Samsung NZ64T3516AK Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: NZ64T3516AK

Тип: Руководство пользователя

PN:16166000A24173

Содержание

Использование этого руководства 3

Название модели и серийный номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Инструкции по технике безопасности 4

Утилизация упаковочных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Утилизация отслужившего устройства 10

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное

оборудование) 10

Установка варочной панели 11

Правила техники безопасности при установке . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение к источнику электропитания 11

Встраивание в столешницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Составные части и функциональные особенности 15

Конфорки и панель управления 15

Комплект поставки 16

Основные особенности вашего изделия . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Защитное отключение 18

Индикатор остаточного тепла 18

Перед началом работы 19

Первоначальная чистка 19

Использование варочной панели 19

Используйте подходящую посуду для приготовления пищи . . . . . . . . .19

Использование сенсорных кнопок управления 20

Включение варочной панели 21

Установка температуры 21

Выключение варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Использование конфорки для приготовления пищи в посуде овальной формы .23

Использование двойной конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Выключение конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Использование блокировки для безопасности детей . . . . . . . . . . . .25

Таймер 26

Установка защитного отключения 26

Таймер обратного отсчета времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Блокирование и разблокирование панели управления . . . . . . . . . . .28

Рекомендуемые установки для приготовления определенных блюд 28

Чистка и уход 29

Варочная панель 29

Обрамление варочной панели ...........................................30

Чтобы избежать повреждения вашей варочной панели 30

Гарантия и обслуживание 31

Ответы на часто задаваемые вопросы и устранение проблем . . . . . . . .31

Обслуживание 32

Технические характеристики 34

Приложение 35

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 2 5/3/2018 6:33:28 PM

Использование этого руководства

Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать данное руководство для пользователя

Перед использованием электроприбора обратите особое внимание на инструкции по

технике безопасности, содержащиеся в следующем разделе Сохраните это руководство

для использования в дальнейшем При передаче этого изделия во владение другому

лицу не забудьте передать это руководство новому владельцу

В тексте используются следующие символы

Этот символ - предупреждение о необходимости соблюдать осторожность

Предупреждение указывает информацию, связанную с вашей личной

безопасностью

Важно - указывает информацию, предназначенную для того, чтобы избежать

повреждения изделия

Этот символ указывает на полезную информацию и практические советы

Этот символ обозначает меры, которые необходимо предпринять для защиты

окружающей среды

1 Такие номера сопровождают пошаговые инструкции по использованию изделия

2 

3 

В этом руководстве также содержится информация о мерах, которые вы можете принять

самостоятельно, чтобы определить и разрешить проблемы, которые могут возникнуть

См раздел “Устранение проблем”

Название модели и серийный номер

Название модели и серийный номер указаны на основании варочной панели

Для использования в дальнейшем запишите информацию или прикрепите

дополнительную товарную этикетку (расположенную на устройстве) на текущую

страницу

Название модели

Серийный номер

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 3 5/3/2018 6:33:29 PM

Инструкции по технике безопасности

Данное устройство соответствует всем принятым техническим стандартам и требованиям по

безопасности Однако считаем необходимым привести здесь основные инструкции по технике

безопасности для ознакомления пользователей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, дети, а также лица, не имеющие достаточного опыта или

знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия

не контролируются или если они предварительно не проинструктированы о

правилах использования лицом, отвечающим за их безопасность

Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они

находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или

получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно

эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности,

сопряженной с его эксплуатацией Детям не следует играть с устройством

Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под

присмотром

Стационарная проводка должна быть оснащена средствами отключения в

соответствии с правилами монтажа проводки

При установке устройства необходимо обеспечить возможность его

отключения от сети питания Для удобства отключения устройство

необходимо установить так, чтобы обеспечить легкий доступ к сетевой вилке

Также можно встроить выключатель в стационарную проводку в соответствии

с правилами монтажа проводки

В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять

производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный

специалист во избежание возникновения опасных ситуаций

При установке не следует использовать клейкие вещества для фиксации

устройства, поскольку данный способ крепления считается ненадежным

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 4 5/3/2018 6:33:29 PM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При появлении трещин на варочной поверхности

отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током

Во время использования устройство нагревается Будьте осторожны,

избегайте контакта с нагревательными элементами внутри варочной панели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внешние части устройства могут сильно

нагреваться при использовании Не оставляйте детей без присмотра

рядом с устройством

Не допускается использовать паровые очистители

Не следует помещать на варочную панель металлические предметы (ножи,

вилки, ложки, крышки), поскольку они могут сильно нагреться

После использования выключайте варочную панель с помощью выключателя,

не полагаясь на детектор посуды

Для данного устройства не предусмотрено управление с помощью внешнего

таймера или отдельной системы дистанционного управления

ВНИМАНИЕ! В процессе приготовления устройство должно находиться

под присмотром При небольшом времени приготовления устройство

должно находиться под постоянным присмотром

Во избежание перегрева не следует устанавливать устройство за

декоративными дверцами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство и его детали могут сильно нагреваться

при использовании Будьте осторожны, избегайте контакта с

нагревательными элементами Не оставляйте детей до 8 лет без

постоянного присмотра рядом с устройством

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании жира или масла необходимо

внимательно следить за приготовлением пищи на варочной панели во

избежание опасных ситуаций и возгорания

НИКОГДА не пытайтесь тушить огонь водой

 Выключите устройство и

накройте пламя крышкой или покрывалом

Инструкции по технике безопасности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 5 5/3/2018 6:33:29 PM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара: не храните какие-либо предметы

на варочной поверхности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для варочной панели следует использовать только

те защитные ограничители, которые разработаны изготовителем

устройства или рекомендованы им в качестве подходящих в инструкции

по эксплуатации, или защитные ограничители, встроенные в устройство

Использование неподходящих ограничителей может привести к

несчастным случаям

Во время работы поверхности могут сильно нагреваться

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они

находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или

получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно

эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности,

сопряженной с его эксплуатацией Детям не следует играть с устройством

Очистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми, только если

они достигли возраста 8 лет, и только под присмотром взрослых

Устройство и кабель следует хранить в месте, недоступном для детей

младш

е 8 лет

Инструкции по технике безопасности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 6 5/3/2018 6:33:29 PM

ВНИМАНИЕ

Надлежащее подключение и заземление устройства должен выполнять

квалифицированный технический специалист

Обслуживание должно выполняться только квалифицированными

специалистами Выполнение ремонта лицами без надлежащей квалификации

может привести к получению травмы или серьезной поломке При

необходимости ремонта прибора обращайтесь в местный сервисный центр

Несоблюдение данных инструкций может привести к поломке устройства и к

аннулированию гарантии

Устройство, встраиваемое заподлицо, можно использовать только после

установки в соответствующий корпус или в рабочую поверхность Это

позволит защитить электрические детали от нежелательных контактов в

соответствии с требованиями по безопасности

При появлении неисправностей, трещин или сколов:

• отключите все конфорки;

• отсоедините варочную панель от сети электропитания;

• обратитесь в местный сервисный центр

При появлении трещин на варочной панели следует отключить устройство,

чтобы избежать поражения электрическим током Не используйте варочную

панель, пока стеклянная поверхность не будет заменена

Не используйте варочную панель для разогрева или размораживания

продуктов, завернутых в алюминиевую фольгу или помещенных в

алюминиевую посуду

Инструкции по технике безопасности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 7 5/3/2018 6:33:29 PM

Если между варочной панелью и дном посуды попадет жидкость, то при ее

испарении может возникнуть давление пара В результате посуда может

подскочить на месте

Всегда следите за тем, чтобы варочная поверхность и дно посуды были

сухими

Во время приготовления пищи конфорки нагреваются

Не подпускайте маленьких детей к варочной панели

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей: храните

все упаковочные материалы в недоступном для детей месте

Данное устройство предназначено только для обычного приготовления

пищи в домашних условиях Оно не подходит для коммерческого или

промышленного использования

Никогда не используйте варочную панель для обогрева помещения

Будьте осторожны, подключая электрические устройства к сетевым розеткам,

расположенным рядом с варочной панелью Сетевые провода не должны

соприкасаться с варочной панелью

При чрезмерном нагреве жир или масло легко воспламеняются При

использовании большого количества жира или масла (например,

для картофеля фри) необходимо внимательно следить за процессом

приготовления

Завершив приготовление пищи, отключите конфорки

Следите за тем, чтобы панель управления всегда была чистой и сухой

Никогда не ставьте на варочную панель легковоспламеняющиеся предметы,

это может привести к пожару

Инструкции по технике безопасности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 8 5/3/2018 6:33:29 PM

При неосторожном обращении с устройством существует риск получения

ожогов

Кабели электроприборов не должны соприкасаться с горячей варочной

поверхностью или горячей посудой

Не используйте варочную панель для сушки одежды

Пользователи с кардиостимуляторами и сердечными имплантатами

должны находиться на безопасном расстоянии от включенных

индукционных конфорок (не менее 30 см) При возникновении сомнений

следует проконсультироваться с производителем медицинского

прибора или врачом (Только для моделей с индукционной варочной

панелью)

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или вносить

изменения в устройство

Прежде чем приступить к очистке, отключите прибор

При очистке варочной панели соблюдайте все инструкции по очистке и

эксплуатации, приведенные в настоящем руководстве

Не подпускайте домашних животных к варочной панели, поскольку они могут

наступить на элементы управления устройством, что приведет к нарушению

его функционирования

Инструкции по технике безопасности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 9 5/3/2018 6:33:29 PM

Утилизация упаковочных материалов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все упаковочные материалы могут быть полностью переработаны Прокладочные материалы и

пенопласт имеют необходимую маркировку Соблюдайте нормы безопасности и защиты окружаю

щей среды при утилизации упаковочных материалов и отслуживших устройств

Утилизация отслужившего устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед утилизацией отслужившего устройства приведите его в неработоспособное состояние,

чтобы оно не могло служить источником опасности Обратитесь к квалифицированному специали

сту, чтобы отключить прибор от электросети и отсоединить шнур питания

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами

Сведения о датах приема подобных отходах и о местах их утилизации можно получить в местной

службе коммунального хозяйства или в районной администрации

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и

электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары

(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока

службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Во избежание

нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой

утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного

использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от

прочих отходов

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами

природоохранного законодательства можно получить у продавца или в

соответствующей государственной организации

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с

условиями договора купли-продажи Запрещается утилизировать изделие и его

электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами

Инструкции по технике безопасности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 10 5/3/2018 6:33:30 PM

Установка варочной панели

Важно: Обеспечьте, чтобы ваше новое изделие правильно установил и заземлил

квалифицированный специалист

Обязательно выполните данное указание Гарантийные обязательства не будут

распространяться на любую неисправность, вызванную неправильной установкой

Технические характеристики варочной панели приведены в конце этого руководства

Правила техники безопасности при установке

• Электрический монтаж должен быть выполнен так, чтобы для отключения изделия от сети

переменного тока имелось устройство, у которого размыкаются все полюса с расстоянием

между контактами не менее 3 мм Для отключения подходят такие устройства, как автомат

защиты от сверхтоков, плавкие предохранители (предохранители типа “пробок” должны быть

удалены из держателя), устройства отключения при утечке на землю и контакторы

• В отношении защиты от возгорания это изделие соответствует стандарту EN 60 335 - 2 - 6

Электроприборы этого типа могут устанавливаться таким образом, что с одной стороны может

находиться высокий шкаф или стена

• Под варочной панелью нельзя устанавливать выдвижные ящики

• Варочная панель должна устанавливаться так, чтобы обеспечить защиту от ударов

• Предмет кухонной мебели, в который встраивается варочная панель, должен отвечать по

устойчивости требованиям стандарта DIN 68930

• Для защиты от влаги все отпиленные плоскости должны быть герметизированы

соответствующим герметизирующим составом

• На рабочих поверхностях из керамической плитки все места, соприкасающиеся с варочной

панелью, должны быть полностью заполнены “затиркой” для плитки

• На рабочих поверхностях из натурального или искусственного камня или из керамики для

крепления необходимо использовать пригодную синтетическую смолу или комбинированный

клей

• Убедитесь в том, что уплотнительный материал вокруг рабочей поверхности распределен

без щелей Запрещается дополнительно применять силиконовые герметики, тк это может

затруднить демонтаж варочной панели при техническом обслуживании

• При демонтаже варочной панели ее необходимо выталкивать снизу

Подключение к источнику электропитания

Перед подключением убедитесь в том, что рабочее напряжение электропитания

варочной панели, обозначенное на табличке с техническими данными, соответствует

напряжению имеющейся сети переменного тока Табличка с техническими данными

находится на нижней поверхности варочной панели

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 11 5/3/2018 6:33:30 PM

Установка варочной панели (продолжение)

Перед подключением кабелей к цепи питания отключите подачу напряжения.

Напряжение питания нагревательных элементов составляет 230 В переменного тока

Это изделие также нормально работает от сети переменного тока с напряжением 220 В

Варочная панель должна быть подключена к сети переменного тока так, чтобы для

отключения от сети переменного тока имелось устройство, у которого размыкаются все

полюса с расстоянием между контактами не менее 3 мм, например, автомат защиты от

сверхтоков, устройство отключения при утечке на землю или плавкий предохранитель

Для подключения варочной панели к сети переменного тока необходимо использовать

кабель типа H05SS - F (180°C) или обладающий более высокими характеристиками

Номинальный ток

электроприбора (А)

Номинальная площадь поперечного

сечения кабеля (мм2)

1N~

> 25 и ≤ 32 ≥ 2,5

2N~ > 10 и ≤ 16 ≥ 1,5

Подключение должно выполняться так, как показано на схеме Соединения должны быть

выполнены в соответствии соответствующей схемой соединений

Заземляющий кабель подключается к зажиму заземления

Подключение кабелей должно выполняться в соответствии с номами и правилами.

Винты зажимов необходимо тщательно затянуть.

Соединительный кабель должен быть надежно закреплен зажимом для кабеля и кожух

должен быть закрыт сильным нажатием (чтобы он зафиксировался) Перед тем, как

включить варочную панель в первый раз, необходимо снять со стеклокерамической

поверхности все защитные материалы и этикетки

После того как варочная панель подключена к источнику электропитания,

убедитесь в том, что все конфорки работают, по очереди включив каждую из

них на максимальную мощность на короткое время Обязательно проверьте

работу функции блокировки от детей и индикаторов остаточного тепла

После того как варочная панель включена в первый раз, все световые

индикаторы и включается блокировка для обеспечения безопасности детей

< IN ~ >

L (фаза): оричневый

N (нейтраль): Синий

PE (защитноезаземление)

: желтый / зелёный

Предупреждение: Обратите внимание на правильность подключения изделия

к фазовому и нейтральному проводам сети переменного тока в вашем доме

(см схемы соединения), иначе компоненты варочной панели могут выйти из

строя

Гарантийные обязательства не распространяются на неисправность,

вызванную неправильной установкой

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 12 5/3/2018 6:33:30 PM

Blue

Black

Brown

Yellow / Green

Blue

Black

Brown

Yellow / Green

220-240V~

380-415V~

220-240V~

Установка варочной панели (продолжение)

Встраивание в столешницу

Перед установкой запишите заводской номер изделия, который имеется на

табличке с техническими данными Этот номер может понадобиться в случае

обращения в службу технической поддержки После установки доступ к нему

будет невозможен, тк табличка с техническими данными находится на нижней

стороне электроприбора

Обратите особое внимание на требования по минимальному физическому

пространству и просветам

Перед установкой варочной панели на кронштейны закрепите оба боковых

кронштейна прилагаемыми шурупами

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 13 5/3/2018 6:33:30 PM

Установка варочной панели (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 14 5/3/2018 6:33:31 PM

A B C D

винт скобка

Отверстие для винта

основание

Ни при каких обстоятельствах кронштейны не могут касаться внутренних

поверхностей рабочей поверхности после установки (см. Рисунок).

Комплект поставки

Стеклокерамическая варочная

панель

Установочные кронштейны

Шурупы

Составные части и функциональные особенности (продолжение)

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 16 5/3/2018 6:33:31 PM

Составные части и функциональные особенности (продолжение)

Защитное отключение

Если одна из конфорок не выключена, или уровень мощности не был изменён в течение

продолжительного периода времени, соответствующая конфорка автоматически

отключится

При наличии остаточного тепла на цифровом индикаторе, соответствующем данной

конфорке, будет отображаться символ

(от слова “hot” - горячо)

Конфорки автоматически отключаются по прошествии определенного времени

Уровень мощности нагрева 1 - 2 После 6 часов

Уровень мощности нагрева 3 - 4 После 5 часов

Уровень мощности нагрева 5 - 6 После 3 часов

Уровень мощности нагрева 7 - 9 После 1 часов

Если варочная панель перегрелась в результате неправильного

функционирования, будут отображаться значки

После этого варочная панель отключится

Если одна или несколько конфорок отключатся до наступления указанного

выше времени, см

раздел “Устранение проблем”

Другие причины, по которым конфорка может самостоятельно отключиться

Все конфорки отключаются, если на панель управления попадает горячая жидкость,

“сбежавшая” из кастрюли

Отключение происходит приблизительно через 10 секунд и на

дисплее загорается индикация

Автоматическое отключение также происходит в том случае, если вы положите влажную

тряпку на панель управления

В обоих этих случаях электроприбор нужно будет

включить снова с помощью сенсорной кнопки включения питания (

) после удаления

жидкости или снятия влажной тряпки

Индикатор остаточного тепла

При наличии остаточного тепла после выключения отдельной конфорки или всей

варочной панели на цифровых индикаторах, соответствующих нагретым конфоркам,

будет отображаться значок

(от слова “hot” - горячий) Даже после выключения

конфорки индикатор остаточного тепла продолжает светиться до тех пор, пока конфорка

не охладится

Вы можете использовать остаточное тепло, чтобы оттаивать продукты или не дать

приготовленному блюду остыть

Важно: если горит индикатор остаточного тепла, существует вероятность

ожога

Внимание! Даже если индикатор не горит, всё равно существует опасность

ожога от конфорки или горячей посуды

Важно: при нарушении энергоснабжения символ

гаснет и информация

об остаточном тепле становится недоступной

Но при этом для вас остается

опасность ожога

Чтобы избежать этого, всегда будьте внимательны, находясь

около варочной панели

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 18 5/3/2018 6:33:33 PM

Использование варочной панели

Используйте подходящую посуду для приготовления пищи

Хорошая посуда позволит достичь хороших результатов

• Качество посуды для приготовления пищи зависит от формы ее дна Дно посуды

должно быть как можно более толстым и плоским

• Покупая новую посуду, обращайте особое внимание на диаметр ее дна

Производители часто сообщают только о диаметре ее верхней части

• Посуда с алюминиевым или медным дном может вызвать изменение цвета

стеклокерамической варочной поверхности Это изменение цвета очень трудно или

даже невозможно удалить

• Не используйте чугунную посуду или посуду с поврежденным дном, имеющим

шероховатости или заусенцы Такая посуда может привести к образованию царапин

на варочной поверхности при скольжении посуды

• При охлаждении дно посуды обычно немного выгибается вовнутрь (становится

вогнутым) Оно никогда не должно выгибаться наружу (становиться выпуклым)

• Если вы используете посуду определенного типа (например, соковарку или

скороварку), пожалуйста, соблюдайте инструкции ее изготовителя

• Всегда используйте посуду, которая предназначена для стеклокерамической

поверхности

Использование неподходящей посуды может привести к повреждению изделия

(например, к царапинам или пятнам на стекле)

Советы по экономии электроэнергии

Вы можете сэкономить электроэнергию, соблюдая приведенные ниже

рекомендации

Перед началом работы

Первоначальная чистка

Протрите стеклокерамическую поверхность влажной салфеткой с использованием

чистящего средства для стеклокерамических варочных панелей

Важно: не используйте едких или абразивных чистящих средств Вы можете

повредить варочную поверхность

Правильно!

Неправильно!

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 19 5/3/2018 6:33:34 PM

Использование варочной панели (продолжение)

• Всегда устанавливайте посуду на конфорку до ее включения

• Грязные конфорки и днища посуды увеличивают расход электроэнергии

• По возможности полностью закрывайте крышку посуды

• Выключайте конфорки до окончания приготовления пищи и используйте остаточное

тепло для поддержания пищи теплой или для оттаивания продуктов

• Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру конфорки

• Использование скороварки позволяет сократить время приготовления пищи до 50%

Использование сенсорных кнопок управления

Для работы с сенсорными кнопками управления нажимайте нужную кнопку кончиком

указательного пальца до тех пор, пока не появится или не исчезнет соответствующий

индикатор, или до тех пор, пока не активизируется необходимая функция

Убедитесь в том, что при работе изделия вы нажимаете только одну сенсорную

кнопку управления Вы можете случайно нажать также на соседнюю сенсорную кнопку

управления

CTR364EC01_BWT_DG68-00379A-07_RU+UK+KK.indb 20 5/3/2018 6:33:34 PM

Страница загружается ...

Samsung NZ64T3516AK Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: NZ64T3516AK

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung NZ64T3516AK Руководство пользователя

Samsung NZ64T3516AK Руководство пользователя

Похожие модели бренда