ЦИФРОВОЙ
ПРИЕМНИК
GS B622L
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Доступна возможность
просмотра телеканалов через интернет
3
Содержание
1 Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Корпус приемника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.5 Подключение приемника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.6 Включение/выключение приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Первоначальная настройка приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.2 Управление при помощи выносного ИК-приемника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.3 Главное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.4 Переключение каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.5 Регулировка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.6 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.7 Просмотр с начала и телеархив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.8 Сервис «Мультиэкран» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.9 Инфопанель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.10 Заставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.11 Отображение текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.12 Экранная клавиатура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.13 Обновление программного обеспечения приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4 Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1 Управление в приложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.2 «Личный кабинет» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.3 «Мастер настройки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.4 «Настройки приемника». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.5 «Поиск каналов». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.6 «Каналы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.7 «Кино Онлайн» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.8 «Кино Спутник». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.9 «Телегид» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4.10 «Синематека». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4.11 «Популярные каналы». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
4.12 «Напоминания» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
4.13 «Галерея». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4.14 «Записи». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4.15 «Музыка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4.16 «Мультимедиа». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.17 «Антенны и спутники». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.18 «Ручной поиск каналов». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.19 «Редактор каналов» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
4.20 «Умный дом» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4.21 «Сапер» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4.22 «Тетрис» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.23 «Ювелир» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Электронная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4 5
1 Общее описание
Благодарим вас за приобретение цифрового приемника модели GS B622L на базе программ-
ной платформы StingrayTV.
Приемник изготовлен с соблюдением международных стандартов безопасности. Пожалуйста, внима-
тельно прочитайте правила техники безопасности до первого включения вашего приемника.
Приемник осуществляет прием каналов в стандартном (SD), высоком (Full HD) и сверхвысоком разре-
шении (Ultra HD).
Данный приемник может выполнять функцию сервера при использовании совместно с приемником
GS C591, GS C5911, GS C592, GS C593 или GS Gamekit (клиент). В этом случае приемник GSB622L (сервер)
будет передавать медиаконтент приемнику-клиенту через локальную сеть.
Модельный ряд приемников-клиентов, совместимых с приемником-сервером, может быть расширен.
Актуальный список моделей смотрите на сайте gs.ru.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Программная платформа StingrayTV постоянно совершенствуется, поэтому функциональность
вашего приемника может отличаться от описанной в данном Руководстве пользователя. Иллю-
страции приводятся в качестве примера и могут не соответствовать изображению на экране.
2. Доступность услуг и сервисов оператора вещания зависит от региона приема вещания. Подроб-
ную информацию уточняйте на сайте оператора.
6 7
2 Перед началом эксплуатации
2.1 Правила техники безопасности
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Электропитание приемника осуществляется от сети переменного тока с напряжением 220 В и часто-
той 50 Гц через адаптер электропитания из комплекта поставки. Убедитесь, что напряжение, указанное
на адаптере, соответствует напряжению вашей сети электропитания. Если вы не знаете, какой стандарт
электропитания в вашем доме, обратитесь в местную энергосбытовую компанию.
• Используйте адаптер электропитания, входящий в комплект поставки приемника. Запрещается ис-
пользовать адаптеры электропитания от других устройств.
• Адаптер электропитания должен быть сухим и не иметь механических повреждений как самого
адаптера, так и кабеля и соединительного разъема.
• Вставляйте и вынимайте адаптер электропитания из розетки только сухими руками, придерживая
корпус за пластиковые элементы. Не вынимайте адаптер электропитания из розетки за шнур элек-
тропитания: это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию в сети и поражению
электрическим током.
• Во избежание плавления изоляции следите за тем, чтобы шнур электропитания не проходил вбли-
зи нагревательных приборов.
• Не используйте адаптер электропитания, входящий в комплект поставки приемника, для работы
других устройств.
• Не оставляется адаптер электропитания в сети без подключения к приемнику. Не оставляйте рабо-
тающий приемник без присмотра.
• Не вскрывайте корпус приемника или адаптера электропитания во избежание поражения электри-
ческим током.
• Отключайте приемник от сети электропитания, если приемник не эксплуатируется в течение дли-
тельного времени.
• Отключайте приемник от сети электропитания во время грозы.
• Отключайте приемник от сети электропитания перед любыми операциями, связанными с подклю-
чением внешних устройств, а также при необходимости перемещения или чистки техники. Данное
правило не распространяется на подключение USB-устройств.
ЖИДКОСТИ
Не подвергайте оборудование воздействию паров агрессивных химических веществ и любых жидко-
стей, в том числе брызг или капель. Не ставьте на приемник предметы, наполненные жидкостями.
ЧИСТКА
Перед чисткой отключите приемник от сети электропитания. Выполните чистку корпуса приемника
мягкой влажной тканью, не используйте растворители. Рекомендуется не реже одного раза в год уда-
лять пыль из корпуса приемника через вентиляционные отверстия (без вскрытия корпуса) спомощью
пылесоса малой мощности.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вентиляционные отверстия на верхней части приемника должны быть открыты для обеспечения сво-
бодной циркуляции воздуха. Не размещайте приемник на мягких поверхностях: коврах, диванах, кро-
ватях и т.п.
Не ставьте другие электронные приборы на приемник. Убедитесь, что обеспечивается достаточная
вентиляция приемника при его размещении на книжных полках, в нишах и т.п. Расстояние между боко-
выми стенками, верхней частью приемника и стенками ниши, в которой установлен приемник, должно
быть не менее 10 см.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Отключайте приемник от сети электропитания перед любыми операциями, связанными с подключе-
нием внешних устройств.
2 Перед началом эксплуатации
Подробные инструкции по подключениям вы можете прочитать в пользовательской документации
квашему приемнику:
• по установке и подключению к приемнику спутниковой антенны — в «Справочнике клиента Три-
колора»;
• по подключениям к приемнику внешних устройств — в разделе 2.5 данного Руководства пользо-
вателя.
РАЗМЕЩЕНИЕ
• Оборудование предназначено для работы в жилых и коммерческих зонах, общественных местах,
производственных зонах с малым и средним электропотреблением, без воздействия вредных и
опасных производственных факторов.
• Расположите оборудование в недоступном для попадания прямых солнечных лучей месте.
• Оборудование не должно тесно соприкасаться с другими устройствами. Не ставьте другие элек-
тронные приборы на приемник.
• Расположите приемник в устойчивом положении. Падение приемника может нанести травму вам
и вашим близким или привести к повреждению устройства.
• Не подвергайте оборудование воздействию высоких температур и влажности. Запрещается экс-
плуатировать оборудование в помещениях с агрессивными химическими парами или с высоким
уровнем влажности.
• Оборудование необходимо эксплуатировать в помещениях с температурой воздуха от +5 до +40ºC
при относительной влажности не более 80%.
ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ
Не помещайте посторонние предметы в отверстия корпуса приемника: это может вызвать поврежде-
ние его отдельных частей, короткое замыкание или поражение электрическим током.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРФЕЙСНЫХ РАЗЪЕМОВ
• Не используйте разъемы приемника в целях, не соответствующих их назначению согласно данному
Руководству пользователя.
• Не используйте разъемы приемника для зарядки аккумуляторов, а также в качестве источников
напряжения для электропитания устройств, за исключением случаев, предусмотренных данным
Руководством пользователя.
• Перед подключением или отключением внешних устройств убедитесь, что электропитание отклю-
чено. Данное правило не распространяется на подключение внешних накопителей.
• Перед физическим отключением внешних накопителей, чтобы избежать их повреждения и потери
данных, выполните безопасное извлечение через соответствующие приложения (см. разделы 4.13
и 4.16).
• В случае использования смарт-карты не рекомендуется вставлять и вынимать ее из слота работаю-
щего приемника. Это может привести к сбою в работе приемника.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ
Приемник подлежит эксплуатации в помещениях с температурой воздуха от +5 до +40 ºC при относи-
тельной влажности не более 80%.
Не эксплуатируйте приемник в помещениях с парами агрессивных сред или в помещениях с высоким
уровнем влажности.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕИСПРАВНОГО ПРИЕМНИКА
Не эксплуатируйте неисправный приемник, это может быть опасно. В случае неисправности оборудо-
вания обратитесь в ближайший сервисный центр. Действуйте в соответствии с рекомендациями специа-
листов. Адреса ближайших авторизованных сервисных центров можно узнать на сайте gs.ru.
8 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ
По истечении установленного срока службы (см. раздел 6) исправный приемник не представляет
опасности и пригоден для дальнейшего использования по прямому назначению.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Данные гарантии распространяются на оборудование, которое используется с соблюдением требо-
ваний настоящего Руководства пользователя и с оригинальным ПО приемника.
УТИЛИЗАЦИЯ
Приемник подлежит утилизации в соответствии с нормативными документами
Российской Федерации по утилизации бытовой техники и электронного оборудования.
За более подробной информацией по порядку утилизации отслужившего электронного
оборудования обратитесь в ваш муниципальный орган власти.
2 Перед началом эксплуатации
2.2 Комплект поставки
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплект поставки без предвари-
тельного уведомления.
1. Цифровой приемник — 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления (пульт) — 1 шт.
3. Адаптер электропитания от сети 220 В — 1 шт.
4. Комплект пользовательской документации — 1 шт.
2 Перед началом эксплуатации
2.3 Корпус приемника
1. Кнопка
Переключение между рабочим режимом приемника и режимом ожидания.
2. Слот для смарт-карты условного доступа
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Необходимость установки смарт-карты определяется версией программного обеспечения приемника.
3. Дисплей
Отображение информации о текущем состоянии приемника.
Могут отображаться:
• номер транслируемого канала в списке — в режиме просмотра/прослушивания каналов;
• текущее время — в режиме ожидания приемника или при нажатии кнопки пульта ;
• пустое поле — при нахождении в приложении «Кино Спутник» (см. раздел 4.8);
• надпись «noCh» — при отсутствии каналов в памяти приемника;
• надпись «U 00» — в процессе обновления программного обеспечения приемника с отображением
степени завершенности процесса, выраженной в процентах;
• надпись «SCAN» — при нахождении в приложениях поиска каналов.
2.3.1 Верхняя и боковая панели приемника
3
1
2
10 11
2 Перед началом эксплуатации
1. Разъемы «LNB1 IN MAIN»/«LNB 2 IN»
Разъемы для подключения кабелей от конвертера спутниковой антенны.
2. IR-разъем
Разъем для подключения выносного инфракрасного приемника (ИК-приемника) сигналов с пульта.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
При подключении выносного ИК-приемника сохраняется возможность обработки сигналов пульта
передней панелью приемника.
3. AV-разъем
Разъем для подключения приемника к телевизору с помощью кабеля Jack 3,5 мм — 3RCA.
4. HDMI-разъем
Разъем для подключения приемника к телевизору с помощью HDMI-кабеля.
5. Ethernet-разъем
Разъем для подключения приемника к локальной сети.
6. Разъем USB 3.0
Разъем для подключения USB-накопителей.
7. Разъем USB 2.0
Разъем для подключения USB-накопителей.
8. Разъем «12 V 2.5 A»
Разъем для подключения адаптера электропитания приемника из комплекта поставки.
2.3.2 Задняя панель приемника
2 Перед началом эксплуатации
1. Кнопка
Переключение между режимом ожидания и рабочим режи-
мом приемника. Дублируется кнопкой на корпусе приемника.
2. Кнопка «Больше ТВ»
Вызов приложения «Популярные каналы» (см. раздел 4.11).
3. Кнопка «ТВ-Почта»
Переход в раздел «ТВ-Почта» приложения «Личный кабинет»
(см. раздел 4.2.2).
4. Кнопка «Радио»
Переключение между списками теле- и радиоканалов.
5. Кнопки курсора
Кнопки
:
• переключение на канал вперед/назад по списку в режиме
просмотра/прослушивания каналов.
Кнопки
:
• регулировка уровня громкости в режиме просмотра/про-
слушивания каналов;
• перемотка при воспроизведении видео в приложениях «Кино
Онлайн», «Синематека», «Записи», «Мультимедиа» (см. раз-
делы 4.7, 4.10, 4.14 и 4.16), а также контента функций Timeshift,
«Просмотр с начала» и «Телеархив» (см.разделы 3.6 и 3.7)
.
При работе с приложениями и другими элементами интерфей-
са кнопки курсора используются для навигации, прокрутки тек-
стов и изменения значения параметров в приложениях.
6. Кнопка «OK»
Доступны следующие действия:
• подтверждение выбора элемента интерфейса;
• переход к содержимому раздела;
• изменение положения переключателей;
• вызов приложения «Каналы» (см. раздел 4.6) в режиме просмотра/прослушивания каналов;
• вызов контекстного меню (см. раздел 4.1.2).
7. Кнопка «Выход»
Доступны следующие действия:
• выход из главного меню, пошаговое закрытие приложений;
• прерывание (отмена) текущих операций, закрытие диалогового меню без сохранения;
• переход из режима просмотра в главное меню;
• возврат к режиму просмотра/прослушивания канала в реальном времени, если активирована
функция Timeshift, «Просмотр с начала» или «Телеархив» (см. разделы 3.6 и 3.7).
8. Кнопка
FAV
(синяя)
В режиме просмотра/прослушивания каналов изменение источника вещания для текущего канала
(см. раздел 3.9.2). Может иметь дополнительные функции при работе с приложениями.
9. Кнопка
(желтая)
В режиме просмотра/прослушивания каналов вызов информационной панели (далее в тексте — ин-
фопанель), в которой выбран элемент управления субтитрами (см. раздел 3.9). Может иметь дополни-
тельные функции при работе с приложениями.
2.4 Пульт дистанционного управления
1 3 4
5 7 8
6
2
12 13
2 Перед началом эксплуатации
10. Кнопка
Увеличение уровня громкости.
11. Кнопка
Остановка воспроизведения медиаконтента в приложениях «Кино Онлайн», «Кино Спутник», «Сине-
матека», «Музыка» и «Мультимедиа» (см. разделы 4.7, 4.8, 4.10, 4.15 и 4.16). Остановка записи (см.раз-
дел4.14). Возврат к режиму просмотра/прослушивания канала в реальном времени, если активирован
режим отложенного просмотра или включенафункция «Просмотр с начала» или «Телеархив» (см. раз-
делы 3.6 и 3.7).
12. Блок цифровых кнопок
Вызов каналов по номеру и ввод числовых данных.
13. Кнопка
Начало и завершение записи (см. раздел 4.14).
14. Кнопка
Приостановка воспроизведения медиафайлов с последующим возвратом к воспроизведению впри-
ложениях «Кино Онлайн», «Синематека», «Музыка» и «Мультимедиа» (см. разделы 4.7, 4.10, 4.15 и 4.16).
Управление функциями записи (см. раздел 4.14) и Timeshift (см. раздел 3.6). Приостановка воспроизве-
дения контента в режиме отложенного просмотра и при использовании функций «Просмотр с начала»
и «Телеархив» (см. разделы 3.6 и 3.7).
15. Кнопка
Уменьшение уровня громкости.
16. Кнопка
?
(зеленая)
В режиме просмотра/прослушивания каналов вызов инфопанели, в которой выбран элемент управ-
ления звуковой дорожкой (см. раздел 3.9). При ошибках просмотра спутниковых каналов переход к раз-
делу «Вопрос-ответ» приложения «Личный кабинет» (см. раздел 4.2.6). Может иметь дополнительные
функции приработе сприложениями.
17. Кнопка
(красная)
В режиме просмотра/прослушивания каналов вызов инфопанели (см. раздел 3.9). Может иметь до-
полнительные функции при работе с приложениями.
18. Кнопка «Меню»
Вызов главного меню (см. раздел 3.3).
19. Кнопка «Назад»
Закрытие главного меню, выход из приложений. Вызов списка каналов «Недавние».
20. Кнопка
Отключение звука.
21. Кнопка «Телегид»
Вызов приложения «Телегид» — электронной программы передач (см. раздел 4.9).
22. Кнопка «Кино»
Вызов приложения «Кино Онлайн» (см. раздел 4.7) или «Кино Спутник» (см. раздел 4.8).
23. Кнопка «Время»
Отображение текущего времени. Кратковременное отображение дня недели и даты. Вызов приложе-
ния «Умный дом» (см. раздел 4.20).
24. Кнопка «Триколор ТВ»
Переход в раздел «Статус» приложения «Личный кабинет» (см. раздел 4.2.1).
2 Перед началом эксплуатации
2.5 Подключение приемника
Подключение приемника необходимо выполнять с соблюдением необходимых мер безопасности
ивсоответствии с приведенными инструкциями (см. раздел 2.1).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Производите все необходимые подключения только при отключенном электропитании приемника
и подключаемых к нему устройств. Не рекомендуется выполнять подключение приемника кнесколь-
ким устройствам одновременно по разным интерфейсам (цифровому и аналоговому).
2.5.1 Подключение к локальной сети по Ethernet
1. Подключение
Для подключения приемника к локальной сети подсоедините его к сетевому оборудованию. Подклю-
чите один конец Ethernet-кабеля (далее в тексте — патч-корд) к свободному LAN-порту сетевого обору-
дования, а второй конец — к Ethernet-разъему на задней панели приемника (см. раздел 2.3.2).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Патч-корд в комплект поставки не входит. Длина патч-корда не должна превышать 100 м.
2. Проверка соединения
Если установка проводного соединения вы-
полнена корректно, то подключение к локальной
сети произойдет автоматически. Проверить ста-
тус подключения можно в разделе «Сеть» прило-
жения «Настройки приемника» (см. раздел 4.4.6).
Если в элементе «Ethernet 0» отображается ста-
тус «Не подключено», значит, возникли неполадки
при подключении. Общий перечень возможных
неполадок и описание действий по их устранению
см. в разделе 5, «Неполадки при подключении
клокальной сети».
3. Ручная настройка
При необходимости подключение к сети можно настроить вручную, для этого:
1. Выберите элемент «Ethernet 0».
2. Для смены способа получения IP-адреса вы-
берите параметр «Вручную».
3. В открывшемся диалоговом меню введите нуж-
ные значения при помощи цифровых кнопок пуль-
та 0–9, затем выберите экранную кнопку «ОК».
4. Если приемник получил IP-адрес, в элемен-
те «Ethernet 0» вы увидите статус «Подключено». Если в элементе
«Ethernet 0» отображается статус «Не подключено», проверьте вве-
денные вами данные.
Для закрытия диалогового меню «Ручная настройка», а также для
возврата к экрану «Список сетевых интерфейсов» выберите экран-
ную кнопку «Отмена».
14 15
4. Выберите тип шифрования.
5. С помощью экранной клавиатуры вы можете изменить пароль точки до-
ступа. Поле не отображается, если выбрано значение «Нет» для параметра
«Шифрование».
6. Чтобы посмотреть введенный пароль, установите переключатель поля
«Показать пароль» в правое положение. Поле отсутствует, если неотобража-
ется поле «Пароль».
7. Выберите экранную кнопку «Применить». При выборе экранной кнопки
«Отмена» диалоговое меню закроется без сохранения выполненных изменений.
1. Подключение
Если в вашей модели приемника отсутствует встроенный Wi-Fi-адаптер, для подключения приемника
к сети Wi-Fi подсоедините внешний Wi-Fi-адаптер к USB-разъему (см. раздел 2.3.2).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Параметры встроенного Wi-Fi-адаптера (при его наличии) указаны в разделе 6.
Проверить статус подключения можно в разделе «Сеть» приложения «Настройки приемника» (см.
раздел 4.4.6). Вполе «Список сетевых интерфейсов» появится элемент дляподключения. Для начала
подключения выберите элемент «Wi-Fi 0».
В открывшемся окне вы можете подключить прием-
ник к точке доступа Wi-Fi или настроить приемник вка-
честве точки доступа (например, для последующего
беспроводного соединения по сети Wi-Fi с планшетом,
использующим приложение «Мультиэкран»).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Возможность работы в качестве точки доступа
свнешними модулями не гарантируется.
Подключение приемника к точке доступа Wi-Fi выполняется в следующей последовательности:
1. Выберите название сети из списка «Доступные точки доступа». Если сеть не защищена паролем,
произойдет подключение к выбранной сети.
2. Если сеть, к которой осуществляется подключение, защищена паро-
лем, откроется диалоговое меню «Точка доступа». С помощью экранной
клавиатуры (см. раздел 3.12) введите пароль.
3. После ввода пароля выберите экранную кнопку «Соединить». Если па-
роль введен верно, диалоговое меню закроется, произойдет подключение
к выбранной сети. При выборе экранной кнопки «Отмена» диалоговое меню закроется без осуществле-
ния подключения.
2. Отключение
Для отключения от сети выполните следующие действия:
1. Выберите название сети, к которой было осуществлено подключение, из списка «Доступные точ-
ки доступа». При этом диалоговое меню «Точка доступа» откроется независимо от того, защищена сеть
паролем или нет.
2. Выберите экранную кнопку «Отключить». При выборе экранной кнопки «Отмена» диалоговое
меню закроется без осуществления отключения.
3. Настройка точки доступа
Для настройки приемника в качестве точки доступа выберите строку «Wi-Fi точка доступа приемни-
ка». Затем установите переключатель в правое положение. При этом появится строка «Настройки Wi-Fi
точки доступа приемника», а список «Доступные точки доступа» сназваниями доступных сетей Wi-Fi
будет скрыт.
При необходимости вы можете выполнить изменение настроек в следующей последовательности:
1. Выберите строку «Настройки Wi-Fi точки доступа приемника». При этом откроется диалоговое
меню «Wi-Fi точка доступа приемника».
2. С помощью экранной клавиатуры (см. раздел 3.12) введите новое имя сети.
3. Выберите диапазон частот. Наличие поля зависит от аппаратной возможности выбора частоты.
2 Перед началом эксплуатации
2.5.2 Подключение к локальной сети по Wi-Fi
2 Перед началом эксплуатации
Для подключения приемника к мобильному интернету подсоедините 3G-модем к USB-разъему (см.
раздел 2.3.2). В случае успешного подключения к сетям мобильного интернета модем отобразится вспи-
ске сетевых интерфейсов в разделе «Сеть» приложения «Настройки приемника» (см. раздел 4.4.6).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Не гарантируется работа со всеми моделями модемов для мобильного интернета.
2.5.3 Подключение к сети мобильного интернета
2.5.4 Подключение спутниковой антенны
Подключите кабель от конвертера спутниковой антенны к разъему «LNB1 IN MAIN» приемника. Под-
ключение выполняется разъемом типа F. Допускается использование адаптеров.
Подключите дополнительный кабель от конвертера спутниковой антенны к разъему «LNB 2 IN» при-
емника для реализации соединения «клиент-сервер» (см. раздел 2.5.6).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. При подключении используйте разъемы в соответствии с конфигурацией модели вашего прием-
ника (см. раздел 2.3.2).
2. При использовании дополнительного оборудования (переключателей DiSEqC™, спутниковых по-
зиционеров) требуется установить дополнительные настройки в меню приемника. Подключайте
дополнительные устройства между конвертером спутниковой антенны и приемником согласно
их инструкциям поэксплуатации.
Пользователям систем SMATV
Поскольку в системах SMATV часто не допускается подача электропитания в кабельную систему, реко-
мендуем сначала подключить приемник к телевизору и выполнить соответствующие установки в меню.
Только после этого подключайте кабель сети SMATV.
Выберите способ подключения в соответствии с конфигурацией модели вашего приемника (см. раз-
дел 2.3.2) и телевизора.
1. Подключение HDMI-кабелем
Подключите разъем HDMI-кабеля к HDMI-разъему приемника, а разъем на другом конце кабеля —
кHDMI-входу вашего телевизора.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Корректное воспроизведение изображения при подключении приемника к телевизору с помо-
щью HDMI-кабеля возможно, если ваш телевизор поддерживает стандарт HDMI не ниже 1.4.
2. Настройки подключения по HDMI зависят от особенностей устройств различных производителей.
2.5.5 Подключение к ТВ
16 17
2. Подключение кабелем Jack 3,5 мм — 3RCA
Подключите два RCA-разъема (красный и белый) кабеля к соответствующим по цветам аудиовходам
навашем телевизоре, третий RCA-разъем (желтый) — к композитному видеовходу вашего телевизора.
Подключите разъем Jack 3,5 мм на другом конце кабеля к AV-разъему приемника.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. При подключении приемника к телевизору с помощью кабеля Jack 3,5 мм — 3RCA убедитесь,
что расположение выводов соединительного кабеля соответствует приведенной ниже схеме.
B. Подключение к сетевому оборудованию
В этой схеме приемник-клиент и сервер соединяются друг с другом не напрямую, а подключаются
ксетевому оборудованию, как показано на рисунке справа. Для этой схемы подключения требуются два
патч-корда и два свободных порта сетевого оборудования:
1. Подключите один патч-корд к Ethernetразъему на задней
панели сервера (см. раздел 2.3.2).
2. Подключите этот же патч-корд к свободному LAN-порту сете-
вого оборудования.
3. Подключите другой патч-корд к Ethernetразъему на задней
панели приемника-клиента.
4. Подключите этот же патч-корд к свободному LAN-порту сете-
вого оборудования.
5. Включите электропитание сервера и приемника-клиента.
Также необходимо, чтобы было включено электропитание сетевого оборудования.
2. Настройка сервера
2 Перед началом эксплуатации
Подключение приемника-клиента осуществляется, если ваша модель приемника может выполнять
функцию сервера (см. раздел 1). В этом случае данный приемник-сервер (далее в тексте — сервер) будет
передавать контент приемнику-клиенту через локальную сеть.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Модельный ряд приемников-клиентов, совместимых с данным приемником, может быть расши-
рен. Актуальный список моделей смотрите на сайте gs.ru.
2. Для совместного использования приемника-клиента и сервера версии ПО приемников должны
быть актуальными. При необходимости обновите ПО сервера в соответствии с Руководством
пользователя (см. раздел 3.13).
3. Настройка приемников-клиентов и другие особенности использования описаны в соответствую-
щем Руководстве пользователя.
4. При использовании беспроводных сетей Wi-Fi возможно снижение качества принимаемого изо-
бражения, что связано с их пропускной способностью.
1. Схема подключения «клиент-сервер»
В зависимости от условий (расположение приемников в помещениях и расстояние между ними, нали-
чие готовой локальной сети и свободных разъемов сетевого оборудования) может быть применена та
или иная схема сетевого соединения приемников — прямое кабельное соединение или подключение
ксетевому оборудованию.
2.5.6 Подключение «клиент-сервер»
A. Прямое кабельное соединение
В этой схеме подключения приемники соединяются напрямую
патч-кордом, как показано на рисунке справа:
1. Подключите патч-корд к Ethernetразъему на задней панели
сервера (см. раздел 2.3.2).
2. Подключите патч-корд к Ethernetразъему на задней панели
приемника-клиента.
3. Включите электропитание сервера и приемника-клиента.
2 Перед началом эксплуатации
Выполните проверку соединения согласно разделу 2.5.1, п.2. Если при проверке соединения в эле-
менте «Ethernet 0» отображается статус «Подключено», сервер готов к установке соединения с прием-
ником-клиентом.
3. Настройка приемника-клиента
Для настройки подключения приемника-клиента следуйте указаниям в соответствующем Руковод-
стве пользователя.
2.5.7 Подключение мобильных устройств и Smart TV
Для работы с сервисами и приложениями «Мультиэкран» мобильные устройства и телевизоры
SmartTV должны быть подключены к одной локальной сети с приемником.
На мобильном устройстве или телевизоре Smart TV должна быть установлена актуальная версия со-
ответствующего приложения.
2. Кабель Jack 3,5 мм — 3RCA в комплект поставки приемника не входит.
3. Необходимо использовать Jack 3,5 мм вида TRRS (4-контактный разъем).
2.6 Включение/выключение приемника
Включайте приемник только после выполнения всех необходимых подключений внешних
устройств. Соблюдайте требования техники безопасности (см. раздел 2.1).
Включение приемника
1. Подключите адаптер электропитания к разъему «12 V 2.5 A» на задней панели приемника.
2. Подключите адаптер электропитания к электросети.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. При первом включении по окончании загрузки программного обеспечения приемник, как пра-
вило, включается автоматически в рабочий режим. Если после загрузки приемник находится в
режиме ожидания, выполните указания пункта 3.
2. Надлежащее функционирование приемника гарантируется только при использовании ориги-
нального программного обеспечения.
3. Чтобы перевести приемник в рабочий режим, нажмите кнопку пульта или кнопку на корпусе
приемника.
Выключение приемника
1. Нажмите кнопку пульта
или кнопку на корпусе приемника (приемник из рабочего режима
перейдет в режим ожидания).
2. Отключите адаптер электропитания от электросети.
3. Можно (при необходимости) отключить адаптер электропитания от приемника.
18 19
3 Функции
3.1 Первоначальная настройка приемника
При первом включении приемника запускается приложение «Мастер настройки», позволяющее вы-
полнить необходимые для работы приемника настройки. Большинство установок по умолчанию опти-
мизировано под стандартную работу приемника.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
«Мастер настройки» также запускается после сброса на заводские настройки (см. раздел 4.4.10).
Процесс настройки может быть прерван на любом этапе путем нажатия кнопки пульта «Выход». Для
возобновления процесса запустите приложение «Мастер настройки» (см. раздел 4.1.1) и продолжите
настройку в соответствии с порядком, изложенным ниже.
ШАГ 1. ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ЭКРАН
На первом шаге «Мастера настройки» выпол-
няется выбор режима работы приемника, часо-
вого пояса, а также настраивается область види-
мости.
Режим работы приемника
В соответствии с выбранным режимом работы
приемника будет осуществляться дальнейшая на-
стройка приемника.
При первоначальной настройке приемника,
а также после сброса на заводские настройки
отображается значение «Не выбран».
Режим «Спутник и Интернет» обеспечивает доступ к просмотру спутниковых каналов, найденных
с помощью приложения «Поиск каналов», и каналов, транслируемых через интернет, а также ковсем
функциям и приложениям приемника. Для использования всех возможностей приемника рекомендует-
ся выбирать данный режим работы.
В режиме «Интернет» осуществляется просмотр каналов и использование функций и приложений
приемника, доступных через интернет.
Режим «Спутник» обеспечивает доступ к просмотру всех спутниковых каналов, найденных с помо-
щью приложения «Поиск каналов» (см. раздел 4.5), а также к некоторым функциям и приложениям при-
емника.
Часовой пояс
Данный параметр отображает разницу во времени часового пояса вашего региона и московского
времени (МСК). При первоначальной настройке приемника, а также после сброса на заводские настрой-
ки отображается значение «Не выбран».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Если значение по умолчанию для параметров
«Режим работы приемника» и «Часовой пояс»
не было изменено, прерывание процесса на-
стройки, а также переход к следующему шагу
настройки будут невозможны.
Установить область видимости
Чтобы настроить область отображения пользо-
вательского интерфейса приемника под опреде-
ленную модель телевизора, выберите экранную
кнопку «Установить область видимости».
Для установки необходимых размеров области видимости используйте кнопки пульта , ,
а также кнопку пульта «ОК» для навигации по настраиваемой области.
Для выхода с сохранением результата нажмите кнопку пульта «Выход».
Для перехода к следующему шагу выберите экранную кнопку «Далее».
ШАГ 2. НАСТРОЙКА СЕТИ
На данном шаге «Мастера настройки» выполняется подключение приемника к интернету и локаль-
ной сети (установка соединения с приемником-клиентом).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Подключение приемника-клиента возможно,
если ваша модель приемника поддерживает
функцию сервера (см. раздел 1).
2. Подробное описание действий при установке
соединения с приемником-клиентом приведе-
но в разделе 2.5.6. Если вы установили прямое
кабельное соединение согласно данной ин-
струкции, подключение приемника к локаль-
ной сети произойдет автоматически.
Если подключение приемника к интернету или соединение с приемником-клиентом не требуется,
пропустите данный шаг, выбрав экранную кнопку «Далее». Для возврата к шагу 1 выберите экранную
кнопку «Назад».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Подключение приемника к интернету является обязательным для предварительной регистрации
всети оператора (шаг 3), а также если на шаге 1 был установлен режим работы «Интернет».
Для подключения приемника:
• по сети Ethernet выполните действия согласно разделу 2.5.1;
• по сети Wi-Fi выполните действия согласно разделу 2.5.2;
• к сети мобильного интернета выполните действия согласно разделу 2.5.3.
ШАГ 3. РЕГИСТРАЦИЯ
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Если приемник уже зарегистрирован, шаг 3 будет пропущен. В соответствии с выбранным нашаге1 ре-
жимом работы приемника вы перейдете к шагу 4 или к приложению «Поиск каналов» (см. раздел 4.5).
Данный шаг предусмотрен при первом вклю-
чении приемника и обеспечивает предвари-
тельную регистрацию в системе оператора,
позволяющую немедленно начать просмотр/про-
слушивание медиаконтента.
Для осуществления действий по регистрации
требуется подключение приемника к интернету
(шаг2), а также подключение приемника-клиента
при его наличии (см. раздел 2.5.6).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Подключение приемника-клиента возможно, если модель вашего приемника поддерживает функ-
цию сервера (см. раздел 1).
3 Функции
20 21
Для начала предварительной регистрации выберите экранную кнопку «Продолжить». Для возврата
кшагу 2 выберите экранную кнопку «Назад». Чтобы пропустить шаг 3 и перейти к поиску каналов, выбе-
рите экранную кнопку «Пропустить регистрацию».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. При отсутствии регистрации просмотр и прослушивание медиаконтента будут недоступны.
2. В случае пропуска шага 3 регистрация может быть пройдена в разделе «Регистрация» прило-
жения «Личный кабинет» (см. раздел 4.2) или при следующем запуске приложения «Мастер на-
стройки».
Ознакомьтесь с Соглашением об оказании услуг. Для подтверждения вашего согласия с Условиями
оказания услуг оператора выберите экранную кнопку «Согласен».
На следующем этапе при необходимости выберите модель подключаемого приемника-клиента
вполе «Модель приемника-клиента».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Поле «Модель приемника-клиента» присут-
ствует, если ваш приемник поддерживает функ-
цию сервера (см. раздел 1).
2. Если приемник-клиент не был приобретен, вы-
берите значение «Отсутствует».
3. Значение «Не выбран» не позволяет перейти
вполе ввода секретного номера карты.
Введите секретный номер карты в поле с соответствующим названием. Для последовательного удале-
ния введенных цифр используйте кнопку пульта
.
Для перехода к следующему этапу выберите экранную кнопку «Продолжить».
На следующем этапе выполните перечисленные ниже действия:
1. Введите действующий номер вашего мобильного телефона, на который будет прислано СМС-сооб-
щение с кодом подтверждения.
2. Выберите экранную кнопку «Получить код».
3. Введите полученный код в поле «Код подтвер-
ждения».
4. Выберите экранную кнопку «Подтвердить».
После появления на экране сообщения о прохож-
дении предварительной регистрации подтвердите
действие выбором экранной кнопки «Вперед».
Последующие действия в «Мастере настройки»
выполняются в соответствии с выбранным нашаге1
режимом работы приемника:
• Если был выбран режим «Интернет», перейдите к описанию шага 4.
• Если был выбран режим «Спутник и Интернет» или «Спутник», выполните действия, указанные
вразделе 4.5.
ШАГ 4. ВЫБОР ОПЕРАТОРА
Выберите один из предлагаемых вариантов оператора в зависимости от вашего региона. При перво-
начальной настройке приемника, а также после сброса на заводские настройки отображается значение
«Не выбран».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Если в значении данного параметра установлено «Не выбран», выбор экранной кнопки «Завершить
настройку» будет невозможен.
3 Функции 3 Функции
3.2 Управление при помощи выносного ИК-приемника
Выносной ИК-приемник (в комплект поставки не входит) — устройство, позволяющее передавать сиг-
налы с пульта на приемник, расположенный в недоступном для управления месте.
Для управления приемником при помощи выносного ИК-приемника:
1. Подключите выносной ИК-приемник к IR-разъему на задней панели приемника (см. раздел 2.3.2).
2. Расположите принимающую часть выносного ИК-приемника в месте, удобном для направления
пульта.
3.3 Главное меню
При каждом включении приемника на экране телевизора отображается главное меню. Также вы мо-
жете вызвать его нажатием кнопки пульта «Меню». В этом случае для выхода из главного меню исполь-
зуйте кнопку пульта «Выход», «Назад» или «Меню».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Автоматическое отображение главного меню может быть отключено (см. раздел 4.4.7).
2. При первом входе в главное меню появляется окно с подсказкой поуправлению. Чтобы закрыть
данное окно, выберите экранную кнопку «Закрыть». Если вы не хотите, чтобы окно с подсказкой
появлялось при первом входе вглавное меню после каждого включения приемника, выберите
экранную кнопку «Больше непоказывать».
Для завершения настройки приемника выберите экранную кнопку «Завершить настройку». Вы мо-
жете вернуться к предыдущему шагу настройки, выбрав экранную кнопку «Назад».
1
2
3
Поле 1 представляет собой баннер сре-
комендациями. После выбора баннера
осуществляется переход в соответствии
стипом рекомендации. Для закрытия опи-
сания акционного предложения и возвра-
та к главному меню выберите экранную
кнопку «Назад». Выход из содержимого
баннера другого типа осуществляется
всоответствии с указанным для него раз-
делом настоящего Руководства пользова-
теля.
Поле 2 представляет собой горизонтальный список приложений и тематических папок с приложени-
ями для быстрого перехода.
Поле 3 содержит горизонтальные списки содержимого некоторых приложений для быстрого перехо-
да к просмотру и управлению.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Отображение списков зависит от наличия соответствующего содержимого.
• Список «Рекомендуемые каналы» содержит каналы из категории «Рекомендуем» приложения
«Каналы» (см. раздел 4.6). После выбора канала из списка осуществляется переключение на вы-
бранный канал.
• Список «Лучшее кино» содержит избранные фильмы из приложения «Кино Спутник» (см. раздел 4.8).
После выбора элемента из списка осуществляется переход к полному описанию фильма.
• Список «Ваши популярные каналы» содержит список каналов из приложения «Популярные кана-
лы» (см. раздел 4.11). После выбора канала из списка осуществляется переключение на выбранный
канал.
22 23
• Списки с обновляемым контентом содержат тематические подборки прошедших передач, каналов
и онлайн фильмов.
• Список «Избранные каналы» содержит каналы из категории «Избранное» (см. раздел 4.6). После вы-
бора канала из списка осуществляется переключение на выбранный канал. В списка также располо-
жена экранная кнопка для перехода к редактированию списка избранных каналов (см. раздел 4.19).
• Списки «Лучшее кино» и «Ваши популярные каналы» могут содержать в конце списка экранную
кнопку «Смотреть все». После выбора экранной кнопки осуществляется переход к соответствую-
щему приложению (см. разделы 4.8 и 4.11).
Элемент из списка каналов («Рекомендуемые каналы», «Ваши популяр-
ные каналы», «Избранные каналы») содержит:
1. Логотип канала.
2. Шкалу, отображающую время, прошедшее с начала текущей передачи
навыбранном канале.
3. Название передачи.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Если на выбранном канале программа передач отсутствует или не загружена, вместо названия пере-
дачи отображается название канала.
3 Функции
3.4 Переключение каналов
Для переключения каналов воспользуйтесь одним из следующих способов:
1. Набор номера канала при помощи цифровых кнопок пульта 0–9.
2. Переключение на следующий/предыдущий по списку канал по нажатию кнопок пульта .
3. Выбор канала из списка в главном меню (см. раздел 3.3).
4. Выбор канала в приложении «Каналы» (см. раздел 4.6).
5. Выбор канала в приложении «Популярные каналы» (см. раздел 4.11).
6. Выбор канала в приложении «Телегид» (см. раздел 4.9).
7. Выбор канала из списка «Недавние». Список каналов «Недавние» формируется автоматически
иотображает каналы, на которые вы недавно переключались. Переход в данный список осуществляется
из режима просмотра/прослушивания каналов нажатием кнопки пульта .
При наличии списков теле- и радиоканалов быстрое переключение между ними осуществляется
спомощью кнопки пульта «Радио».
При переключении на канал временно отображается краткая инфопанель. В верхней части краткой
инфопанели отображается номер канала в выбранной категории каналов. Внижней части отображается
информация о передаче и таймлайн.
Информация о передаче содержит:
1. Логотип канала.
2. Название текущей передачи.
3. Время начала и название следующей передачи.
Таймлайн содержит:
4. Время начала передачи.
5. Время, прошедшее с начала передачи.
6. Время окончания передачи.
3.5 Регулировка уровня громкости
Регулировка уровня громкости выполняется кнопками пульта и .
Для временного отключения звука нажмите кнопку пульта
.
Чтобы включить звук, повторно нажмите кнопку пульта
. Также вы можете воспользоваться кноп-
ками пульта или .
Функция Timeshift (сдвиг времени) позволяет перематывать эфир для возврата к пропущенному или
понравившемуся эпизоду передачи, а также приостанавливать просмотр/прослушивание контента
свозможностью воспроизведения с момента остановки. При этом приемник осуществляет временное
сохранение просматриваемого/прослушиваемого контента канала на встроенный (при его наличии)
или внешний накопитель.
Активируйте функцию одним из указанных ниже способов.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Работа функции Timeshift поддерживается на каналах, для которых предусмотрен выбор источника
вещания «Спутник».
При работе функции Timeshift в режиме просмотра в левом верхнем углу
отображаются:
• Пиктограмма функции Timeshift.
• Время задержки трансляции текущего эфира.
Приостановка эфира
Вы можете на время приостановить про-
смотр/прослушивание текущего эфира нажати-
ем кнопки пульта
. Чтобы воспроизвести со-
храненный во время паузы контент, повторно
нажмите кнопку пульта . Приемник перейдет
в режим отложенного просмотра. После выхода
из режима отложенного просмотра приемник
перейдет к воспроизведению эфира в режиме
реального времени, при этом временно сохра-
ненный контент удалится.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Максимальная продолжительность паузы составляет 30 минут. По истечении этого времени
приемник перейдет к трансляции эфира, но функция Timeshift по-прежнему будет работать,
т. е. вы сможете вернуться к любому эпизоду передачи за прошедшие 30 минут.
2. Для работы функции на накопителе должно быть минимум 300 МБ свободного места.
Автоматический Timeshift (Timeshift авто)
Активация данной функции осуществляется в разделе «Настройки» приложения «Записи» (см. раз-
дел4.14). Если данная функция активирована, вы можете воспроизвести пропущенный или понравив-
шийся эпизод в режиме отложенного просмотра. После выхода из режима отложенного просмотра
приемник перейдет к воспроизведению эфира в режиме реального времени. При этом сохраненный
контент по-прежнему будет доступен, т. е. вы сможете вернуться к пропущенному эпизоду в пределах
отрезка времени, представленного на шкале таймлайна.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
При переключении каналов и запуске приложений временно сохраненный контент удаляется. Со-
хранение контента начинается заново.
Отложенный просмотр
В данном режиме приемник воспроизводит контент текущего канала, временно сохраненный нана-
копитель. При переключении в режим отложенного просмотра отображается инфопанель. Отрезок
времени, доступный для просмотра, отображается на шкале таймлайна в инфопанели (см. раздел 3.9).
3 Функции
3.6 Timeshift
24 25
3 Функции
Для управления в режиме отложенного просмотра перейдите в таймлайн инфопанели ивоспользуй-
тесь кнопками пульта (см. раздел 3.9.1). При просмотре/прослушивании контента выход из режима отло-
женного просмотра осуществляется кнопками пульта или «Выход».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Система допускает ситуации возникновения конфликтов при работе функции Timeshift, которые
могут произойти потехническим причинам и привести к прекращению работы функции. В случае
конфликта система известит вас с помощью соответствующего уведомления.
2. Возможность использования функции определяется правообладателем контента просматрива-
емого канала.
3.7 Просмотр с начала и телеархив
Функция «Просмотр с начала» позволяет перейти к просмотру текущей передачи с начала.
Функция «Телеархив» позволяет смотреть прошедшие передачи из архива передач.
Активация функций осуществляется с помощью инфопанели (см. раздел 3.9) и приложения «Телегид»
(см. раздел 4.9).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Режим просмотра с начала и просмотр прошедших передач из архива поддерживается на кана-
лах, доступных через источник вещания «Интернет».
2. Для работы функций требуется подключение приемника к интернету.
3. Функции доступны только в том случае, если оплачена соответствующая услуга оператора.
4. Наличие и количество передач в архиве определяется правообладателем.
Для управления функцией перейдите в таймлайн инфопанели и воспользуйтесь кнопками пульта (см.
раздел 3.9.1).
Отключение функции осуществляется кнопками пульта или «Выход» в режиме просмотра.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
В случае изменения источника вещания на «Спутник» вы вернетесь к воспроизведению передачи
врежиме реального времени.
3.8 Сервис «Мультиэкран»
Сервис «Мультиэкран» доступен в режиме работы приемника «Спутник и Интернет» и «Спутник»
(см. раздел 3.1) для каналов, источником вещания которых является спутник. Работа сервиса возможна
в двух режимах: зеркальном и независимом.
Зеркальный режим работы сервиса «Мультиэкран»
В данном режиме на мобильное устрой-
ство (смартфон или планшет) транслируется
контент, воспроизводимый на приемнике,
т. е. канал с экрана телевизора дублируется
на экран мобильного устройства, подклю-
ченного к приемнику.
Независимый режим работы сервиса «Мультиэкран»
Независимый режим работы возможен, если ваша модель приемника поддерживает функцию серве-
ра (см. раздел 1). В данном режиме на устройство транслируется контент, независимо от контента, вос-
производимого на приемнике, т. е. на экране телевизора может транслироваться один канал,а на экране
устройства — другой.
Для вызова инфопанели нажмите кнопку пульта в режиме просмотра/прослушивания канала. Для
закрытия инфопанели нажмите кнопку пульта «Выход» или .
3.9 Инфопанель
Устройства, которые могут исполь-
зоваться для просмотра контента в не-
зависимом режиме:
• телевизор Smart TV;
• мобильное устройство (смартфон
или планшет).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Возможность использования серви-
са «Мультиэкран» зависит от техни-
ческих характеристик вашего теле-
визора с функцией Smart TV.
Для использования сервиса «Мультиэкран»:
• на устройстве должно быть установлено приложение «Мультиэкран»;
• приемник должен быть настроен для передачи контента в локальную сеть (см. разделы 2.5.1 и 2.5.2);
• устройство и приемник должны быть подключены к одной локальной сети;
• к разъемам «LNB1 IN MAIN» и «LNB 2 IN» приемника должны быть подключены два кабеля от кон-
вертера спутниковой антенны (см. раздел 2.5.4);
• приемник должен быть подключен к сети электропитания.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Для просмотра каналов, входящих в состав пакета, убедитесь, что на приемнике найдены входя-
щие в состав пакета каналы, а подписка на пакет каналов активна.
2. Доступ к каналам может быть ограничен правообладателем.
3. Сервис «Мультиэкран» будет работать в ограниченном режиме при подключении кабеля от ко-
вертера спутниковой антенны только к разъему «LNB1 IN MAIN» приемника (см. раздел 2.5.4).
Если к приемнику-серверу подключен дополнительный приемник-клиент, работа независимого
режима сервиса «Мультиэкран» может осуществляться только на одном из подключенных ксерве-
ру устройств — либо на приемнике-клиенте, либо на устройстве (смартфоне, планшете, телевизоре
SmartTV).
Если к приемнику-серверу подключен дополнительный приемник-клиент, работа зеркального ре-
жима сервиса «Мультиэкран» будет возможна. То есть вы можете осуществлять просмотр одного и того
же канала на устройстве как при подключении к серверу, так и при подключении к приемнику-клиенту.
3 Функции
26 27
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Закрытие инфопанели по нажатию кнопки пульта осуществляется сразу, если в момент ее нажа-
тия фокус находится на просматриваемой передаче в поле 6. Если фокус находится на другом эле-
менте инфопанели, то нажатие кнопки пульта
возвращает фокус на просматриваемую передачу
вполе 6.
Инфопанель содержит:
1.Текущее время и дату.
2.Панель управления для просматриваемого/
прослушиваемого канала (см. раздел 3.9.1).
3.Номер канала в выбранной категории каналов.
4.Информацию о просматриваемой передаче (см.
раздел 3.9.2).
5.Таймлайн — шкалу, отображающую время, про-
шедшее с начала трансляции просматриваемой пе-
редачи (см. раздел 3.9.2).
6. Программу передач для просматриваемого/
прослушиваемого канала (см. раздел 3.9.3).
3 Функции
Панель управления для просматриваемого/прослу-
шиваемого канала содержит экранные кнопки, с помо-
щью которых доступны следующие действия:
1. Запись текущей передачи.
Для начала записи выберите элемент 1. Запись бу-
дет осуществляться на встроенный (при его наличии)
иливнешний накопитель. Чтобы остановить запись, по-
вторите указанные действия.
В появившемся меню выберите действие:
• «Сохранить» — сохранение записи на внешний накопитель.
• «Не сохранять» — выход из режима записи без сохранения.
• «Отмена» — закрытие меню, продолжение записи медиаконтента.
Сохраненная запись будет доступна для воспроизведения в приложениях «Записи» и «Мультимедиа»
(см. разделы 4.14 и 4.16). Подробнее о функции записи смотрите в разделе 4.14.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Экранная кнопка не будет активна, если в качестве источника вещания выбран «Интернет»
(см.описание элемента 3).
2. Возможность записи и сохранения медиаконтента определяется правообладателем. Запись и со-
хранение медиаконтента возможны исключительно в личных целях и для домашнего просмотра.
2. Добавление канала в категорию «Избранное» и исключение его из данной категории.
Для добавления канала в категорию «Избранное» (см. раздел 4.6) выберите элемент 2. Дляисключе-
ния канала из списка повторите указанные действия.
3. Выбор источника вещания для просматриваемого канала в случае наличия вариантов «Спутник»
и«Интернет».
Для изменения источника вещания выберите элемент 3.
3.9.1 Панель управления
3 Функции
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Действие доступно только при выбранном режиме работы приемника «Спутник и Интернет»
(см. раздел 3.1).
2. Выбор источника вещания выполняется также в режиме просмотра с помощью кнопки пульта
FAV
.
3. Во время записи канала данное действие недоступно.
4. Текст и пиктограмма экранной кнопки соответствует выбранному источнику вещания.
4. Управление качеством вещания.
Для управления качеством вещания выберите элемент 4. В открывшемся диалоговом меню выберите
значение из списка.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Экранная кнопка отсутствует, если источником вещания может быть только «Спутник» (см. описа-
ние элемента 3).
2. Экранная кнопка активна, если в качестве источника вещания выбран «Интернет» (см. описание
элемента 3) и приемник подключен к интернету.
3. Текст экранной кнопки соответствует выбранному качеству вещания.
5. Управление звуковой дорожкой для просматриваемого канала.
Для изменения значения выберите элемент 5. В открывшемся диалоговом меню выберите звуковую
дорожку из списка.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Переход к выбору звуковой дорожки выполняется также из режима просмотра с помощью кноп-
ки пульта
?
.
2. Если варианты звуковой дорожки не передаются в составе служебной информации на текущем
канале, данное действие будет отсутствовать. В этом случае при попытке перейти к выбору звуко-
вой дорожки из режима просмотра произойдет открытие инфопанели.
6. Управление субтитрами для просматриваемого канала.
Для изменения языка субтитров или отключения функции выберите элемент 6. В открывшемся диало-
говом меню выберите значение из списка.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Переход к выбору субтитров выполняется также из режима просмотра с помощью кнопки пульта .
2. Если варианты субтитров не передаются правообладателем в составе служебной информации
натекущем канале, данное действие будет отсутствовать. В этом случае при попытке перейти к вы-
бору субтитров из режима просмотра откроется инфопанель.
3. DVB-субтитры отображаются непосредственно поверх изображения. Телетекст-субтитры отобра-
жаются на черном фоне.
4. Текст экранной кнопки соответствует выбранному языку субтитров.
7. Управление телетекстом для просматриваемого канала.
Для перехода к управлению телетекстом выберите элемент 7. В открывшемся диалоговом меню вы-
берите значение из списка.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Экранная кнопка отсутствует, если выбран источник вещания «Интернет» (см. описание элемента 3).
Если нажать на кнопку пульта
FAV
во время нахождения в инфопанели, на ее месте отобразятся пара-
метры вещания выбранного канала в соответствии с выбранным источником вещания. Для возврата
кинфопанели повторно нажмите кнопку пульта
FAV
.
28 29
Информация о просматриваемой передаче
содержит:
1. Логотип канала.
2. Название просматриваемой передачи.
3. Режим воспроизведения контента.
Текст элемента соответствует статусу передачи:
• «Сейчас» — просмотр контента в режиме реаль-
ного времени.
• «Пауза» — приостановка просмотра при работе
функций Timeshift или «Просмотр с начала» (см.разделы 3.6 и 3.7).
• «Архив» — воспроизведение контента в режиме отложенного просмотра, а также при включении
функции «Просмотр с начала» (см. разделы 3.6 и 3.7).
Таймлайн предоставляет информацию о времени, прошедшем с начала трансляции просматривае-
мой передачи, а также дополнительных включенных функциях (см. разделы 3.6 и 3.7). Активация до-
полнительных функций и управление в инфопанели осуществляется, если данный элемент находится
в фокусе.
Таймлайн содержит:
4. Время начала передачи.
5. Время, прошедшее с начала передачи (зависит от режима воспроизведения контента).
6. Индикатор текущего положения с иконкой состояния таймлайна.
7. Время окончания передачи.
Для управления дополнительными функциями воспользуйтесь кнопками пульта.
— для перемотки контента;
— для приостановки и воспроизведения контента;
— для возврата к просмотру в режиме реального времени.
Вид иконки состояния таймлайна зависит от производимого действия:
— просмотр контента в режиме реального времени;
— воспроизведение контента в режиме работы дополнительных функций (см. разделы 3.6 и 3.7).
— приостановка просмотра в режиме работы дополнительных функций (см. разделы 3.6 и 3.7).
/ — перемотка назад/вперед в режиме работы дополнительных функций (см. разделы 3.6 и 3.7).
3.9.2 Информация о просматриваемой передаче и таймлайн
3 Функции
Программа передач представляет собой горизонтальный список передач для просматриваемого ка-
нала.
Элемент списка содержит:
1. Дату, соответствующую выбранной передаче.
2. Продолжительность передачи (отображается только
для находящейся в фокусе передачи).
3. Время начала передачи.
4. Название передачи.
5. Шкалу, отображающую время, прошедшее с начала
просматриваемой передачи.
6. Пиктограмму передачи (вид и обозначение пиктограмм описаны в разделе 4.9).
Для перехода к подробному описанию выберите передачу в списке и нажмите кнопку пульта .
Длявозврата кпрограмме передач выберите экранную кнопку «Назад».
3.9.3 Программа передач
3 Функции
3.10 Заставка
Заставка предназначена для предотвращения выгорания экрана вашего телевизора.
Заставка запускается автоматически в режиме прослушивания радио и в случае отсутствия действий
со стороны пользователя при открытом элементе пользовательского интерфейса приемника. Интервал
времени, по истечении которого запускается заставка, задается в приложении «Настройки приемника»,
где также можно выбрать вид заставки (см. раздел 4.4.7). Для выхода из режима заставки нажмите любую
кнопку пульта, за исключением .
После выбора передачи возможны следующие действия:
• Для прошедшей передачи — переход к просмотру из телеархива (см. раздел 3.7).
• Для текущей передачи — переход к просмотру с начала (см. раздел 3.7) или переход к подробному
описанию передачи.
• Для будущей передачи — переход к подробному описанию передачи.
Для ввода текстовой информации используется экранная клавиатура, например при работе в прило-
жениях «Личный кабинет», «Настройки приемника», «Антенны и спутники» (см. разделы 4.2, 4.4 и 4.17).
Вызов клавиатуры выполняется по нажатию кнопки пульта «OK».
Для ввода буквы или символа выберите с помощью кнопок пульта
, нужный элемент
наэкранной клавиатуре и нажмите кнопку пульта «ОК».
С помощью цветных кнопок пульта вы можете совершать сле-
дующие действия:
— удаление одного символа;
?
— смена раскладки клавиатуры;
— смена регистра;
FAV
— сохранение введенного текста.
Над полем для ввода может отображаться ранее введенный
текст.
3.12 Экранная клавиатура
3.13 Обновление программного обеспечения приемника
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Во время процесса обновления ПО необходимо обеспечить бесперебойное электропитание
приемника. В противном случае возможен выход приемника из строя (потребуется обращение
всервисный центр для ремонта).
2. Пользовательские настройки (в том числе конфигурация антенн и список каналов) могут не со-
храниться после обновления ПО.
3.11 Отображение текущего времени
Отображение текущего времени, а также дня недели и даты вызывается нажатием кнопки пульта
врежиме просмотра/прослушивания каналов. Спустя несколько секунд после появления день недели
идата исчезают, на экране продолжает отображаться только время.
Для отключения отображения времени нажмите кнопку пульта повторно.
30 31
При необходимости разработчик программ-
ного обеспечения (ПО) может инициировать ав-
томатическое обновление ПО приемника через
интернет. При обнаружении обновления в режи-
ме просмотра/прослушивания каналов на экране
появится диалоговое меню с сообщением о до-
ступности нового ПО изапросом на подтвержде-
ние обновления.
Для подтверждения запроса необходимо вы-
брать экранную кнопку «OK», после чего запу-
стится процесс обновления. Во время данного
процесса на экране будет отображаться окно с сообщениями о ходе обновления и шкалой, отражающей
степень его завершенности. При успешном завершении обновления приемник автоматически переза-
пустится с новой версией ПО.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Обновление ПО через интернет не будет осуществляться, если нет подключения к интернету.
2.
В случае отсутствия диалогового меню вы можете проверить наличие обновлений в разделе
«О приемнике» приложения «Настройки приемника» (см. раздел 4.4.10).
3 Функции
При необходимости разработчик ПО может инициировать автоматическое обновление ПО приемни-
ка со спутника.
При переключении на сервис обновлений на экране появится диалоговое меню с сообщением о до-
ступности нового ПО и запросом на подтверждение обновления.
Для подтверждения запроса необходимо выбрать экранную кнопку «OK», после чего запустится про-
цесс обновления. Во время данного процесса на экране будет отображаться окно ссообщениями о ходе
обновления и шкалой, отражающей степень его завершенности. При успешном завершении обновле-
ния приемник автоматически перезапустится с новой версией ПО.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Если в приложении «Мастер настройки» был выбран режим работы приемника «Интернет», об-
новление ПО со спутника осуществляться не будет.
3.13.2 Обновление программного обеспечения приемника со спутника
3.13.1 Обновление программного обеспечения через интернет
Для обновления ПО приемника с помощью внешнего накопителя:
1. Запишите новую версию ПО на внешний накопитель в корневой каталог. Новую версию ПО можно
загрузить на сайте gs.ru или tricolor.tv.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Рекомендуется использовать внешний накопитель, отформатированный в файловой системе EXT4,
NTFS или FAT32. При необходимости отформатировать внешний накопитель можно с использовани-
ем как компьютера, так и приемника (см. разделы 4.13 и 4.16).
2. Подключите внешний накопитель к USB-разъему (см. раздел 2.3.2).
3.13.3 Обновление программного обеспечения с помощью внешнего накопителя
3 Функции
3. На экране появится диалоговое меню с запросом на обновление ПО. Для подтверждения запроса
выберите экранную кнопку «ОК», после чего запустится процесс обновления.
4. По окончании процесса обновления на экране появится информационное сообщение. Если обнов-
ление прошло успешно, приемник автоматически перезапустится с новой версией ПО.
5. Извлеките внешний накопитель из приемника.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Обновление осуществляется в режиме просмотра/прослушивания каналов. Перед началом обнов-
ления закройте приложения и другие элементы пользовательского интерфейса.
32 33
Контекстное меню — это элемент пользо-
вательского интерфейса, который предна-
значен для выполнения определенных дей-
ствий в приложениях «Антенны и спутники»,
«Галерея», «Записи», «Личный кабинет»,
«Мультимедиа», «Напоминания», «Редактор
каналов».
Поле 1 — контекстное меню.
Поле 2 — элемент, которому принадлежит
контекстное меню.
Чтобы осуществить действие с помощью
контекстного меню:
1. Переведите фокус на элемент — это может быть раздел приложения, папка или файл, созданное
напоминание на просмотр/прослушивание передачи или таймер на запись и т. д.
2. Нажмите кнопку пульта «OK» — появится контекстное меню, содержащее перечень действий, кото-
рые можно совершить с выбранным элементом.
3. Выберите нужное действие.
Некоторые действия, выполняемые через контекстное меню, можно осуществить с помощью цветных
кнопок пульта, не вызывая контекстное меню. Такие действия в контекстном меню подчеркнуты цветом
кнопки, с помощью которой они выполняются. Перечень таких действий приведен в описании прило-
жений.
Для закрытия контекстного меню нажмите любую из кнопок пульта или «Выход».
1
2
4 Приложения
Доступ к приложениям осуществляется с помощью главного меню приемника (см. раздел 3.3). Некото-
рые приложения также могут быть вызваны нажатием горячих кнопок пульта.
Горячая кнопка осуществляет быстрый вызов определенного приложения из режима просмотра
илипрослушивания каналов. Наличие данной опции указано в описании соответствующих приложений.
Для закрытия приложения используйте кнопки:
• «Выход» — пошаговое закрытие приложения.
• — закрытие приложения и переход к режиму просмотра/прослушивания каналов.
• Горячая кнопка, по которой было вызвано приложение.
• «Меню» — закрытие приложения с переходом в главное меню приемника.
4.1 Управление в приложениях
4.1.1 Вызов и закрытие приложений
4.1.2 Контекстное меню
4.2 «Личный кабинет»
В приложении представлена основная информация о вашем приемнике и услугах оператора с воз-
можностью их оплаты.
Вызов приложения выполняется с помощью главного меню или нажатием горячих кнопок пульта спе-
реходом в определенный раздел приложения: кнопка «Триколор ТВ» — переход в раздел «Статус» (см.
раздел 4.2.1), кнопка — переход в раздел «ТВ-Почта» (см. раздел 4.2.2).
В левой части экрана приложения отображается список разделов, навигация по которым осуществля-
ется с помощью кнопок пульта (см. раздел 2.4).
В разделе представлена информация о подключенных услугах и сроках их действия, а также основная
информация о приемнике.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Если вы не зарегистрированы в качестве кли-
ента в сети оператора, в списке разделов нахо-
дится дополнительный раздел «Регистрация»
и отсутствует раздел «Устройства». Действия
по регистрации в данном разделе аналогич-
ны действиям, приведенным в шаге 3 перво-
начальной настройки (см. раздел 3.1). После
завершения регистрации и ее подтверждения
оператором данный раздел пропадет из списка.
Раздел предназначен для доступа к соответствующему сервису оператора. Данный сервис позволяет
оператору информировать клиентов путем отправки сообщений.
При наличии непрочитанных сообщений в режиме просмотра/прослушивания каналов в верхнем
углу экрана отображается пиктограмма конверта.
Получив новое сообщение, вы увидите уве-
домление в нижнем углу экрана. Для открытия
сообщения перейдите в приложение «Личный
кабинет», раздел «ТВ-Почта».
В центральной части экрана отображается спи-
сок писем, в правой — содержание выбранного
письма. В нижней части экрана под содержанием
выбранного письма расположены элементы, с по-
мощью которых вы можете удалить просматрива-
емое письмо или открыть вложение (при его наличии).
Для открытия вложения (при его наличии) выберите элемент с соответствующим названием. Открыть
вложение можно также нажатием кнопки пульта
.
Для удаления письма выберите элемент с соответствующим текстом. Удаление письма также выполня-
ется нажатием кнопки пульта . Подтвердите действие в открывшемся диалоговом меню, выбрав
экранную кнопку «Удалить». Для отмены удаления и возврата к тексту письма выберите экранную кноп-
ку «Отмена».
При нахождении в поле со списком писем вы также можете удалить выбранное письмо с помощью
контекстного меню (см. раздел 4.1.2).
При нахождении в поле со списком можно удалить все письма одновременно. Выберите элемент, рас-
положенный вверху списка. Подтвердите удаление в открывшемся диалоговом меню.
4 Приложения
4.2.1 Статус
4.2.2 ТВ-Почта
4.2.3 Повтор активации
Раздел предназначен для получения ключей активации, если возникла ошибка доступа к просмотру/
прослушиванию медиаконтента. Для повтора активации перейдите к содержимому раздела, выберите
экранную кнопку «Повтор команд активации».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Экранная кнопка доступна в режиме работы приемника «Спутник и Интернет» и «Интернет»
при наличии подключения к интернету (см. раздел 4.4.6).
34 35
4 Приложения
4.2.4 Оплата
Раздел содержит актуальную информацию об услугах оператора и способах их оплаты с возможно-
стью совершения операций по оплате услуг.
Для получения доступа к данному разделу потребуется ввод пароля, если в разделе «Настройки»
включен запрос пароля (см. ниже «Запрос пароля при выполнении действий в «Личном кабинете»).
Ввод пароля осуществляется с помощью экранной клавиатуры (см. раздел 3.12).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Пароль будет запрошен в режиме работы приемника «Спутник и Интернет» и «Интернет» при нали-
чии подключения к интернету (см. раздел 4.4.6).
После ввода пароля выберите экранную кнопку «Войти». Для выхода из диалогового меню без сохра-
нения изменений выберите экранную кнопку «Отмена». Если вы забыли пароль, выберите экранную
кнопку «Восстановить пароль». Действия в открывшемся диалоговом меню описаны ниже (см. раз-
дел4.2.7, «Восстановление пароля»).
В центральной части экрана раздела «Оплата» отображаются подразделы, описание которых пред-
ставлено ниже.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. В режиме работы приемника «Спутник и Интернет» и «Спутник» при отсутствии подключения
кинтернету (см. раздел 4.4.6) будут доступны подразделы с описанием различных способов опла-
ты (QR-код и др.)
2. Информация и действия в подразделах «Услуги», «Оплата банковской картой», «Мои карты»,
«Баланс и платежи» и «Оферта» будут доступны в режиме работы приемника «Спутник и Интер-
нет» и «Интернет» при наличии подключения к интернету (см. раздел 4.4.6).
Услуги
В данном подразделе вы можете подключить услуги, изменить тариф продления услуг и ознакомить-
ся с предложениями оператора.
При переходе в подраздел отображается полный список услуг оператора с указанием их статуса.
Для изменения тарифа илиподключения услуги перейдите к услуге из списка и выберите экранную
кнопку стекстом, соответствующим выполняемому действию («Подключить услугу»/«Изменить тариф»).
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Экранная кнопка присутствует, если услуга не активна, а также если услуга активна и есть доступные
тарифы для продления/подключения.
Для ознакомления с информацией о статусе и стоимости услуги выберите её в списке и перейдите
кполю с описанием с помощью экранной кнопки «Подробнее».
Оплата банковской картой
В данном подразделе вы можете оплатить услу-
ги оператора с помощью банковской карты.
Для оплаты с помощью банковской карты вы-
полните следующие действия:
1. Выберите услугу и перейдите к окну оплаты
с помощью экранной кнопки «Оплатить картой».
2. Убедитесь, что для отправки чека об оплате
указан верный электронный адрес или номер
телефона. При отсутствии данных укажите элек-
тронный адрес для получения чека.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Здесь и далее при использования банковских карт по умолчанию включена привязка карты дляспи-
сания автоплатежей. При желании вы можете отменить данную функцию, сняв флажок напротив.
3. Перейдите к оплате, выбрав экранную кнопку с желаемым тарифом.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
При наличии задолженности денежные средства будут списаны в первую очередь для ее погашения.
Подробная информация будет доступна в открывшемся окне.
4. В открывшемся окне выберите карту для оплаты из уже привязанных или укажите реквизиты новой
банковской карты. В случае наличия ранее привязанных карт для добавления новой карты выберите
экранную кнопку «Другая карта» и укажите реквизиты новой банковской карты.
5. Выберите экранную кнопку «Оплатить».
Мои карты
В данном подразделе вы можете привязать или удалить банковские карты, а также настроить авто-
платеж.
Для привязки банковской карты и подключения автоплатежа выполните следующие действия:
1. Выберите экранную кнопку «Добавить карту» в верхней части экрана.
2. Выберите экранную кнопку «Продолжить».
3. Укажите реквизиты банковской карты и выберите экранную кнопку «Оплатить».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. С вашего счета будет автоматически списан и возвращен платеж в размере 1 рубль.
2. Привязка банковской карты и подключение автоплатежа могут занять несколько минут.
3. Автоплатеж будет осуществляться с банковской карты, привязанной по времени последней.
Баланс и платежи
В данном подразделе вы найдете историю платежей и информацию о Личном счете с возможностью
его пополнения.
Для перехода к подробной информации о пла-
теже выберите его в списке. Для закрытия окна
с подробной информацией выберите экранную
кнопку «Закрыть».
Для перехода к пополнению Личного счета вы-
полните следующие действия:
1. Выберите экранную кнопку «Пополнить
Личный счет».
2. Убедитесь, что для отправки чека об оплате указан верный электронный адрес или номер телефо-
на. При отсутствии данных укажите электронный адрес для получения чека.
3. В соответствующем поле укажите сумму к оплате.
4. Для перехода к оплате выберите экранную кнопку «Перейти к оплате».
5. В открывшемся окне выберите карту для оплаты из уже привязанных или укажите реквизиты новой
банковской карты. В случае наличия ранее привязанных карт для добавления новой карты выберите
экранную кнопку «Другая карта» и укажите реквизиты новой банковской карты.
6. Выберите экранную кнопку «Оплатить».
Оферта
Данный подраздел содержит оферту оператора об оплате банковской картой и опции «Автоплатеж».
4 Приложения
36 37
4.2.5 Устройства
Раздел содержит список с информацией о вашем приемнике и других устройствах, использующих
длядоступа к сервисам оператора общий с приемником Триколор ID. При необходимости такие устрой-
ства можно отвязать. Для этого перейдите в поле с информацией об устройстве и подтвердите действие
по экранной кнопке «Отвязать устройство».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Раздел присутствует при успешном прохождении регистрации в качестве клиента в сети оператора.
Раздел предназначен для выполнения настроек, описанных ниже.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Раздел доступен в режиме работы приемника «Спутник и Интернет» и «Интернет» при наличии
подключения к интернету (см. раздел 4.4.6).
Запрос пароля при выполнении действий в «Личном кабинете»
Данная настройка предназначена для вклю-
чения/отключения ввода пароля при переходе
враздел «Оплата» (см. раздел 4.2.4).
Для отключения запроса пароля переведите
переключатель в левое положение. После этого
для перехода в раздел «Оплата» пароль не потре-
буется.
Для включения настройки повторите действия,
выполненные для ее отключения.
Восстановление пароля
Для восстановления пароля выполните следующие действия:
1. Выберите экранную кнопку «Восстановление пароля».
2. Введите персональные данные с помощью экранной клавиатуры (см. раздел 3.12). В случае отсут-
ствия отчества выберите поле «Нет отчества».
3. Выберите желаемый способ получения пароля в поле «Способ доставки».
4.2.6 Вопрос-ответ
Раздел содержит список часто возникающих
в процессе эксплуатации приемника вопросов и
ответы на них. В центральной части экрана ото-
бражается список вопросов, в правой — ответ
навыбранный вопрос.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Названия разделов «Вопрос-ответ» и «Оплата»
могут меняться. Информация в данных разде-
лах может обновляться оператором. В случае
обновления система известит вас с помощью
уведомления.
4.2.7 Настройки
4 Приложения
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Автоматически будут использованы электронный адрес
и номер телефона, указанные как контактные в Личном
кабинете абонента.
4. После внесения данных выберите экранную кнопку
«Восстановить пароль» для подтверждения действия.
Для выхода из диалогового меню без сохранения внесен-
ных изменений выберите экранную кнопку «Отмена».
4 Приложения
Приложение «Настройки приемника» предназначено для управления следующими настройками
приемника.
4.4 «Настройки приемника»
4.3 «Мастер настройки»
Приложение запускается автоматически в следующих случаях:
• при первоначальной настройке (см. раздел 3.1);
• после сброса приемника на заводские настройки (см. раздел 4.4.10).
Также «Мастер настройки» может быть вызван из главного меню (см. раздел 4.1.1).
Описание действий для настройки приемника с помощью приложения приведено в разделе 3.1.
4.4.1 Язык
Меню — выбор языка пользовательского ин-
терфейса.
Аудио — выбор языка, который будет исполь-
зоваться приемником автоматически в качестве
языка звукового сопровождения программы.
Формат экрана — выбор формата экрана, подходящего под ваш телевизор.
Доступные варианты формата: «16х9» и «4х3»
(для телевизоров с широкоформатным экраном и
стандартным форматом экрана соответственно).
В зависимости от формата экрана и модели те-
левизора изображение может занимать не всю
площадь экрана:
• изображение стандартного формата на ши-
рокоформатном экране выводится с черны-
ми полосами слева и справа от изображения;
• широкоформатное изображение на стандартном экране выводится с черными полосами сверху и
снизу от изображения.
Формат кадра ТВ — настройка формата кадра в зависимости от модели телевизора и настроенного
формата экрана.
Доступные варианты формата кадра ТВ:
• «Как есть» — при выборе данного формата изображение растягивается на всю площадь экрана, вслу-
чае несоответствия форматов изображения и экрана происходит искажение пропорций.
4.4.2 Видео
38 39
4 Приложения
• «Обрезать» — при выборе данного формата сохраняются пропорции изображения, но оно обрезает-
ся слева и справа (для изображения 16х9) или сверху и снизу (для изображения 4х3).
• «Конверт» — при выборе данного формата пропорции изображения сохраняются, однако появляются
черные полосы на экране (для изображения 4х3 — слева и справа, для изображения 16х9 — сверху
и снизу).
• «Комбинированный» — при выборе данного формата происходят изменения, характерные дляфор-
матов «Конверт» и «Обрезать», при этом изображение обрезается меньше, чем в формате «Обрезать»,
а ширина черных полос уменьшается по сравнению с форматом «Конверт».
ТВ-стандарт — выбор стандарта телевизионного вещания.
Режим HDMI — выбор разрешения, в котором будет выводиться видеоизображение при подключе-
нии приемника к телевизору с помощью HDMI-кабеля.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Параметр «Режим HDMI» отображается, только если приемник подключен к телевизору с помощью
HDMI-кабеля.
Управление по HDMI — функция, позволяющая управлять приемником с помощью пульта от теле-
визора.
Данная функция активна по умолчанию.
Для работы функции:
• Приемник должен быть подключен к телевизору с помощью HDMI-кабеля.
• Телевизор, к которому подключен приемник, должен поддерживать технологию HDMI-CEC и быть
совместим с приемником.
• Функция должна быть активирована в настройках и приемника, и телевизора.
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Некоторые возможности управления могут не поддерживаться производителем телевизора.
Режим — выбор режима вывода звука («Сте-
рео», «Левый моно», «Правый моно»).
4.4.3 Аудио
4.4.4 Вещание
Источник вещания — выбор приоритетно-
го источника вещания, общего для всех кана-
лов, в случае наличия вариантов («Спутник»,
«Интернет»).
По умолчанию установлено значение «Спут-
ник».
!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Если в приложении «Мастер настройки» был выбран режим работы приемника «Интернет»
или«Спутник», данный раздел приложения «Настройки приемника» будет отсутствовать.
2. Источник, выбранный пользователем вручную для конкретного канала в инфопанели (см. раз-
дел3.9), имеет более высокий приоритет, чем данная настройка.
4.4.8 Блокировка
Данный раздел предназначен для установки и изменения PIN-кода, если вы хотите ограничить про-
смотр/прослушивание некоторых каналов, входящих в состав оплаченных пакетов (см. раздел 4.18),
атакже настроить возрастное ограничение.
Активировать PIN — активация и ввод PIN-кода.
Для активации PIN-кода установите переклю-
чатель в правое положение, в появившемся ди-
алоговом меню «Новый PIN» введите PIN-код,
состоящий из 4 цифр, затем повторите PIN-код
в строке «Подтвердить PIN» и выберите экран-
ную кнопку «ОК».
Для деактивации PIN-кода установите переключатель «Активировать PIN» в левое положение, в поя-
вившемся диалоговом меню введите действующий PIN-код.
4 Приложения
4.4.5 Дата и время
4.4.6 Сеть
В данном разделе выполняется настройка часового пояса аналогично порядку, описанному в шаге 1
«Мастера настройки» (см. раздел 3.1).
В данном разделе выполняется настройка подключения приемника к сети Ethernet, Wi-Fi и сетям мо-
бильного интернета.
Настройка подключения приемника к интернету выполняется аналогично порядку, описанному
вшаге 2 приложения «Мастер настройки» (см. раздел 3.1).
Цветовая тема — выбор цветовой темы поль-
зовательского интерфейса.
Автоматическое отображение главного
меню — отключение автоматического отображе-
ния главного меню при каждом включении при-
емника (см. раздел 3.3).
Показывать инфопанель — установка време-
ни отображения краткой инфопанели (см. раздел
3.4).
Заставка — выбор типа заставки (см. раз-
дел3.10).
Для просмотра типа заставки нажмите кнопку пульта «ОК». Чтобы выйти из режима просмотра застав-
ки, нажмите любую кнопку пульта, за исключением .
Время включения заставки — установка времени, по истечении которого произойдет запуск за-
ставки (см. раздел 3.10).
Автоматическое отключение — установка времени, по истечении которого произойдет автомати-
ческий переход приемника в режим ожидания при бездействии со стороны пользователя.
Индикация команд ПДУ — отключение индикации команд пульта на передней панели приемника.
Установить область видимости — настройка области отображения пользовательского интерфейса
аналогично порядку, приведенному вшаге1 «Мастера настройки» (см. раздел 3.1).
4.4.7 Интерфейс
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/