DREAME Bot W10 Руководство пользователя

W10

Робот-пилосос, що самоочищається, і швабра

Самоочищающийся робот-пылесос и швабра

Self-Cleaning Robot Vacuum and Mop

Посібник користувача

Руководство пользователя

User Manual

Before using the appliance, read this manual carefully and keep it for future reference.

Зміст | Содержание | Contents

UA

RU

EN

Посібник користувача

Руководство пользователя

User Manual

1

24

47

1

UA

Обмеження з

експлуатації

Інформація з техніки безпеки

·Діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями або недостатнім досвідом та знаннями можуть

використовувати цей прилад лише під наглядом дорослих або опікунів для

забезпечення безпечної експлуатації та уникнення можливих небезпек.

Очищення та технічне обслуговування не повинно виконуватись дітьми без

нагляду дорослих.

·Дітям не слід грати з цим пристроєм. Перевірте чи знаходяться діти та тварини

на безпечній відстані від робота під час роботи.

·Цей пристрій призначений лише для очищення підлоги в домашніх умовах. Не

використовуйте його на відкритому повітрі, на поверхнях без підлоги, а також у

комерційних чи промислових умовах.

·Не використовуйте робот в областях, що розташовані над підлогою, без

захисного бар'єру.

·· Забороняється перевертати робота. Забороняється переміщати робот за

кришку лазерного датчика відстані, кришку робота або амортизатор.

·Не використовуйте робот у середовищах з температурою навколишнього

середовища вище 40°C або нижче 0°C, а також на підлозі із рідинами або

липкими речовинами.

·Заберіть з підлоги дроти перед використанням робота, щоб він не тягнув їх під

час прибирання.

·Заберіть з підлоги тендітні та дрібні предмети, щоб робот не врізався в них та не

пошкодив.

·Не допускайте попадання волосся, пальців та інших частин тіла у всмоктуючий

отвір робота.

2

IT

Обмеження з

експлуатації

Акумулятор та

зарядка

·Зберігайте інструменти для очищення в місці, недоступному для дітей.

·Не розміщуйте на роботі дітей, тварин та будь-які предмети, незалежно від того

зупинений він чи рухається.

·Не використовуйте робот для прибирання будь-яких палаючих речовин.

·Не використовуйте робот для прибирання твердих та гострих предметів.

·Перед очищенням або ремонтом переконайтеся, що робот вимкнено, а база

для автоочищення відключена від розетки.

·Забороняється протирати робот та базу вологим рушником або промивати

рідиною. Миючі елементи необхідно повністю просушити перед їх

встановленням на місце та подальшим використанням.

·Використовуйте цей пристрій згідно з посібником користувача. Користувачі

відповідають за збитки, що виникли через недотримання інструкцій.

Informazioni di sicurezza

·Забороняється використовувати сторонній акумулятор та базу для очищення.

Використовуйте лише з блоком живлення RCS3.

·Забороняється самостійно розбирати, ремонтувати або змінювати акумулятор

або базу для очищення.

·Забороняється розміщувати базу для автоочищення поруч із джерелом тепла.

·Забороняється протирати або очищати зарядні контакти бази вологим

рушником або вологими руками.

·Забороняється утилізувати старі акумулятори неналежним чином. Непотрібні

акумулятори слід подавати у відповідні пункти переробки.

·Цей пристрій містить акумулятори, які повинні замінювати лише кваліфіковані

спеціалісти або спеціалісти сервісного відділу.

3

UA

Акумулятор та

зарядка

Informazioni di sicurezza

·Якщо шнур живлення пошкоджений або зламаний, негайно припиніть його

використання та зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

·Перед транспортуванням переконайтеся, що робот вимкнений і зберігайте

його в оригінальній упаковці.

·Якщо робот не використовуватиметься протягом тривалого періоду,

повністю зарядіть його, відключіть та зберігайте в сухому прохолодному

місці. Щоб запобігти надмірному розрядженню акумулятора, заряджайте

робот не рідше одного разу на 3 місяці.

Компанія Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання RLS5C відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄУ.

Повний текст декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС доступний за наступною адресою:

www.dreame-technology.com

Детальний електронний посібник див. за адресою: https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Лазерний

датчик відстані

·Лазерний датчик відстані відповідає класу 1 лазерних виробів стандарту IEC

60825-1:2014 та не створює небезпечної лазерної радіації.

·Не транспортуйте робот-пилосос при температурі вище 50°C або нижче –20°C.

·Протягом короткого періоду, наприклад, одного місяця, пилосос рекомендується

зберігати при температурі від –20 до 50° C та відносній вологості 60 % ± 5 %.

Протягом тривалого часу зберігайте пилосос за температури навколишнього

середовища від 0°C до 25°C.

·Утилізуйте пилосос належним чином. Коли його термін служби закінчиться,

утилізуйте пилосос відповідно до місцевих законів і правил країни або регіону, в

якому він використовується. Дату виробництва див. на етикетці зі штрих-кодом.

4

UA

Примітка: Усі ілюстрації в цьому посібнику наведені виключно для довідки. За зовнішніми параметрами виробу орієнтуйтесь на його фактичний вигляд.

.

Шнур живленняІнструмент для очищення

Швабра (х2) Бічна щітка

База для автоочищення

(включаючи бак з чистою водою, бак з

відпрацьованою водою та пральний компонент)

Опис виробу

Список аксесуарів

5

UA

Опис виробу

Кнопка точкового прибирання

·Натисніть на кнопку, щоб почати точкове прибирання

Кнопка живлення/прибирання

·Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути

·Натисніть, щоб почати прибирання після включення робота

Індикатор стану

·Білий сигнал: йде прибирання/прибирання завершено

·Помаранчевий (миготливий): збій

Кнопка повернення на базу

· Натисніть, щоб відправити робот на базу

Робот

6

UA

Датчик повернення

на базу

Повітряний

отвір / динамік

Індикатор Wi-Fi

Кнопка скидання

налаштувань

Натисніть та утримуйте

протягом 3 секунд, щоб

відновити заводські

налаштування

Датчик падіння

Основне колесо

Кнопка захисної

кришки основної щітки

Магнітні кріплення

Стандартне колесо

Бічна щітка

Допоміжне колесо

Датчик краю

Верхня кришка лазерного

датчика відстані

Амортизатор

Основне колесо

Датчик падіння

Кришка

Лазерний датчик відстані

Зарядні контакти

Опис виробу

Робот та датчики

Ультразвуковий датчик

7

UA

Верхня

кришка

Корок водяного

бака

Пральний

компонент швабри

Панель керування

Затискачі прального

компоненту

Фільтруючий матеріал

Pannello di Controllo

Кнопка прибирання

Кнопка

повернення

на базу Дисплей

Опис виробу

База для автоочищення

Затискач

Поплавець

Затискач

Бак з відпрацьованою водою Бак з чистою водою

Кнопка повернення на базу

·Натисніть, щоб надіслати робот на базу. Після очищення швабри робот

відновить прибирання.

·Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб зупинити прибирання та

відправити робот на базу для очищення та просушування швабри. Якщо

під час натискання та утримання кнопки робот знаходиться на базі,

очищення та просушування швабри почнеться негайно.

Кнопка прибирання

Натисніть на кнопку, щоб почати або призупинити прибирання.

Дитячий блок

Натисніть та утримуйте кнопки протягом 3 секунд, щоб активувати

або дезактивувати функцію “Дитячий блок”.

8

UA

Контейнер для пилу

Кнопка випуску контейнера

для пилу

Кришка контейнера для пилу

Фільтр

Сигнальна зона

Зарядні контакти

Порт живлення

Опис виробу

База для автоочищення

Скоба прального компоненту

Датчики рівня води

Датчики рівня

води

Задня сторона бази

для автоочищення

9

UA

Домашнє прибирання

Заберіть кабелі живлення та дрібні предмети, щоб робот не

заплутався.

Відкрийте двері приміщення, в якому проводитиметься прибирання, і

розставте меблі на правильні місця, щоб звільнити більше місця для

прибирання.

Не ставайте перед роботом, у дверях і у вузькому проході, щоб робот міг

коректно розпізнати зону майбутнього прибирання.

Перед прибиранням встановіть фізичні бар'єри біля основи сходів та поруч

з диваном, щоб забезпечити безпеку та безперебійність роботи пилососа.

10

UA

2. Встановіть бічну щітку

Підготовка перед використанням

1. Видаліть захисні елементи

Примітка: Коли бічна щітка буде встановлена на правильне місце, пролунає

клацання.

3. Розмістіть базу біля стіни та зарядіть її

Примітка:

·Заберіть усі предмети, розташовані ближче ніж на 1,5 м від передньої частини

бази та на 0,5 м збоку.

·Переконайтеся, що зона сигналу вільна від сторонніх предметів.

·Рекомендується розміщувати базу для автоочищення на кахельній або

мармуровій підлозі, щоб не залишати бризки та краплі води на дерев'яних та

килимових покриттях.

>1,5m

>

0

,

5

m

>

0

,

5

m

Wi-Fi

·Для бази оберіть відкрите місце з хорошим сигналом Wi-Fi.

·Вставте шнур живлення в базу та розетку.

·Розмістіть робот на базі: робот автоматично ввімкнеться на базі для

зарядки та почне заряджатися.

·Рекомендується повністю зарядити робот перед першим

·використанням. Коли робот повністю зарядиться, індикатор статусу

загориться білим і погасне через 10 хвилин.

Clic

11

UA

1. Завантаження програми Mi Home/Xiaomi Home

Відскануйте QR-код на приладі, щоб завантажити та встановити

програму Mi Home/Xiaomi Home.

Примітка: Якщо робот не може підключитися до телефону, скиньте мережу

Wi-Fi і спробуйте ще раз.

Індикатор Wi-Fi

· М иготіння (повільне): очікує

підключення

·Миготіння (швидке):

підключення

·Горить: підключено

Підключення до програми Mi Home/Xiaomi Home

Цей продукт працює з Mi Home/Xiaomi Home. Керуйте своїм пристроєм та взаємодійте з іншими домашніми пристроями у цій програмі.

xxxxxx' s home

No home environment info

Devices Rooms

Scanning for devices nearby...

What should I do if I cannot

ﬁnd devices?

Примітка:

·Функція бездротової мережі підтримує лише Wi-Fi з частотою 2.4 ГГц.

·Програма регулярно оновлюється. Фактичні дії можуть відрізнятися від

зазначених у цій інструкції. Виконуйте вказівки, спираючись на поточну версію

програми.

під кришкою

2. Додавання пристрою

Відкрийте програму Mi Home/Xiaomi Home, натисніть у верхньому

правому куті та перейдіть на сторінку “Додати пристрій”. Потім знову

натисніть у верхньому правому куті, відскануйте QR-код на приладі,

додайте "Dreame Bot W10", а потім підключіть пристрій відповідно до

інструкцій.

3. Скидання Wi-Fi

Відкрийте верхню кришку, щоб з'явився індикатор Wi-Fi.

Одночасно натисніть і утримуйте кнопки і

поки не почуєте голосову підказку "Очікування налаштування мережі". Як

тільки індикатор Wi-Fi почне повільно блимати, робот перейде в режим

підключення до мережі.

12

UA

Примітка:

·Перед початком використання переконайтеся, що робот повністю

заряджений.

·Забороняється вручну переміщати робот під час прибирання.

·Якщо під час прибирання акумулятор розрядиться, робот повернеться на

базу для зарядки і відновить прибирання. Необхідно заздалегідь увімкнути у

програмі функцію “Відновити прибирання”.

Інструкція з експлуатації

Швидке вологе прибирання

Не встановлюйте швабру. Розмістіть робот на базі, щоб робот автоматично

ввімкнувся. При першому використанні робота виконайте побудову карти, як

показано в програмі. Потім робот переміщатиметься і скануватиме

середовище, щоб побудувати карту, не виконуючи прибирання. Після

повернення робота на базу побудова карти буде завершена і карта буде

автоматично збережена.

Увімкнення/вимкнення

Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб загорівся індикатор

живлення (постійний) і робот перейшов у режим очікування.Щоб вимкнути

робот, натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд, коли робот

опиниться у нерухомому положенні.

Почати прибирання

Натисніть на кнопки та на базі, щоб робот почав прибирання.



·Якщо робот не перебуває на підзарядці, він автоматично вимкнеться через 12

годин у режимі сну.

·Після призупинення та повернення робота на базу поточне завдання

прибирання буде завершено.

Режим прибирання

Після включення робот виконає прибирання кожної кімнати спочатку

вздовж країв та стін, а потім за S-подібним маршрутом. Після прибирання

робот автоматично повернеться на базу для зарядки акумулятора.

Пауза/сон

Якщо робот виконується прибирання, натисніть на будь-яку кнопку на

роботі або на кнопку "значок" на базі, щоб зупинити його.Через 10 хвилин

після зупинки робот автоматично перейде в сплячий режим, індикатори

включення та зарядки згаснуть. Щоб розбудити робота, натисніть на будь-

яку кнопку на роботі або базі, чи натисніть на програму.

Примітка:

Точкове прибирання

Після припинення роботи або переходу в режим очікування натисніть і

утримуйте кнопку " " протягом 3 секунд, щоб увімкнути режим точкового

прибирання. В даному режимі робот виконає прибирання квадратної

ділянки 1,5×1,5 метра і потім повернеться до початку..

Більше функцій програми

Перед використанням перерахованих функцій необхідно побудувати карту.

Щоб скористатися іншими функціями, див. додаток.

Програма регулярно оновлюється. Фактичний інтерфейс програми може

відрізнятися від зазначеного в даній інструкції. Виконуйте вказівки,

спираючись на поточну версію програми.

13

UA

3. Розмістіть бак з чистою водою на базі

2. Додайте воду в бак з чистою водою

MAX

Інструкція з експлуатації

Функція вологого прибирання

1. Встановіть швабру

До позначки “макс”

Примітка: Забороняється використовувати дезінфікуючі та засоби для

очищення. В іншому випадку робочі функції бази можуть бути порушені.

14

UA

A

C

B

A

C

B

Примітка:

·Якщо робот знаходиться не на базі, поверніть його на базу перед запуском.

·Перед початком прибирання робот виконає очищення швабри. Дочекайтеся

закінчення очищення швабри.

·Під час вологого прибирання забороняється переміщати вручну базу, бак з

чистою водою, бак з відпрацьованою водою та пральний компонент.

Маршрути вологого прибирання 6. Очищення швабри

Після того, як робот виконає завдання прибирання та повернеться на

базу, база виконає автоочищення та просушування швабри.

5. Повернення для автоочищення

Під час вологого прибирання робот повернеться на базу для очищення

швабри відповідно до вказаних у додатку налаштувань. Робот відновить

прибирання після очищення швабри.

Інструкція з експлуатації

4. Почніть прибирання

Натисніть на кнопку " " . Робот розпочне роботу з бази та виконає

вологе прибирання будинку згідно з оптимальним планом прибирання по

карті.

Примітка:

·Щоб очистити швабру, натисніть та утримуйте кнопку на базі протягом 3

секунд, а потім почніть прибирання.

·Якщо під час очищення швабри в баку з чистою водою закінчиться вода

або бак з відпрацьованою водою виявиться переповнений, робот надішле

голосове нагадування або повідомлення у додатку.

·Після очищення швабри регулярно виливайте воду з бака з

відпрацьованою водою, щоб уникнути появи цвілі та неприємного запаху.

15

UA

Контейнер для пилу

Регулярний догляд

1. Відкрийте кришку робота та натисніть на затискач контейнера для

пилу, щоб зняти контейнер для пилу.

2. Відкрийте кришку контейнера для пилу та очистіть його, як

показано на малюнку.

* Очищайте після кожного використання

Примітка: Не намагайтеся очистити фільтр щітками або пальцями.

2. Промийте контейнер для пилу та фільтр водопровідною водою, ретельно

просушіть їх перед встановленням назад.

Примітка:

·Промивайте контейнер для пилу та фільтр лише чистою водою.

·Забороняється використовувати засіб для очищення.

·Використовуйте контейнер для пилу та фільтр тільки після ретельного просушування.

·Рекомендується виконувати очищення фільтра раз на 2 тижні, заміну – кожні 3 місяці.

Фільтр

1. Зніміть фільтр і злегка постукайте по ньому.

16

UA

2. Поверніть фільтруючий матеріал та шланг на місце.

Бак з відпрацьованою водою

1. Дістаньте бак з відпрацьованою водою, відкрийте кришку та

вилийте відпрацьовану воду.

2. Промийте бак з відпрацьованою водою та поверніть його на базу.

Примітка: Поплавець — деталь, що рухається всередині бака з відпрацьованою

водою. Не очищайте поплавець дуже ретельно, щоб не вплинути на його функції.

* Очищайте після кожного

використання

Регулярний догляд

Бак з чистою водою

* Виконуйте очищення фільтруючого матеріалу

кожні 3 місяці

1. Відкрийте кришку бази з чистою водою, відсуньте шланг, щоб зняти і очистити

фільтруючий матеріал, як показано на схемі.

17

UA

3. Протріть нижню частину бази сухим рушником.

2. Ретельно очистіть пральний компонент за допомогою інструмента для

очищення, який йде в комплекті.

4. Вставте пральний компонент у базу, як показано на схемі.

Переконайтеся, що затискачі знаходяться у правильному положенні.

Регулярний догляд

Пральний компонент * Очищайте його кожні 2 тижні

1. Натисніть на затискачі з обох боків кнопки на базі, щоб зняти

пральний компонент.

Примітка: Переконайтеся, що скоби прального компонента коректно встановлені.

КлацанняКлацання

18

UA

Зніміть кришку щітки, як показано на схемі. Видаліть волосся зі

щітки, що заплуталося, за допомогою спеціального інструмента для

очищення, що йде в комплекті.

Примітка: Не тягніть волосся, що сплуталося, з силою, щоб не зламати

основну щітку..

Очищення бічної щітки

Зніміть та очистіть бічну щітку.

Очищення стандартного/допоміжного колеса

Примітка:

·Відокремте вісь та обідок стандартного колеса за допомогою невеликої

викрутки без надмірних зусиль.

·Промийте стандартне колесо під проточною водою, ретельно просушіть та

встановіть на місце.

Регулярний догляд

Очищення основної щітки

Натисніть на затискачі з обох боків основної щітки всередину, щоб

зняти захист, та вийміть щітку вгору.

Страница загружается ...

DREAME Bot W10 Руководство пользователя

DREAME Bot W10 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов