Устранение неисправностей
2
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.....................................................................3
Технические характеристики ........................................................................17
Устройство прибора ........................................................................................6
Подготовка к применению ..............................................................................8
Порядок работы .............................................................................................11
Уход и обслуживание ....................................................................................15
Устранение неисправностей ........................................................................16
Мультиварка предназначена для приготовления различных блюд.
При покупке мультиварки проверьте ее на отсутствие механических
повреждений конструкции, внешнего оформления и упаковки, на функционирование, на
соответствие разделу «КОМПЛЕКТНОСТЬ» настоящего Руководства по эксплуатации.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов и правильность
их заполнения
(наличие серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца). Выполнение
указанных проверок является обязанностью продавца.
Сохраняйте кассовый чек, Руководство по эксплуатации и гарантийный талон до
конца гарантийного срока эксплуатации.
Компания-производитель постоянно совершенствует свои изделия и поэтому
оставляет за собой право вносить изменения, не влияющие на безопасность и
функционирование прибора.
Примечание:
• Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно, это опасно и может
привести к повреждению прибора.
• Изображения в руководстве имеют справочный характер. Модель и комплектац
ия
конкретной модели, приобретенной вами, может иметь
отличия от изображений в
инструкции.
3
Меры предосторожности
Мультиварка - это прибор, работающий под давлением. Она требует очень внимательного
и аккуратного обращения. Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или
получения ожога при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте
основные меры предосторожности при работе с мультиваркой, а также общие указания по
безопасности при работе с электроприборами.
1. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя перед
использованием скороварки.
2. Не размещайте скороварку на неустойчивой поверхности. Запрещается устанавливать
скороварку на газетах, пене или других объектах, которые могут заблокировать
вентиляционное отверстие на днище.
3. Не используйте скороварку вблизи воды или огня. Не подвергайте скороварку
воздействию прямых солнечных лучей и не располагайте в местах, в которых на нее
может попасть масло. Храните скороварку в недоступном для детей месте.
4. Не размещайте прибор или шнур питания в воде или другой жидкости.
5. В случае повреждения шнура питания или вилки или неисправности прибора, немедленно
прекратите использование и обратитесь в сервисный центр для анализа и ремонта. Не
ремонтируйте скороварку самостоятельно.
6. Не осуществляйте самостоятельную замену каких-либо деталей внутри скороварки, так
как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или травмам.
7. Перед каждым использованием проверяйте клапан выпуска пара, решетку клапана
выпуска пара и поплавковый клапан на наличие посторонних предметов, протрите чашу и
нагревательный элемент для очистки от посторонних предметов, а также проверьте
изоляцию регулятора давления.
8. Во время использования не размещайте кабель питания в местах, в которых об него
можно запнуться.
9. Обратите внимание, что определенные продукты питания, такие как яблочное пюре,
клюква, перловая, овсяная и прочие крупы, колотый горох, лапша, макароны, ревень или
спагетти, могут вспениться, образовать накипь и брызги и заблокировать отверстия для
выхода пара. Такие продукты нужно готовить в мультиварке с большой осторожностью,
при этом внутренняя чаша никогда не должна быть заполнена более, чем наполовину.
Также необходимо использовать естественный сброс давления.
10. При приготовлении сухих продуктов предварительно вымочите их в воде.
11. Максимальный объем продуктов для приготовления не должен превышать уровня MAX,
обозначенного на внутренней стороне чаши.
12. Не перемещайте скороварку и не открывайте ее во время приготовления.
13. Во избежание ожогов не приближайте руки или лицо к регулятору давления или к клапану
выпуска пара во время приготовления.
14. Во избежание ожогов не касайтесь руками крышки во время приготовления.
4
ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкостей на контакты.
ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее использование может стать причиной травмы.
ВНИМАНИЕ! Поверхность нагревательного элемента остается горячей после использования.
Управление прибором с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного
управления не предусмотрено.
Прибором не должны пользоваться дети. Храните прибор и шнур питания в недоступном для
детей месте.
Необходимо следить за детьми, чтобы они не использовали изделие в качества объекта для игр.
Не открывайте контейнер до уменьшения давления до приемлемого уровня.
15. После приготовления не открывайте крышку, пока не будете уверены, что давление
полностью отсутствует либо уменьшилось до приемлемого уровня.
16. Во избежание ожогов не касайтесь чаши или внутренней стороны крышки после
завершения приготовления.
17. Отключите скороварку от электросети перед очисткой, обслуживанием или
перемещением.
18. Запрещается использовать скороварку для других целей, кроме указанных в настоящем
руководстве.
19. Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
20. Храните скороварку в недоступном для детей месте. Не давайте детям использовать
прибор без контроля взрослых.
21. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей), имеющими
ограниченные физические, сенсорные или умственные способности либо не имеющими
достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они прошли инструктаж по
применению прибора или находятся под присмотром лица, ответственного за их
безопасность.
22. Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, включая:
- приготовление пищи для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
- приготовление пищи в деревенских домах;
- использование постояльцами отелей, мотелей и т. п.;
- использование постояльцами мини-гостиниц.
23. Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен авторизованным сервисным
центром во избежание поломки оборудования.
24. Проверяйте трубки в регуляторе давления, отвечающем за выпуск пара, на наличие
посторонних предметов.
25. Данный прибор предназначен для использования только в бытовых условиях. Не
используйте прибор на открытом воздухе.
26. B режимах жарки или фритюра с использованием масла не закрывайте крышку
скороварки и не используйте давление, это может привести к пожару или поломке
прибора.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Устройство прибора
Описание прибора
Внутренняя чаша
Ручка
Корпус
Разъем шнура питания
Основание
Панель
управления
Ручка
Ручка крышки
Внешняя емкость
Желоб для сбора
конденсата
Уплотнительное
кольцо
Внутренняя
часть крышки
Регулятор давления
клапана выпуска пара
Клапан выпуска пара
Поплавковый клапан
Выпускной клапан
Держатель
уплотнительного кольца
Уплотнительный затвор
Решетка клапана
выпуска пара
7
Панель управления
Панель управления электрической скороварки состоит из светодиодного
цифрового дисплея, 10 кнопок выбора программ и кнопок выбора режима. Каждая
программа обладает собственным индикатором.
Кнопки быстрых функций
Режимы скороварки
Ваша электрическая скороварка имеет 3 режима, которые отображаются с помощью
цифрового дисплея и индикаторов функций.
».
● Режим ожидания: на дисплее загорается «
● Таймер отсрочки: на дисплее загорается заданное время и начинается
обратный отсчет, загорается индикатор выбранной программы.
● Выполнение программы: на дисплее появляется " " на время набора
температуры/ давления, затем отображается время до окончания работы
программы, также горит индикатор выбранной программы.
● Режим подогрева на дисплее появляется «00:00» и начинается отсчет времени,
загорается индикатор программы «Разогрев».
8
Съем и установка
защитной решетки
парового клапана
Подготовка к применению
Перед началом использования достаньте все компоненты из упаковки и
внимательно прочтите данное руководство. Во избежание травм или причинения
вреда имуществу уделите особое внимание инструкциям по эксплуатации и
безопасности. Вымойте внутреннюю часть крышки и чашу теплой водой с моющим
средством, тщательно ополосните и просушите. Протрите внешнюю часть корпуса
с помощью чистой влажной ткани. Не погружайте корпус скороварки в воду или
другую жидкость. Чашу, уплотнительное кольцо, регулятор давления и все
аксессуары можно мыть в посудомоечной машине. Крышка и корпус не
предназначены для мытья в посудомоечной машине.
Нажмите сбоку решетки и поднимите ее, чтобы снять. Чтобы установить
решетку на место, насадите ее на паровой клапан и надавите до ее
фиксации.
Съем и установка
уплотнительного кольца
Потяните уплотнительное кольцо
вверх от каждой фиксирующей секции,
чтобы снять его. Чтобы установить
уплотнительное кольцо обратно,
прижмите его к каждой фиксирующей
секции. Уплотнительное кольцо может устанавливаться любой стороной.
Обратите внимание на следующее:
● Перед каждым использованием проверьте правильность установки
уплотнительного кольца на крышке и защитной решетки на клапане выпуска пара.
● После использования удалите все загрязнения с уплотнительного кольца и
защитной решетки.
● Во избежание неприятных запахов следите за чистотой уплотнительного кольца.
Чтобы устранить неприятный запах, вымойте уплотнительное кольцо в теплой
мыльной воде или в посудомоечной машине. Необходимо учитывать, что
уплотнительное кольцо может впитывать запахи определенных кислых продуктов,
поэтому рекомендуется иметь запасное уплотнительное кольцо.
● Не прилагайте чрезмерных усилий при съеме уплотнительного кольца, так как это
может привести к его деформации и повлиять на изоляционные качества.
● Не используйте уплотнительное кольцо с трещинами, порезами или другими
повреждениями. В этом случае замените поврежденное кольцо на новое.
Быстрый давления:
Осторожно!
Естественный давления:
1. Откройте крышку
2. Убедитесь, что все элементы крышки надежно закреплены.
3. Выньте чашу, положите ингредиенты и добавьте
воду.
4. Разместите чашу в скороварке.
5. Полностью закройте крышку
5.
11
Порядок работы
Начало работы
1. Подготовьте скороварку к приготовлению пищи согласно инструкции на
странице 8.
2. Выберите программу, время приготовления и температуру (если программа
поддерживает их ручную установку). Если кнопки не активны, убедитесь, что
крышка закрыта правильно. У скороварок этой серии кнопки неактивны, если
крышка закрыта неправильно.
3. Выберите нужный режим давления- «НИЗКОЕ», «СРЕДНЕЕ» или
«ВЫСОКОЕ».
4. Нажмите «СТАРТ» для начала приготовления. После этого давление начнет
расти до достижения заданного уровня. Когда давление достигнет нужного
уровня, на дисплее начнется обратный отсчет времени до завершения
программы.
5. После завершения программы скороварка может автоматически перейти в
режим подогрева. Максимальное время поддержания температуры - 12 часов.
6. После приготовления индикатор соответствующей программы погаснет и
загорится индикатор подогрева. Затем скороварка издаст звуковой сигнал и
перейдет в режим подогрева. Также, в режим подогрева можно перейти из
режима ожидания, для этого в режиме ожидания нажмите кнопку «Разогрев»,
индикатор подогрева загорится, скороварка издаст звуковой сигнал и перейдет
в режим подогрева.
Советы:
Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА» в любой момент времени, чтобы отменить
процесс приготовления и вернуться в режим ожидания.
Во время работы скороварка может издавать щелчки. Не волнуйтесь, это
является нормальной работой прибора.
Во время приготовления небольшого количества еды чаша может немного
приподниматься при открытии крышки. Потрясите крышку, чтобы чаша
опустилась в корпус скороварки, а затем откройте крышку.
12
Работа программы
При включении скороварка автоматически переходит в режим ожидания, а на
дисплее появляются символы «----».
установки времени подогрева загорится индикатор «Отмена / Разогрев», а другие
индикаторы погаснут. По завершении времени ожидания программы система запустит
процесс приготовления.
3. Выход из режима работы: Нажмите кнопку «Отмена / Разогрев» для выхода из
текущего режима работы.
1. В режиме ожидания нажмите кнопки «+» или «-» для выбора автопрограммы.
Над названием выбранной программы загорится индикатор, также загорятся
индикаторы «Разогрев/Отмена» и индикатор давления «Среднее».
2. Для изменения давления нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» и выберите режим
«Низкое», «Среднее» или «Высокое».
3. От уровня давления зависит время приготовления по умолчанию. При помощи
кнопок «+» и «-» вы можете изменить время работы программы. Диапазон
времени и шаг установки приведены в таблице.
Примечание: В режимах «Йогурт», «Жарка», «Выпечка» изменение давления
недоступно, вместо этого путем нажатия кнопок «+» и «-» вы можете изменить
время работы программы. При этом обратный отсчет времени работы
программы начинается немедленно с момента старта.
4. При выборе программ «Жарка», «Выпечка», «Молочная каша» также
загорается индикатор кнопки «МУЛЬТИПОВАР». Нажав на нее, вы можете
установить температуру приготовления при помощи кнопок «+» и «-».
5. Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» для выбора запуска с отложенным стартом. Затем
установите время отсрочки в при помощи кнопок «+» или «-». Максимальное
время отложенного старта - 24 ч. Шаг установки времени таймера - 10 минут.
Примечание: в программах "Йогурт", "Жарка", "Экспресс" отложенный старт
недоступен.
6. Если не нажимать никаких кнопок в течение 10 секунд, прибор автоматически
начнет приготовление. Как только давление и температура достигнут рабочего
значения, на дисплее отобразится оставшееся время программы.
7. Во время работы нажмите кнопку «РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА» для отмены текущей
программы и возвращения в режим ожидания.
8. После окончания работы программы и сброса давления, индикатор
соответствующей программы выключается, включается индикатор «Разогрев/
Отмена», мультиварка издает звуковой сигнал и автоматически входит в
режим поддержания температуры. Максимальное время поддержания
температуры - 12 часов.
Примечание: Для программ "Йогурт", "Экспресс" функция поддержания
температуры недоступна.
9. Для отмены режима автоподогрева нажмите кнопку «РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА», ее
индикатор погаснет, прибор перейдет в режим ожидания.
Нажмите кнопку «Отмена / Разогрев» в режиме ожидания — загорится индикатор
кнопки , на цифровом дисплее отобразится время, прошедшее с начала действия
функции поддержания тепла.
Примечание:
Не рекомендуется разогревать содержимое чаши дольше, чем 2 часа.
Авто-разогрев
13
1. Нажмите кнопку «Экспресс» в режиме ожидания — система перейдет
напрямую в режим приготовления, прозвучит звуковой сигнал, загорится
индикатор программы По завершении приготовления прозвучит звуковой
сигнал. Для данной программы изменение давления и времени приготовления
недоступно.
2. Время работы данной программы зависит от количества продуктов в чаше и
составляет примерно 10-15 минут под давлением.
3. Данная программа не поддерживает функцию отложенного старта и
поддержания температуры после окончания работы.
4. Выход из режима работы: Нажмите кнопку «Отмена / Разогрев» для выхода из
текущего режима работы.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚЭкспресс
Завершение работы
1. Отключите подачу питания и выньте шнур питания из розетки
.
2. Сбросьте давление
A. Быстрый сброс давления
Поверните регулятор давления в открытое положение, чтобы опустился клапан
выпуска пара. (для твердых продуктов)
B. Естественный сброс давления
Дайте электрической скороварке остыть естественным способом, чтобы опустился
клапан выпуска пара.
3. Откройте крышку
Поверните верхнюю крышку левой рукой против часовой стрелки до упора,
поднимите верхнюю крышку правой рукой.
Не открывайте крышку до полного выпуска давления из чаши. Если крышка
открывается с трудом, не прикладывайте чрезмерные усилия для открытия.
Не вынимайте регулятор давления при его вращении.
Не поворачивайте регулятор давления после приготовления жидкой пищи (каши и
супов). Отключите питание и дайте скороварке остыть, чтобы клапан выпуска пара
опустился, и только потом открывайте крышку. После приготовления большого
количества пищи не выпускайте пар сразу. Рекомендуется оставить скороварку в
нагретом состоянии в течение определенного времени, прежде чем открыть
крышку.
14
15
Программа Режимы
давления
Время
работы по
умолчанию,
мин
Диапазон
изменения
времени
Шаг
изменения
времени
Температура
по
умолчанию
Диапазон
изменения
температуры
Отложенный
старт
Поддержание
температуры
Суп
Низкое 10
5 мин-4 ч 1 мин 130°C - ● ● Среднее 15
Высокое 20
Тушение/
Холодец
Низкое 10
5 мин-4 ч 1 мин 130°C - ● ● Среднее 15
Высокое 20
Йогурт/
Тесто
- 8 ч 10 мин-12 ч 5 мин 38°C - - -
Жарка/
Фритюр
- 18 5 мин-1 ч 1 мин 165°C 30-165°C - ●
Крупы
Низкое 20
5 мин-5 ч 5 мин 130°C - ● ● Среднее 40
Высокое 60
Экспресс - 15 - - 120°C - - -
Выпечка - 40 10 мин-4 ч 5 мин 140°C 30-160°C ● ●
Молочная
каша
- 20 5 мин-4 ч 1 мин 98°C 30-160°C ● ●
На пару/
Варка
Низкое 5
5 мин-2 ч 1 мин 130°C - ● ● Среднее 8
Высокое 10
Таблица программ
17
18
● Шнур питания и вилка расширены, деформированы, обесцвечены, повреждены
и т. д.
● Часть шнура питания или вилки нагреваются сильнее обычного.
● Электрическая скороварка сильно нагревается и появляется запах гари.
● При включении наблюдаются необычные звуки или вибрация.
При появлении пыли или грязи на вилке или розетке удалите их с помощью сухой
щетки.
Очистка
Осторожно! Перед очисткой убедитесь, что прибор остыл и отключен от питания.
1. Очищайте прибор после каждого использования. Протирайте черную окантовку
и прорезь внутри корпуса с помощью салфетки, чтобы предотвратить появление
ржавчины на внешнем крае чаши.
2. Снимите крышку и выньте чашу, вымойте их моющим средством, промойте в
чистой воде и вытрите насухо мягкой тканью.
3. Вымойте крышку, включая уплотнительное кольцо (его можно снять), регулятор
давления и защитный экран чистой водой, а затем вытрите их сухой мягкой
тканью. Не разбирайте трубку выпуска пара.
4. Протирайте корпус скороварки чистой влажной тканью. Не погружайте
скороварку в воду. Не протирайте чашу влажной тканью при подключенном
питании.
Уход и обслуживание
Для безопасного использования прибора необходимо регулярно его чистить и
обслуживать. В случае возникновения одного из следующих дефектов
необходимо немедленного прекратить использование прибора и обратиться в
службу поддержки.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
E1
E2
E8
19
Устранение неисправностей
Случаи в следующей таблице не всегда указывают на неисправную скороварку.
Внимательно осмотрите скороварку, прежде чем обратиться в службу
поддержки для ремонта.
Проблема Возможная причина Решение
Уплотнительное кольцо установлено
неправильно
Поплавковый клапан в верхнем
положении
Внутри скороварки остается давление
Поплавковый клапан застрял в
верхнем положении
Нет уплотнительного кольца
Повреждение уплотнительного кольца
Остатки еды на уплотнительном кольце
Крышка закрыта неплотно
Остатки пищи на силиконовом
уплотнителе поплавкового клапана
Износ силиконового кольца
поплавкового клапана
Мало продуктов или воды в чаше
Поплавковый клапан заблокирован
запирающим штифтом крышки
Ручка выпуска пара не в закрытом
положении
Сбой контроля давления
Перебои питания или отсутствие питания
Перегорел предохранитель скороварки
Отключена схема нижнего датчика
Замыкание нижнего датчика
Отключена схема переключателя
давления
Слишком мало воды
Крышка была открыта слишком рано
Слишком много воды
Крышка закрыта неправильно
Зафиксируйте уплотнительное кольцо
Слегка надавите на клапан
Используйте ручку для уменьшения
внутреннего давления. Откройте крышку
после полного сброса давления.
Слегка надавите на поплавковый клапан
с помощью тонкой палочки.
Установите уплотнительное кольцо
Замените уплотнительное кольцо
Очистите уплотнительное кольцо
Откройте крышку и закройте ее снова
Очистите силиконовый
уплотнитель поплавкового клапана
Замените силиконовый
уплотнитель клапана
Добавьте воды согласно рецепту
Полностью закройте крышку
Поверните ручку сброса давления в
закрытое положение
Проверьте подключение шнура питания и
исправность розетки электросети.
Обратитесь в сервисную службу
Закройте крышку снова
Обратитесь в сервисную службу
Обратитесь в сервисную службу
Добавьте сухой рис и воду в соотношении,
указанном в рецепте
После завершения цикла приготовления
оставьте крышку закрытой в течение
5 минут.
Добавьте сухой рис и воду в соотношении,
указанном в рецепте
Крышка закрывается с трудом
Крышка открывается с
трудом
Утечка пара из-под крышки
Утечка пара из клапана
выпуска пара дольше 2 минут
Поплавковый клапан не
поднимается
Непрерывная утечка пара из
регулятора давления
Дисплей неактивен после
подключения шнура питания
Прибор находится в режиме
ожидания, горит индикатор
«Закройте крышку», нет
реакции при нажатии на
кнопку функции.
Рис приготовлен наполовину
или слишком твердый
Рис слишком мягкий
Код ошибки
на дисплее
Обратитесь в сервисную службу
С1
Перегрев из-за отсутствия воды в чаше
Добавьте воду или переустановите чашу
220-240 B~50/60
20
Страница загружается...
/
