РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Производитель: Zhejiang Cuori Electrical Appliance (Group), Co. Ltd.
Адрес: No.48 Developing Road, Zhouxiang Town, Cixi City, Zhejiang,China
Поставщик: Novex Industries Limited
Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
Пароувлажнение
Вертикальное отпаривание
Усиленный выброс пара
Распылитель воды
Защита от перегрева
Мерный стаканчик
NI–1200
NI–1400
NI–1800
NI–2000
NI–2200
NI–800TR
Утюг электрический
NI_cov.indd 1-2NI_cov.indd 1-2 10-09-2007 15:06:5510-09-2007 15:06:55
Использование таймера
УТЮГ
1
При использовании
у
тюга соблюдайте нижепере-
ч
исленные тре
б
ования. Если Вы не
б
удете со
б
людать
тре
б
ования, приведенные в настоящем р
у
ководстве,
ф
и
р
ма п
р
оизводитель не несет ответственности за
и
справную ра
б
оту при
б
ора.
•
Использ
у
йте кипяченн
у
ю или фильтрованн
у
ю вод
у
.
Не использ
у
йте дистиллированн
у
ю вод
у
или др
у
гие
жидк
ос
ти
.
•
Не оставляйте утюг
б
ез присмотра даже на короткое
в
ремя. Храните утюг в недоступном для дете
й
месте.
•
Прежде чем заполнить резерв
у
ар
у
тюга водой
у
бе
-
д
итесь, что он отключен от сети. Не тяните за сете-
в
ой шнур, что
б
ы вытащить из розетки. Это може
т
в
ызвать преждевременное повреждение шнура
и
ли электрошок. Не доп
у
скайте соприкосновения
се
т
е
в
о
г
о
шн
ура
с
г
ор
ячими п
ре
дм
е
т
а
ми или п
о
д
о
ш-
в
о
й
утюга
.
•
П
осле использования утюга установите терморе
-
гу
лятор в положение “min”,
у
становите рег
у
лятор
м
ощности пара в положение “0”, отключите
у
тюг,
п
оставьте его на ровную усто
й
чивую поверхность
в
ертикально.
•
Убедитесь, что напряжение в сети соответств
у
ет
н
апряжению,
у
казанном
у
на
у
тюге. Подключайте
утюг только к сети переменного тока.
•
Регулярно проверя
й
те шнур на наличие возмож
-
н
ых пов
р
еждений
.
•
В случае поломки утюга о
б
ратитесь в сервисный
ц
ентр.
С
амостоятельный ремонт может стать при-
ч
иной несчастного случая.
•
Никогда не погр
у
жайте
у
тюг в вод
у
или др
у
гие жид
-
кос
ти
.
•
При ра
б
оте утюг сильно нагревается. Прикоснове
-
н
ие к подошве
у
тюга или попадание пара на кож
у
м
ожет вызвать сильный ожог.
Уважаемый покупатель!
Б
лагодарим Вас за приобретение
у
тюга Novex. При
п
равильном использовании он прослужит
В
ам долгие
го
ды
.
Перед тем как использовать данное
у
стройство,
п
ожалу
й
ста, полностью прочтите настоящее руко-
в
одство. Сохраните данное р
у
ководство и, если
у
тюг
п
ерейдет к др
у
гом
у
владельц
у
, передайте его вместе
с устро
й
ством.
ВНИМАНИЕ
Перед началом эксплуатации удалите
наклейку на подошве утюга.
1
. Утюг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1 шт.
2
. Мерный стака
н
..................
1шт.
3
. Гарантийный талон
................
1шт.
4
. Р
у
ководство по экспл
у
атации . . . . . . . .
.
1 шт.
Содержание
К
омплект поставки
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
М
еры предосторожност
и
................
1
Р
асположение элементов
у
правления . . . . . . . .
2
Э
ксплуатация
........................
3
Выбор температ
у
р
ы
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
З
аполнение резервуара водой
..........
3
Глажение без па
ра
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Распылитель вод
ы
...................
3
Г
лажение с па
р
о
м
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Усиленный вы
б
рос пара
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
Термостабилизирующая прослойка
........
3
П
р
отивокапельная система . . . . . . . . . . . . .
3
Ф
ункция самоочистки
.................
3
Чистка и
у
ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
С
равнительные характеристики
...........
4
Г
арантийное обсл
у
живание . . . . . . . . . . . . . .
5
Комплект поставки
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
Утюг является бытовым прибором и
не предназначен для промышленного ис-
пользования.
NI.indd 1NI.indd 1 12-09-2007 15:10:4812-09-2007 15:10:48
2
Расположение элементов управления
2
. Отверстие резервуара для вод
ы
3
. Рег
у
лятор мощности пар
а
4. Кнопка распылителя воды
5
. Эргономичная ручка
6
. Шн
у
р питани
я
7
.
Т
ерморег
у
лято
р
8
. Индикатор включения
9
. Прозрачный резерв
у
ар для воды
1
0. Подошва
1
1. Переключатель напряжения тока
1
2. Кнопка
у
силенного выброса пар
а
1
3. Кнопка “self clean“ – активация ф
у
нкции
с
амоочистки
1
4.
О
тметка максимального уровня воды
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
m
ax
1
2
3
4
12
5
6
8
9
7
13
14
10
1
2
3
4
12
5
6
8
7
13
14
15
9
NI–
800
RT
N
I–120
0
N
I–14
00
N
I–1
800
N
I–2000
NI–220
0
NI.indd 2NI.indd 2 12-09-2007 15:10:5912-09-2007 15:10:59
УТЮГ
3
•
Прежде чем заполнить резерв
у
ар водой, отклю
-
ч
ите утюг от сети.
•
Установите терморегулятор в положение “min“.
•
Налейте вод
у
в отверстие резерв
у
ара для воды.
Эксплуатация
Заполнение резервуара водой
Глажение без пара
•
Установите регулятор мощности пара в положе
-
н
ие “0“. Установите терморег
у
лятор в положение
“
m
i
n
“
.
П
одключите утюг к сети.
•
Установите терморегулятор в положение, соот
-
ве
т
с
тв
ую
щ
ее
тип
у
тк
а
ни и, п
ос
л
е
т
о
г
о
, к
а
к
за
г
о-
рится индикатор, поставьте утюг на усто
й
чивую
ро
вну
ю
п
о
в
ер
хн
ос
ть в
ер
тик
а
льн
о.
•
Индикатор погаснет, когда
у
тюг нагреется до
н
ужно
й
температуры
.
Распылитель воды
У
бедитесь, что в резерв
у
аре достаточно воды. На
-
ж
мите кнопку распылителя воды
.
Глажение с паром
•
Заполните резерв
у
ар водой
.
•
Д
ля глажения с паром в положение,
у
становите
регулятор мощности пара отличное от “
0
” ( кроме
self clean) и
у
становите терморег
у
лятор в поло
-
жение
“
.
”,
“
..
”
или
“
...
”
.
•
Д
ождитесь пока индикатор погаснет.
•
После завершения глажения
у
становите рег
у
ля
-
то
р
мощности па
р
а в положение “
0
“, отключите
утюг от сети, выле
й
те оставшуюся воду, устано
-
в
ите терморег
у
лятор в положение “min“
.
Усиленный выброс пара
• Установите терморегулятор в положение “
.
.
.
”.
• Нажимайте на кнопк
у
У
СИЛЕННЫ
Й
ВЫБРОС
ПАРА
с интервалом в
5
секунд
.
ВНИМАНИЕ
Усиленный выброс пара может исполь-
зоваться только в глажении с паром (ре-
гулятор мощности пара должен быть
установлен в положение, отличное от
“0”. Эта функция может быть использо-
вана в вертикальном положении утюга
для отпаривания висящей ткани.
Термостабилизирующая прослойка
Эти модели оснащены термоста
б
илизир
у
ющей про-
слойкой, которая компенсир
у
ет перепады темпера-
туры и помогает постоянно поддерживать нео
б
ходи-
мую
т
е
мп
ера
т
уру
п
о
д
о
швы
.
Пр
отивокапельная система п
р
едох
р
аняет от п
р
о-
текания воды при глажении с низко
й
температуро
й
на
г
ре
в
а
у
т
ю
г
а
.
Противокапельная система
Функция самоочистки
В сл
у
чае если частички накипи начинают выходить
н
ар
у
ж
у
или если пар перестает образовываться
д
олжным о
б
разом, вам нео
б
ходимо очистить паро-
ву
ю камер
у
след
у
ющим о
б
разом
:
•
У
становите рег
у
лятор мощности пара в положе-
ни
е
“
0
“.
• Наполовин
у
заполните резерв
у
ар для воды.
•
П
оверните терморег
у
лятор до отметки
“
max
.
•
Д
ождитесь, пока индикатор непогаснет.
• Отключите
у
тюг и держите его над раковиной.
•
П
оверните рег
у
лятор мощности пара на отметк
у
“
max” и нажмите на кнопку “sel
f
clean”.
• Через отверстия в подошве начнет выходить горя-
чая вода, па
р
и накипь.
•
П
о
д
ож
д
ите пока по
д
ошва остынет и очистите ее.
•
В
ерните стержень от накипи на прежнее место и по-
верните рег
у
лятор мощности пара на отметк
у
“
0
”
.
З
аполните резервуар для воды, нагрейте утюг и на-
жмите несколько раз на кнопк
у
у
силенного вы
б
роса
п
ара для завершения процесса очистки
у
тюга
.
Выбор температуры
Яр
лы
к
Т
ип тк
а
н
и
Т
емпература
С
интетика
Н
изка
я
Ш
елк – ше
р
ст
ь
Ср
едня
я
Хл
о
п
о
к – л
ен
Вы
со
к
ая
И
з
д
елие нельзя гла
д
ить
!
NI.indd 3NI.indd 3 12-09-2007 15:11:0012-09-2007 15:11:00
4
Сравнительные характеристики
Уход и чистка
т
кань. Затем протрите нас
у
хо подошв
у
с
у
хой тканью.
Н
икогда не используйте наждачную бумагу, уксус,
О
ПИ
С
АНИЕ
NI-
2200
NI-
2000
N
I-1
800
NI-14
00
N
I-1
200
NI-
800
T
R
П
окрытие подошв
ы
кера
мик
а
к
ера
мик
а
к
ера
мик
а
н
ер
ж.
с
т
а
л
ь
нер
ж.
с
т
а
л
ь
нер
ж.
с
т
а
л
ь
П
аро
у
влажнени
е
+
+
+
+
+
+
В
е
р
тикальное
о
тп
ар
ив
а
ни
е
+
+
+
+
+
+
У
силенный вы
бр
ос
пара
+
+
+
+
+
+
Р
аспылитель во
д
ы
+
+
+
+
+
+
Пр
отивокапельная
с
и
с
т
е
м
а
+
+
+
+
–
–
Ф
у
нкция самоочистк
и
+
+
+
+
–
–
З
ащита от накипи
+
+
+
–
–
–
З
ащита от перегрев
а
+
+
+
+
+
+
И
ндикатор ра
б
от
ы
+
+
+
+
+
+
А
вт
о
выкл
ю
ч
е
ни
е
+
–
–
–
–
–
П
рорезиненная
р
учк
а
+
+
+
–
–
–
М
ерны
й
стаканчи
к
+
+
+
+
+
+
П
от
р
е
б
ляемая
мо
щн
ос
т
ь
2200
В
Т
2000
ВТ 1
800
В
Т
1
4
00
В
Т
1
200
В
Т
800
В
Т
Ч
астота сет
и
50 Г
ц
5
0 Г
ц
5
0 Г
ц
50 Г
ц
50 Г
ц
50 Г
ц
Н
ап
р
яжение питани
я
230
В
2
30 В
2
30 В 230
В
230
В
230
/
110 В
В
ес
,
кг 1
,8
кг
1,6
кг
1,5
кг
1,5
к
г
1
,2
кг
0,9
к
г
ПРИМЕЧАНИЕ
В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель оставляет за собой
п
раво вносить изменения в дизайн и конструк
ц
ию утюга, которые могут быть не отражены
в
настоя
щ
ем руково
д
стве по эксплуата
ц
ии. Использованные в
д
анном руково
д
стве иллюстра
-
ции
я
вл
я
ютс
я
схе
м
атичны
м
и.
р
азные химические составы.
Д
ля очистки пластико-
вых поверхностей используйте о
б
ычный мыльный
рас
тв
ор.
Сравнительные характеристики
NI.indd 4NI.indd 4 12-09-2007 15:11:0012-09-2007 15:11:00
УТЮГ
5
Гарантийное обслуживание
Изготовитель производит бесплатное сервисное обсл
у
живание в течение 12 месяцев с момента продажи
и
зделия потре
б
ителю через розничную торговую сеть. Бесплатное сервисное о
б
служивание включает в се
б
я
в
ыполнение ремонтных ра
б
от и замен
у
дефектных деталей в Авторизованном Сервисном Центре
.
При использовании
у
тюга в личных бытовых целях и соблюдении мер безопасности, изложенных в насто
-
я
щем руководстве по эксплуатации, срок службы утюга составляет 3 года от даты выпуска. В течение этого
сро
к
а
э
к
с
плу
а
т
а
ция ут
ю
г
а
н
е
п
ре
д
с
т
а
вля
е
т
о
п
ас
н
ос
ти для жи
з
ни,
з
д
оро
вья и имущ
ес
тв
а
вл
а
д
е
льц
а
,
а
т
а
кж
е
для окр
у
жающей среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации утюга определяется сотрудниками ближайшей сер
-
в
исной служ
б
ы по о
б
ращению владельца.
А
дрес и телефон ближайшего cервисного центра NOVEX Вы можете узнат
ь
у
продавца изделия, а также по теле
ф
ону М.видео-сервис (495) 744-01-10.
NI.indd 5NI.indd 5 12-09-2007 15:11:0012-09-2007 15:11:00
6
Для заметок
NI.indd 6NI.indd 6 12-09-2007 15:11:0012-09-2007 15:11:00
Для заметок
УТЮГ
7
Для заметок
NI.indd 7NI.indd 7 12-09-2007 15:11:0012-09-2007 15:11:00
8
Для заметок
NI.indd 8NI.indd 8 12-09-2007 15:11:0112-09-2007 15:11:01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
