ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Полное
руководство
Более подробное
знакомство с фотокамерой
Краткое руководство
Начните пользоваться
камерой прямо сейчас.
Функции кнопок
Действие меню
Вывод снимков на печать
Использование OLYMPUS
Master
( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и
правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции
перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы
использовать его для справки в дальнейшем.
( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных снимков,
чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой
право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.
( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут
выглядеть иначе чем действительное изделие.
Приложение
FE-290/X-825
2
RU
Содержание
Проверьте действие кнопок
фотокамеры, следуя
иллюстрациям.
Узнайте, как напечатать сделанные
снимки.
Узнайте, как переносить снимки на
компьютер и сохранять их.
Узнайте больше о функциях
фотокамеры и о том, как лучше
делать снимки.
Прочитайте об удобных функциях и
мерах предосторожности,
позволяющих использовать вашу
фотокамеру более эффективно.
Ознакомьтесь с меню,
управляющими функциями и
настройками основных операций.
Функции кнопок
Действие меню
Вывод снимков на печать
Более подробное
знакомство с фотокамерой
Приложение
стр.11
стр.16
стр.27
стр.40
стр.48
Использование OLYMPUS
Master
стр.33
Краткое руководство
стр.3
Краткое руководство
RU
3
Выньте из коробки эти предметы
( Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился.
Цифровая
фотокамера
Ремешок Ионно-литиевый
аккумулятор
(LI-42B)
Кабель USB Кабель AV Компакт-диск
OLYMPUS Master 2
На рисунке не показаны: Полное руководство (настоящее руководство),
Основное руководство и гарантийная карта. Комплект поставки может
различаться в зависимости от места приобретения.
Зарядное
устройство
(LI-40C)
Прикрепите ремешок
Краткое руководство
Краткое руководство
4
RU
Подготовьте фотокамеру
a. Зарядите аккумулятор.
( Аккумулятор поставляется частично заряженным.
b. Вставьте в фотоаппарат аккумулятори карту памяти xD-
Picture Card (дополнительно).
2
1
3
Горит красным: Заряжается
Не высвечивается: Зарядка
завершена
(Время зарядки:Примерно 5
часов)
Сетевая
розетка
перемен-
ного тока
Шнур питания
Зарядное
устройство
Ионно-литиевый
аккумулятор
W
Индикатор зарядки
1
2
RU
5
Подготовьте фотокамеру
Краткое руководство
( С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, не вставляя
дополнительную карту памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”). Если
вы фотографируете без карты памяти, изображения будут сохраняться
во внутренней памяти. Для получения дополнительных сведений о
карте памяти обратитесь к разделу “Карта” (стр. 49).
3
(Вставьте аккумулятор
стороной, обозначенной ,
отметками B до задней
части стенки камеры,
отметками C к средней
части камеры.
Если аккумулятор будет вставлен
неправильно, вы не сможете
извлечь его.
Не прилагайте силу. Обратитесь к
официальному дистрибьютеру
или в сервисный центр.
Внешние повреждения
аккумулятора (царапины и т.д.)
могут стать причиной нагревания
или взрыва аккумулятора.
Ручка фиксатора аккумулятора
(Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите ручку
фиксатора аккумулятора в направлении,
указанном стрелкой.
5
6
4
Паз
Зона контактов
(Поверните карту правильной стороной и
вставьте в гнездо.
(Чтобы извлечь карту, нажмите на нее,
осторожно отпустите, возьмитесь за
кончик карты и выньте из гнезда.
Краткое руководство
6
RU
Включите фотокамеру
Ниже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.
a. Установите диск режимов в положение h.
Режимы фотосъемки
b. Нажмите кнопку o.
( Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку o еще раз.
h
Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка.
P
Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку и диафрагму.
h Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания
объекта или фотокамеры во время съемки.
B Рекомендуется для съемки людей.
E Рекомендуется для съемки природных ландшафтов.
f Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.
R Руководство по съемке, отображаемое на экране, поможет вам делать снимки с
учетом ситуации и сюжета.
Для съемки видео
Для съемки изображений
Кнопка o
o
MENU
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
ОТМЕНА
Г /M/
/ M /
Д
( Этот экран
отображается, если
дата и время не
установлены.
Совет
В поставляемом руководстве по эксплуатации направления
клавиш курсора указаны ONXY.
O
N
YX
Краткое руководство
RU
7
Установите дату и время
a. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы выбрать [Г].
• Первые две цифры года не изменяются.
b. Нажмите кнопку Y#.
c. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать [М].
Описание экрана установки даты и времени
MENU
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
/ M /
Д
ОТМЕНА
Г-М-Д
Отмена установки
Часы
Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)
Минуты
Кнопка OF/<
Кнопка NY
MENU
2007
2007
.--.-- --:--
.--.-- --:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
/ M /
Д
ОТМЕНА
Кнопка Y#
MENU
2007
2007
.
12
12
.-- --:--
.-- --:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
ОТМЕНА
Г /M/
/ M /
Д
8
RU
Установите дату и время
Краткое руководство
d. Нажмите кнопку Y#.
e. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать [Д].
f. Нажмите кнопку Y#.
g. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать часы и минуты.
• Время отображается в 24-часовом формате.
h. Нажмите кнопку Y#.
i. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать [Г/М/Д].
j. После того, как все настройки
выполнены, нажмите H.
• Для точной установки нажмите H по сигналам точного времени (00 секунд).
MENU
2007
2007
.
12
12
.
10
10
--:--
--:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
/ M /
Д
ОТМЕНА
MENU
OK
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
ОТМЕНА
Г /M/
/ M /
Д
УСТАН
2007
2007
.
12
12
.
10
10
12
12
:
30
30
MENU
OK
УСТАН
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
ОТМЕНА
Г /M/
/ M /
Д
2007
2007
.
12
12
.
10
10
12
12
:
30
30
Кнопка H
HQ
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
]
44
[ ]
Краткое руководство
RU
9
Сделайте снимок
a. Как правильно держать фотокамеру.
c. Съемка.
Горизонтальный захват Вертикальный захват
b. Фокусировка.
HQ
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
]
44
[ ]
1/1000
1/1000
F2.7
F2.7
Кнопка спуска
затвора
(Нажмите до
половины)
Когда фокус и экспозиция
заблокированы, загорается зеленый
индикатор, и отображаются
значения выдержки и диафрагмы.
Наведите эту рамку
на объект съемки.
Количество кадров,
которое можно снять.
HQ
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
]
44
[ ]
1/1000
1/1000
F2.7
F2.7
Кнопка спуска
затвора
(Нажмите до
конца)
Индикатор обращения к
карте мигает.
Краткое руководство
10
RU
Просмотр сделанных снимков
a. Нажмите кнопку q.
a. Нажмите кнопки X& и Y#, чтобы отобразить снимки,
которые следует удалить.
b. Нажмите кнопку /S.
c. Нажмите кнопку OF/<, выберите [ДА], затем нажмите H.
Клавиши курсора
Отображает следующую
фотографию
Отображает предыдущую фотографию
Кнопка q
’07
07
.
12
12
.
10
10
12
12
:
40
40
ISO 400
ISO 400
1
100
100
-
0001
0001
0.0
0.0
3072
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
1/1000
1/1000
F2.7
F2.7
Удаление снимков
Кнопка /S
OK
MENU
ДА
НЕТ
[
IN
]
УСТАН
НАЗАД
УДАЛЕНИЕ
Кнопка OF/<
Кнопка H
OK
MENU
ДА
НЕТ
[
IN
]
УСТАН
НАЗАД
УДАЛЕНИЕ
Функции кнопок
RU
11
Функции кнопок
Съемка фотоснимков
Установите диск режимов в любое положение, кроме n, и мягко нажмите кнопку
спуска затвора (наполовину). Зеленый индикатор загорается после фиксации фокуса
и экспозиции (фиксация фокуса) и отображения на экране значений выдержки и
диафрагмы (только если диск режимов установлен в положение h, P, h). Теперь
нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать снимок.
Фиксирует фокус и затем компонует снимок
(фиксация фокуса)
Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем
полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать
фотоснимок.
• Если зеленый индикатор мигает, фокус не
отрегулирован надлежащим образом. Попытайтесь
зафиксировать фокус еще раз.
Видеозапись
Установите диск режимов в положение n и мягко нажмите кнопку спуска затвора,
чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска затвора полностью,
чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска
затвора еще раз.
Выбирается режим съемки.
Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме
съемки, когда K нажимается при выключенной фотокамере.
g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.25)
Кнопка
o
Включает и выключает камеру
Включение
питания:
После включения питания фотокамера готова к съемке.
• Объектив выдвигается
• Монитор включается
Кнопка спуска затвора
Фотографирование/видеосъемка
Кнопка
K (Съемка)
Выбор режима съемки/Включение камеры
3072
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
44
3
Режимы съемки
12
4
bc
5
8
9
0
a
6
7
Автоспуск
Режим вспышки
Макрорежим
d
1
2
HQ
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
]
44
[ ]
1/1000
1/1000
F2.7
F2.7
Зеленый индикатор
3
Функции кнопок
12
RU
Отображается последний сделанный снимок.
• Нажимайте клавишу курсора, чтобы просмотреть другие снимки.
• Используйте рычаг зума, чтобы переключаться между режимом просмотра с
увеличением и индексным режимом просмотра.
• Нажмите H, чтобы закрыть информационное сообщение, отображаемое в течение
3 секунд во время покадрового просмотра.
Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме
просмотра, когда q нажимается при выключенной фотокамере.
g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.25)
g
Воспроизведение видео “ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей” (стр. 21)
Установите диск режимов на требуемый режим съемки.
•
Нажмите
H
для удаления информационного экрана режимов, отображаемого в течение
3 секунд при установке диска режимов в положение режимов, а не
f
или
R
.
Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка. Настройки [МЕНЮ
КАМЕРЫ], такие как чувствительность по ISO, изменить нельзя.
Фотокамера автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и
выдержки в соответствии с яркостью объекта. Настройки [МЕНЮ КАМЕРЫ], такие как
чувствительность по ISO, можно изменять.
Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания
объекта или фотокамеры во время съемки.
Для съемки с оптимальными установками используйте режимы ПОРТРЕТ и
ЛАНДШАФТ.
Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.
Для подтверждения нажмите H.
• На экране выбора сюжетной программы отображаются
примеры изображений, а также режим съемки,
наиболее подходящий для ситуации.
•
Чтобы переключится на другой режим сцены после выбора
того или иного режима, нажмите
m
для выбора [SCENE]
в верхнем меню и отобразите экран выбора сцены.
• При переключении на другую сюжетную программу
большинство настроек изменяется на настройки по
умолчанию соответствуюшей сюжетной программы.
Кнопка
q (Просмотр)
Выбор режима просмотра/Включение камеры
Диск режимов Выбор режима съемки
h Фотосъемка с автоматическими параметрами
P Установка оптимальных значений выдержки и диафрагмы
h Съемка с использованием режима цифровой стабилизации
изображения
B
E
Съемка в зависимости от ситуации
f Съемка методом выбора сюжетной программы в
зависимости от ситуации
M НОЧЬ+ПОРТРЕТ /j СПОРТ /N В ПОМЕЩЕНИИ /W СВЕЧА
/R АВТОПОРТРЕТ /S ЗАКАТ /X ФЕЙЕРВЕРК /P ЧЕРЕЗ СТЕКЛО
/V КУЛИНАРИЯ /d ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН
4
5
OK
MENU
1
НОЧЬ+ПОРТРЕТ
УСТАН
НАЗАД
Функции кнопок
RU
13
При установке параметров следуйте руководству по
съемке, отображаемому на экране.
• Нажмите m еще раз для отображения руководства
по съемке.
• Чтобы изменить настройку, не используя руководство по
съемке, переключите режим съемки на другой режим.
• Содержимое, заданное с помощью руководства по
съемке, изменяется на настройки по умолчанию при
нажатии m или изменении режима с помощью
диска режимов.
Вместе с видеозаписью производится запись звука.
• При записи звука можно пользоваться только цифровым зумом. Для записи
видеоклипа с применением оптического зума установите для [R] (видео) значение
[ОТКЛ.].
g “R (видео) Выполнение видеозаписи со звуком или без звука” (стр.19)
Используйте клавишу курсора для выбора сцен, пунктов меню, а также
воспроизведения изображений.
Данная кнопка используется для подтверждения выбора.
Режим съемки: Изменение яркости снимка
Нажмите OF/< в режиме съемки, выберите требуемую
яркость с помощью XY, и нажмите H.
• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EV
Режим просмотра: Вывод снимков на печать
В режиме просмотра отобразите снимок, который следует напечатать, подсоедините
фотокамеру к принтеру и нажмите OF/<.
g “УДОБ ПЕЧАТ” (стр.27)
R Следуйте руководству по съемке при установке параметров
n Видеозапись
Клавиши курсора (ONXY)
Кнопка H
Кнопка
OF
/
<
Изменение яркости снимка (Компенсация экспозиции)/
Вывод снимков на печать
OK
4
Размытый фон.
5
Съемка против света.
Освещенный объект.
Настр. фокус на область.
Движущийся объект
3
2
1
ГИД ПО СЪЕМКЕ
1/3
УСТАН
00:36
00:36
00:36
Во время видеозаписи горит красным светом.
Отображается время, оставшееся для записи.
Когда доступное время записи достигает
значения “0”, запись прекращается.
6
7
8
0.0
0.0
+0.3
0.3
+1.0
1.0
+0.7
0.7
F
Функции кнопок
14
RU
Нажмите X& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро. Нажмите H для установки.
Нажмите NY в режиме съемки для включения и выключения автоспуска.
Нажмите H для установки.
•
После установки автоспуска нажмите кнопку спуска затвора полностью. Затем индикатор
автоспуска светится около 10 секунд, мигает около 2 секунд, после чего срабатывает затвор.
• Для отмены автоспуска нажмите NY.
• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.
Нажмите Y# в режиме съемки, чтобы выбрать режим вспышки.
Нажмите H для установки.
Отображает главное меню.
Яркость монитора увеличивается при нажатии в режиме съемки. Если в течение 10
секунд никаких операций не выполняется, монитор возвращается к исходной яркости.
• Если выбрать параметр [ЯРКОСТЬ] при нажатой кнопке [], яркость монитора не
изменится.
В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите
S
.
• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте
каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.
g “0 Защита снимков” (стр.21)
Кнопка
X
& Съемка с близкого расстояния (Режим макро)
OFF
О
тключение макрорежима Отмена режима макро.
& Включение макрорежима
В этом режиме можно фотографировать объект с минимального
расстояния 20 см (если зум установлен на удаление) и с
расстояния 35 см (если зум установлен на приближение).
% Супермакро В этом режиме можно фотографировать объект с
минимального расстояния 5 см.
Положение зума фиксируется автоматически и не может
быть изменено.
Кнопка
NY
Съемка с автоспуском
OFF Отключение автоспуска Отмена автоспуска.
Y
Включение автоспуска Установка автоспуска.
Кнопка
Y#
Съемка со вспышкой
AUTO
Вспышка авто Вспышка срабатывает автоматически при слабом
освещении или съемке против света.
!
Красные глаза Производите серию предварительных вспышек для
подавления эффекта красных глаз.
#
Заполняющая
Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.
$
Отключение вспышки Вспышка не срабатывает.
Кнопка m Вызов главного меню
Кнопка /
S
Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)/
Удаление снимков
Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)
S Удаление снимков
9
0
a
b
c
Функции кнопок
RU
15
Режим съемки: увеличение изображения объекта
Оптический зум: 4×
Цифровой зум: 4× (оптический зум × цифровой зум: макс. 16×)
Режим просмотра: переключение отображения снимка
Рычаг зума
Выполняет увеличение при съемке/Просмотр с увеличением
d
Уменьшение
(удаление)
изображения:
Переключите
рычаг зума в
сторону W.
Увеличение
(приближение)
изображения:
Переключите
рычаг зума в
сторону T.
Белая область – это область оптического зума. Красная область – это
область цифрового зума. При перемещении ползунка в красную область
включается цифровой зум, и изображение еще более увеличивается.
Шкала увеличения
3072
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
44
3072
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
44
21
3
4
8
7
9
5
6
’07
07
.
12
12
.
10
10
12
12
:
30
30
ISO 400
ISO 400
4
100
100
-
0004
0004
HQ
HQ
0.0
0.0
3072
3072
×
2304
2304
1/1000
1/1000
F2.7
F2.7
21
3 4
Воспроизведение
крупным планом
• Переключите рычаг зума в
сторону T и удерживайте в этом
положении для плавного
увеличения (до 10-кратного от
оригинального размера) или в
сторону W - для уменьшения.
• Нажимайте клавиши курсора
для смещения увеличенного
изображения в указанных
направлениях.
• При возврате в режим
однокадрового
воспроизведения нажмите H.
Индексный вид
• С помощью клавиш курсора
выберите снимок, который
нужно просмотреть, и
нажмите H для
однокадрового
воспроизведения
выбранного снимка.
Однокадровое воспроизведение
• Используйте клавиши курсора для просмотра
изображений.
W
TW
W
T
W
T
W
T
T
Действие меню
16
RU
Действие меню
Нажмите m для отображения на мониторе главного меню.
• Содержимое, отображаемое в верхнем меню, зависит от режима.
• Выберите [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.] или [НАСТРОЙКА] и нажмите H.
Отображается экран для выбора пункта меню.
• Когда диск режимов установлен в положение R и настройки выполняются с
помощью руководства по съемке, нажмите m, чтобы отобразить экран
руководства по съемке.
При выполнении действий с меню кнопки и соответствующие им функции
отображаются в нижней части экрана. Следуйте рекомендациям для переходов по
структуре меню.
О меню
Подсказка
Кнопка m
H
Клавиши курсора (ONXY)
Кнопка K (Режим съемки)
Кнопка q (Режим просмотра)
OK
MENU
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
УСТАН
ВЫХОД
НА-
СТРОЙКА
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
SCENE
КАЧ
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
.
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
МЕНЮ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
OK
MENU
1
3
2
ФОРМАТ.
НЕТ
PIXEL MAPPING
РУССКИЙ
РЕЗЕРВ.
НАСТРОЙКА
УСТАН
НАЗАД
Верхнее меню
(Режим фотосъемки)
Пункты меню НАСТРОЙКА
OK
MENU
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
УСТАН
ВЫХОД
НА-
СТРОЙКА
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
SCENE
КАЧ
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
.
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
МЕНЮ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
Подсказка
Кнопка
m
H
Клавиши курсора
(ONXY)
: Возврат к предыдущему меню.
: Выход из меню.
: Нажимайте клавиши курсора (ONXY),
чтобы выбрать элемент меню.
: Ввод выбранного элемента.
MENU
НАЗАД
MENU
ВЫХОД
OK
УСТАН
Действие меню
RU
17
Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [8] (предупреждающий
сигнал) в качестве примера.
1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое
положение.
2 Нажмите m для отображения верхнего
меню. Нажмите Y , чтобы выбрать
[НАСТРОЙКА], а затем нажмите H.
•[8] находится в меню [НАСТРОЙКА].
3 Кнопками ON выберите [8] и нажмите H.
• Недоступные настройки выбрать невозможно.
• Нажмите X в этом экране, чтобы переместить курсор в
область изображения страниц. Нажмите ON для
смены страницы. Чтобы вернуться к экрану выбора
элемента, нажмите кнопку Y или H.
4 Кнопками ON выберите [ОТКЛ.], [НИЗКИЙ]
или [ВЫСОКИЙ] и нажмите H.
• Выбранный пункт меню устанавливается, и
отображается предшествующее меню. Нажмите
m
несколько раз для выхода из меню.
• Чтобы отменить сделанные изменения и продолжить
работу с меню, нажмите m, не нажимая H.
Использование меню
OK
MENU
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
УСТАН
ВЫХОД
НА-
СТРОЙКА
КАЧ
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
.
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
SCENE
МЕНЮ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
OK
MENU
1
3
2
ФОРМАТ.
НЕТ
PIXEL MAPPING
РУССКИЙ
РЕЗЕРВ.
НАСТРОЙКА
УСТАН
НАЗАД
OK
MENU
1
2
3
НИЗКИЙ
НИЗКИЙ
НОРМАЛЬНО
НИЗКИЙ
ЗВУК
ЗВУК ЗАТВОР.
ГРОМКОСТЬ
НАСТРОЙКА
УСТАН
НАЗАД
Выбранный пункт
отображается другим цветом.
Область отображения страниц:
Данный знак отображается, если на
следующей странице также имеются
пункты меню.
OK
MENU
1
2
3
ЗВУК
ЗВУК ЗАТВОР.
ГРОМКОСТЬ
НАСТРОЙКА
УСТАН
НАЗАД
НИЗКИЙ
ВЫСОКИЙ
ОТКЛ.
Действие меню
18
RU
• В зависимости от выбранного режима некоторые функции недоступны.
g “Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки” (стр. 47)
g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.24)
• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().
Качество фотоизображения и применения
Качество видеоизображения
Меню режима съемки K
КАЧ-ВО ИЗОБР.
Изменение качества изображения
Качество изображения/
Pазмер изображения
Сжатие Применение
SHQ 3072 × 2304 Слабое
сжатие
• Эта функция используется для
печати больших фотографий на
бумаге большого формата.
•
Эта функция полезна для обработки
снимков на компьютере (например,
регулировка контрастности и коррекция
эффекта красных глаз).
HQ 3072 × 2304
Стандартное
сжатие
SQ1 2048 × 1536
Стандартное
сжатие
• Эта функция полезна для печати в
формате A4/почтовой открытки.
•
Используется для компьютерного
редактирования (например, поворот
или добавление текста к
изображению).
SQ2 640 × 480
Стандартное
сжатие
• Подходит для вложения в
сообщения электронной почты.
16:9 1920 × 1080 Стандартное
сжатие
• Эта функция используется для
подчеркивания ширины объекта
съемки (например, пейзажей), а
также для просмотра снимков на
широкоэкранном телевизоре.
• Включить функцию [ПАНОРАМА]
невозможно.
Качество изображения/
Pазмер изображения
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
OK
MENU
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
УСТАН
ВЫХОД
НА-
СТРОЙКА
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
SCENE
КАЧ
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
.
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
МЕНЮ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
КАМЕРЫ
МЕНЮ
КАМЕРЫ
2
4
3
1
5
* Необходимо вставить карту
памяти Olympus xD-Picture Card.
4 МЕНЮ КАМЕРЫ
ISO
R (снимки)
R (видео)
ПАНОРАМА
*
1
Действие меню
RU
19
Функции для возврата настроек к исходным при выполнении функции сброса
На экране выбора сюжетной программы отображаются примеры изображений, а
также режим съемки, наиболее подходящий для ситуации.
Можно установить, только если диск режимов установлен в положение f.
• При переключении на другую сюжетную программу большинство настроек
изменяется на настройки по умолчанию соответствующие сюжетной программе.
g “f Съемка методом выбора сюжетной программы в зависимости от
ситуации” (стр. 12)
СБРОС
Изменение функций съемки на настройки по умолчанию
НЕТ /ДА Измените установленные функции съемки на значения по умолчанию.
Функция Заводская настройка по умолчанию Стр. для справки
#
АUТО стр.14
&
OFF стр.14
F 0.0 стр.13
Y OFF стр.14
КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.18
f M НОЧЬ+ПОРТРЕТ стр.12
ISO АВТО стр.19
R (снимки) ОТКЛ. стр.19
R (видео) ВКЛ. стр.19
f
(Сцена)
Съемка методом выбора сюжетной программы в
зависимости от ситуации
МЕНЮ КАМЕРЫ
ISO
...................................................................................... Изменение чувствительности ISO
АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под
условия освещенности объекта.
64/100/200/400/
800
Нижнее значение понижает чувствительность для получения ярких и
резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение, тем
больше светочувствительность, что позволяет снимать с короткими
выдержками условиях недостаточной освещенности. Однако увеличение
светочувствительности также сопровождается появлением на снимке
шумов, которые могут привести к повышению зернистости изображения.
R (снимки) ........................................................................................... Озвучивание снимков
ОТКЛ./ВКЛ.
При включении [ВКЛ.] камера записывает звук в течение
приблизительно 4 секунд после съемки.
При записи направьте микрофон фотокамеры на источник
записываемого звука.
R (видео).......................................... Выполнение видеозаписи со звуком или без звука
ОТКЛ.
/ВКЛ.
При выборе значения [ВКЛ.] (звук записывается) нельзя
пользоваться оптическим зумом в ходе видеозаписи.
Допускается использование только цифрового зума.
2
3
4
Действие меню
20
RU
Панорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием
программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска. Для
панорамной съемки требуется карта Olympus xD-Picture Card.
Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки,
после чего делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались. Часть
предыдущего изображения по краю снимка в месте соединения со следующим
снимком не остается в кадре. Вам нужно запомнить, как выглядит перекрывающаяся
часть кадра, и снять следующий кадр с учетом этой части.
• Нажмите H для выхода.
• Панораму можно составить максимум из 10 снимков. После того, как выбрано 10
снимков, отображается предупреждающая метка (g).
g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.24)
g “ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков, сопровождающих операции” (стр.20)
• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().
ПАНОРАМА
....................................................................................Панорамная фотосъемка
ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков, сопровождающих операции
ОТКЛ./ВКЛ.
Данная функция позволяет отключать звуки, сопровождающие
работу камеры при съемке и воспроизведении (например,
предупреждающие сигналы, звук затвора и т.п.).
Меню режима просмотра q
Присоединение снимков слева направо Присоединение снимков снизу вверх
Y: Следующий снимок
присоединяется к
правому краю.
X: Следующий снимок
присоединяется к
левому краю.
O: Следующий снимок
присоединяется
сверху.
N: Следующий снимок
присоединяется
снизу.
5
OK
MENU
УСТАН
ВЫХОД
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ
НАСТР
НАСТР
.
ПЕЧАТИ
ПЕЧАТИ
УДАЛЕНИЕ
НАСТР.
ПЕЧАТИ
НА-
СТРОЙКА
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
МЕНЮ
МЕНЮ
ПРОСМ
ПРОСМ
.
ИЗБРАН
ИЗБРАН
-
НОЕ
НОЕ
ИЗМЕН
ИЗМЕН
.
РАЗМЕРА
РАЗМЕРА
ИЗМЕН.
РАЗМЕРА
ВОСПР
ВОСПР
.
ВИДЕО
ВИДЕО
ВОСПР.
ВИДЕО
OK
MENU
ИЗБРАН
ИЗБРАН
-
НОЕ
НОЕ
УСТАН
ВЫХОД
СЛАЙД
СЛАЙД
-
ШОУ
ШОУ
СЛАЙД-
ШОУ
ИЗМЕН
ИЗМЕН
.
РАЗМЕРА
РАЗМЕРА
ИЗМЕН.
РАЗМЕРА
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ
НАСТР
НАСТР
.
ПЕЧАТИ
ПЕЧАТИ
УДАЛЕНИЕ
НАСТР.
ПЕЧАТИ
НА-
СТРОЙКА
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
ТИХИЙ
РЕЖИМ
МЕНЮ
МЕНЮ
ПРОСМ
ПРОСМ
.
5
Если выбрано изображение Если выбрана видеозапись
6
7*
3
6
* Требуется карта памяти.
41 3 2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/