1
2
Водонагреватель электрический накопительного типа
POLARIS
ALPHA IMF 30V/H, ALPHA IMF 50V/H, ALPHA IMF 80V/H,
ALPHA IMF 100V/H
ALPHA SLR 30V/H, ALPHA SLR 50V/H, ALPHA SLR 80V/H,
ALPHA SLR 100V/H
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой “POLARIS”. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями, предъявляемыми к
качеству, функциональности и дизайну. Многолетний опыт производства по европейским
стандартам, использование современных материалов, новых конструктивных решений и
технологий гарантируют надежность в эксплуатации и долговечность водонагревателя. Мы
уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия торговой марки “POLARIS”.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраняйте это руководство вместе с гарантийным талоном и кассовым чеком.
Оглавление
1. Общая информация ................................................................................................................... 3
2. Сфера использования ................................................................................................................ 3
3 . Указания по безопасности данного прибора ......................................................................... 3
4. Описание прибора ..................................................................................................................... 4
5. Комплектация ............................................................................................................................ 6
6. Технические характеристики и электрическая схема ............................................................ 6
7. Монтаж ....................................................................................................................................... 6
8. Порядок работы ....................................................................................................................... 11
9. Техническое обслуживание .................................................................................................... 12
10. Поиск и устранение неисправностей ................................................................................... 14
11. Срок службы .......................................................................................................................... 15
12. Транспортирование и хранение ........................................................................................... 16
13. Реализация .............................................................................................................................. 16
14. Требования по утилизации ................................................................................................... 16
15. Информация о сертификации ............................................................................................... 16
16. Гарантийное обязательство .................................................................................................. 17
3
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения водонагревателя
электрического, модель POLARIS ALPHA IMF 30V/H, ALPHA IMF 50V/H, ALPHA IMF
80V/H, ALPHA IMF 100V/H, ALPHA SLR 30V/H, ALPHA SLR 50V/H, ALPHA SLR
80V/H, ALPHA SLR 100V/H (далее по тексту – водонагреватель, прибор).
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен для бытового применения в соответствии с данным руководством:
в местах постоянного и временного проживания;
в гостиницах и других местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящим руководством использования.
Обратите внимание
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
охватывают все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть в процессе
эксплуатации водонагревателя. Следует учитывать, что невозможно предусмотреть такие
факторы, как здравый смысл, предосторожность и внимание пользователя. Соблюдение
таких факторов должно обеспечиваться самим потребителем при эксплуатации
оборудования.
3. УКАЗАНИЯ ПО БЕСОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами
технической эксплуатации электроустановок потребителей».
1) Непосредственно перед включением заполните водонагреватель водой. Чтобы наполнить
водонагреватель водой необходимо открыть вентиль на подводящем трубопроводе
холодной воды из водопроводной сети и вентиль использования горячей воды. Аппарат
полностью заполнен водой, когда она сплошной струёй, без пузырей воздуха вытекает из
трубопровода использования горячей воды.
Внимание! Только когда аппарат заполнен водой полностью, можно включать в
электрическую сеть нагревательный элемент.
2) перед установкой или началом использования водонагревателя убедитесь, что
напряжение в сети соответствует требованиям, указанным в технических характеристиках
прибора.
3) Прибор должен быть надежно заземлен.
4) Отключайте прибор от электросети, если нет подачи воды в центральной линии
водоснабжения.
5) Зимой и в холодных районах при длительном неиспользовании нагревателя сливайте
воду из нагревателя. Для этого: закройте вентиль подачи холодной воды к водонагревателю,
откройте сливной кран горячей воды на смесителе, откройте сливную горловину удаления
отстоя на предохранительном клапане (следите за тем, чтобы не ошпариться), слейте воду.
6) При длительном неиспользовании нагревателя отключите водонагреватель от
электросети.
7) В случае возникновения неисправностей прибора обращайтесь к официальному
продавцу или квалифицированному специалисту.
8) Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых
есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
4
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
9) Во избежание размножения бактерий и «цветения» воды в баке водонагревателя
рекомендуется устанавливать поддержание температуры воды не ниже 60°С.
10) Для обеспечения хорошего качества воды и долгой службы водонагревателя
производите замену анода по мере его износа, но не реже 1 раза в год.
11) Внимание! Вода из водонагревателя не предназначена для питья и приготовления
пищи.
Изготовитель предупреждает, что ненадлежащее выполнение требований данной
инструкции, а также самовольное «усовершенствование» конструкции прибора,
может привести к опасным для здоровья и жизни потребителя последствиям.
Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с правилами
раздела «7.3 Электрическое подсоединение».
Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя заглушать или
удалять.
Монтаж и подключение водонагревателя должны производить специалисты,
имеющие необходимую квалификацию.
Внимание! Запрещается устанавливать горизонтально вертикальные
водонагреватели, и вертикально горизонтальные.
Шланги и соединения, подсоединяемые к водонагревателю, должны выдерживать
рабочее давление до 12 бар (1,2 MPa) и температуру до + 100C.
Прибор обязательно должен быть заземлен.
Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номинальный ток розетки
должен быть не ниже 16А.
Стена, на которую устанавливается водонагреватель, должна быть рассчитана на
нагрузку, вдвое превышающую общий вес водонагревателя, заполненного водой.
Предохранительный обратный клапан следует устанавливать на входной патрубок
водонагревателя
Если аппарат не будет использоваться в течение зимнего периода (например, на
даче) то, во избежание разрушения изделия вследствие расширения воды при
замерзании в водонагревателе, следует отключить водонагреватель от
электрической сети и слить всю воду из аппарата.
Водонагреватель подключается к водопроводной сети, имеющей давление не ниже
0,05 и не выше 0,7 МРа и не имеющей (постоянно или временно) горячей воды. При
давлении в питающем трубопроводе свыше 0,45 МРа необходима установка
понижающего редуктора.
Внимание! Водонагреватель можно устанавливать только в домах, имеющих
заземление.
Внимание! Водонагреватель подключать только к однофазному напряжению.
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Электрический накопительный водонагреватель POLARIS предназначен для обеспечения
горячего водоснабжения квартир, дач, бань и других бытовых помещений путём подогрева
запасённого объёма входящей водопроводной воды с температурой не менее +15°С, и
поддержания этого объёма воды на заданной температуре.
Прибор способен обеспечивать одновременно несколько потребителей воды.
Внутренние стенки прибора изготовлены из высококачественной стали, стойкой к
коррозии.
Прибор обладает хорошими теплоизолирующими свойствами, что позволяет
поддерживать температуру воды в течение длительного времени.
Защита от перепадов давления воды (при давлении воды, превышающем 7 бар (0,7
MPa), происходит автоматический сброс давления).
5
Защита от перегрева.
Регулировка температуры осуществляется в пределах 30°С – 75°С.
Индикатор работы, электронный дисплей, регулятор температуры, переключатель
мощности и термопредохранитель встроены в водонагреватель.
Во время работы бак водонагревателя постоянно находится под давлением
магистрали холодной воды. Воду нагревает находящийся в нижней части бака
нагревательный элемент. При потреблении горячей воды, холодная вода поступает в
нижнюю часть бака и вытесняет нагретую воду через трубку забора горячей воды в верхней
части бака в распределительную магистраль горячего водоснабжения.
Во время нагрева горит индикатор работы. При достижении заданной температуры
встроенный термостат автоматически отключает нагревательный элемент. Электронный
дисплей показывает температуру воды в баке. При снижении температуры водонагреватель
автоматически включается.
6
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Водонагреватель в сборе – 1 шт.
2. Кронштейны крепления (закреплены на корпусе аппарата) - 1 комплект
3. Анкерные болты с крюками – 1 комплект
4. Предохранительный клапан - 1 шт.
5. Сливная трубка - 1 шт.
6. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
7. Список сервисных центров – 1 шт.
8. Гарантийный талон – 1 шт.
9. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
Модель
Объем
Напряжение/
Частота
Мощность
Давление
Размеры
прибора
(ДхШхВ), мм
Размеры
упаковки , мм
ALPHA IMF 30V/H
ALPHA SLR 30V/H
30 л.
220-230 В,
50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МРа)
435 х 235 х 555
493 х 310 х 685
ALPHA IMF 50V/H
ALPHA SLR 50V/H
50 л.
220-230 В,
50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МРа)
435 х 235 х 825
493 х 310 х 955
ALPHA IMF 80V/H
ALPHA SLR 80V/H
80 л.
220-230 В,
50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МРа)
498 х 272 х 955
553 х 345 х 1085
ALPHA IMF 100V/H
ALPHA SLR 100V/H
100 л.
220-230 В,
50 Гц
2000 Вт
7 бар (0,7 МРа)
498 х 272х1155
553 х 345 х 1285
* ALPHA – Водонагреватель электрический накопительного типа (с баком из нержавеющей
стали) торговой марки POLARIS.
**Класс защиты – I
7
7. МОНТАЖ
Производитель не несет ответственности за неполадки, вызванные неправильной
установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данного руководства.
Монтаж прибора производится покупателем за свой счет. Водонагреватель должен
эксплуатироваться в помещениях при отсутствии взрывоопасных и агрессивных паров и
газов, а также с определенными климатическими условиями:
-температура окружающего воздуха от + 1 до +40° С;
-относительная влажность воздуха - не более 95%.
- Не подвергайте корпус водонагревателя воздействию прямых солнечных лучей, даже если
они проходят через оконное стекло.
- Установку рекомендуется производить с помощью специалистов, имеющих необходимую
квалификацию.
- Установка входящего в комплект поставки предохранительного клапана является
обязательным требованием. Предохранительный клапан нельзя заглушать или заменять
изделием с характеристиками, отличными от штатного предохранительного клапана.
Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с правилами раздела
«7.3. Электрическое подсоединение».
- Водонагреватель должен быть надежно закреплен на стене, которая сможет выдержать
его вес, за все предусмотренные для этого точки крепления.
- Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, аппарат следует устанавливать как можно
ближе к месту потребления горячей воды. Для облегчения ухода за аппаратом следует
оставить место для свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м). Кроме
того, рекомендуется устанавливать водонагреватель на расстоянии 20-25 см от потолка и
прилегающих стен.
ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
ALPHA
Данная модель водонагревателя допускает как вертикальный, так и горизонтальный
вариант монтажа в зависимости от предпочтений пользователя.
1.Внимание! Горизонтальный вариант установки возможен только патрубками
влево, так, как показано на рисунке ниже. Монтаж патрубками вправо недопустим!
При горизонтальном варианте установки подвод холодной воды осуществляется к нижнему
патрубку водонагревателя, в этом случае предохранительный клапан из комплекта прибора
устанавливается на нижний патрубок. Отвод нагретой воды к потребителям осуществляется
через верхний патрубок (см. рисунок ниже).
2. При вертикальном варианте установки аппарата подвод холодной воды осуществляется
к ПРАВОМУ патрубку водонагревателя, и предохранительный клапан устанавливается на
8
этот ПРАВЫЙ патрубок. В этом случае отвод нагретой воды к потребителям
осуществляется через ЛЕВЫЙ патрубок (см. рисунок ниже).
Неправильный выбор патрубков для подвода / отвода воды и ошибочное
подключение вызывает нарушение нормальной работы водонагревателя, приводит к
выходу его из строя, и может причинить ущерб здоровью и имуществу пользователя!
7.1 Способ крепления
а) выберите подходящее место; в соответствии с указанными ниже размерами,
электродрелью просверлите отверстия под анкерные болты соответствующего диаметра и
глубины. Отверстия должны располагаться на одном уровне. Количество отверстий
должно соответствовать количеству точек крепления, предусмотренных на
водонагревателе.
30 л
50 л
80 л
100 л
A
555
825
955
1155
B
435
435
498
498
C
240
240
240
240
D
196
396
450
550
9
б) Установите анкерные болты с крюками в просверленные отверстия.
в) Подвесьте водонагреватель за кронштейны корпуса на крюки
анкерных болтов. Убедитесь в том, что нагреватель надежно закреплен.
Внимание! Конструкция стены должна выдерживать двойную
массу водонагревателя, наполненного водой.
При наличии двух или трёх кронштейнов крепления, крепление водонагревателя за
один из нескольких предусмотренных кронштейнов не допускается.
7.2 Подсоединение к системе водоснабжения
1. Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны выдерживать
рабочее давление до 12 бар и температуру до +100C.
2. При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением,
определяемым давлением в магистрали.
Подсоединение входной трубы водонагревателя к системе водоснабжения осуществляется
через предохранительный клапан, входящий в комплект поставки.
Внимание! Между входным патрубком водонагревателя и предохранительным
клапаном должно обеспечиваться соединение с постоянным полным проходом.
Установка запорной арматуры (краны, вентили и т.п.) на этом участке не
допускается!
Для облегчения слива воды из водонагревателя при длительном хранении либо
обслуживании, рекомендуется установка тройника между бойлером и предохранительным
клапаном следующим способом:
Подсоедините к входной трубе водонагревателя (обозначена синей втулкой) тройник.
• На боковом отводе тройника установите сливной кран.
• На нижний отвод тройника через сгон подсоедините
обратный предохранительный клапан (см. рисунок)
Во избежание поломки при завинчивании
предохранительного клапана не применяйте больших
усилий.
Предохранительный клапан выполняет две функции:
- пропускает воду только в одном направлении
(является обратным клапаном).
10
- при давлении выше 7 бар (0,7 МРа) стравливает воду через отверстие сбоку (откалиброван
на 7 бар).
Появление капель воды из отверстия предохранительного клапана во время нагрева воды
является естественным процессом и связано с расширением воды в баке при нагревании.
Отверстие клапана советуем соединить отводной гибкой трубкой с системой слива.
Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана!
Если давление воды в магистрали превышает 4,5 бар (0,45МРа), следует на линии подвода
воды поставить редуктор давления.
Настоящий водонагреватель является нагревателем замкнутого типа, поэтому к нему
может быть подсоединено несколько потребителей воды. Схема подключения
представлена ниже.
7.3 Электрическое подсоединение.
Внимание! Только когда аппарат заполнен водой полностью, можно включать
водонагреватель в электрическую сеть.
Подключение прибора производиться через заземленную сетевую розетку.
1. Необходимо обеспечить надежное заземление. Внимание: если водонагреватель не
будет заземлен, то в случае короткого замыкания УЗО (устройство защитного
отключения), поставляемое в комплекте, может не сработать.
2. Использовать источники энергии с напряжением 220 вольт и 50 Гц.
3. Номинальные электрические параметры сетевой розетки должны быть не меньше
электрических параметров нагревателя.
4. Сетевая розетка и штепсель должны быть сухими и предотвращать утечку электричества.
5. Подключение прибора производится через двухполюсный автоматический выключатель.
Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на
табличке с маркировкой (шильдике).
11
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Перед включением водонагревателя заполните его водой. Чтобы наполнить
водонагреватель водой, необходимо открыть вентиль на подводящем трубопроводе
холодной воды из водопроводной сети и вентиль использования горячей воды. Аппарат
полностью заполнен водой, когда она сплошной струёй, без пузырей воздуха вытекает из
трубопровода использования горячей воды.
Внимание! Только когда аппарат заполнен водой полностью, можно включать
водонагреватель в электрическую сеть. После заполнения водонагревателя закройте
кран горячей воды, осмотрите аппарат и убедитесь, что он не протекает. Включите
водонагреватель в сеть.
Данный водонагреватель оборудован микропроцессорной системой управления нагревом.
Управление водонагревателем с помощью панели управления водонагревателя:
1. С помощью переключателя мощности, расположенного на нижней стороне
водонагревателя, установите необходимую мощность (700Вт/1300Вт /2000Вт). От выбора
мощности зависит скорость (время) нагрева воды до заданной температуры. Для
первичного нагрева холодной воды рекомендуется использовать максимальную мощность.
Для поддержания заданной температуры нагретой воды можно переключить мощность на
более низкую.
Положение переключателя мощности
Мощность, Вт
OFF
0
I
700
II
1300
I + II
2000
2. С помощью регулятора температуры установите необходимую вам температуру
нагрева воды. Диапазон установки температуры от 30 до 75°С. Загорается индикатор
нагрева, и водонагреватель начинает работать. На LED дисплее отображается значение
температуры воды в баке.
12
При достижении заданной температуры встроенный термостат автоматически отключает
нагревательный элемент, и индикатор нагрева гаснет. Теперь водонагреватель находится в
режиме поддержания температуры. Загорается индикатор поддержания температуры.
В режиме поддержания температуры водонагреватель автоматически включается при
снижении температуры ниже заданной.
Внимание! Вода из водонагревателя не предназначена для питья и приготовления
пищи.
Если вы не используете нагреватель в течение длительного времени, установите
переключатель мощности на нулевую отметку, перекройте вентиль подачи холодной воды
и отключите прибор от электрической сети.
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Очистка водонагревателя.
В ходе эксплуатации очистка водонагревателя (полный слив воды) должна производиться
не реже одного раза в полгода.
Последовательность действий:
- отключите водонагреватель от сети электропитания,
- перекройте водопроводный кран подводящей магистрали
- откройте кран горячей воды на смесителе,
- откройте кран слива на предохранительном клапане.
- слейте грязь и остатки воды.
Внимание! Вода может быть горячей.
При монтаже водонагревателя выше уровня смесителя, либо при большой
протяжённости разводки нагретой воды, слив воды самотёком может быть затруднён.
В этом случае рекомендуется продуть трубопровод нагретой воды через открытый
кран горячей воды на смесителе для освобождения трубопровода от водяных пробок.
13
2. Удаление накипи.
При использовании для питания водонагревателя «жёсткой» воды с большим количеством
растворённых в ней минеральных солей, внутренняя поверхность бака, а также поверхности
нагревателя и анода с течением времени покрываются отложениями и накипью. Эти
отложения препятствуют нормальной работе аппарата, вызывают повышенную шумность
работы, частое срабатывание защитных устройств, и могут привести к выходу из строя
нагревательного элемента и корпуса бака.
Осмотр нагревательного элемента и магниевого анода рекомендуется проводить при
очередном сливе воды (см пункт «Очистка водонагревателя») но не реже одного раза в год.
При наличии сильного образования накипи на нагревательном элементе или большого
количества осадка, снимите нагревательный элемент и произведите его очистку.
Обросший отложениями или сильно изношенный магниевый анод замените новым.
Магниевый анод является расходным материалом и его замена не подпадает под гарантию.
При обратной установке нагревательного элемента и магниевого анода соблюдайте
следующие действия:
- затяжка болтов должна осуществляться равномерно, без значительного приложения силы,
- фиксирующий фланец и уплотнительный элемент не должны быть перекошены.
Подсоединение электропитания может быть произведено только после заполнения бака
водой.
3. Предохранительный клапан.
При давлении воды, превышающем 7 бар, на сливном отверстии предохранительного
клапана могут появиться капли воды или возникнуть течь.
а) Редкое появление капель воды на сливном отверстии предохранительного клапана
означает нормальную работу нагревателя. Держите открытым вентиль залива холодной
воды. Это позволит отсрочить появление капель воды на сливном отверстии
предохранительного клапана.
б) Частое появление капель воды на сливном отверстии предохранительного клапана
означает, что давление воды превышает норму. В этом случае на трубах подвода холодной
воды необходимо установить клапан сброса давления (редуктор), который должен
располагаться на максимально удаленном расстоянии от водонагревателя.
в) Для отвода образующихся капель воды может быть использована отводная трубка, конец
которой должен быть открытым и направлен вниз.
г) Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от
избыточного давления) не был заблокирован или повреждён. При необходимости замените
его, или удалите известковый налёт.
Внимание! Обслуживание и ремонт водонагревателя должны выполняться только
квалифицированными специалистами. Работы по очистке водонагревателя не
являются гарантийным обслуживанием и осуществляются за счет покупателя
специалистами сервисного центра.
4. Моменты, требующие внимания
1. При первом использовании водонагревателя, а также после полного удаления воды
из бака и удаления осадка, следите за тем, чтобы прибор был заполнен водой полностью.
Только после этого производите включение прибора в сеть.
2. При повреждении шнура электропитания его следует заменить специальным
шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или его агента.
14
3. Использование водонагревателя при отрицательных температурах в
неотапливаемых помещениях категорически запрещено. При понижении температуры
вода из бака должна быть слита. Для этого необходимо:
- отключить водонагреватель от электрической сети
- закрыть вентиль подачи холодной воды в водонагреватель,
- открыть кран горячей воды на смесителе,
- открыть кран слива на предохранительном клапане.
Внимание! Вода может быть горячей.
- слить воду, продуть корпуса всех кранов и клапанов сухим воздухом для
удаления остатков воды из арматуры.
4. При длительном перерыве в использовании водонагревателя воду из бака необходимо
сливать во избежание её цветения, появления неприятных запахов и образования слизи на
внутренних поверхностях водонагревателя.
5. Розетки должны иметь надежное заземление.
6. Не используйте пластмассовые и алюминиевые шланги в качестве подводящих труб.
7. Индикатор температуры отображает приблизительную температуру воды в баке.
8. Данная модель водонагревателя относится к технически сложным товарам, обмен и
возврат которых регулируется соответствующими нормативно-правовыми актами. При
возникновении неисправностей обратитесь в сервисную службу.
9. Срабатывание защитного термостата не является дефектом и недостатком товара. Это
срабатывание предусмотренного конструкцией устройства, предохраняющего аппарат от
перегрева. В случае однократного срабатывания термозащиты, работоспособность
водонагревателя может быть восстановлена специалистом после отключения аппарата от
сети электропитания, и остывания запасённой воды до комнатной температуры. Слив воды
и демонтаж водонагревателя при этом не требуется. Частое срабатывание термозащиты в
процессе эксплуатации, требует диагностики проблемы специалистом сервисной службы.
10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Вид
неисправности
Причина
неисправности
Устранение неисправности
Индикация на
дисплее
отсутствует
Сработала защита УЗО
Протестируйте УЗО, нажав
кнопку «test». В случае, если УЗО
прошло тестирование, нажмите на
кнопку (3) перезапуска. (см. рис. ниже). В
случае, если тестирование не проходит,
свяжитесь со специалистами по техническому
обслуживанию для осуществления ремонта
Увеличенное
время нагрева
воды
Интенсивное
образование накипи
Специальный вид обслуживания или очистки
Вышел из строя
нагревательный элемент
Специальный вид обслуживания
Установлена низкая
мощность нагрева
Установите мощность более высокого значения
Неисправность
регулятора температуры
Специальный вид обслуживания
Прибор не включен в
сеть
Отсутствует напряжение в сети / прибор не
подключен к сети электропитания
15
Не загорается
индикатор
питания
Неисправность
внутренней
электропроводки
Специальный вид обслуживания
Индикаторная лампочка
неисправна
Специальный вид обслуживания
Вода
недостаточно
горячая
Установлена низкая
температура нагрева
Установите температуру более высокого
значения
Неисправен регулятор
температуры
Специальный вид обслуживания
Неисправен
нагревательный элемент
Специальный вид обслуживания
Сработала защита от
перегрева
Специальный вид обслуживания
УЗО (Устройство защитного отключения)
- 100% предотвращение поражения электрическим током.
- Следуйте руководству по установке при подключении электрического
накопительного водонагревателя.
- При подключении к электрической сети питания на лицевой стороне
УЗО загорится индикатор Power (1).
- Для тестирования УЗО нажмите кнопку TEST (2). Индикатор Power (1)
будет отключен.
- Для перезапуска УЗО нажмите кнопку (3).
Внимание! При возникновении таких неисправностей, как: протечка бака
водонагревателя, частое срабатывание защитного устройства и других
неисправностей, требующих специального вида ремонта, отключите водонагреватель
от источника питания, перекройте магистраль подвода холодной воды и известите об
этом сервисную службу. Самостоятельный демонтаж водонагревателя возможно
проводить только с согласия местного сервисного центра и продавца. Нарушение
этого требования может привести к потере гарантии.
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
руководством и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель
надеется, что пользователь обратит на это внимание
11. СРОК СЛУЖБЫ
Установленный производителем, в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей», срок службы для нагревателей воды накопительного типа равен 8
(восемь) лет при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации и соответствующими техническими стандартами. Просьба
не путать срок службы с гарантийным сроком. Использование неочищенной воды снижает
срок службы водонагревателей.
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его
вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор в официальный пункт приема
для дальнейшей утилизации. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Дата изготовления указана на шильдике прибора.
16
12. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте
данного вида и обеспечивающими проведение механизированных погрузочно-
разгрузочных работ.
При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений -
сохранность качества изделий и внешнего вида потребительской тары
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не ниже -25ºС и не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих
на материалы приборов.
13. РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
14. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в
соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и
обезвреживанию отходов производства и потребления.»
15. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ и др.
Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.19045, серия RU № 0737946
Срок действия с 15.11.2018 по 14.11.2019
Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью
«АЛЬСЕНА»
Адрес: 129626, Россия, город Москва, ул. Мытищинская 3-я, дом 3, строение 1, офис 405
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».
Изготовитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
at factory:
GUANGDONG WELL-BORN ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD
No.15 Huatian South 1 Road, Huakou, Ronggui, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China
17
Поларис Корпорейшн Лимитед
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
на заводе:
ГУАНДУН ВЕЛЛ-БОРН ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД
№ 15 Хуатян Сауф 1 Роуд, Хуакоу, Ронггуй, округ Шунде, город Фошан, Гуандун, Китай
Владелец ТЗ Polaris:
Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария
Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland
Импортер в России:
ООО «Поларис Инт»
105005, Россия, г. Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр. 5, ком.26.
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС-Сервис»
109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78
16. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Водонагреватель электрический накопительного типа серия ALPHA
Настоящая гарантия действует:
на бак водонагревателя 8 лет от даты приобретения изделия, при условии правильной
эксплуатации прибора.*
* под правильной эксплуатацией подразумевается проведение обязательного
технического обслуживания c периодичностью, не реже указанной в разделе
«Техническое обслуживание», а также выполнение других требований данного
Руководства.
на электрические и электронные компоненты – 1 год
и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов,
связанных с материалами и производством. В этом случае потребитель имеет право, среди
прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые под торговой
маркой «POLARIS» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо
от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются на территории России
продавцами – уполномоченными дилерами изготовителя и официальными
обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия,
приобретенные у неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно
отвечают перед потребителем в соответствии с российским законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия,
возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов
внутрь изделия;
18
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому
назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований
техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные
свойства: механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных
и тёмных пятен, а также коррозии на металле в местах повреждения покрытия и
непокрытых участках металла;
Износа деталей c ограниченным сроком использования;
Износа деталей, связанного с нарушением условий регулярного обслуживания;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
Самостоятельной разборки изделия, не предусмотренной инструкцией по эксплуатации,
или любого другого постороннего вмешательства в его конструкцию.
5. Действие настоящей гарантии не распространяется на предохранительный клапан.
6. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.
7. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к
ближайшему официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться
с сервисным центром
* Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия
при транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с
модификацией или самостоятельным ремонтом изделия.
19
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.
Наші вироби розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну.
Багаторічний досвід виробництва за європейськими стандартами, використання сучасних
матеріалів, нових конструктивних рішень і технологій гарантують надійність в експлуатації
та довговічність водонагрівача. Ми певні, що Ви будете задоволені придбанням виробу
торговельної марки "POLARІS".
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу і догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом з гарантійним талоном, касовим чеком, по можливості,
картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зверніть увагу
Важливі заходи щодо безпечного використання та вказівки, що містяться в цьому
керівництві, не охоплюють усі можливі умови та ситуації, котрі можуть виникнути в
процесі експлуатації водонагрівача. Слід враховувати, що неможливо передбачити такі
фактори, як здоровий глузд, обачність та увагу користувача. Дотримування цих факторів
повинен забезпечити сам користувач під час експлуатації приладу.
1) Безпосередньо перед вмиканням заповніть водонагрівач водою. Щоб наповнити
водонагрівач водою необхідно відкрити загальний вентиль водогінної мережі та вентиль
використання гарячої води. Апарат повністю заповнений водою, коли вона на повну
потужність виливається з вентиля використання гарячої води.
Увага! Тільки коли апарат заповнений водою повністю, можна вмикати в електричну
мережу нагрівальний елемент.
2) Перед встановленням або початком використання водонагрівача переконайтеся, що
напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним у технічних характеристиках приладу.
3) Прилад повинен бути надійно заземлений.
4) Відключайте прилад від електромережі, якщо немає подачі води в центральній лінії
водопостачання.
5) Взимку та в холодних районах при тривалому невикористанні нагрівача зливайте
воду з нагрівача. Для цього: закрийте вентиль подачі холодної води до водонагрівача,
відкрийте зливальний кран гарячої води на змішувачі, відкрийте зливальну горловину
видалення відстою на запобіжному клапані (пильнуйте за тим, щоб не обваритися), злийте
воду.
6) При тривалому невикористанні нагрівача відключіть водонагрівач від
електромережі.
7) У разі виникнення несправностей приладу звертайтесь до офіційних продавців чи до
кваліфікованих фахівців авторизованого сервісного центру (адреси сервісних центрів
зазначені в інструкції з експлуатації на сайті www.polar.ru).
8) Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей), у яких
наявні фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком
випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж
щодо використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор з приладом.
9) Щоб уникнути розмножування бактерій та «цвітіння» води в баці водонагрівача
рекомендується встановлювати підтримування температури води не нижче 60°С.
10) Для забезпечення доброї якості води та тривалої служби водонагрівача здійснюйте
заміну анода не рідше 1 разу на рік.
11) Увага! Вода з водонагрівача не призначена для пиття та приготування їжі.
20
Електричний накопичувальний водонагрівач призначений для забезпечення гарячого
водопостачання квартир, дач, лазень та інших побутових приміщень.
1. Вимоги безпеки
Виробник попереджає, що неналежне виконання вимог цієї інструкції, а також самовільне
"вдосконалення" конструкції приладу може привести до небезпечного для здоров'я і життя
споживача наслідкам.
Електричне з’єднання повинне виконуватися відповідно до правил розділу "3.3 Електричне
з’єднання".
Запобіжний клапан, що входить в комплектацію, не можна заглушувати чи замінювати
виробами з гіршими характеристиками, в порівнянні з тим, що поставляється в комплекті.
Монтаж і підключення водонагрівача повинні здійснювати фахівці, що мають необхідну
кваліфікацію.
Увага! Забороняється встановлювати вертикальні водонагрівачі горизонтально, а
горизонтальні – вертикально.
Шланги і з'єднання, що приєднуються до водонагрівача, повинні витримувати робочий
тиск до 12 бар (1,2 МРа) і температуру до 100C.
Прилад обов'язково повинен бути заземлений.
Якщо апарат не буде використовуватися протягом зимового періоду (наприклад, на дачі)
то, щоб уникнути руйнування виробу внаслідок розширення води при замерзанні у
водонагрівачі, варто відключити водонагрівач від електричної мережі і злити з апарата всю
воду.
Водонагрівач під'єднується до системи водопостачання з тиском не нижчим ніж 0,05 і не
вищим ніж 0,7 МРа, в якій не має (постійно чи тимчасово) гарячої води. При тиску 0,45 – 0,7
МРа необхідно встановити знижувальний редуктора.
Увага! Водонагрівач можна встановлювати тільки в будинках в яких є заземлення.
Увага! Водонагрівач можна встановлювати тільки в будинках в яких є заземлення.
2. Технічний опис
1. Прилад може забезпечити одночасно декілька споживачів води.
2. Внутрішні стінки приладу виготовлені з високоякісної корозійностійкої сталі.
3. Прилад має добрі теплоізоляційні властивості, що дозволяє підтримувати температуру води
протягом тривалого часу.
4. Захист від перепадів тиску води (при тиску води, що перевищує 7 бар (0,7 MПa),
відбувається автоматичне скидання тиску).
5. Захист від перегрівання.
6. Регулювання температури здійснюється в межах 30°С – 75°С.
7. Індикатор роботи, електронний дисплей температури, регулятор температури, перемикач
потужності, термозапобіжник вбудовані у водонагрівач.
Під час роботи бак водонагрівача постійно перебуває під тиском магістралі холодної води.
Воду нагріває нагрівальний елемент, що перебуває в нижній частині бака. При споживанні
гарячої води, холодна вода надходить у нижню частину бака та витісняє нагріту воду через
трубку забору гарячої води у верхній частині бака в розподільну магістраль гарячого
водопостачання.
ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/