BaByliss C319E Руководство пользователя

Бренд: BaByliss

Модель: C319E

Категория: Щипцы для волос (приборы для завивки волос)

Тип: Руководство пользователя

FER A BOUCLER

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Le fer à boucler Sublim’touch de BaByliss permet de créer des

boucles de pro avec la plus grande facilité !

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Fer à boucler - Revêtement Sublim’touch

2. Mise à température rapide (180 °C)

3. Sélecteur de température : 10 positions

4. Support intégré

5. Interrupteur I/O

6. Témoin lumineux de fonctionnement

7. Embout isolant

8. Cordon rotatif

UTILISATION















Température 





décolorés et/ou

sensibilisés





colorés et/ou ondulés



























































peigner.





ENTRETIEN







FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

CURLING IRON

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

BaByliss Sublim’touch curling iron lets you create

professional curls with the greatest of ease!





PRODUCT FEATURES

1. Curling iron - Sublim’touch coating

2. Fast heat up (180 °C)

3. Temperature selector : 10 settings

4. Built-in stand

5. I/O switch

6. Operated indication light

7. Stay-cool tip

8. Swivel cord

USE





 







Temperature Hair type















































 



























MAINTENANCE







LOCKENSTAB

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Mit dem Lockenstab Sublim’touch von BaByliss können

ganz einfach meisterhafte Locken erzeugt werden!

       



EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Lockenstab - Beschichtung Sublim’touch

2. Schnelles Aufheizen - 180 °C

3. Temperaturregler : 10 Positionen

4. Integrierter Ständer

5. Taste ”I/O”

6. Betriebsanzeigeleuchte

7. Isolieraufsatz

8. Drehkabel

GEBRAUCH



     

     

     

       

    

       



Temperatur Haartyp







Haar







Haar







       

      

      



     

      

       



   

     









       

legen.





        

    









       

      

       



       

     

lassen.

PFLEGE

      

     

    



KRULTANG

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

De Sublim’touch krultang van BaByliss maakt het mogelijk

om professionele krullen te maken met het grootste gemak !

    



KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Krultang - Sublim’touch bekleding

2. Snelle opwarming - 180 °C

3. Temperatuurkeuzeknop : 10 standen

4.Ingebouwde staander

5. I/O-knop

6. Aan-verklikkerlampje

7. Isolerend uiteinde

8. Draaisnoer

GEBRUIK







      





Temperatuur Haartype













 

       





       

       





  





        



       

         

        

plaatsen.









        



       



        







 



ONDERHOUD



        

        



FERRO ARRICCIACAPELLI

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Il ferro arricciacapelli Sublim’touch di BaByliss permette di

creare riccioli da professionisti con la massima facilità!





CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Ferro arricciacapelli - Rivestimento Sublim’touch

2. Rapido raggiungimento della temperatura di

utilizzo - 180 °C

3. Selettori di temperatura : 10 posizioni

4. Supporto integrato

5. Pulsante ”I/O”

6. Spia luminosa di funzionamento

7. Punta isolante

8. Cavo girevole

UTILIZZO







        





Temperatura Tipo di capelli

Posizioni







Posizioni





colorati e/o ondulati

Posizioni



Capelli spessi e/o ricci



      

       







         

         

     



       

i capelli siano avvolti bene sotto la pinza nel senso

desiderato per il ricciolo. Posizionare la pinza sulla

parte superiore della ciocca per arricciare i capelli

       

posizionare la pinza sotto la ciocca.

         

        

        



      



        







       

         

pettinarli.

      



CURA DELL’APPARECCHIO



        

     

riattaccarlo alla corrente.

TENACILLAS

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Las tenacillas Sublim’touch de BaByliss permiten crear

bucles profesionales con la mayor facilidad.





CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Tenacillas - Revestimiento Sublim’touch

2. Se alcanza rápidamente la temperatura ideal -

180°C

3. Variador de temperatura de 10 posiciones

4. Soporte integrado

5. Interruptor «I/O»

6. Piloto luminoso encendido/apagado

7. Remate aislante

8. Cabo rotativo

UTILIZACIÓN





      







Temperatura Tipo de cabello





decolorado o

estropeado





teñido y ondulado



Cabello grueso o

rizado



alcance la temperatura seleccionada. A partir de ese

         

indicador permanece encendido.

        







entre la pinza y el tubo. Tire suavemente de las tenacillas



        

  









        









       



más pelo.

         

    







MANTENIMIENTO

       



      



FERRO DE ENCARACOLAR

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

O ferro de encaracolar Sublim’touch da BaByliss permite

criar caracóis de nível prossional com a maior facilidade!





CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Ferro de encaracolar - Revestimento Sublim’touch

2. Aquecimento rápido - 180 °C

3. Selector de temperatura : 10 posições

4. Suporte integrado

5. Botão ”I/O”

6. Luz piloto de funcionamento

7. Ponta isolante

8. Cable giratorio

UTILIZAÇÃO



      

      





   



Temperatura Tipo de cabelos





e/ou sensibilizados





pintados e/ou ondulados



Cabelos grossos e/ou



      







        

        

      

     









         

encaracolar o cabelo para dentro. Para encaracolar

 



        















vez.











MANUTENÇÃO

        

       

completamente seco antes de o ligar de novo.

KRØLLEJERN

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Krøllejernet Sublim’touch fra BaByliss giver dig mulighed

for, på meget enkel vis, at lave professionelle krøller!

   



PRODUKTETS EGENSKABER

1. Krøllejern - Sublim’touch belægning

2. Hurtig opvarmning - 180 °C

3. Temperaturindstillingsknap : 10 indstillinger

4. Indbygget holder

5. ”I/O”-knap

6. Kontrollys der lyser når apparatet er tændt

7. Isolerende endestykke

8. Drejelig ledning

BRUG





        







Temperatur 

























         

       





  

        

       

       

    



         

        

       









        



         

       









          







VEDLIGEHOLDELSE

        

          



3 5

www.babyliss.com

BaByliss Paris S.A.







SUBLIM' TOUCH

SURFACE

SUBLIM' TOUCH

SURFACE

made in China

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

KRØLLTANG

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Krølltangen Sublim’touch fra BaByliss gir deg mulighet til å

lage profesjonelle krøller meget enkelt!

 



PRODUKTEGENSKAPER

1. Krølltang - Sublim’touch belegg

2. Rask oppvarming - 180 °C

3. Temperaturvelger : 10 innstillinger

4. Innebygget stativ

5. ”I/O”-knapp

6. Indikatorlampe for bruk

7. Isolerende tupp

8. Roterende ledning

BRUK



     

        

        

          



Temperatur 



















       















          

       

        

















         

          



         

     

plass.

VEDLIKEHOLD

        

           



KIHARRIN

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

BaBylissin Sublim’touch-kihartimella saat ammattimaiset

kiharat vaivatta!

    



TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Kiharrin - Sublim’touch pinnoite

2. Nopea kuumeneminen - 180 °C

3. Lämpötilan valitsin : 10 asentoa

4. Sisäänrakennettu teline

5. Virtakytkin

6. Käytön ilmaiseva merkkivalo

7. Eristetty pää

8. Pyörivä johto

KÄYT TÖ



    



      





 Hiustyyppi



















     

     



       



     

   



    

      



      

     

      



     

     

      

     

     

    



      

       



       



HUOLTO

       

      



ΨΑΛΙΔΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Με το ψαλίδι για μπούκλες από Sublim’touch της BaByliss

μπορείτε πάρα πολύ εύκολα να δημιουργείτε μπούκλες όπως

κι ένας επαγγελματίας!

Διαβαστε προσεκτικα τισ συμβουλεσ ασφαλειασ πριν να



ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Ψαλίδι κατσαρώματος - Επίστρωση από

Sublim’touch

2. Ταχεία άνοδος της θερμοκρασίας - 180 °C

3. Κουμπί επιλογής της θερμοκρασίας : 10 θέσεις

4. Ενσωματωμένη βάση στήριξης

5. Κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας «I/O»

6. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

7. Μονωτικό άκρο

8. Περιστρεφόμενο καλώδιο

ΧΡΗΣΗ



     





       

     



 

























       

        



      

        

 

       

      





       

        









τούφα.







       

      





        











        

       



ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

   

     





HAJSÜTŐVAS

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

A BaByliss Sublim’touch hajsütőjével professzionális

hullámok készíthetőek a lehető legkönnyebben!





A TERMÉK JELLEMZŐI

1. Hajsütővas - Sublim’touch bevonat

2. Gyors felmelegedés - 180 °C

3. Hőmérséklet-választó kapcsoló : 10 állás

4. Beépített tartó

5. ”I/O” gomb

6. Működést jelző lámpa

7. Hőszigetelt végződés

8. Forgó tápvezeték

HASZNÁLATA

      



       



      



      



 























      

        





     

        











       

         

       

      

        

     

   











     



KARBANTARTÁS



   

      

megszáradt.

LOKÓWKA

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Lokówka Sublim’touch rmy BaByliss pozwala robić

profesjonalne loki z nieporównywalną łatwością!

    



CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Lokówka - Powłoka Sublim’touch

2. Szybkie nagrzewanie - 180 °C

3. Przełącznik temperatury : 10 ustawień

4. Wbudowany stojak

5. Przycisk „I/O”

6. Kontrolka pracy

7. Końcówka z izolacją

8. Obrotowy przewód

OBSŁUGA





     

     

     





Temperatura 





























     

     

     

zapalona.

      

       

    

      

     

      





    

    

        



       

       

    





        

       

      

     





      

     







KONSERWACJA

     





KULMA

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Pomocí kulmy Sublim’touch značky Babyliss snadno

vytvoříte vlny jako od profesionálního kadeřníka.





VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Kulma - Kryt z Sublim’touch

2. Rychlé zahřátí - 180 °C

3. Přepínače teploty - 10 stupňů

4. Vestavěná podpěra

5. Tlačítko „I/O”

6. Provozní světelná kontrolka

7. Izolační nástavec

8. Otočná šňůra

POUŽITÍ



     

     



     



Teplota 







nebo citlivé vlasy







nebo vlnité vlasy





Husté a/nebo









       

      

      

      

     



      



      

       







  

        











        

       

      



        



ÚDRŽBA



     

.

ПЛОЙКА

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Плойка Sublim’touch марки BaByliss дает возможность

создавать профессиональные локоны с большой

легкостью!

     



ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

1. Плойка - Покрытие из

Sublim’touch

2. Быстрый разогрев - 180 °C

3. Регулятор температуры : 10 позиций

4. Встроенная опора

5. Кнопка ”

I/O

”

6. Световой датчик функционирования

7. Изолирующий наконечник

8. Вращающийся шнур

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ



    

     

     

     





 

























     





     

     

      

      



     

      



     

     

     



       



       

     

     

     

      





     



       





      

      

    

  



     

      



УХОД

       







TÜRKÇE

SAÇ MAŞASI

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

BaByliss Sublim’touch saç kıvırma maşası, çok kolay bir

şekilde bukleler elde edilmesini sağlar!





ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. Saç kıvırma maşası - Sublim’touch kaplama

2. Hızlı ısınma - 180 °C

3. Sıcaklık seçme düğmeleri : 10 pozisyon

4. Entegre destek

5. ”I/O” Tuşu

6. Işıklı çalışma göstergesi

7. Yalıtıcı yüksük

8. Döner kablo

KULLANIM



     

     

         

       

    



 





















     

      



        

     

      







      

      

 



     



       

      









  

     



     



BAKIM

      

      



SVENSKA

LOCKTÅNG

PRO 180 - SUBLIM’TOUCH

Med Sublim’touch locktång från BaByliss kan du skapa

prosiga lockar ännu lättare!

     



PRODUKTEGENSKAPER

1. Locktång - Sublim’touch beläggning

2. Snabb uppvärmning - 180 °C

3. Temperaturväljare – 10 lägen

4. Inbyggt stativ

5. Knapp ”I/O”

6. Ljusindikator visar att apparaten är igång

7. Isolerad topp

8. Vridbar sladd

ANVÄNDNING





   

        





Temperatur 











eller permanentat







      

      



        

         

       

   

      



       

       

     

       





 



      

        

















UNDERHÅLL









Щипцы для укладки волос

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72

92120, Монруж, Франция

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

BaByliss C319E Руководство пользователя

Бренд: BaByliss

Модель: C319E

Категория: Щипцы для волос (приборы для завивки волос)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: BaByliss C319E User manual
français: BaByliss C319E Manuel utilisateur
italiano: BaByliss C319E Manuale utente
español: BaByliss C319E Manual de usuario
Deutsch: BaByliss C319E Benutzerhandbuch
Nederlands: BaByliss C319E Handleiding
português: BaByliss C319E Manual do usuário
dansk: BaByliss C319E Brugermanual
polski: BaByliss C319E Instrukcja obsługi
čeština: BaByliss C319E Uživatelský manuál
svenska: BaByliss C319E Användarmanual
Türkçe: BaByliss C319E Kullanım kılavuzu
suomi: BaByliss C319E Ohjekirja

BaByliss C319E Руководство пользователя

BaByliss C319E Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда