Xerox 6400 Руководство пользователя

WorkCentre

®

6400

User Guide

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

WorkCentre

®

6400

Color Multifunction Printer

законодательством США. Воспроизведение содержания данной публикации в любой форме не возможно без

разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена

существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, полученные посредством программного

обеспечения, например стили, шаблоны, знач

ки, изображения и т. п.

Xerox

®

, CentreDirect

®

, CentreWare

®

, FinePoint

™

,

Phaser

®

, PhaserSMART

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

,

Global Print Driver

™

, X-GPD

™

, и the sphere of connectivity design - являются торговыми марками корпорации Xerox в

США и/или других странах.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

, и PostScript

®

являются торговыми

марками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, ColorSync

®

, EtherTalk

®

, LaserWriter

®

, LocalTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

, и TrueType

®

являются торговыми марками Apple Computer, Inc. в США и/или других странах.

HP-GL

®

, HP-UX

®

, и PCL

®

- являются торговыми марками корпорации Hewlett-Packard Corporation в США и/или других

странах.

IBM

®

и AIX

®

- являются торговыми марками корпорации International Business Machines в США и/или других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

, и Windows Server

™

- являются торговыми марками корпорации

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

, и Novell Distributed Print Services

™

- являются

торговыми марками Novell, Incorporated в США и/или других странах.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

, и Solaris

™

- являются торговыми марками Sun Microsystems, Incorporated в США и/или

других странах.

SWOP

®

является торговой маркой SWOP, Inc.

UNIX

®

является торговой маркой в США и других странах, лицензирование исключительно через

X/Open Company Limited.

PANTONE

®

Получаемые цвета могут не соответствовать стандартам, определенных в PANTONE. Для определения

точного цвета см. текущие публикации PANTONE. PANTONE

®

и другие торговые марки Pantone, Inc. являются

собственностью корпорации Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

3

Содержание

1 Информация по безопасности

Правила электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Телефонный кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Месторасположение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Расходные материалы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Безопасное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Символы на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Функции

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Вид спереди и справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Вид сзади и слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Доступные конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Опции аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вид панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Доступ администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Центр поддержки Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Основная информация о сети

Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Требования к ОС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Присвоение IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Быстрая настройка основных режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Мастер настройки IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

4

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка драйвера для Windows 2000 или более новой версии . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка драйвера для Macintosh OS X 10.3 и более новой версии. . . . . . . . . . . . . . 39

Установка драйвера (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Печать

Обзор режимов печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Поддерживаемые типы бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Рекомендуемые материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Общие инструкции по загрузке материалов для печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Материалы, которые могут повредить ваш принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузите бумагу в лоток 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузка конвертов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Загрузка бумаги в Лоток 2, 3 или 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Печатать на конвертах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Печать на наклейках .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать на формате нестандартного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Выбор опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Опции печати для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настройки опций печати по умолчанию для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Выбор опций печати для индивидуальной работы в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сохранение комплекта часто используемых опций в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Опции печати для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор опций печати для индивидуальной работы в Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Сохранение комплекта часто используемых опций для Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Печать с обеих сторон листа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Инструкции для 2-сторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Двусторонняя печать документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Опции макета страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Выбор типа бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать нескольких страниц документа на одном листе (Мультиизображения) . . . . . . . . . 71

Печатать брошюр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Использование цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Выбор цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Настройки цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Расширенные опции цвета - Соответствие печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Настройка автоматической цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Печать в черно-белом режиме .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

5

Печатать листов -вставок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Печатать страниц -обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Печать страниц-исключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Определение характеристик страниц-исключений - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Определение характеристик страниц-исключений - Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Выбор, создание и редактирование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Печать зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Создание и сохранение нестандартных форматов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Уведомление о выполнении работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Печать специального типа работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Печать и удаление работ защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Печать пробного комплекта . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Отложенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Сохранение работы печати на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Передача работы печати на факс-аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5 Копирование

Базовые настройки копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Настройка опций копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Базовые настройки копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Настройки макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Настройки формата готовой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Расширенные режимы копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Управление функциями копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Определение настроек копирования по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Изменение порядка прочтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Создание предустановок функции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6 Факс

Обзор режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Активация и настройка режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Передача факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Изменение настроек факса по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Настройте принтер для отправки Сервер -факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Настройка хранилища факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Передача сервер -факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Передача интернет -факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Прием факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Настройка принтера для получения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Настройка принтера для получения интернет -факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

6

Выбор опций факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Настройки для 2-сторонних факсовых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Настройка разрешения для факсовых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Настройка качества изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Настройка опций факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Компоновка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Управление функциями факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Печать отчета подтверждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Активация и деактивация защищенных факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Печать или удаление защищенных факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Включение или отключение блокировки для факсов-спама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Печать отчета подтверждения факс

а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Паузы в наборе номеров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Печать отчета протокола факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Добавить записи ускоренного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Добавление индивидуальной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Добавить группу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Редактирование или удаление записей ускоренного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7 Сканирование

Обзор функций сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Использование CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Печать отчет о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Доступ к CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Загрузка оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Использование стекла экспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Использование податчика оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Сканирование в почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Сканирование в общую папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Создание почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Сканирование в электронный почтовый ящик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Загрузка изображений на ПК с помощью CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Использование утилиты Xerox Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Сканирование с использованием утилиты Xerox Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Создание шаблонов сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Удаление шаблонов ска

нирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Управление папкой утилиты Xerox Scan и профили электронной почты . . . . . . . . . . 148

Использование инструментов сканирования в электронную почту и

копирования в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Импорт сканированных файлов в Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Сканирование в файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Сканирование в эл. почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Настройка опций электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

7

Сканирование в домашнюю страницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Настройка опций сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Расширенные опции сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8 Обслуживание

Обслуживание и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Общие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Расположение серийного номера аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Счетчики использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Сброс счетчиков по часто заменяемым компонентам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Чистка стекла экспонирования и крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Чистка снаружи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Чистка ролика подачи материалов (Лоток 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Чистка ролика подачи материалов (Лотки 2, 3, 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Чистка роликов подачи документов и планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Чистка роликов подачи дуплексного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Чистка роликов переноса материала для Лотка 3 и 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Чистка лазерных линз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Часто заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Компоненты, заменяемые пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Когда заказавыть расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Вставка скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Калибровка сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Перемещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

9 Устранение неисправностей

Сообщения панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Устранение общих неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Принтер не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Процесс печати занимает очень много времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Аппарат перезагружается или часто выключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Аппарата производит необычные звуки и шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Отображаются неверные дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Неисправности дуплексного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Неисправности сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Передняя дверца не закрывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Правая боковая дверца не закрывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

8

Проблемы подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Устранение застреваний или бумаги, застрявшей вследствие

некорректной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Сокращение числа застреваний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Устранение неисправностей в области подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Проблемы качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Использование встроенных инструментов для устранения неисправностей. . . . . . . 218

Устранение проблем качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Проблемы сканирования и копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Проблемы факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Проблемы передачи факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Проблемы приема факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Печать отчета протокола. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Сообщения панели упр

авления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Предупреждения функций факса или сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Ассистент по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Онлайновый ассистент поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Полезные ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

10 Технические характеристики аппарата

Физические характеристики аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Базовый модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Дополнительные лотки 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Дополнительный финишер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Требования к рабочему пространству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Технические характеристики аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Относительная влажность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Требования к рабочему процессу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Скорость копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Скорость сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Процессор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

9

A Нормативная информация

Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

США (FCC (нормативы федеральной комисси связи)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Канада (Нормативы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Европейский союз (ЕС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Выделение озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Нормативы копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Основные положения по передаче факсимильных сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Примечание для телекоммуникационной связи в Новой Зеландии . . . . . . . . . . . . . . 254

Material Safety Data Sheets (анные по безопасности материалов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

B Снятие с эксплуатации и утилизация

Информация и правила. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

European Union (ЕС). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Указатель

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

10

1

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

11

Информация по

безопасности

Данная глава включает:

• Правила электробезопасности на стр.12

• Информация по безопасности на стр.14

• Безопасное обслуживание на стр.16

• Символы на аппарате на стр.17

Принтер и рекомендованные расходные материалы были разработаны и протестированы

в соответствии с требованиями по безопасности. Представленная ниже информаця

подтверждает безопасную эксплуатацию устройства вашего принтера.

Информация по безопасности

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

12

Правила электробезопасности

Предупреждение: Не засовывайте объекты (включая клипсы или скрепки для бумаг)

вразъемы или отверстия на устройстве. Контакт с точками под напряжением на

аппарате могут вызвать возгорание или поражение электрическим шоком.

Предупреждение: Не снимайте крышки или защиту, которые крепятся винтами за

исключением необходимости установки дополнительного оборудования и наличия

необходимой документации по установке. Питание у

стройства должно быть отключено

при установке дополнительного оборудования. Отсоедините кабель питания перед тем,

как снимать крышки и защиту для установки дополнительных устройств. Исключение

составляют опции, которые пользователь может установить самостоятельно, и в

случаях, когда крышки и защиту снимать не нужно.

Перечисленные ниже компоненты могут представлять опасность для здоровья:

• Поврежденный или по

тертый кабель питания.

• Проливание жидкости на устройство.

• Попадание воды на устройство.

В этих случаях рекомендуется выполнить следующие действия:

1. Незамедлительно отключить питание аппарата.

2. Отключить кабель питания от электрической розетки.

3. Обратиться в авторизованную службу сервиса.

Лазерная безопасность

Представленный принтер соответствует стандартам по лазерной безопасности,

установленным государственными, национальными и международными ведомствами, а также

имеет сертификацию Class 1 Laser Product. Аппарат не выделяет вредных излучений, потому

как лазерный луч полностью закрыт во время эксплуатации и сервисного обслуживания.

Предупреждение: Настройки, регулировки не соответствующие значениям,

определенным в данном руководстве могут привести к выбросу радиоактивных

веществ.

Кабель питания

• Используйте оригинальный кабель питания, поставляемый с аппратом.

• Подсоедините кабель питания к розетке с заземлением. Убедитесь, что кабель

подсоединен с обеих сторон. Если вы не знаете имеет ли розетка заземление,

обратитесь к электрику за консультацией.

Информация по безопасности

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

13

• Не используйте переходник для подключения принтера к розетке, которая не имеет

заземления.

Предупреждение: Остерегайтесь удара электрическим током, проверяя подключение

аппарата. Неправильная эксплуатация электрических аппаратов мможет привести к

поражению электрическим током.

• Не используйте удлинитель или разветвлитель питания.

• Убедитесь в том, что аппарат подключен в розетку нужного напряжения и мощности.

Если необходимо, в

ернитесь к разделу электрические характеристики аппарата,

пригласив электрика.

• Не размещайте аппарат там, где на кабель питания могут наступить прохожие.

• Не кладите ничего на кабель питания.

Кабель питания подсоединяются в разъем к аппарату сзади. При необходимости

отключения аппарата от питания, отсоедините кабель питания от розетки.

Телефонный кабель

ВНИМАНИЕ: Чтобы сократить риск возгорания, используйте только оригинальный

кабель No. 26 American Wire Gauge (AWG) или более длинный телекоммуникационный

кабель.

Информация по безопасности

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

14

Информация по безопасности

Принтер и рекомендованные расходные материалы были разработаны и протестированы

в соответствии с требованиями по безопасности. Аппарат прошел тестирование по

безопасности, утверждение и тестирование на соответствие установленным стандартам

по охране окружающей среды.

Представленная ниже информаця подтверждает безопасную эксплуатацию устройства

вашего принтера.

Месторасположение аппарата

• Не блокируйте и не закрывайте отверстия или щели на аппарате. Эти отверстия

предназначены для вентиляции и предотвращают перегрев аппарата.

• Расположите аппарата в месте, где будет удобно работать как оператору, так и

сервисному инженеру.

• Размещайте аппарат в непыльном помещении.

• Не храните или эксплуатируйте принтер в очень жарком, холодном или влажном

помещ

ении, оптимальные условия эксплуатации, см. Технические характеристики

аппарата на стр. 241.

• Поставьте аппарат на твердую, не вибрирующую поверхность соответствующей

прочности, чтобы выдержать аппарат. Вес базовой конфигурации без упаковки

составляет приблизительно 33 кг.

• Не располагайте аппарат вблизи предметов, излучающих тепло.

• Не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, чтобы избежать

повреждения светочувствительных компонентов аппара

та.

• Не располагайте предмет вблизи кондиционеров или устройств, генерирующих холод.

Инструкции по эксплуатации

• Не извлекайте лоток для бумаги, который выбран в драйвере принтера или с

панели управления.

• Не открывайте дверцы во время работы принтера.

• Не двигайте принтер во время работы.

• Держите подальше руки, волосы, галстуки от роликов подачи.

Информация по безопасности

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

15

Расходные материалы принтера

• Используйте оригинальные расходные материалы, предназначенные для вашего

принтера. Использование неподходящих материалов может стать причиной плохого

качества исполнения и выброса вредных веществ в окружающую среду.

• Следуйте всем отмеченным предупреждениям и инструкциям, или используйте

рекомендованные опции и расходные материалы, поставляемые с аппаратом.

ВНИМАНИЕ: Используйте только оригинальные расходные материалы от Xerox.

Гарантия Xerox, договор на сервисное осб

луживание, и Total Satisfaction Guarantee

(Общая гарантия качества) не распространяется в случаях повреждения,

неправильного функционирования или отклонений в работе по причине использования

неоригинальных расходных материалов от Xerox, или использование расходных

материалов, нерекомендованных для данного аппарата. Total Satisfaction Guarantee

(Общая гарантия качества) доступна в США и Канаде. Поддержка может различаться в

зависимости от региона эксплуатации; по

жалуйста, обратитесь в ваше региональное

представительство.

Информация по безопасности

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

16

Безопасное обслуживание

• Не пытайтесь отремонтировать те части аппарата, о которых не написано в документации,

поставляемой с аппаратом.

• Не используйте аэрозольные очистители. Используйте только сухую безворсовую салфетку.

• Не сжигайте расходные материалы или регулярно заменяемые части аппарата. За

более подробной информацией по утилизации расходных материалов, обратитесь

на www.xerox.com/gwa.

Информация по безопасности

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

17

Символы на аппарате

Символ Описание

Предупреждение или Внимание:

Не игнорируйте эти символы, это может привести к серьезным

повреждениям или даже к смерти.

Не игнорируйте эти символы, это может привести к серьезным

повреждениям оборудования.

Горячие поверхности аппарата. Соблюдайте осторожность в обращении

саппаратом.

Не притрагивайтесь к компонентам, отмеченным этим символом, это может

быть опасно для здоровья.

Не сжигайте к

омпоненты аппарата.

Горячая поверхность. Подождите около 45 минут (не осуществляйте

печать) до полного остывания аппарата.

Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

Информация по безопасности

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

18

2

Многофункциональный принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

19

Функции

Данная глава включает:

• Компоненты принтера на стр.20

• Конфигурации принтера на стр.22

• Панель управления на стр.24

• Доступ администратора на стр.28

• Дополнительные сведения на стр.29

Функции

принтер WorkCentre 6400

Руководство пользователя

20

Компоненты принтера

Данная глава включает:

• Вид спереди и справа на стр.20

• Вид сзади и слева на стр.21

• Внутренние компоненты на стр.21

Вид спереди и справа

1. Лоток 2

2. Передняя дверца

3. Панель управления

4. Выходной лоток

5. Стекло экспонирования

6. Податчик оригиналов

7. Лоток 1

1. Лоток 4 (опция)

2. Лоток 3 (опция)

3. Крышка сшивателя (правая дверца финишера)

4. Финишер (опция)

5. Нижний (основной) выходной лоток

(в дополнительных финишерах)

6. Верхний (дополнительный) выходной лоток

(в дополнительных финишерах)

6400-00

5

2

1

6

5

4

3

7

6

4

00

-

00

4

1

2

5

4

3

6

Страница загружается ...

Xerox 6400 Руководство пользователя

Xerox 6400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда