Q Acoustics 2020i Руководство пользователя

Страница загружается ...

Руководство пользователя и

технические характеристики

СЕРИЯ 2000i

RU

Страница загружается ...

Прочитайте настоящие инструкции.

не перевернулась.

Третьи стороны. В маловероятном случае передачи

данного прибора третьей стороне необходимо

Сохраните настоящие инструкции.

Отсоединяйте прибор от электрической розетки во

передать вместе с прибором настоящие инструкции по

время грозы или в случаях, когда прибор не

Примите во внимание все предостережения.

эксплуатации.

используется в течение длительного времени.

Следуйте всем инструкциям.

Важ н ое п римечан и е д л я поль з о вател ей в

Любое сервисное обслуживание прибора должны

Не используйте данный прибор вблизи воды.

Великобритании

выполнять только квалифицированные специалисты

Очистку необходимо выполнять только сухой тканью.

сервисной службы. Ремонт требуется в случае любого

Кабель пр и бора о с нащен у твержденн о й в

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

повреждения изделия, например, при повреждении

Великобритании вилкой с предохранителем

Установку необходимо производить согласно

кабеля питания или штепсельной вилки, попадании

номиналом 3 А. При необходимости замены

инструкциям производителя.

жидкости или предметов в прибор, а также, если

предохранителя используйте предохранитель BS1362,

Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла,

изделие подвергается воздействию дождя или влаги,

утвержденный ASTA или BSI, номиналом 3 А. При

например, радиаторами отопления, кухонными

не работает надлежащим образом или его уронили.

необходимости смены вилки удалите предохранитель,

плитами или другими устройствами (включая

после отсоединения вилки от кабеля немедленно

Внимание! Для снижения риска возгорания или

усилители), которые выделяют тепло.

утилизируйте ее надлежащим образом.

поражения электрическим током не подвергайте

Не пренебрегайте особенностями полярной или

изделие воздействию дождя и влаги. Не допускается

заземляющей штепсельной вилки, обеспечивающими

попадание на изделие жидкостей и брызг, а также

Подсоединение вилки

безопасность. У полярной штепсельной вилки имеются

размещение на нем предметов, наполненных

Провода кабеля питания имеют цветовую маркировку.

два контактных штыря, один из которых шире другого. У

жидкостью, например, ваз с цветами.

Си н ий: НЕЙ ТРА ЛЬН ЫЙ, ко р ичн е вый : П ОД

вилки заземленного типа два контактных штыря и

Не ставьте на изделие источники открытого огня,

НАПРЯЖЕНИЕМ. Так как возможно несоответствие

третий заземляющий контакт. Широкий контактный

например, свечи.

этих цветов цветовой маркировке разъемов вилки,

штырь или третий контакт служит для обеспечения

Внимание! Главный выключатель питания сабвуфера

выполните следующую процедуру.

безопасности. Если входящая в комплект штепсельная

используется для отключения изделия от источника

СИНИЙ провод необходимо подсоединять к разъему

вилка не вставляется в розетку, обратитесь к электрику

питания. Этот выключатель расположен на задней

СИНЕГО или ЧЕРНОГО цвета или маркированному

с просьбой заменить устаревшую розетку.

панели. Для обеспечения свободного доступа к

буквой «N».

Расположите кабель питания так, чтобы по нему не

выключателю изделие должно быть легко доступно и

КОРИЧНЕВЫ

ходили, и чтобы он не был зажат, особенно у

установлено в месте,свободном от каких-либо

Й п р о в о д

штепсельных вилок, розеток и в точках выхода кабеля

препятствий.

не обход и мо

из изделия.

Внимание! Изменения или модификации, не

подсоединять

Используйте только крепления и аксессуары,

получившие явного одобрения производителя, могут

к р а з ъ е м у

указанные производителем.

привести к аннулированию права пользователя на

КОРИЧНЕВОГ

Используйте только тележку, подставку,

эксплуатацию изделия.

О и л и

стойку или кронштейн, указанные

К Р А С Н О Г О

Сервис. Для сервисного обслуживания прибор

производителем или продающиеся с

ц в е т а и л и

необходимо вернуть продавцу или в местный

изделием.

маркированно

сервисный центр. В настоящем руководстве

При использовании тележки двигайте

му буквой «L».

пользователя приведены адреса основных сервисных

тележку с изделием осторожно, чтобы она

центров в Великобритании.

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Этот символ указывает на важность выполнения

инструкций по эксплуатации и обслуживанию,

приведенных в документации, которая прилагается к

изделию.

Этот символ указывает на наличие высокого напряжения,

что может привести к поражению электрическим током.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

НОМИНАЛОМ 3 А

BS 1362

КОРИЧНЕВЫЙ

(Под напряжением)

СИНИЙ

(Нейтральный)

Важная информация, внимательно прочитайте

Введение НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ акустическую систему воздействию очень высоких,

очень низких температур и прямого солнечного света.

Системы Q Acoustics серии 2000i – это акустические системы (АС),

созданные для удовлетворения высочайших ожиданий самых искушенных При использовании акустической системы без защитных сеток соблюдайте

ценителей стереозвука и энтузиастов домашних кинотеатров. В серию осторожность, чтобы предохранить динамические головки от

входят следующие системы. повреждения.

2010i: компактные АС для установки на полке со 100-мм низкочастотной НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ самодельные подставки. Размещайте системы Q-

динамической головкой. Acoustics согласно инструкциям на подставке, одобренной

производителем, и используйте крепления, входящие в комплект поставки.

2020i: АС для установки на полке со 125-мм низкочастотной динамической

За консультацией обращайтесь к продавцу.

головкой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать акустическую систему. Это приведет к

2050i: АС для установки на напольную стойку со 165-мм низкочастотной

аннулированию гарантии.

динамической головкой.

Распаковка акустических систем

2000Ci: АС центрального канала с двумя 100-мм низкочастотными

динамическими головками и возможностью настенного крепления. Полностью распакуйте акустические системы. Поднимите АС из упаковки,

удерживая их за корпуса. Для подъема не используйте полиэтиленовые

2070Si: активный сабвуфер мощностью 140 Вт с динамической головкой

пакеты. Модели 2050i и 2000Si отличаются большим весом, при

диаметром 2x170 мм и системой обнаружения сигнала для

необходимости попросите помощи в их подъеме.

автоматического включения и выключения.

При перемещении АС не тащите их по полу, так как это может привести к

Все пассивные АС, кроме моделей 2010i и 2000Ci, допускают

повреждению акустической системы, перед перемещением АС

двухпроводное подключение.

необходимо поднять.

Все акустические системы, кроме 2070Si, могут работать вблизи ТВ-

Комплект поставки: акустическая система (акустические системы) и

мониторов без каких-либо нежелательных эффектов, модель 2070Si

настоящее руководство пользователя.

следует размещать на расстоянии неменее 500 мм от ТВ-мониторов и

другого оборудования, чувствительного к магнитным полям. Плазменные Дополнительный комплект поставки некоторых моделей.

панели и ЖК-экраны не подвержены влиянию магнитных полей. Перед

2050i: Комплект напольных штырей и накладок для каждого динамика.

подключением акустических систем убедитесь, что все активные

Торцевой ключ, для регулировки штырей после установки.

устройства системы отключены от электрической сети. При включении

2010i, 2020i, 2000Ci: набор четырех ножек с клейкой поверхностью.

звуковой системы и смене источников входного сигнала необходимо

установить минимальный основной уровень громкости. Повышайте

2070Si: Сетевой шнур, подходящий для сети питания, существующей в

уровень громкости постепенно.

вашем регионе, 2 x кабеля RCA / Phono загнутых под прямым углом,

Настроечный компакт-диск Аудио-видео

НИКОГДА не используйте звуковую систему на максимальном уровне

громкости. Положение регулятора громкости обманчиво и не отражает

Тщательно проверьте комплектность изделия. Если какие-либо предметы

уровень мощности системы. Использование очень высокой громкости

отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу изделия.

может привести к повреждению органов слуха.

Сохраните упаковку для последующего использования. При утилизации

НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ разъемы акустической системы к электрической

упаковки следуйте всем местным нормативам по переработке.

сети.

Q Acoustics Серия 2000i

Подсоединение напольной стойки и шипов для моделей - 2050i Пенопластовая пробка

Ввинтите шипы в основание У динамиков серии 2000i на задней панели имеются порты и они для

наполовину и верните акустическую

того, чтобы лучшее звучание достигалось, когда за ними есть

систему в вертикальное положение.

некоторое пространство, примерно 200 мм до стены. Если вы

(При установке на деревянный или

установите динамики близко к стене/углу, то в порты на задней панели

каменный пол перед установкой

необходимо вставить пенопластовые пробки, в противном случае

а к у с т и ч е с к о й с и с т е м ы в

будет воспроизводиться слишком много низких частот.

вертикальное положение установите

шайбы шипов.)

Установив АС в вертикальное

положение, вставьте торцовый ключ

сверху в каждый шип и отрегулируйте

все шипы для устойчивой установки

АС параллельно полу. 2070Si бас

сабвуфера настраивается с

помощью регуляторов уровня.

Проверьте, чтобы пробки были плотно вставлены в порты, не

вставляйте их слишком глубоко. Вы обнаружите, что уровень низких

частот снизится, а четкость и насыщенность увеличится. Для того

чтобы определить свои предпочтения, поэкспериментируйте и

попробуйте немного изменить положение динамика для оптимизации

конечного результата.

Шипы острые! Соблюдайте осторожность!

Не оставляйте АС с установленными шипами в местах,

где они могут стать причиной повреждений!

Всегда перемещайте АС, подняв их!

Подготовка к эксплуатации

2050i

Акустические системы 2050i необходимо устанавливать на расстоянии

не менее 200 мм от задней стены и 500 мм от боковых стен. Размещение

Для настенного крепления моделей Q Acoustics 2010i, 2020i и 2000Ci

АС ближе к стенам повышает уровень басов, но может стать причиной

можно приобрести специальный дополнительный кронштейн. Также

гудения и снижения чистоты и детализации звука. Колонки

для моделей 2010i и 2020i можно приобрести напольные стойки.

устанавливаются на расстоянии 2–4 м друг от друга так, чтобы

Поэкспериментируйте и определите лучший способ установки,

слушатель находился точно между ними. Разворот акустических систем

удовлетворяющий ваши требования и подходящий для помещения

под небольшим углом по направлению друг к другу повышает резкость

прослушивания.

стереофонического образа, но может стать причиной сужения звуковой

панорамы.

Вспомогательные акустические системы

2000Ci

Модель 2000Ci создана для работы вблизи экрана телевизора и

устанавливается по центру экрана. Эту АС необходимо размещать

непосредственно над или под экраном. При использовании обычного

телевизора убедитесь, что телевизор совместим с громкоговорителем и

оснащен горизонтальной верхней панелью. В противном случае

телевизор можно разместить на подставке, а 2000Ci на надежной полке

под телевизором.

При использовании плазменной панели или ЖК-

монитора устанавливайте 2000Ci на стене или

другой подходящей поверхности непосредственно

над или под экраном.

Акустические системы объемного звука

Ниже приведены рекомендации Dolby Labs по

2010i и 2020i

установке 5.1-канальных акустических систем.

Модели 2010i и 2020i идеально подходят для настенного крепления или

Акустические системы объемного звука следует

напольной установки на стойках Q-Acoustics. При креплении на стойку

устанавливать по бокам от слушателя и немного за

помните, что ВЧ-головку следует располагать на уровне уха сидящего

ним. АС должны быть направлены внутрь

слушателя. При настенном креплении АС могут располагаться

помещения и размещаться на боковых стенах

несколько выше, но должны быть направлены динамическими

помещения или, если помещение большое, на

головками вниз. При установке АС на стойку следуйте инструкциям по

высоких стойках, а их центры должны быть

напольной установке АС, но в этом случае их можно размещать немного

расположены выше уха сидящего слушателя.

ближе к задней стене. Также допускается установка на полке.

Размещение пассивных акустических систем

400mm

Dolby и символ с двумя буквами D

являются товарными знаками Dolby Laboratories.

2m-4m

>500mm

>200mm

0-30°

Клеммы и разъемы Кабели акустических систем

Модели 2020i и 2050i допускают двухпроводное подключение. Специальные кабели для акустических систем обеспечивают более

Двухпроводной кроссовер оснащен четырьмя клеммами. Верхняя пара высокое качество воспроизведения, чем обычные сигнальные провода.

клемм используется для подключения НЧ-головки, нижняя пара – для Используйте кабель с толстыми медными проводами для фронтального

подключения ВЧ-головки (головок). Кроссоверы оснащены съемными и центрального каналов. Тонкие кабели снижают мощность нижних

перемычками для соединения пар клемм. Это облегчает подключение частот и динамический диапазон. Требования кабелей для каналов

акустической системы при помощи одной пары кабелей или объемного звука (тыловых каналов) не так высоки.

посредством двухпроводного подключения с двумя парами.

На одной жиле кабеля АС имеется полоса (маркировка). Эту жилу

необходимо подсоединять к положительным клеммам. Желательно для

подключения усилителя к фронтальным АС использовать кабели одной

Модели 2010i и 2000Ci оснащены стандартными кроссоверами с двумя

длины. Никогда не соединяйте кабели –

клеммами.

используйте цельные кабели.

Подготовка кабелей

Разделите жилы кабеля примерно на 40

мм. Обнажите провод на 10 мм, скрутите

концы, чтобы собрать все проводники

жилы. Обрежьте кабель, оставив 7 мм

оголенного провода.

Подсоединение клемм

Открутите клемму против часовой

стрелки и откройте монтажное отверстие

в основании клеммы.

Вставьте в отверстие оголенный конец

кабеля. Крепко затяните клемму.

Убедитесь в отсутствии свободных

п р о в о д н и к о в , к о т о р ы е м о г у т

соприкоснуться с расположенными

рядом клеммами.

В стр ана х Е вро пей с кого с оюз а

и с п ользо в а н и е 4 - м м в и л о к АС

противоречит правилам безопасности.

Подключение пассивных акустических систем

30mm

7mm

2020i, 2050i

2010i, 2000Ci

Закрепление

Ослабление

Стандартное

подключение

Стандартное

подключение

Двухпроводное

подключение

Подключение стереофонической системы

Стандартные подключения

Каждая акустическая система оснащена кабельной направляющей для

аккуратной прокладки кабелей. Модели 2010i, 2020i, 2050i и 2000Ci

оснащены направляющей, прикрепленной к нижней части клеммной

панели кроссовера.

Перед подключением к акустической системе пропустите кабель сквозь

Двухпроводное соединение

направляющую.

Прямое подключение НЧ- и ВЧ-цепей акустической системы позволяет

улучшить передачу басов и расширить динамический диапазон.

Соедините КРАСНУЮ (+) клемму ПРАВОЙ акустической системы и

Двухпроводное соединение. Подготовьте по два двухжильных кабеля

КРАСНУЮ, положительную (+) клемму ПРАВОГО канала усилителя.

для каждой из акустических систем. Отвинтите все клеммы

Соедините ЧЕРНУЮ (–) клемму акустической системы и

акустической системы и отсоедините обе перемычки. Затем

соответствующую ЧЕРНУЮ, отрицательную (–) клемму усилителя.

подключите ВЧ- и НЧ-клеммы к усилителю, как описано в разделе

Повторите эту процедуру для ЛЕВОГО канала.

«Стандартное соединение». См. рис. ниже.

Для моделей 2020i и 2050i допускается использование любой

подходящей положительной (+) или отрицательной (–) клеммы. См. рис.

ниже.

Подключение пассивных акустических систем

Двухпроводное соединение.

2020i и 2050i

Подключение 2010i и 2000Ci

ПРАВАЯ AC

ЛЕВАЯ AC

УСИЛИТЕЛЬ

ПРАВАЯ

AC

ЛЕВАЯ

AC

УСИЛИТЕЛЬ

ПРАВАЯ

AC

ЛЕВАЯ

AC

УСИЛИТЕЛЬ

ПРАВАЯ

AC

ЛЕВАЯ

AC

Стандартное соединение: 2020i и 2050i

Сабвуфер 2070Si

Предварительные действия

Распакуйте сабвуфер в соответствии с указаниями, приведенными выше.

Перед подключением сабвуфера проверьте, чтобы все электронное

оборудование вашей системы было отключено от сети.

Сабвуфер настроен на напряжение питания, действующее в вашем

регионе. При переезде в регион с другим напряжением сети, перед

подключением к сети проверьте, чтобы переключатель выбора

напряжения питания был установлен в соответствующее положение!

Расположение сабвуфера

Низкие частоты в значительной мере являются разнонаправленными.

Несмотря на то, что это означает возможность расположения сабвуфера

практически в любом месте, стереофоническое звучание будет лучше,

если установить сабвуфер на уровне с передними акустическими

системами и как можно ближе к центру места, с которого осуществляется

прослушивание. Это может быть неосуществимо в многоканальной

системе. Если вы установите сабвуфер близко к стене, низкие частоты

будут усилены, при этом в некоторых местах они могут звучать гулко и

расплывчато.

Сабвуфер следует располагать близко к сетевому источнику питания. Не

пользуйтесь кабелем удлинителя. При необходимости приобретите более

длинный сетевой шнур.

Переключатель СЕТЬ ВКЛ./ВЫКЛ. предназначен для отключения

аппарата от сети и установлен на задней панели. Необходимо обеспечить

наличие достаточного пространства между задней панелью корпуса и

стеной, либо иным предметом для того, чтобы обеспечить свободный

доступ к этому переключателю.

При расположении сабвуфера проверьтесь надежность пола, отсутствие

незакрепленных половых досок и т.п. При высоком уровне громкости

возникает значительный поток воздуха от сабвуфера: не устанавливайте

его близко к мягкой мебели или предметам, которые могут греметь. Не

ставьте на прибор какие-либо предметы.

Переключатель

фазы

Регулятор

громкости

Регулятор

кроссовера

Индикатор

питания

Входы АС

Линейный

вход

Линейный

выход

Выключатель

питания

Напряжение

селектора

Звуковой

режим

Инвертирование

фазы

Чувствительность

автоматического

включения

Тип

акустической

системы

VOLTAGE

LINE

RIGHT

LEFT

OUT

CHAIN

IN

RIGHT

IN

LEFT /

MONO

HIGH LEVEL

110V- 1 2 0V 60Hz

~

220V- 2 4 0V 50Hz

~

100 WATTS

Q-ACOUS T I CS 2070 S

PHASE

CROSSOVER

SPEAKER

TYPE

AUTO ON

SENSITIVIT Y

LOW

HIGH

MED

SEALED

VENTED180°

0°

AV

MUSIC

PHASE

INVERT

SOUND

MODE

STATUS

LEVEL

180°

0°

90°

WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR

MOISTURE. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL

PARTS.

AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LE

RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ

Настройка сабвуфером, слышен, то вам следует переместить кабели для того,

чтобы снизить воздействие помех, либо использовать другие кабели. В

Автоматическое включение питания

том случае, когда эту проблему невозможно устранить

Эта функция позволяет вам включать и выключать питание главной

системы без необходимости помнить о включении и отключении

сабвуфера отдельно. без затруднений, рекомендуем установить переключатель

чувствительности на НИЗКИЙ уровень и проверить, чтобы сабвуфер в

этом режиме переключался в режим ожидания.

При отсутствии входного сигнала через несколько минут питание

Несмотря на то, что сабвуфер можно без опаски оставлять в режиме

сабвуфера автоматически переключается в Режим ожидания. При

ожидания на сколь угодно длительный срок, если вы покидаете дом на

переключении на этот режим индикатор ПИТАНИЕ, расположенный на

долгое время, рекомендуется отключить систему переключателем

задней панели, меняет цвет на красный. Как только сабвуфер

ВКЛ./ВЫКЛ.

почувствует входной сигнал, он автоматически переключится в рабочий

режим и индикатор питания снова станет зеленого цвета. У некоторых Кроме того, сабвуфер 2070Si оснащен безотказной системой

типов музыки и отдельных телевизионных каналов содержится очень теплозащиты. Если усилитель перегревается, он мгновенно

мало частотной информации в звуковом сигнале, в этом случае отключается, а затем продолжает работу. В этом случае, проверьте

сабвуфер может не отключиться автоматически из режима ожидания, чтобы вентиляционные отверстия на панели управления не были

даже если звук поступает из других динамиков, входящих в систему. закрыты и, чтобы сабвуфер не был расположен слишком близко к

Если такое происходит, необходимо отрегулировать пороговое значение, источнику тепла, например радиатору.

установив чувствительность для автоматического включения, на

ВЫСОКИЙ уровень, чтобы сделать систему более чувствительной. Тем

Использование нескольких сабвуферов

не менее, в определенных обстоятельствах данная настройка может

Ваш сабвуфер 2070Si оснащен гнездом линейного выхода, который

привести к ситуации, когда сабвуфер будет постоянно находиться в

называется «Каскадный выход». В системах, в которых используется

режиме ожидания. Это связано с наличием незначительного уровня

более одного сабвуфера, это гнездо позволяет последовательно

шума, который обычно присутствует в усилителе главной системы. Этот

передать сигнал на еще один или несколько сабвуферов. Эта функция

шум должен исчезнуть при переключении усилителя в режим ожидания,

предназначена только для удобства и является альтернативой

что, позволит сабвуферу снова выключиться. Если сабвуфер остается во

использованию «Y-образного адаптера» на выходе усилителя. Примите к

включенном состоянии даже при выключенном усилителе главной

сведению, что сигнал передается непосредственно на подключенные

системы, мы рекомендуем перевести переключатель чувствительности в

сабвуферы, поэтому их необходимо настраивать независимо с

положение СРЕДНИЙ; потеря низких частот будет незначительной

использованием их элементов управления как обычно.

вследствие характеристик чувствительности человеческого уха.

Следующий раздел разделен на две части: первая посвящена установке

Если уровень шума, производимого усилителем, выше нормального или

домашнего кинотеатра, а вторая установке обычной стерео-системы. В

соединительные кабели ощущают помехи от, пролегающих рядом

зависимости от имеющейся у вас системы, обратитесь к

кабелей питания, то сабвуфер может оставаться включенным даже в том

соответствующей части.

случае, когда звук не воспроизводится. Если шум от помех, принимаемых

Сабвуфер 2070Si

Многоканальная Аудио-видео система

Соединения

Стандартное соединение осуществляется через входы RCA phono Уровень Приблизительно на половину

линейного уровня. Для настройки обычной Аудио-видео системы вам

Кроссовер До упора по часовой стрелке

потребуется единственный соединительный кабель RCA phono.

(настройка Аудио-видео)

Поскольку, по всей вероятности, этот кабель будет довольно

Фаза До упора против часовой стрелки

длинным, проверьте, чтобы он был хорошо экранирован по всей

(настройка 0°)

длине. Ваш дилер Q Acoustics будет рад предоставить вам

подходящий соединительный кабель.

Звуковой режим Аудио-видео

Инвертирование фазы 0°

Чувствительность

автоматического включения Средняя

Тип акустической системы Когда кроссовер находится в положении

Аудио- видео тип системы не имеет

значения

Вставьте сетевой шнур, входящий в комплект поставки в сабвуфер, а

затем в гнездо источника питания переменного тока. Включите

питание гнезда источника питания, а затем переведите

Подключите ВЫХОД САБВУФЕРА Аудио-видео усилителя ко переключатель питания сабвуфера в положение «ВКЛ.». Индикатор

линейному входу Л/Моно сабвуфера, плотно вставьте разъемы для ПИТАНИЕ на панели усилителя сабвуфера загорится и сабвуфер

обеспечения хорошего контакта. будет приведен в рабочее состояние.

Проверьте настройки усилителя Аудио-видео, чтобы убедиться в том,

что сабвуфер находится в положении «ВКЛ.» или «ДА». Уровень

Настройка

сабвуфера на усилителе Аудио-видео должен быть установлен в

Проверьте, чтобы все соединения системы были подключены

положение по умолчанию или 0 дБ. Перед этим размер и положение

надежно и должным образом. Убедитесь в том, что сабвуфер

всех остальных динамиков вашей системы уже должны быть

выключен. Переведите элементы управления в положение

настроены. Если у вас есть выбор настроек частоты кроссовера на

следующих настроек по умолчанию:

другие каналы, проверьте, чтобы его частота была настроена в

соответствии с вашими динамиками. Установите настройку

расстояния (или задержки) в соответствии с выбранным

расположением сабвуфера.

Подключение сабвуфера 2070Si

LINE

IN

RIGHT

IN

LEFT /

MONO

ВЫХОД

САБВУФЕРА

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АС ФРОНТАЛЬНЫЕ АС ТЫЛОВЫЕ АС

ПРАВАЯ ЛЕВАЯ ПРАВАЯ ЛЕВАЯ

АУДИО-ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ

САБВУФЕР

Многоканальная Аудио-видео система

Настройка

Настроечный диск: на этом диске находятся шесть дорожек, каждая из

которых воспроизводит «розовый» шум (от 20 Гц до 1000 Гц) через

сочетание одного динамика и сабвуфера.

Прослушайте отрывок знакомой стереофонической музыки и

поэкспериментируйте с настройками фазоинвертора и уровнем,

чтобы был слышен неразрывный смешанный звук от передних Дорожка один: Сабвуфер и левый передний динамик

динамиков и сабвуфера. Если вы слышите, что звучание сабвуфера

Дорожка два: Сабвуфер и центральный передний динамик

выделяется, значит установлен слишком высокий уровень его

Дорожка три: Сабвуфер и правый передний динамик

громкости!

Дорожка четыре: Сабвуфер и правый задний динамик

Всегда учитывайте, что чувствительность человеческого уха к низким

Дорожка пять: Сабвуфер и левый задний динамик

частотам существенно меняется в зависимости от уровня громкости,

Дорожка шесть: Сабвуфер со всеми динамиками

поэтому существует необходимость в широком спектре программных

материалов и уровнях громкости. Как только вы будете

удовлетворены звуком, вы можете провести тонкую настройку

Выберите один из динамиков, который ближе всего расположен к

характеристик с помощью прилагаемого компакт-диска.

сабвуферу и воспроизведите соответствующую дорожку. Например,

если это правый передний динамик, то воспроизведите дорожку три.

Многие усилители домашних кинотеатров имеют встроенную

Измените настройку усилителя расстояние / время задержки для

настройку расстояния, которое настраивается по времени задержки в

сабвуфера на минимально возможное значение. Неважно в какую

зависимости от расстояния от динамика до оптимального положения

сторону, в сторону увеличения или уменьшения. Например, если

для прослушивания – «Приятного места». Расположение сабвуфера –

установлено расстояние 4 м, измените его на 4,1 м или 3,9 м.

это один из наиболее важных аспектов любой системы домашнего

Прислушайтесь стал ли «розовый» шум теплее и насыщеннее или

кинотеатра, поэтому правильная регулировка этих настроек приведет

выше по тембру.

к существенному, общему улучшению характеристик работы системы.

Вместе с сабвуфером 2070S поставляется компакт-диск,

Если вы выбрали 4,1 м и звук стал насыщеннее по тембру, измените

предназначенный для помощи при регулировке настроек расстояния /

настройку еще раз на 4,2 м и так далее до тех пор, пока звук снова не

времени задержки Аудио-видео усилителей.

станет выше. Тем не менее, если вы изменили расстояние на 4,1M и

звук стал выше, попробуйте изменить настройку на 3,9 м. Таким

образом вы сможете найти оптимальную (самую «теплую»)

настройку.

Подключение сабвуфера 2070Si

ВЫХОД

САБВУФЕРА

САБВУФЕР

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

АС

ФРОНТАЛЬНЫЕ

АС

ТЫЛОВЫЕ

АС

ПРАВАЯ ЛЕВАЯ ПРАВАЯ ЛЕВАЯ

АУДИО-ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ

L

R

LINE

IN

RIGHT

IN

LEFT /

MONO

Многоканальная Аудио-видео система

Настройка

Стереофоническая система

Соединения

Не изменяйте расстояние более чем на +/-0,5 от первоначально

измеренного значения (для данного примера, диапазон изменения

Существует два варианта подключения для работы стереофонической

составляет от 3,5 м до 4,5 м). В том случае, если невозможно

системы. Предпочтительным является использование кабеля RCA phono от

различить какое-либо улучшение тембра, попробуйте изменить

гнезд ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ, но если ваш усилитель их не имеет, вы можете

положение переключателя фазоинвертора Сабвуфера 2070Si и

воспользоваться входами ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ сабвуфера 2070Si.

повторите действия, описанные выше. После этого повторно

проверьте звучание с каким-либо стереофоническим звуком, чтобы

убедиться в наличии улучшений.

Если впоследствии Сабвуфер 2070Si перемещен по отношению к

динамикам, измените значение расстояния усилителя сабвуфера на

новое и повторите действия, описанные выше. После достижения

оптимальной настройки, воспроизведите дорожку шесть, чтобы

проверить общий результат. Звук должен быть насыщенным, теплым

и гармоничным, ни один отдельный динамик не должен

доминировать.

Подсоедините качественный кабель RCA phono к левому и правому

входам 2070Si, а другой его конец к гнездам выхода ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ,

расположенным на задней панели усилителя. Сабвуфер сложит левый

(L) и правый (R) сигналы, чтобы не была потеряна какая-либо часть

информации. Если вы желаете использовать два сабвуфера, вы можете

подвести один кабель RCA phono к каждому сабвуферу, что позволит

вам создать стереофоническую систему сабвуферов.

Проверьте, чтобы левый выход усилителя был подключен к левому

сабвуферу, а правый к правому, чтобы сохранить стереофоническое

звучание на основных динамиках. Сабвуферы необходимо

устанавливать рядом с соответствующими основными динамиками,

причем придется проводить настройку каждого сабвуфера отдельно.

Подключение сабвуфера 2070Si

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АС ФРОНТАЛЬНЫЕ АС ТЫЛОВЫЕ АС

ПРАВАЯ ЛЕВАЯ ПРАВАЯ ЛЕВАЯ

Стереофоническая система

Соединения

Настройка

Проверьте, чтобы все соединения системы были подключены надежно и

должным образом. Убедитесь в том, что сабвуфер выключен. Переведите

Если выход ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ НЕДОСТУПЕН, вы можете

элементы управления в положение следующих настроек по умолчанию:

воспользоваться входами ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ. Вам потребуется кабель

динамика, длины которого будет достаточно для прокладки от 2070Si до

контактов динамика вашего усилителя. Подключите оба динамика, чтобы

Уровень Приблизительно на половину

убедиться в том, что вы правильно подключили левый и правый каналы, а

Кроссовер Минимум (50 Гц) для больших напольных

также проверить правильность подключения «плюса» и «минуса» с обоих

акустических систем и наполовину (100 Гц)

концов.

для подвесных или маленьких динамиков

Фаза До упора против часовой стрелки

(настройка 0°)

Звуковой режим Музыка

Инвертирование фазы 0°

Чувствительность

автоматического включения Средняя

Тип акустической системы Если основные динамики герметичного

или закрытого типа, выберите «Герметичный».

Если о с н о в н ы е д и н а м и к и и м е ю т п о р т и л и

в е н т и л я ц и о н н о е о т в е р с т и е , в ы б е р и т е

«Переносной».

Вставьте сетевой шнур, входящий в комплект поставки в сабвуфер, а

затем в гнездо источника питания переменного тока. Включите питание

гнезда источника питания, а затем переведите переключатель питания

сабвуфера в положение «ВКЛ.». Индикатор ПИТАНИЕ на панели

усилителя сабвуфера загорится и сабвуфер будет приведен в рабочее

состояние.

Прослушайте отрывок знакомой стереофонической музыки и

поэкспериментируйте с настройками фазоинвертора и уровнем, чтобы

был слышен неразрывный смешанный звук от передних динамиков и

сабвуфера. Если вы слышите, что звучание сабвуфера выделяется,

значит установлен слишком высокий уровень его громкости!

RI GH T

LE FT

HI GH L E VE L

АУДИО-ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ

САБВУФЕР

ПРАВАЯ AC ЛЕВАЯ AC

Подключение сабвуфера 2070Si

Стереофоническая система

Настройка

поскольку при ее проведения взаимодействуют все элементы

управления сабвуфером: простых путей к успеху не бывает. Наилучшее

положение переключателя фазоинвертора в значительной мере

Всегда учитывайте, что чувствительность человеческого уха к низким

зависит от выбранной частоты кроссовера, поэтому при проведении

частотам существенно меняется в зависимости от уровня громкости,

тонкой настройки вы, возможно, захотите попробовать альтернативную

поэтому существует необходимость в широком спектре программных

материалов и уровнях громкости. Как только вы будете удовлетворены

звуком, вы можете провести тонкую настройку характеристик с

помощью остальных элементов управления.

настройку, чтобы выбрать предпочтительный вариант.

Кроссовер: настройка кроссовера определяет, на какой частоте

Как только вы почувствуете приближение к желаемой настройке, можно

выходной сигнал вашего сабвуфера начинает быстро уменьшаться. Он

улучшить интеграцию между сабвуфером и основными динамиками,

должен быть настроен таким образом, чтобы соответствовать частоте

отрегулировав фазу. Эта настройка уникальна тем, что в ней

основных динамиков, чтобы они сами создавали собственный,

используется чистая задержка, которую создает встроенный процессор

устойчивый выходной сигнал. Регулировка позволяет осуществлять

цифрового сигнала, поэтому в данном случае к звуку не добавляется

плавную регулировку выходного сигнала сабвуфера и основного

вредная «групповая задержка», как в большинстве моделей

динамика. При слишком низкой настройка при слабости отдельных

сабвуферов. ПЦС задает величину доступной задержки, чтобы

частот в звучании будет наблюдаться «дыра» и наоборот, при слишком

постоянно обеспечивать сдвиг по фазе от 0 до 180° при заданной

высокой настройке, возникает повышенное звучание отдельных частот,

частоте кроссовера. Данная настройка влияет на уровень низких частот,

что приводит к сильному звучанию низких частот. Представление о

воспроизводимых при заданной частоте кроссовера, а также

правильной настройке вы можете получить из ведомости технических

определяет, насколько плавно осуществляется переход. Эта настройка

характеристик основных динамиков, обратите внимание на самую

влияет на настройку кроссовера, поэтому для достижения наилучшего

низкую частоту, которую воспроизводит динамик («точка -3 дБ) в

результата, возможно, потребуется точная регулировка частоты

разделе «Амплитудно-частотная характеристика». Положение в

кроссовера. Кроме того, возможно, вы найдете, что можете добиться

комнате имеет существенное значение как на воспроизведение низких

лучшего конечного результата, переключив фазоинвертор, и, повторно

частот сабвуфером, так и основными динамиками, поэтому не

оптимизировав настройки кроссовера и фазы. Эксперимент – ключ к

беспокойтесь, если обнаружите, что вам необходимо провести

достижению совершенной интеграции, как только она будет достигнута,

настройку, которая не отвечает указанному значению точки нижней

вы не сможете услышать какие-либо звуки, поступающие по

частоты основных динамиктв.

направлению от самого сабвуфера. Конечным результатом будет

система с мощным, расширенным звучанием низких частот, который

будет поступать из звуковой сцены между основными динамиками.

Для настройки может потребоваться несколько часов прослушивания,

Подключение сабвуфера 2070Si

Соединения 5.1-канального домашнего кинотеатра

Соединения для домашнего кинотеатра

Фронтальные АС подключаются посредством

двухпроводного соединения. Это рекомендуемый способ

подключения, при условии, что кроссовер поддерживает

двухпроводное соединение.

АС центрального канала и каналов объемного звука

соединяются обычным образом.

Соединения для 6.1- и 7.1–канальных систем аналогичны

с о е д и н е н и ю д л я 5 . 1 – к а н а л ь н ы х с и с т е м с

дополнительными каналами эффектов.

При прокладке кабелей АС не следует тянуть их на полу

на открытых участках, где они могут стать источником

опасности. Кабели АС следует прокладывать по

возможности вдоль стен комнаты.

Сигнальные кабели линейного уровня следует

прок ладывать отдельно от к абелей питания.

Запрещается прокладывать сигнальные кабели

линейного уровня параллельно кабелям питания,

особенно на больших расстояниях.

Если сабвуфер включается при включении и выключении

домашней техники, необходимо заново проложить кабель

входного сигнала перед дальнейшими действиями.

SUB

OUT

RIGHT

LEFT

FRONT LS

CENTRE

RIGHT

LEFT

САБВУФЕР

АУДИО-ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ

REAR LS

ПРАВАЯ АС ОБЪЕМНОГО

ЗВУКА

ЛЕВАЯ РОНТАЛЬНАЯ

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

ПРАВАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ ЛЕВАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ

LINE

IN

LEFT /

MONO

Особенности домашнего кинотеатра

0º

-

3

0

2

º

2

9

0

º

-

1

0

º

1

5

0

º

-

1

3

5

º

ЛЕВАЯ АС

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

АС

ПРАВАЯ АС

ЛЕВАЯ АС

ОБЪЕМНОГО

ЗВУКА

ПРАВАЯ АС

ОБЪЕМНОГО

ЗВУКА

ТЫЛОВАЯ

ПРАВАЯ АС

ТЫЛОВАЯ

ЛЕВАЯ АС

САБВУФЕР

Выше приведено рекомендованное компанией Dolby Labs расположение

7.1-канальных систем. Расположение систем 6.1 аналогично за

исключением того, что одна центральная АС заменяет две тыловых АС.

В системах 5.1 тыловые АС не предусмотрены.

Размещение. Переднюю и центральную АС следует располагать на

одной линии. Если это невозможно, см. инструкции по настройке

времени задержки центрального и передних каналов в руководстве

пользователя процессора. При использовании 5.1-канальной системы

место прослушивания можно размещать ближе к задней стене. Как

всегда, потребуется определение параметров опытным путем.

Управление нижними частотами. Аудио-видеопроцессоры предлагают

выбор параметров АС «Большие» и «Малые». При выборе значения

«Большие» на АС подается полный диапазон частот. При выборе

значения параметра «Малые» низкочастотные составляющие сигнала

подаются на сабвуфер. Рекомендуется выбирать значение «Малые»

для АС 2000Ci, 2010i и 2020i, если они используются в системе. Для

2050i следует установить значение «Большие». Функция сабвуфера

должна быть включена (установлено значение «ВКЛ.» или «ДА»).

Уровни громкости. После установки основных параметров системы для

процессора следует выполнить процедуру «настройки». Установите

отдельно каждую АС так, чтобы уровень громкости во всех положениях

прослушивания был одинаковым. Если посредством процессора можно

отрегулировать время задержки, как можно точнее выполните

инструкции, поскольку это значительно повлияет на конечный результат.

При просмотре фильма уровень громкости тыловых АС может

показаться недостаточным, однако, это не так! Может потребоваться

регулировка уровня громкости сабвуфера как на процессоре, так и на

сабвуфере. После установки уровня громкости не следует его изменять.

LFE. Канал LFE подает все низкочастотные звуковые эффекты на

сабвуфер. Если для АС установлено значение «малые»,

низкочастотные составляющие сигнала также подаются на сабвуфер.

При экстремальных уровнях громкости системы или слишком высоком

уровне громкости сабвуфера может возникнуть перегрузка сабвуфера,

что приведет к возникновению неприятных акустических эффектов. В

этом случае необходимо немедленно снизить уровень громкости.

Фаза. При неправильном соединении АС нижние частоты будут звучать

нечетко и слабо. В этом случае следует внимательно проверить

соединения. Если на кабеле АС имеется пунктирная отметка вдоль

одной из жил, всегда следует подключать отмеченную жилу к

положительным (КРАСНЫМ) клеммам. Таким образом, система будет

правильно фазирована.

Всегда соблюдайте инструкции руководства пользователя

аудио-видеопроцессора!

Уход за корпусом Гарантируется, что акустические системы Q Acoustics не имеют дефектов

материалов и брака производства в течение указанного ниже срока.

Чистите корпуса слегка увлажненной тканью. Не пользуйтесь

чистящими средствами на основе растворителей. Если на корпусе

Пассивные акустические системы: 5 лет с даты приобретения.

появилось пятно, удалите его тканью, слегка смоченной водой, уайт-

Активные акустические системы и сабвуферы: 2 года с даты приобретения.

спиритом или изопропиловым спиртом в зависимости от пятна. Затем

В течение гарантийного строка компания Q Acoustics по своему усмотрению

слегка отполируйте тканью, чтобы удалить остатки чистящего

средства. Не пользуйтесь какими-либо абразивными материалами. отремонтирует или заменит изделие, признанное неисправным при

проверке компанией или авторизованным продавцом или агентом.

Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования и

Защитные сетки

износа.

Слегка очистите сетки мягкой щеткой. Не снимайте сетки динамиков

без абсолютной необходимости.

Предназначенные для ремонта приборы, прежде всего, следует вернуть

продавцу. Если это невозможно, прибор следует отправить с оплатой

доставки в оригинальной упаковке в компанию Q Acoustics или местному

Динамические головки.

авторизованному дистрибьютору с подтверждением покупки. Гарантия не

Динамические головки не следует трогать во избежание повреждений,

так как они хрупкие.

распространяется на повреждения, полученные при транспортировке

приборов в ремонтный центр. Транспортные расходы на возврат прибора

будут оплачены компанией Q Acoustics или дистрибьютором.

Данная гарантия никаким образом не влияет на законные права

пользователя.

Авторизованный дистрибьютор в Великобритании:

Armour Home Electronics Ltd

Units 7 & 8, Stortford Hall Industrial

Park Bishops Stortford, Hertfordshire,

United Kingdom, CM23 5GZ

Для получения информации о сервисном обслуживании в других странах

обращайтесь по адресу info@qacoustics.co.uk

Уход и очистка Гарантия

Q Acoustics 2000i Серия Аксессуары

2000Ci / 2010i / 2020i Настенный кронштейн (Single)

2010i / 2020i Трибуна (пара)

Черный Черный

Белый

40° 40°

2010i 2020i

35° 35°

5 - 45mm5 - 45mm

45°

646mm

270mm

240mm

Технические характеристики серии Q Acoustics 2000i

Тип корпуса:

НЧ-головка: (mm):

ВЧ-головка: (mm):

Полоса частот: (±3 дБ)

Номинальное сопротивление:

Минимальное сопротивление:

Чувствительность: (2,83 В на

расстоянии 1 м)

Рекомендуемая мощность усилителя:

Частота разделения:

Рабочий объем:

Габариты корпуса: (В х Г х Ш, мм)

Вес (одной АС):

2-полосный с

фазоинвертором

100 mm

25 mm

68Hz - 22 kHz

6Ω

4Ω

86дБ

15 - 75Вт

2.8 кГц

3.3 литра

234.5 x 203 x 150

3.5 кг

В Г Ш

2-полосный с

фазоинвертором

125 mm

25 mm

64Hz - 22 kHz

6Ω

4Ω

88дБ

25 - 75Вт

2.9 кГц

6.4 литра

B 264.5 x 278 x 170

5.0 кг

Г Ш

2-полосный с

фазоинвертором

2 x 165 mm

25 mm

44Hz - 22 kHz

6Ω

4Ω

92дБ

25 - 150Вт

2.6 кГц

34.9 литра

B 1006 x 321 x 270

21 кг

Г Ш

2-полосный с

фазоинвертором

2 x 100 mm

25 mm

75Hz - 22 kHz

6Ω

4Ω

89дБ

25 - 100Вт

2.7 кГц

7.58 литра

x x 150

6 кг

В160 Г203 Ш

2010i 2020i 2050i 2000Ci

Пассивные акустические системы

Тип корпуса:

НЧ-головка:

Мощность усилителя:

Частота разделения:

Габариты корпуса

:Вес:

Активный сабвуфер 2070Si

с фазоинвертором

2x170 mm с глубоким ходом

140 Вт

50 - 150 Гц (переменная)

425 x 560 x 195

14.6 кг

В Г Ш

Страница загружается ...

Q Acoustics 2020i Руководство пользователя

Q Acoustics 2020i Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов