YOGA BOOK
Safety, Warranty & Quick Start Guide
English/Русский/Українська
Contents
English ...............................................................................................1
Русский ............................................................................................13
Українська........................................................................................25
1
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com/.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your
User Guide, use one of the following methods:
• Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
• Start your device and access the User Guide app.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Read this guide carefully before using your YOGA BOOK.
English
2
YOGA BOOK overview
Model Version
Lenovo YB1-X90F WLAN
Lenovo YB1-X90L WLAN + LTE
1
Microphone
2
Front-facing camera
3
Touch screen
4
Pen button
5
Main camera
6
Halo Keyboard/Create Pad
7
Touchpad
8
On/Off button
9
Speakers
10
Volume buttons
11
Headset jack
12
Micro USB connector
13
Indicator
14
Card tray
15
Micro HDMI connector
• The WLAN model (Lenovo YB1-X90F) does not have a Nano-SIM card slot.
• Your keyboard layout may be different depending on your location and language.
1 1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
9
12 14 15
13
3
Preparing your tablet
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo YB1-X90L) by
inserting the Nano-SIM card provided by your carrier.
Install the Nano-SIM and microSD cards as shown.
1. Insert the eject tool that comes with your tablet into the hole in the card tray.
2. Pull out the card tray.
3. Put a Nano-SIM card in Slot 1 and a microSD card in Slot 2.
4. Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot.
• Only Nano-SIM cards work with your tablet.
• Turn off your tablet before you remove or insert the Nano-SIM card.
1
4
3
2
SIM
microSD
Slot1
Slot2
SIM
microSD
4
Starting to use your tablet
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
The best way to charge your device is to connect your tablet to a power outlet using the
included cable and USB power adapter.
Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo
logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds,
then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds
until the device turns off. Then turn it on again in the normal way.
Low battery Fully charged Charging
5
Replacing your Real Pen refill
Your Real Pen refill kit contains refills for replacement. Choose a refill that suits your
writing method and replace the refill as shown.
1. Use the Real Pen cap as a refill remover. Insert the refill into the hole on the top of the
cap.
2. Tilt the pen until the refill is locked.
3. Pull out the refill directly.
4. Insert the refill into the pen until it is locked into place.
3
1
4
2
6
Replacing your BOOK Pad paper
BOOK Pad is designed for use with the paper that fits your tablet.
When the paper is fully used up, change the paper as shown.
1. Lift the BOOK Pad cover.
2. Take out the used paper.
3. Put the new paper into the pad and replace the cover.
1
3
2
7
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact
Lenovo Support for factory replacement.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect
your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be
affected. To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in
your ears, ringing in your ears or muffled speech, you should stop listening to the device
through your headset or headphones and have your hearing checked.
European Union compliance statement
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560
8
Compliance with the R&TTE Directive
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the
Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See
“Downloading publications” in this document for additional information.
NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition period of Radio
Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED 2014/53/
EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC.
Service and support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See
“Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error message,
and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-
date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
9
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read
the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number
of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of warranty service
Country or region Warranty period
Type of warranty
service
Germany, Italy, Austria, United Kingdom,
Israel, Australia, New Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,
Hong Kong, El Salvador, Taiwan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,4
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
4
United States of America, Canada, Mexico,
Japan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,5
Panama
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,4
South Korea
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
3,4
Brazil
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,5
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,3
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,5
10
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics, and hinges.
Type of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
EurAsia compliance mark
Country or region Warranty period
Type of warranty
service
Turkey
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
3,4
Saudi Arabia
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
4
Serbia
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,4
11
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs
and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on
recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
ᔘ䴱⊖䄁ഔ᭬
Battery recycling information for the United States and Canada
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol
of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal
waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE)
shall be treated separately using the collection framework available to
customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE.
When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing
WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and treatment of
batteries and accumulators.
Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling
12
Battery recycling information for the European Union
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements
of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more
information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
13
Прочтите вначале — нормативная информация
Модели устройства, оснащенные беспроводным коммуникационным оборудованием,
соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или
региона, где разрешено использование беспроводных сетей. Кроме того, если ваш продукт
оснащен модемом, он соответствует требованиям, касающимся подключения к телефонной
сети в вашей стране.
Обязательно прочитайте документ Уведомление о действующих нормативах, действующий
для вашей страны или вашего региона, прежде чем использовать устройства беспроводной
связи, установленные на вашем устройстве. Чтобы получить PDF-версию Уведомления
одействующих нормативах, используйте ссылку из раздела «Загрузка публикаций» ниже.
Поддержка
Для получения информации об услугах доступа к сети и тарифах обратитесь к оператору
беспроводной сети. Чтобы ознакомиться с порядком использования планшета и его
техническими характеристиками, перейдите на веб-сайт http://support.lenovo.com/.
Загрузка публикаций
Электронные версии публикаций можно загрузить на веб-сайте http://support.lenovo.com.
Чтобы загрузить публикации для планшета, посетите веб-сайт http://support.lenovo.com
иследуйте инструкциям на экране.
Доступ к руководству пользователя
Руководство пользователя содержит подробные сведения о планшете. Чтобы открыть
руководство пользователя, следуйте одному из следующих способов:
• Перейдите по адресу http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.
• Запустите устройство и откройте приложение Руководство пользователя.
Правовые оговорки
Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Lenovo на территории
США и/или других стран.
Прочие названия компаний, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или
марками обслуживания других компаний.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos и логотип в виде
сдвоенной литеры D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данные или программное обеспечение
предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США
(GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения,
установленные соглашением №GS-35F-05925.
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием планшета YOGA BOOK.
Русский
14
Обзор планшета YOGA BOOK
Модель Версия
Lenovo YB1-X90F WLAN
Lenovo YB1-X90L WLAN + LTE
1
Микрофон
2
Фронтальная камера
3
Сенсорный экран
4
Кнопка Pen (Ручка)
5
Основная камера
6
Halo Keyboard/Create Pad
7
Сенсорная панель
8
Кнопка включения/
отключения питания
9
Динамики
10
Кнопки регулировки
громкости
11
Гнездо для подключения
наушников
12
Разъем Micro USB
13
Индикатор
14
Лоток для карт
15
Разъем Micro HDMI
• В модели с поддержкой WLAN (Lenovo YB1-X90F) разъем для карты Nano-SIM не
предусмотрен.
• Расположение знаков на клавиатуре может отличаться в зависимости от страны
иязыка.
1 1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
9
12 14 15
13
15
Подготовка к работе
Услуги сотовой связи могут использоваться в модели WLAN + LTE (Lenovo YB1-X90L).
Дляэтого необходимо вставить карту Nano-SIM, предоставленную вашим оператором.
Вставьте карты Nano-SIM и microSD, как показано на рисунке.
1. Вставьте инструмент для извлечения, входящий в комплект поставки, в отверстие лотка
для карт в планшете.
2. Извлеките лоток для карт.
3. Установите карту Nano-SIM в гнездо 1, а карту microSD в гнездо 2.
4. Осторожно вставьте лоток с установленными картами на место.
• Планшет поддерживает только карты Nano-SIM.
• Выключите планшет перед извлечением или установкой карты Nano-SIM.
1
4
3
2
SIM
microSD
Slot1
Slot2
SIM
microSD
16
Начало использования планшета
Перед использованием планшета, возможно, потребуется зарядить аккумулятор.
Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.
Для зарядки устройства рекомендуется подключить планшет к электрической розетке
спомощью прилагающегося кабеля и адаптера электропитания USB.
Включение/отключение устройства
Включение: Нажмите и удерживайте кнопку питания до
появления логотипа Lenovo.
Выключение: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение
нескольких секунд, а затем нажмите Отключить.
Перезагрузка: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение
10 секунд до выключения устройства. Затем снова включите его,
как обычно.
Низкий заряд Полностью заряжен Выполняется зарядка
17
Замена сменного стержня Real Pen
Комплект стержней Real Pen содержит различные сменные стержни. Выберите подходящий
стержень и замените его, как показано на рисунке.
1. Используйте колпачок Real Pen в качестве съемника для замены стержня. Вставьте
стержень в отверстие в верхней части колпачка.
2. Наклоните ручку до блокировки стержня.
3. Аккуратно извлеките стержень.
4. Вставьте стержень в ручку до его фиксации.
3
1
4
2
18
Замена бумаги BOOK Pad
На BOOK Pad можно использовать бумагу, соответствующую размерам планшета.
После использования бумаги замените ее, как показано на рисунке.
1. Поднимите крышку BOOK Pad.
2. Извлеките использованную бумагу.
3. Вставьте новую бумагу в планшет и установите на место крышку.
1
3
2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/