировать с бытовым мусором.
Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.
REACH
Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of
Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических
веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в
продуктах ASUS: http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Символ перечеркнутого мусорного
бака означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Не разбирать
Гарантия не распространяется на продукты,
разобранные пользователями
Внимание, литий-ионный аккумулятор
ОСТОРОЖНО: При неправильной замене аккумулятора возможен
взрыв. Заменяйте аккумулятор на такой же или эквивалентный,
рекомендованный производителем. Устанавливайте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя.
Не подвергайте воздействию жидкостей
НЕ подвергайте воздействию и не используйте поблизости от жидкостей,
под дождем и в условиях повышенной влажности. Этот продукт не
является водонепроницаемым.
English
10 EeeTop серии ET22
Напоминание для установщиков кабельного телевидения
Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система кабельного телевидения
должна быть заземлена в соответствии с Разделом 820.93 Национального Электрического
Кодекса (NEC) ANSI/NFPA 70, предоставляющего директивы для надлежащего заземления
коаксиального кабеля, с указанием на то, что экран коаксиального кабеля должен быть
подключен к системе заземления здания.
Согласно требованиям к специальным условиям в Норвегии, когда устройство должно быть
подключено к распределенным кабельным системам, экран коаксиального кабеля должнен
быть гальванически изолирован от защитной земли, Норвежский текст ”Må kun tilkoples
kabel-TV nett via galvanisk isolator”.
Утилизация и переработка
Старые компьютеры, ноутбуки и другое электронное оборудование содержит опасные
химические вещества, которые наносят вред окружающей среде при утилизации. При
переработке металлические, пластиковые компоненты старых изделий используются
повторно для создания новых изделий, . а вредные химические вещества утилизируются.
ASUS работает с компаниями, занимающимися вторичной переработкой для защиты
окружающей среды, обеспечивая безопасность рабочих и соблюдение законов по защите
окружающей среды. Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого
оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды.
Для ознакомления с дополнительной информацией об утилизации продуктов ASUS посетите
страницу GreenASUS (http://green.asus.com/english/takeback.htm).
English
11EeeTop серии ET22
Примечания к руководству
В руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми Вам нужно ознакомиться
для успешного выполнения задач.
ВНИМАНИЕ: Информация, которой Вы должны следовать во избежание повреждений.
ВАЖНО: Инструкции, которым Вы должны следовать при выполнении задач.
СОВЕТ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация для особых ситуаций.
Рисунки в этом руководстве приведены в ознакомительных целях. Спецификации
продукта и изображения с примерами программного обеспечения могут отличаться
в зависимости от территории. Для получения подробной информации посетите сайт
ASUS www.asus.com.
English
12 EeeTop серии ET22
Информация о правилах безопасности
EeeTop PC серии ET22 спроектирован и протестирован в соответствии с последними
стандартами безопасности оборудования. Тем не менее, для безопасного использования
продукта важно выполнять инструкции, приведенные в этом документе.
Установка системы
• Перед эксплуатацией Вашего устройства прочитайте все нижеследующие инструкции.
• Не используйте устройство поблизости от воды или источника тепла, например
радиатора.
• Устанавливайте систему на устойчивую поверхность.
• Отверстия на корпусе предназначены для охлаждения. Не закрывайте эти отверстия.
Убедитесь, что Вы оставили свободное пространство вокруг системы для ее вентиляции.
Не вставляйте объекты в вентиляционные отверстия устройства.
• Рекомендуется использовать продукт при температуре от 0˚C до 40˚C.
• При использовании удлинителя убедитесь, что общая мощность нагрузки не превышает
норму для удлинителя.
Эксплуатация
• Не подвергайте шнур питания механическому воздействию, не наступайте на него.
• Избегайте пролива воды или любой другой жидкости на систему.
• Даже если система выключена, там остается напряжение. Перед чисткой системы всегда
отключайте все кабели.
• Экран требует периодической чистки. Сохраняйте экран устройства в чистоте и не
допускайте чрезмерного скопления пыли. Для очистки экрана выполните следующее:
• Выключите устройство и отключите питание.
• Распылите небольшое количество очистителя на ткань и осторожно протрите
поверхность экрана.
• Не распыляйте очиститель прямо на экран.
• При очистке не используйте абразивные материалы.
• Если Вы столкнулись со следующими проблемами, отключите питание и обратитесь
в сервис или к Вашему продавцу.
• Шнур или вилка питания повреждены.
• В систему попала жидкость.
• Система не работает даже в том случае когда Вы следуете инструкциям по
эксплуатации.
• Произошло падение системы с высоты.
• Ухудшилась производительность системы.
English
13EeeTop серии ET22
Приветствие
Поздравляем Вас с приобретением EeeTop серии ET22. Комплект поставки Вашего устройства
показан ниже. Если что-то повреждено или отсутствует, обратитесь к продавцу.
Комплект поставки
EeeTop серии ET22 Клавиатура (пров. или б/проводная) Мышь (пров. или б/проводная)
Блок питания Шнур питания Ткань для очистки
Quick Guide
Гарантийный талон Краткое руководство Support DVD
Примечание:
1. Количество и содержимое дисков может отличаться в зависимости от региона.
2. Изображения клавиатуры, мыши, блока питания предназначены только для справки. Спецификация продукта
может зависеть от территории.
English
14 EeeTop серии ET22
Изучение EeeTop PC
Вид спереди
На рисунке показаны компоненты, расположенные на этой стороне.
Веб-камера
Встроенную камеру вместе со встроенным микрофоном можно использовать для
видеоконференций.
Индикатор вебкамеры
Показывает, что камера включена.
1
1
3
4
6
5
11
8
10
7
2
2
12
9
English
15EeeTop серии ET22
3
Встроенные камеру и микрофон можно включить следующим образом:.
• Перейдите в Control Panel > Scanners and Cameras > USB Video Device #2 и следуйте
инструкциям экрана.
• Запустите Eee Cam приложение с рабочего стола. Подробную информацию смотрите
в руководстве по программному обеспечению.
• Начните видеоконференцию с помощью Windows® Live Messenger или Skype™.
Дисплей (сенсорный на некоторых моделях)
21.6-дюймовый сенсорный LCD дисплей с оптимальным разрешением.
Кнопка питания
Кнопка питания используется для включения и выключения устройства.
Стереодинамики
Встроенные стереодинамики обеспечивают высококачественное воспроизведение
звука.
Кнопка вниз
Нажмите для уменьшения яркости дисплея. Нажмите для прокрутки вниз в меню.
Кнопка меню
Нажмите для отображения меню.
4
5
7
6
Встроенный микрофон
Встроенный микрофон можно использовать для видео/аудиоконференций.
8
Вы можете изменить параметры микрофона через Realtek HD Audio Manager:
1. Дважды щелкните в области
уведомлений для открытия Realtek HD
Audio Manager.
2. Нажмите Микрофон и нажмите Acoustic
Echo Cancellation для улучшения работы
микрофона.
3. Когда закончите, нажмите OK.
English
16 EeeTop серии ET22
Кнопка вверх
Нажмите для увеличения яркости дисплея. Нажмите для прокрутки вверх в меню.
Кнопка Home
Нажмите для переключения между рабочим столом и окнами приложений.
Индикатор жесткого диска
Загорается в момент обращения к жесткому диску.
Индикатор беспроводной связи
Этот индикатор загорается, когда беспроводный адаптер включен. (перед
использованием необходимо настроить программное обеспечение Windows®)
10
11
12
9
English
17EeeTop серии ET22
Вид сзади
На рисунке показаны компоненты, расположенные на этой стороне.
1
2
3
4568 7
Подставка
Позволяет Вам отрегулировать наклон системы.
Порт замка Kensington®
Порт для замка Kensington® позволяет закреплять компьютер с помощью совместимых
со стандартом Kensington® средств обеспечения безопасности. Как правило, такие
средства состоят из металлического троса и замка и позволяют прикрепить устройство
к стационарному объекту.
USB порт
USB порты поддерживают подключение USB устройств, например клавиатуры,
мыши, модема, жестких дисков и т.п.
1
2
3
English
18 EeeTop серии ET22
Оптический S/ PDIF Out
Этот интерфейс предназначен для подключения цифровых аудиоустройств с
помощью оптического S/PDIF кабеля.птического S/PDIF кабеля.ического S/PDIF кабеля.
Антенный вход (опция)
Разъем предназначен для подключения ТВ или FM (на некоторых моделях)
поставляемой антенны. Поставляемая антенна может принимать цифровое
телевидение и FM радио. Кабельное телевидение может принимать цифровое ТВ,
аналоговое ТВ и FM радио в зависимости от оплаченных услуг. Примечание: Для
коаксиального разъема используйте поставляемый переходник.
Порт HDMI In
Это цифровой аудио/видео интерфейс, предназначенный для передачи аудио/
видеосигнала между различными устройствами (например между видеоприставкой,игнала между различными устройствами (например между видеоприставкой,ла между различными устройствами (например между видеоприставкой,
DVD проигрывателем).
LAN порт
8-контактный R�-45 разъем предназначен для подключения к локальной сети.актный R�-45 разъем предназначен для подключения к локальной сети.ый R�-45 разъем предназначен для подключения к локальной сети.назначен для подключения к локальной сети.чен для подключения к локальной сети.
Разъем питания (19В пост. тока)
Входящий в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряженией в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжениекомплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжение
электросети в необходимое для компьютера, к которому он подключается через этот
разъем.Через этот разъем в систему подается питание. Во избежание повреждения
ПК, используйте блок питания входящий в комплект поставки.
Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что он не накрыт чем-либо и
держите его подальше от тела.
4
5
6
7
8
English
19EeeTop серии ET22
Вид сбоку
На следующей схеме обозначены элементы, расположенные на этой стороне устройства.
Слот карт памяти
Обычно, кардридер для чтения/записи кард памяти
приобретается отдельно. Этот EeeTop PC оснащенбретается отдельно. Этот EeeTop PC оснащен отдельно. Этот EeeTop PC оснащен
встроенным кардридером, поддерживающим карты
MMC/SD/SD HC/MS/MS Pro, используемые в
цифровых фотоаппаратах, MP3 плеерах, мобильных
телефонах и PDA.
Аудиовыход/выход на наушники
Разъем для подключения наушников(3.5мм)
используется для вывода звука на усилитель илиуется для вывода звука на усилитель илится для вывода звука на усилитель или
наушники. При подключении устройства к данному
разъему встроенные динамики автоматически
отключаются.
Разъем микрофона
Этот разъем предназначен для подключенияазъем предназначен для подключениям предназначен для подключения
микрофона, который можно использовать для
проведения видеоконференций, записи голоса или
наложения звука.
USB порт
USB порты поддерживают подключение USBпорты поддерживают подключение USBты поддерживают подключение USB
устройств, например клавиатуры, мыши, модема,
жестких дисков и т.п.
Оптический привод
Оптический привод может читать/писать обычные
компакт-диски (CD R/RW), DVD диски (DVD+R/RW
и DVD-R/RW) и опционально диски Blu-Ray. Поэтому,
при покупке компьютера, пожалуйста, обращайте
внимание на конкретные параметры оптического
привода покупаемой модели.
1
2
3
4
5
0°
12°
1
2
3
4
5
English
20 EeeTop серии ET22
Использование сенсорного экрана (на некоторых моделях)
EeeTop оснащен сенсорным экраном. Вы можете управлять EeeTop пальцем или с помощью
стилуса. Это похоже на управление мышью:
• Касание = щелчок левой клавишей мыши
• Касание и удержание= щелчок правой клавишей мыши
• Сенсорный экран доступен не на всех моделях.
• Функция управления стилусом доступна только на некоторых моделях с сенсорным
экраном.
Отображение указателя
Указатель или виртуальная мышь может быть полезна при использовании сенсорного экрана.
Для отображения указателя выполните следующее:
1. На рабочем столе Windows® нажмите
Пуск > Панель управления > View
Devices and Printer.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
