Indesit IDV 75 (EU) Руководство пользователя

Бренд: Indesit

Модель: IDV 75 (EU)

Тип: Руководство пользователя

СУШИЛЬНАЯ МАШИНА

Этот символ напоминает Вам о

необходимости прочитать настоящее

руководство по эксплуатации.

! Храните это руководство под рукой для консультации

по любому вопросу, связанному с сушильной машиной.

Всегда храните настоящее руководство рядом с

сушильной машиной и не забудьте передать его новому

владельцу машины в случае ее продажи или передачи для

ознакомления с содержащимися в нем инструкциями.

! Внимательно прочитайте данные инструкции: на

следующих страницах приводятся важная информация и

полезные рекомендации по эксплуатации машины.

Русский

Руководство

по эксплуатации

www.indesit.com

Содержание

Монтаж, 52

Предупреждения, 54

Уход и обслуживание, 56

Описание сушильной машины, 57

Настройка сушки, 58

Устранение неисправностей, 59

Сервис и Гарантия, 60

Место установки сушильной машины

Если сушильная машина

устанавливается под

кухонным топом,

необходимо предусмотреть

зазор в 10 мм между

верхней панелью машины

и расположенными сверху

элементами, и 15 мм

между боковыми панелями

машины и прилегающими

к ним стенками мебельных элементов. Это

необходимо для надлежащей вентиляции.

Убедитесь, чтобы воздухозаборные решетки в

задней панели машины не были закрыты или

заблокированы.

Воздухоотвод

Сушка белья производится посредством подачи нагреваемого

холодного, чистого и относительно сухого воздуха, проходящего

через белье. Для облегчения процесса сушки влажный воздух

отводится через сливной шланг в задней панели машины. В

процессе работы сушильной машины необходимо обеспечить

надлежащую вентиляцию во избежание возврата в помещение газа

от горения топлива, включая открытое пламя.

Переносная воздухоотводная и сливная система

При использовании сушильной машины с переносной сливной

системой необходимо подсоединить сливной шланг. Шланг должен

быть прочно прикреплен к сливному отверстию в задней части

машины (см. “Описание сушильной машины”). Рекомендуем по

возможности вывести шланг на улицу рядом с сушильной машиной.

Если установка в постоянном месте невозможна, сушильная

машина будет исправно работать, если сливной шланг будет

выведен в приоткрытое окно.

Убедитесь, чтобы сливной шланг не был направлен на

воздухозаборное отверстие, расположенное в задней части

машины.Длина сливного шланга не должна превышать 2,4 метра;

также следует регулярно вытрясать из него пыль или воду. Шланг не

должен быть пережат. Входящий в комплект поставки шланг имеет

овальное сечение для облегчения установки.

Стационарная воздухоотводному комплекту

Мы рекомендуем подсоединять сливной шланг к воздухоотводному

комплекту для окон или дверей, который можно приобрести в том

же магазине, где Вы приобрели сушильную машину или в магазине,

осуществляющем продажу запасных частей.

Воздухоотврод и слив конденсата через отверстие в

стене

1. Просверлите отверстие в стене.

2. Шланг должен быть максимально

коротким во избежание протекания

влаги, образующейся при

конденсации обратно в машину.

3. Отверстие в стене должно быть

прямым и направлено вниз таким

образом, чтобы не препятствовать

выходящему потоку воздуха.

Регулярно проверяйте зоны А и

В во избежание скопления пыли

или загрязнений, в частности, при очень частом использовании

сушильной машны. Переходник шланга должен быть подсоединен

15 mm

Установка

правильно во избежание возврата влажного воздуха в помещение.

ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ШЛАНГА

К СУШИЛЬНОЙ МАШИНЕ

Выньте вентиляционный

шланг с овальным

сечением из упаковки.

Также не забудьте вынуть

два хомута. Если вам

необходимо обрезать

шланг, обязательно

наденьте перчатки.

Потяните, чтобы

расширить конец

вентиляционного шланга

перед установкой. Если

этого не сделать, хомут

не зафиксируется на

переходнике.

Насадите один из хомутов

на расширенный конец

шланга. Второй хомут

можно использовать

для фиксации

противоположного конца

шланга на настенном

креплении (не входит в

комплект поставки).

Зафиксируйте

вентиляционный шланг

в заднем выходном

патрубке, затянув хомут

отверткой. Если шланг не

был расширен, хомут не

зажмет шланг на заднем

выходном патрубке.

Сушильный барабан может выступать вперед из рабочей

поверхности. На прижимайте его слишком далеко назад.

Воздухоотврод

Отверстие для отвода воздуха и слива конденсата должно

располагаться непосредственно за сущильной машиной с тем,

чтобы шланг был как можно короче.

Проверьте, чтобы сушильная машина не была слишком придвинута

к стене, так как это может привести к сдавливанию, сжиманию или

даже к отсоединению сливного шланга.

На шланге не должно быть порезов, заломов или резких изгибов,

так как это может препятствовать исправному воздухоотводу или

привести к застою конденсата.

Воздухоотврод и слив конденсата через открытое окно

Конец шланга должен быть направлен вниз, чтобы горячий,

влажный воздух не образовывал конденсата в помещении или в

сушильной машине.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию сушильной машины. Конец

сливного шланга не должен быть направлен на воздухозаборный

шланг в задней панели машины.

Сливной шланг всегда должен быть расположен так, чтобы

обеспечить оптимальную работу машины.

Шланг следует растянуть перед тем, как устанавливать его и

крепить хомутом.

Проверьте, чтобы вентиляционный шланг и отверстия для впуска и

выпуска воздуха не были засорены или заблокированы.

Сушильная машина не должна рециркулировать отработанный

воздух.Неправильная эксплуатация сушильной машины может

привести к пожару.Воздух, выходящий из сушильной машины,

не должен выводиться через воздуховод, используемый для

дымоудаления для других устройств, таких как газовые плиты или

другие топливные устройства.

Не удаляйте отработанный воздух через вытяжную систему или

через любой дымоход с вытяжным вентилятором. Это может

повлиять на работу системы термоконтроля и привести к пожару.

Необходимо проверить, чтобы помещение, в

котором устанавливается сушильная машина,

не было влажным и хорошо проветривалось.

Не рекомендуется устанавливать сушильную

машину в чулане, а также запрещается

устаналивать машину в помещении с

запираемой дверью, с раздвижной дверью или

за дверью на петлях, открывающейся со

стороны люка машины.

Прибор должен быть установлен задней

поверхностью, обращенной к стене.

Электрическое подключение

Перед тем как вставить штепсельную

вилку машины в сетевую розетку,

проверьте следующее:

Ваши руки должны быть сухими.

Сетевая розетка должна быть

заземлена.

Сетевая розетка должна быть

расчитана на максимальную мощность

машины, указанную на паспортной

табличке (см. Описание сушильной

машины).

Напряжение электропитания должно

быть в пределах, указанных на

паспортной табличке (см. Описание

сушильной машины).

Не тяните за сетевой шнур. Если

штепсельная вилка сушильной машины

не подходит к розетке, обратитесь за

помощью к квалифицированному

специалисту. Не пользуйтесь

удлинителями,разветвителями или

переходниками.

Запрещается устанавливать сушильную

машину на улице даже под навесом.

После установки сушильной машины

сетевой кабель или штепсельная вилка

должны оставаться доступными.

Сетевой кабель не должен быть согнут

или защемлен.

Если заменяемая вилка встроена в

сетевой кабель, необходимо

предусмотреть ее правильную

утилизацию. Исключите возможность

повторного использования этой вилки во

избежание ударов током.

Регулярно проверять состояние

сетевого шнура. В случае повреждения

сетевого шнура поручить его замену

техническому сервису. (см. Сервисное

обслуживание).

Производитель снимает с себя какую-

либо ответственность в случае

несоблюдения вышеуказанных правил.

В случае сомнений касательно

вышеизложенных инструкций обратитесь

к квалифицированному электрику.

Нивелировка сушильной машины

Для исправной работы сушильной машины требуется ее

нивелировка.После установки сушильной машины в окончательном

месте ее эксплуатации выполните ее нивелировку; сперва

проверьте ее выровненность с обоих сторон, затем спереди и

сзади. Если сушильная машина плохо выровнена, используйте

деревянную подкладку в процессе регуляции двух передних ножек,

выше или ниже.

Подготовка к эксплуатации сушильной машины

После установки сушильной машины, перед началом ее

эксплуатации необходимо протереть внутри барабана для удаления

возможных загрязнений, скопившихся в процессе транспортировки.

Условия хранения и транспортировки

•

Упакованная сушильная машина должна храниться

при относительной влажности воздуха не более чем 80

% в помещении при естественной вентиляции

• Если сушильная машина не используется в течение

длительного времени, и хранится в неотапливаемом

помещении, то необходимо полностью устранить всю

воду из сушильной машины.

• Транспортировка сушильной машины

осуществляется с фиксацией в вертикальном

положении, любым закрытым автотранспортом во

избежание любых повреждений, движений или падений

внутри автомобиля.

• Во время транспортировки запрещено подвергать

сушильную машину ударам.

СИМВОЛ

НА УПАКОВОЧНОЙ ЭТИКЕТКЕ ОЗНАЧАЕТ,

ЧТО ЛЮБОЙ ИЗ ЭЛЕМЕН ТОВ УПАКОВКИ НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ КОНТАКТА С ПИЩЕЙ.

Место установки сушильной машины

Если сушильная машина

устанавливается под

кухонным топом,

необходимо предусмотреть

зазор в 10 мм между

верхней панелью машины

и расположенными сверху

элементами, и 15 мм

между боковыми панелями

машины и прилегающими

к ним стенками мебельных элементов. Это

необходимо для надлежащей вентиляции.

Убедитесь, чтобы воздухозаборные решетки в

задней панели машины не были закрыты или

заблокированы.

Воздухоотвод

Сушка белья производится посредством подачи нагреваемого

холодного, чистого и относительно сухого воздуха, проходящего

через белье. Для облегчения процесса сушки влажный воздух

отводится через сливной шланг в задней панели машины. В

процессе работы сушильной машины необходимо обеспечить

надлежащую вентиляцию во избежание возврата в помещение газа

от горения топлива, включая открытое пламя.

Переносная воздухоотводная и сливная система

При использовании сушильной машины с переносной сливной

системой необходимо подсоединить сливной шланг. Шланг должен

быть прочно прикреплен к сливному отверстию в задней части

машины (см. “Описание сушильной машины”). Рекомендуем по

возможности вывести шланг на улицу рядом с сушильной машиной.

Если установка в постоянном месте невозможна, сушильная

машина будет исправно работать, если сливной шланг будет

выведен в приоткрытое окно.

Убедитесь, чтобы сливной шланг не был направлен на

воздухозаборное отверстие, расположенное в задней части

машины.Длина сливного шланга не должна превышать 2,4 метра;

также следует регулярно вытрясать из него пыль или воду. Шланг не

должен быть пережат. Входящий в комплект поставки шланг имеет

овальное сечение для облегчения установки.

Стационарная воздухоотводному комплекту

Мы рекомендуем подсоединять сливной шланг к воздухоотводному

комплекту для окон или дверей, который можно приобрести в том

же магазине, где Вы приобрели сушильную машину или в магазине,

осуществляющем продажу запасных частей.

Воздухоотврод и слив конденсата через отверстие в

стене

1. Просверлите отверстие в стене.

2. Шланг должен быть максимально

коротким во избежание протекания

влаги, образующейся при

конденсации обратно в машину.

3. Отверстие в стене должно быть

прямым и направлено вниз таким

образом, чтобы не препятствовать

выходящему потоку воздуха.

Регулярно проверяйте зоны А и

В во избежание скопления пыли

или загрязнений, в частности, при очень частом использовании

сушильной машны. Переходник шланга должен быть подсоединен

15 mm

Установка

правильно во избежание возврата влажного воздуха в помещение.

ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ШЛАНГА

К СУШИЛЬНОЙ МАШИНЕ

Выньте вентиляционный

шланг с овальным

сечением из упаковки.

Также не забудьте вынуть

два хомута. Если вам

необходимо обрезать

шланг, обязательно

наденьте перчатки.

Потяните, чтобы

расширить конец

вентиляционного шланга

перед установкой. Если

этого не сделать, хомут

не зафиксируется на

переходнике.

Насадите один из хомутов

на расширенный конец

шланга. Второй хомут

можно использовать

для фиксации

противоположного конца

шланга на настенном

креплении (не входит в

комплект поставки).

Зафиксируйте

вентиляционный шланг

в заднем выходном

патрубке, затянув хомут

отверткой. Если шланг не

был расширен, хомут не

зажмет шланг на заднем

выходном патрубке.

Сушильный барабан может выступать вперед из рабочей

поверхности. На прижимайте его слишком далеко назад.

Воздухоотврод

Отверстие для отвода воздуха и слива конденсата должно

располагаться непосредственно за сущильной машиной с тем,

чтобы шланг был как можно короче.

Проверьте, чтобы сушильная машина не была слишком придвинута

к стене, так как это может привести к сдавливанию, сжиманию или

даже к отсоединению сливного шланга.

На шланге не должно быть порезов, заломов или резких изгибов,

так как это может препятствовать исправному воздухоотводу или

привести к застою конденсата.

Воздухоотврод и слив конденсата через открытое окно

Конец шланга должен быть направлен вниз, чтобы горячий,

влажный воздух не образовывал конденсата в помещении или в

сушильной машине.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию сушильной машины. Конец

сливного шланга не должен быть направлен на воздухозаборный

шланг в задней панели машины.

Сливной шланг всегда должен быть расположен так, чтобы

обеспечить оптимальную работу машины.

Шланг следует растянуть перед тем, как устанавливать его и

крепить хомутом.

Проверьте, чтобы вентиляционный шланг и отверстия для впуска и

выпуска воздуха не были засорены или заблокированы.

Сушильная машина не должна рециркулировать отработанный

воздух.Неправильная эксплуатация сушильной машины может

привести к пожару.Воздух, выходящий из сушильной машины,

не должен выводиться через воздуховод, используемый для

дымоудаления для других устройств, таких как газовые плиты или

другие топливные устройства.

Не удаляйте отработанный воздух через вытяжную систему или

через любой дымоход с вытяжным вентилятором. Это может

повлиять на работу системы термоконтроля и привести к пожару.

Необходимо проверить, чтобы помещение, в

котором устанавливается сушильная машина,

не было влажным и хорошо проветривалось.

Не рекомендуется устанавливать сушильную

машину в чулане, а также запрещается

устаналивать машину в помещении с

запираемой дверью, с раздвижной дверью или

за дверью на петлях, открывающейся со

стороны люка машины.

Прибор должен быть установлен задней

поверхностью, обращенной к стене.

Электрическое подключение

Перед тем как вставить штепсельную

вилку машины в сетевую розетку,

проверьте следующее:

Ваши руки должны быть сухими.

Сетевая розетка должна быть

заземлена.

Сетевая розетка должна быть

расчитана на максимальную мощность

машины, указанную на паспортной

табличке (см. Описание сушильной

машины).

Напряжение электропитания должно

быть в пределах, указанных на

паспортной табличке (см. Описание

сушильной машины).

Не тяните за сетевой шнур. Если

штепсельная вилка сушильной машины

не подходит к розетке, обратитесь за

помощью к квалифицированному

специалисту. Не пользуйтесь

удлинителями,разветвителями или

переходниками.

Запрещается устанавливать сушильную

машину на улице даже под навесом.

После установки сушильной машины

сетевой кабель или штепсельная вилка

должны оставаться доступными.

Сетевой кабель не должен быть согнут

или защемлен.

Если заменяемая вилка встроена в

сетевой кабель, необходимо

предусмотреть ее правильную

утилизацию. Исключите возможность

повторного использования этой вилки во

избежание ударов током.

Регулярно проверять состояние

сетевого шнура. В случае повреждения

сетевого шнура поручить его замену

техническому сервису. (см. Сервисное

обслуживание).

Производитель снимает с себя какую-

либо ответственность в случае

несоблюдения вышеуказанных правил.

В случае сомнений касательно

вышеизложенных инструкций обратитесь

к квалифицированному электрику.

Нивелировка сушильной машины

Для исправной работы сушильной машины требуется ее

нивелировка.После установки сушильной машины в окончательном

месте ее эксплуатации выполните ее нивелировку; сперва

проверьте ее выровненность с обоих сторон, затем спереди и

сзади. Если сушильная машина плохо выровнена, используйте

деревянную подкладку в процессе регуляции двух передних ножек,

выше или ниже.

Подготовка к эксплуатации сушильной машины

После установки сушильной машины, перед началом ее

эксплуатации необходимо протереть внутри барабана для удаления

возможных загрязнений, скопившихся в процессе транспортировки.

Условия хранения и транспортировки

•

Упакованная сушильная машина должна храниться

при относительной влажности воздуха не более чем 80

% в помещении при естественной вентиляции

• Если сушильная машина не используется в течение

длительного времени, и хранится в неотапливаемом

помещении, то необходимо полностью устранить всю

воду из сушильной машины.

• Транспортировка сушильной машины

осуществляется с фиксацией в вертикальном

положении, любым закрытым автотранспортом во

избежание любых повреждений, движений или падений

внутри автомобиля.

• Во время транспортировки запрещено подвергать

сушильную машину ударам.

СИМВОЛ

НА УПАКОВОЧНОЙ ЭТИКЕТКЕ ОЗНАЧАЕТ,

ЧТО ЛЮБОЙ ИЗ ЭЛЕМЕН ТОВ УПАКОВКИ НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ КОНТАКТА С ПИЩЕЙ.

! Данная стиральная машина

изготовлена в соответствии с

действующими международными

нормами по безопасности. В целях вашей

безопасности необходимо внимательно

прочитать данные рекомендации.

Общие требования безопасности

• Данная сушильная машина не должна

использоваться лицами (включая детей

от 8 лет и старше) с ограниченными

физическими сенсорными или

умственными способностью или не

обладающими достаточным опытом

или знанием о работе подобного

прибора, без наблюдения или

обучения пользованию оборудованием

со стороны лица, несущего

ответственность за их безопасность.

• Данная сушильная машина

спроектирована для бытового

использования, а не

профессионального.

• Не дотрагиваться к оборудованию, если

вы без обуви или с мокрыми руками

(ногами).

• Отсоединить оборудование от сети

электропитания за штепсельную вилку,

а не за провод.

• После использования выключить

сушильную машину и отсоединить ее от

электрической сети. Люк должен быть

закрытым для безопасности детей.

• Не оставлять детей без присмотра

взрослых рядом с машиной.

• Никогда не поручайте детям чистку и

обслуживание изделия без контроля

взрослых.

• Не разрешайте детям младше 3 лет

приближаться к сушильной машине без

постоянного контроля.

• Сушильная машина должна быть

установлена согласно требованиям

и иметь хорошую вентиляцию.

Воздухозаборник в передней части

машины и отдушины в задней

не должны быть засорены или

заблокированы<I>(см.Установка).

• Не устанавливать машину на ковровом

покрытии, поскольку ворс может

препятствовать потоку воздуха через

основание сушильной машины.

• Перед загрузкой убедитесь, что машина

пуста.

•

Задняя панель машины может

сильно нагреваться: не прикасаться

к ней при работающей машине.

• Не пользоваться машиной, если

фильтр, емкость для сбора воды и

конденсатор неправильно установлены

(см.Обслуживание).

• Не перегружать сушильную машину

(см.Белье относительно максимальной

загрузки).

• Не загружать в машину мокрое белье.

• При стирке белья следовать всем

инструкциям на этикетке (см.Белье).

• Не загружать изделия больших

размеров, особенно объемные.

• Не сушить изделия из акриловых тканей

при высокой температуре.

• Не выключать машину, если в ней

находится еще горячее белье.

• Чистить фильтр после каждого

использования машины (см.

Обслуживание).

• Опорожнять емкость для сбора воды

после каждого использования машины

(см.Обслуживание).

• Избегать собирания шерстяной пыли

вокруг сушильной машины.

• Не взбираться на верхнюю панель

машины. Это может повредить машину.

• Соблюдать характеристики

электрического оборудования и нормы

его использования (см.Установка).

• Покупать только оригинальные

запасные части (см.Техническое

обслуживание).

Для минимизации риска

возгорания сушильной машины

должны быть соблюдены

следующие условия:

• Сушите только вещи которые были

постираны с использованием порошка

и воды, прошли циклы полоскания и

отжима. Сушка вещей, которые НЕ

были постираны, может стать причиной

пожара.

• Не сушите одежду, которая была

обработана химическими продуктами.

• Не сушите одежду с пятнами

или пропитанную растительным

или другим маслом для готовки.

Одежда, пропитанная маслом, может

самовоспламеняться, особенно при

контакте с источниками тепла, такими

как сушильная машина. В машине

вещи нагреваются, в результате

чего начинается реакция окисления

с выделением тепла. Если тепло

не отводится, вещи могут нагреться

до температуры достаточной

для воспламенения. Хранение

промасленных вещей также может

стать причиной пожара.Если сушка

промасленных вещей или вещей

загрязненных средствами по уходу за

волосами неизбежна, то необходимо

сначала постирать их с большим

количеством моющих средств - это

уменьшит, но не устранит опасность.

Вещи не должны выниматься из

сушилки и складываться в нагретом

состоянии.

• Не сушите одежду, которая раньше

была очищена с использованием

бензина, растворителей и

других легковоспламеняющихся

и взрывоопасных веществ.

Легковоспламеняющиеся вещества,

часто используемые в домашних

условиях, в том числе растительное

масло, ацетон, денатурированный спирт,

керосин, пятновыводители, скипидар,

воск и его удалители. Необходимо чтобы

эти вещи были постираны в горячей

воде с дополнительным количеством

моющего средства перед сушкой в

сушильной машине

• Не сушите вещи содержащие поролон

(также известный как латексная пена),

или вещи из подобных резиновых

текстурированных материалов.

Такие материалы склонны к

самовоспламенению при нагревании.

• Смягчители тканей и подобные

средства не должны использоваться во

избежание возникновения статического

электричества, за исключением

средств специально рекомендованных

производителем.

• Не сушите белье, содержащее

металлическое армирование, например

бюстгальтеры. Это может привести к

повреждению сушильной машины.

• Не сушите резиновые, пластмассовые

изделия, такие как шапочки для душа

или непромокаемые чехлы, вещи

содержащие полиэтилен или бумагу.

• Не сушите вещи с резиновым

покрытием, поролоновыми прокладками,

подушки, галоши и теннисные туфли с

резиновым покрытием.

• Выньте все предметы из карманов,

такие как зажигалки и спички.

! ВНИМАНИЕ: никогда не

останавливать машину до завершения

цикла сушки, только если белье быстро

достается из машины и развешивается,

чтобы рассеялось тепло.

Энергосбережение и охрана

окружающей среды

• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы

оно удерживало как можно меньше влаги (если

белье стирается в стиральной машине, включить

центрифугу). Таким образом, вы экономике

электроэнергию во время сушки.

• Полная загрузка машины также поможет вам

сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий

и небольшой загрузки может потребоваться больше

времени.

• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что

сократит ваши затраты на электроэнергию (см.

Обслуживание).

Условия реализации товара не установлены

изготовителем, но должны соответствовать

национальным, региональным и международным

стандартам.

Предупреждения

Используйте металлический отводной шланг.

Не используйте пластиковый отводной шланг.

Не допускайте засорения или перекрытия

монтируемого шланга.

Несоблюдение этих указаний может привести к

смерти или к пожару.

Опасность возгорания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Энергопотребление

в нерабочем режиме (Ро) - Ватт 0.00

в режиме энергосбережения (Pl) - Ватт 0.00

Программы Kg kWh Минуты

Хлопок стандарт*

7 4.08 113

Хлопок стандарт

3.5 2.10 64

Синтетика 3 1.11 40

*Базовая программа для маркировки энергоэффективности,

эта программа подходит для сушки обычной

хлопчатобумажной одежды и является самой

энергосберегающей программой для хлопчатобумажной

одежды. (Конфигурация стандарт/по умолчанию).

! Данная стиральная машина

изготовлена в соответствии с

действующими международными

нормами по безопасности. В целях вашей

безопасности необходимо внимательно

прочитать данные рекомендации.

Общие требования безопасности

• Данная сушильная машина не должна

использоваться лицами (включая детей

от 8 лет и старше) с ограниченными

физическими сенсорными или

умственными способностью или не

обладающими достаточным опытом

или знанием о работе подобного

прибора, без наблюдения или

обучения пользованию оборудованием

со стороны лица, несущего

ответственность за их безопасность.

• Данная сушильная машина

спроектирована для бытового

использования, а не

профессионального.

• Не дотрагиваться к оборудованию, если

вы без обуви или с мокрыми руками

(ногами).

• Отсоединить оборудование от сети

электропитания за штепсельную вилку,

а не за провод.

• После использования выключить

сушильную машину и отсоединить ее от

электрической сети. Люк должен быть

закрытым для безопасности детей.

• Не оставлять детей без присмотра

взрослых рядом с машиной.

• Никогда не поручайте детям чистку и

обслуживание изделия без контроля

взрослых.

• Не разрешайте детям младше 3 лет

приближаться к сушильной машине без

постоянного контроля.

• Сушильная машина должна быть

установлена согласно требованиям

и иметь хорошую вентиляцию.

Воздухозаборник в передней части

машины и отдушины в задней

не должны быть засорены или

заблокированы<I>(см.Установка).

• Не устанавливать машину на ковровом

покрытии, поскольку ворс может

препятствовать потоку воздуха через

основание сушильной машины.

• Перед загрузкой убедитесь, что машина

пуста.

•

Задняя панель машины может

сильно нагреваться: не прикасаться

к ней при работающей машине.

• Не пользоваться машиной, если

фильтр, емкость для сбора воды и

конденсатор неправильно установлены

(см.Обслуживание).

• Не перегружать сушильную машину

(см.Белье относительно максимальной

загрузки).

• Не загружать в машину мокрое белье.

• При стирке белья следовать всем

инструкциям на этикетке (см.Белье).

• Не загружать изделия больших

размеров, особенно объемные.

• Не сушить изделия из акриловых тканей

при высокой температуре.

• Не выключать машину, если в ней

находится еще горячее белье.

• Чистить фильтр после каждого

использования машины (см.

Обслуживание).

• Опорожнять емкость для сбора воды

после каждого использования машины

(см.Обслуживание).

• Избегать собирания шерстяной пыли

вокруг сушильной машины.

• Не взбираться на верхнюю панель

машины. Это может повредить машину.

• Соблюдать характеристики

электрического оборудования и нормы

его использования (см.Установка).

• Покупать только оригинальные

запасные части (см.Техническое

обслуживание).

Для минимизации риска

возгорания сушильной машины

должны быть соблюдены

следующие условия:

• Сушите только вещи которые были

постираны с использованием порошка

и воды, прошли циклы полоскания и

отжима. Сушка вещей, которые НЕ

были постираны, может стать причиной

пожара.

• Не сушите одежду, которая была

обработана химическими продуктами.

• Не сушите одежду с пятнами

или пропитанную растительным

или другим маслом для готовки.

Одежда, пропитанная маслом, может

самовоспламеняться, особенно при

контакте с источниками тепла, такими

как сушильная машина. В машине

вещи нагреваются, в результате

чего начинается реакция окисления

с выделением тепла. Если тепло

не отводится, вещи могут нагреться

до температуры достаточной

для воспламенения. Хранение

промасленных вещей также может

стать причиной пожара.Если сушка

промасленных вещей или вещей

загрязненных средствами по уходу за

волосами неизбежна, то необходимо

сначала постирать их с большим

количеством моющих средств - это

уменьшит, но не устранит опасность.

Вещи не должны выниматься из

сушилки и складываться в нагретом

состоянии.

• Не сушите одежду, которая раньше

была очищена с использованием

бензина, растворителей и

других легковоспламеняющихся

и взрывоопасных веществ.

Легковоспламеняющиеся вещества,

часто используемые в домашних

условиях, в том числе растительное

масло, ацетон, денатурированный спирт,

керосин, пятновыводители, скипидар,

воск и его удалители. Необходимо чтобы

эти вещи были постираны в горячей

воде с дополнительным количеством

моющего средства перед сушкой в

сушильной машине

• Не сушите вещи содержащие поролон

(также известный как латексная пена),

или вещи из подобных резиновых

текстурированных материалов.

Такие материалы склонны к

самовоспламенению при нагревании.

• Смягчители тканей и подобные

средства не должны использоваться во

избежание возникновения статического

электричества, за исключением

средств специально рекомендованных

производителем.

• Не сушите белье, содержащее

металлическое армирование, например

бюстгальтеры. Это может привести к

повреждению сушильной машины.

• Не сушите резиновые, пластмассовые

изделия, такие как шапочки для душа

или непромокаемые чехлы, вещи

содержащие полиэтилен или бумагу.

• Не сушите вещи с резиновым

покрытием, поролоновыми прокладками,

подушки, галоши и теннисные туфли с

резиновым покрытием.

• Выньте все предметы из карманов,

такие как зажигалки и спички.

! ВНИМАНИЕ: никогда не

останавливать машину до завершения

цикла сушки, только если белье быстро

достается из машины и развешивается,

чтобы рассеялось тепло.

Энергосбережение и охрана

окружающей среды

• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы

оно удерживало как можно меньше влаги (если

белье стирается в стиральной машине, включить

центрифугу). Таким образом, вы экономике

электроэнергию во время сушки.

• Полная загрузка машины также поможет вам

сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий

и небольшой загрузки может потребоваться больше

времени.

• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что

сократит ваши затраты на электроэнергию (см.

Обслуживание).

Условия реализации товара не установлены

изготовителем, но должны соответствовать

национальным, региональным и международным

стандартам.

Предупреждения

Используйте металлический отводной шланг.

Не используйте пластиковый отводной шланг.

Не допускайте засорения или перекрытия

монтируемого шланга.

Несоблюдение этих указаний может привести к

смерти или к пожару.

Опасность возгорания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальный объем загрузки: 7 kg

Отключение электропитания

! Если сушильная машина не

используется, а также в процессе ее

чистки и технического обслуживания

отключите ее от сети электропитания.

Чистка фильтра после каждого

цикла

Фильтр является важной деталью

сушильной машины: он служит для

сбора шерстяной пыли и ворса,

скапливающихся в процессе сушки.

В конце сушки помойте

фильтр под струей

воды или прочистите

пылесосом. В случае

засорения фильтра

циркуляция воздуха

внутри сушильной

машины нарушается:

увеличивается

продолжительность

сушки с большим потреблением

электроэнергии. А также может это

может привести к неисправности всей

сушильной машины.

Фильтр расположен

за уплотнением

сушильной машины

(см. Изображение).

Порядок съема

фильтра.

1. Потяните

фильтр вверх за

пластиковую ручку

(см. Изображение).

2. Прочистите

фильтр от пыли и

ворса и правильно

установите его на

место. Убедитесь, что

фильтр установлен

правильно.

! Не пользуйтесь машиной, если фильтр

не установлен в свое гнездо.

Проверка барабана после каждого цикла

Поверните барабан вручную, чтобы вынуть из него

небольшие изделия (носовые платки), которые могли

остаться в машине.

Чистка барабана

! Для чистки барабана не используйте абразивные

материалы, металлические губи или чистящие

средства для нержавеющей стали.

Они могут образовывать цветной налет на барабане из

нержавеющей стали при вступлении в реакцию с водой

и/или чистящими средствами, такими как, например,

ополаскиватель. Этот цветной налет никак не влияет на

эксплуатационные качества сушильной машины.

Чистка сушильной машины

• Внешние металлические, пластиковые и резиновые

части можно протирать влажной тряпкой.

• Регулярно проверяйте, чтобы сливной шланг и

другие детали вентиляционной системы не были

засорены пылью и ворсом.

! Не используйте растворители или абразивные

чистящие средства.

! Регулярно вызывайте уполномоченного техника

для проверки сушильной машины для обеспечения

безопасности ее механических и электрических

комплектующих (см. Сервисное обслуживание).

Уход и обслуживание

Кнопка пуска

Фильтр

Описание сушильной

машины

Консоль управления

Рукоятка выбора

времени сушки

Кнопка

Сильный

нагрев

Рукоятка выбора продолжительности сушки

Этот регулятор используется для выбора продолжительности сушки: поверните рукоятку по часовой стрелке, пока

индикатор на совпадет с нужным временем (см. Настройки сушки). Не пытайтесь повернуть рукоятку против часовой

стрелки.

Кнопка Сильный нагрев

Эта кнопка служит для персонализации выбранной программы согласно Вашим предпочтениям.

Кнопка ПУСК

Нажмите эту кнопку для запуска цикла.

Консоль

управления

Серийный

номер и

номер модели

Паспортная

табличка

Вид спереди Вид сзади

Барабан

Осторожно,

высокая

температура

Воздухозаборная

решетка

Подсоединение

для сливного

шланга

Запуск программы сушки

1. Вставьте штепсельную вилку машины в сетевую розетку.

2. Выберите нужный цикл сушки для данного типа белья (см. Типы белья).

3. Откройте люк машины, проверьте, чтобы фильтр был чистым и прочно установлен на место.

4. Загрузите машину, проверяя, чтобы белье не попало между люком и уплотнением люка. Закройте люк.

5. Поверните рукоятку "Регулятор продолжительности сушки", пока индикатор не совпадет с нужным временем сушки

для загруженного в машину белья. В таблице указывается тип белья и вес загрузки (см. Настройки сушки), проверьте

инструкции для каждого типа белья (см. Типы белья). Не пытайтесь повернуть рукоятку против часовой стрелки.

6. При необходимости настройте температуру при помощи кнопки СИЛЬНЫЙ НАГРЕВ.

7. Нажмите кнопку ПУСК для запуска цикла.

Можно проверять состояние белья в процессе выполнения программы и вынимать из машины уже сухие вещи, оставляя

еще влажные сушиться. Закрыв люк машины, нажмите кнопку ПУСК для возобновления цикла сушки.

8. Завершающая фаза ОХЛАЖДЕНИЕ (т.е., охлаждение белья) включается на последних минутах программы сушки;

необходимо всегда завершить эту фазу до конца.

9. Откройте люк машины, выгрузите белье, затем прочистите фильтр и установите его на место.

10. Отсоедините штепсельную вилку машины от сетевой розетки.

Порядок выполнения цикла сушки

Продолжительность сушки

Продолжительность сушки зависит от объема загруженного белья, от типа белья (см. Таблицу).

Цикл ОХЛАЖДЕНИЕ производится в последние 10 минут программы.

! В случае большого объема загруженного белья выберите функцию Сильный нагрев.

Белье

Объем загрузки

1 кг 2 кг 3 кг 4 кг 5 кг 6 кг 7 кг

Хлопок стандарт -

сильный нагрев

20 или 30

минут

35 или 45

минут

45 или 60

минут

60 или 70

минут

70 или 80

минут

80 или 100

минут

90 или 120

минут

Синтетика -

сильный нагрев

20 или 30

минут

35 или 45

минут

45 или 60

минут

- - -

Акриловые ткани -

низкий нагрев

25 или 40

минут

40 или 60

минут

- - - -

Продолжительность сушки является приблизительной и может зависеть от следующих факторов:

• Остаточное содержание воды в белье после отжима: полотенца и деликатное белье содержат много воды.

• Ткани: белье из одной и той же ткани, но разной фактуры и толщины может иметь разную продолжительность сушки.

• Объем белья: на сушку отдельных вещей и небольших объемов белья уходить меньше времени.

• Сушка: если белье затем требуется гладить, его можно выгрузить из машины слегка влажным. Белье, требующее

полной сушки, можно оставить в машине дольше.

• Температура помещения: чем ниже температура в помещении, тем больше будет продолжительность сушки.

• Объем: некоторые объемные вещи требуют особого внимания в процессе сушки. Рекомендуем отложить такие вещи

и поместить их в сушильную машину после встряхивания: повторите эту операцию несколько раз в процессе сушки в

машине.

! Не пересушивайте белье.

Все вещи содержат естественную влагу, придающую им мягкость и пышность.

Программы сушки и дополнительные функции

Освежающая программа

Короткий цикл для освежения белья и одежды холодным воздухом. Продолжительность примерно 10 минут.

! Так как данная программа не является программой сушки, она непригодна для еще влажной одежды.

Кнопка Сильный нагрев

Кнопка сильного нагрева задает температуру сушки. Если кнопка не нажата, выбирается низкая температура сушки,

когда нажата - высокая.

Настройки сушки

Устранение

неисправностей

Возможные причины / Методы устранения:

• Штепсельная вилка плохо вставлена в сетевую розетку.

• Отключено энергоснабжение.

• Сгорел плавкий предохранитель. Попробуйте подсоединить другое

устройство к этой сетевой розетке.

• В случае использования удлинителя попробуйте подключить машину

непосредственно к сетевой розетке.

• Люк машины неплотно закрыт.

• ННННННННННН задана программа сушки (см. Порядок выполнения цикла сушки).

• Кнопка ПУСК не нажата (см. Порядок выполнения цикла сушки).

• Фильтр не был очищен (см. Уход и обслуживание).

• Для данного типа белья было задано неправильное время сушки (см. Типы

белья).

• Белье слишком мокрое (см. Типы белья).

• Сушильная машина перегружена (см. Типы белья).

• Гибкий сливной шланг может быть заблокирован (см. Монтаж).

• Воздухозаборное отверстие заблокировано или засорено (см. Монтаж).

• Фиксированный вентиляционный клапан в защитной водонепроницаемой

крышке может быть засорен (см. Монтаж).

• Это нормальное явление, особенно, если сушильная машина не

ипользовалась в течение длительного времени. Если шум не пропадает на

протяжении всего цикла, обратитесь в Сервис.

Если Вам кажется, что сушильная машина неисправна, прочитайте рекомендации по устранению неисправностей перед

тем, как обратиться в Сервис (См. Сервис).

Неисправность:

Машина не включается.

Продолжительность цикла сушки

слишком большая.

Машина издает слишком громкий

шум в первые минуты цикла

сушки.

Подготовка белья

• Проверьте символы на этикетках всех вещей, так как

не все вещи подходят для автоматической сушки.

• Разделите белье по типу ткани.

• Выньте из карманов все предметы и проверьте

пуговицы.

• Закройте все застежки на молнии и застегните

крючки. Застегните ремни и завяжите шнуровку, но не

стягивайте сильно.

• Отожмите белье для удаления из него как можно

большего количества воды.

! Не загружайте в машину неотжатое белье.

Максимальный объем загрузки

Не перегружайте машину.

Приведенные ниже значения соответствуют весу сухого

белья:

Натуральные ткани: максимум кг

Синтетические ткани: максимум кг

! Не перегружайте машину: это может привести к

ухудшению результата сушки.

Этикетки на белье

Проверьте этикетки на вещах, особенно перед их

первой автоматической сушкой. Ниже приводятся

самые распространенные символы:

Пригодно для автоматической сушки.

не пригодно для автоматической сушки

Сушить при высокой температуре.

Сушить при низкой температуре

Продолжительность сушки

Указанная продолжительность приводится в качестве

примера и может варьировать в зависимости от:

• Количества воды, оставшейся в белье после отжима: в

полотенцах и деликатных вещах остается много влаги.

• Ткани: для изделий из одной и той же ткани,

но с разным утком и разной толщины может

потребоваться разное время сушки.

• Количества белья: для отдельных изделий и небольшой

загрузки может потребоваться больше времени.

• Сушка: если вещи требуют глажки, их можно

выгрузить из машины еще частично влажными.

Вещи, которые должны быть полностью сухими,

могут быть оставлены в машине дольше.

• Заданная температура.

• Температура помещения: чем ниже температура

помещения, в котором находится сушильная машина,

тем больше времени требуется для сушки.

• Объем: некоторые объемные изделия требуют особого

внимания в процессе сушки. Рекомендуется достать из

машины эти изделия, встряхнуть их и заново положить

в сушильную машину: эту операцию необходимо

повторить несколько раз в процессе сушки.

! Не пересушивайте белье.

В любых тканях остается натуральная влажность,

необходимая для сохранения мягкости и объема вещей.

Указанная продолжительность относится к

автоматическим программам «После сушки в шкаф».

Указанный вес относится к сухому белью.

Типы белья

Перед тем как обратиться в Центр Сервисного

обслуживания:

• Внимательно прочитайте инструкции по устранению

неисправностей и попробуйте решить проблему

самостоятельно (см. Неисправности и методы их

устранения).

• Если это не удается, отключите машину и

вызовите техника из ближайшего Центра сервисного

обслуживания.

Данные, которые необходимо сообщить в Центр

сервисного обслуживания:

• Ваше имя, адрес и почтовый индекс;

• Ваш номер телефона;

• тип неисправности;

• дату приобретения машины;

• модель машины (Мод.);

• серийный номер (“S/N”) сушильной машины.

Эти данные указаны на этикетке, расположенной с

внутренней стороны люка.

Запасные части

Данная сушильная машина является сложным

бытовым электроприбором. Попытка ее

ремонта собственными силами или силами

неквалифицированных лиц подвергает опасности

людей, может привести к повреждению машины и

аннулированию гарантии на запасные части.

В случае неисправности машины всегда обращайтесь

только к уполномоченным техникам.

Сервисное

обслуживание

Сведения о сдаче в утиль и переработке

В постоянной заботе об охране окружающей среды мы применяем для производства наших изделий качественные повторно

используемые комплектующие для сокращения стоимости изделия для покупателей и для экономного использования сырья.

• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы по уничтожению упаковочных материалов.

• Во избежание несчастных случаев с детьми снимите люк и обрежьте сетевой кабель у основания. Выбросите эти детали во

избежание подключения электроприбора к сети электропитания.

Утилизация старых бытовых электроприборов

Согласно Европейской Директиве 2012/19/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов

(RAEE) электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя

приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и переработки составляющих их материалов, а

также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ «зачеркнутая мусорная корзина», имеющийся на всех

приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.

За более подробной информацией о правильной утилизации бытовых электроприборов пользователи могут обратиться в

специальную государственную организацию или в магазин.

Данный прибор был спроектирован, изготовлен и выпущен в продажу в соответствии с

требованиями следующих Европейских Директив:

- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU и RoHS 2011/65/EU).

По всем вопросам Вы можете обратиться по телефону нашей бесплатной горячей линии:

8 800 333 3887*

Indesit IDV 75 (EU) Руководство пользователя

Бренд: Indesit

Модель: IDV 75 (EU)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Indesit IDV 75 (EU) Руководство пользователя

Indesit IDV 75 (EU) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов