Yamaha P-143 Инструкция по применению

Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4 – 5.

Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 4 et 5.

Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 4 – 5.

DIGITAL PIANO

PIANO NUMÉRIQUE

PIANO DIGITAL

P-145

P-143

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

EnglishFrançaisEspañol

P-145, P-143 Owner’s Manual

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modifications not expressly approved by Yamaha may void

your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories

and/or another product use only high quality shielded cables.

Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all

installation instructions. Failure to follow instructions could void

your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for

Class “B” digital devices. Compliance with these requirements

provides a reasonable level of assurance that your use of this

product in a residential environment will not result in harmful

interference with other electronic devices. This equipment

generates/uses radio frequencies and, if not installed and used

according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic

devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee

that interference will not occur in all installations. If this product

is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to

eliminate the problem by using one of the following measures:

- Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

- Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

- In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,

change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to distribute

this type of product. If you cannot locate the appropriate

retailer, please contact Yamaha Corporation of America, 6600

Orangethorpe Ave., Buena Park, CA90620, USA.

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(Supplier’s declaration of conformity procedure)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Piano

Model Name : P-145, P-143

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to two following conditions::

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference

that may cause undesired operation.

(529-M04 FCC class B YCA 01)

(529-M02 FCC sdoc YCA 01)

The model number, serial number, power require-

ments, etc., may be found on or near the name plate,

which is at the bottom of the unit. You should note this

serial number in the space provided below and retain

this manual as a permanent record of your purchase

to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(1003-M06 plate bottom en 01)

P-145, P-143 Owner’s Manual 3

For AC adaptor

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tri-

pod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the

cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Ser-

vicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

(502-M01 UL 60065-1 en 01)

(604-M02 SG adaptor 01)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

For Singapore

Users are only allowed to use EN 50075 detachable and interchangeable 2-pin plugs or BS 1363-3 or SS 145-3 detachable and

interchangeable 3-pin plugs that are approved and suitable to use in Singapore.

4P-145, P-143 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Especially in the case of children, a guardian should provide guidance on

how to properly use and handle the product before actual use.

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the

following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on

it.

• Do not touch the product or the power plug during an electrical storm.

• Use only the correct voltage specified for the product. The required voltage is

printed on the name plate of the product.

• Use only the supplied or the specified AC adaptor (page 14). Do not use the AC

adaptor for other devices.

• Check the power plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet. Using the product

when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug,

possibly resulting in fire or skin burns.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is

turned off, as long as the power cord is not unplugged from the wall AC outlet,

the product will not be disconnected from the power source.

• Do not connect the product to an electrical outlet using a multi-plug outlet

extender. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause

overheating in the outlet.

• When disconnecting the power plug, always hold the plug itself and not the cord.

Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

• If not using the product for long periods of time, be sure to pull the power plug

from the AC outlet.

• This product contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble

the internal parts or modify them in any way.

• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or wet conditions,

or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing

liquids which might spill into any openings or places where water may drop. A

liquid such as water getting into the product may cause a fire, electric shocks, or

malfunctions.

• Use the AC adaptor indoors only. Do not use in any wet environments.

• Never insert or remove a power plug with wet hands.

• Do not place any burning items or open flames near the product, since they may

cause a fire.

• If any of the following problems occur, immediately turn off the power switch and

disconnect the power plug from the outlet.

Finally have the device inspected by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object, or water has been dropped into the product.

- There is a sudden loss of sound during use of the product.

- Cracks or other visible damage appear on the product.

Power supply

Do not disassemble

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

P-145, P-143 Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the product or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place the product in an unstable position or a location with excessive

vibration, where it might accidentally fall over and cause injury.

• Before moving the product, remove all connected cables, to prevent damage to

the cables or injury to anyone who might trip over them.

• Use only the stand specified for the product. When attaching it, use the provided

screws only. Failure to do so could cause damage to the internal components or

result in the product falling over.

• Before connecting the product to other devices, turn off the power for all devices.

Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to

minimum.

• Be sure to set the volumes of all devices at their minimum levels and gradually

raise the volume controls while playing the product to set the desired listening

level.

• Do not insert foreign materials such as metal or paper into any openings or gaps

of the product. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or

malfunctions.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the product, and do not use

excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the product or headphones for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Remove the power plug from the AC outlet before cleaning the unit. Failure to

observe this may cause electric shocks.

Always turn the power off when the product is not in use.

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the product at the minimum level.

When you are not using the product for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,

damage to data, or damage to other property, follow the notices

below.

Handling

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile

phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may

generate noise.

When you use the instrument along with an app on your smart device, such as a

smartphone or tablet, we recommend that you enable “Airplane Mode” on the

device to avoid noise caused by communication.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or

heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of disfiguration, damage to the internal components or

unstable operation. (Verified operating temperature range: 5° – 40°C, or 41° –

104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might

discolor the instrument.

• This instrument has a built-in speaker on the back (terminal side). Do not place

any object that is affected by magnetism, such as a watch or magnetic card on the

instrument, since that may damage the object.

Maintenance

• When cleaning the instrument, use a soft and dry/slightly damp cloth. Do not use

paint thinners, solvents, alcohol, cleaning fluids, or chemical-impregnated

wiping cloths.

Information

About copyrights

• The copyright of the “content”*1 installed in this product belongs to Yamaha

Corporation or its copyright holder. Except as permitted by copyright laws and

other relevant laws, such as copying for personal use, it is prohibited to

“reproduce or divert“*2 without the permission of the copyright holder. When

using the content, consult with a copyright expert.

If you create music or perform with the contents through the original use of the

product, and then record and distribute them, the permission of Yamaha

Corporation is not required regardless of whether the distribution method is paid

or free of charge.

*1: The word “content” includes a computer program, audio data,

Accompaniment Style data, MIDI data, waveform data, voice recording data,

music score, and score data, etc.

*2: The phrase “reproduce or divert” includes taking out the content itself in this

product, or recording and distributing it without changes in a similar manner.

About functions/data bundled with the instrument

• Some of the preset Songs have been edited for length or arrangement, and may

not be exactly the same as the original.

About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.

• “QR Code” is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

Tuning

• Unlike an acoustic piano, this instrument does not need to be tuned by an expert

(although the pitch can be user-adjusted to match other instruments). This is

because the pitch of digital instruments is always maintained perfectly.

About disposal

• When disposing of this product, please contact the appropriate local authorities.

Location

Connections

Handling

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the product, or data that is lost or destroyed.

DMI-11

P-145, P-143 Owner’s Manual

Contents

PRECAUTIONS............................................................ 4

About the Manuals........................................................ 7

Panel Controls and Terminals 8

Setting Up 9

Power Requirements.................................................... 9

Turning the Power On/Off............................................. 9

Auto Power Off Function .............................................. 9

Using a Footswitch or a Foot pedal .............................. 9

Functions List 10

Backup and Initialization 13

Troubleshooting 13

Specifications 14

Separately Sold Accessories 15

Pedal Functions (For Pedal Unit LP-5A) .................... 15

Using this instrument with smart device apps

You can use the following apps by connecting the instrument to a smart device.

Smart Pianist

By using this instrument with the Smart Pianist app, you can remotely control your digital piano

for even more convenience and flexibility.

For information on how to connect the instrument to a smart device and how to use the app, see the

Smart Pianist User Guide.

Rec'n'Share

Rec’n’Share allows you to record, make videos of, and edit your performances on the instrument

and then share them with the world.

To connect the instrument to a smart device, you need a USB cable (Type A - Type B) and a

conversion adaptor that matches the connector of the smart device.

Smart Pianist User Guide

https://manual.yamaha.com/mi/app/smartpianist/

For details about each app, refer to the following website.

https://www.yamaha.com/2/apps/

[USB TO HOST] jack (page 8)

USB Cable

+ USB conversion adaptor, etc.

Instrument Smart device

Connection example

P-145, P-143 Owner’s Manual 7

About the Manuals

This instrument has the following documents and instructional materials.

Included Documents

Owner’s Manual (this book)

Explains the functions and usage of this instrument.

Online Materials

• Quick Operation Guide

This guide lets you call up various functions on the instrument by pressing certain keys while holding down the

[GRAND PIANO/FUNCTION] button (page 10). The Quick Operation Guide lists all of the functions assigned to the

keys, and can be printed out and placed it on a music rest for use as a quick reference for important operations.

The Quick Operation Guide can be downloaded directly by using the QR Code below.

• Smart Device Connection Manual

Explains how to connect the instrument to smart devices, such as a smartphone, tablet, etc.

• Computer-related Operations

Includes instructions on connecting this instrument to a computer.

•MIDI Reference

Contains MIDI-related information.

To obtain these manuals, access the Yamaha Downloads website. After selecting your country and clicking on “Manual

Library,” enter the model name, etc. to search for the desired files.

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

• For a general overview of MIDI and how you can effectively use it, search for “MIDI Basics” (only in English, German, French and Spanish) on the website above.

https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/p-145/

NOTE

Thank you for choosing this Yamaha digital piano.

This instrument provides exceptionally high-quality sound and expressive control for your playing

enjoyment. In order to make the most of the performance potential and features of the instrument,

please read the manuals thoroughly, and keep them in a handy place for later reference.

Accessories

• Owner’s Manual (this book) × 1

• Footswitch × 1

• AC Adaptor* × 1

• Online Member Product Registration × 1

• Music Rest × 1

* May not be included depending on your particular area. Please check with your Yamaha

dealer.

Insert into the

slot

P-145, P-143 Owner’s Manual

Panel Controls and Terminals

q[ ](Standby/On) switch, Power lamp (page 9)

For turning the power on or setting to standby.

w[VOLUME] slider

For adjusting the volume of the entire sound.

e[GRAND PIANO/FUNCTION] button

For instantly calling up the Grand Piano 1 Voice. You

can also set various parameters by pressing a note on

the keyboard while holding this button (page 10).

r[USB TO HOST] jack

For connecting to a computer or a smart device

(smartphone, tablet, etc.) using a commercially

available USB cable. When connected, you can send

and receive both MIDI and audio data.

For details on how to connect the computer or the

smart device, refer to “Computer-related Operations”

on the website or “Smart Device Connection

Manual.”

Notice

t[PEDAL UNIT] jack (P-145 only) (page 15)

For connecting a separately sold pedal unit.

y[SUSTAIN] jack (page 9)

For connecting the included footswitch, a separately

sold footswitch or a separately sold foot pedal.

u[PHONES] jack (Standard stereo headphone

jack)

For connecting a set of standard stereo headphones.

The speakers are automatically shut off when a plug is

inserted into this jack.

iDC IN jack ( ) (page 9)

For connecting the AC adaptor.

Shows the jacks and terminals as seen when viewed from the rear of the instrument.

(P-145)

(P-143)

(P-145 only)

Functions List (page 10)

Sound boost (page 11)

Voice List (page 12)

• Make sure to use a USB cable (Type A - Type B) of less

than 3 meters. USB 3.0 cables cannot be used.

Softer Louder

• To protect your hearing, avoid listening with the

headphones at a high volume level for long periods of

time.

Adaptor plug

(3.5 mm → 6.35 mm)

Stereo mini plug (3.5 mm)

CAUTION

P-145, P-143 Owner’s Manual 9

Setting Up

Connect the AC adaptor plugs in the following order.

qSet the volume to the minimum.

wPress the [ ] (Standby/On) switch to turn on the

power.

When the power is supplied to the instrument, the

power lamp located on the right of the power switch is

turned on. While playing the keyboard, adjust the

volume level by using the [VOLUME] slider.

To turn off the power, press the [ ] (Standby/On)

switch again for a second.

To prevent unnecessary power consumption, this

function automatically turns the power off if no buttons

or keys are operated for approximately 30 minutes. For

the settings of the Auto Power Off function, see page 10.

Disabling Auto Power Off (simple method)

While holding down the lowest key (A−1), press the

[ ] (Standby/On) switch. The power turns on with the

Auto Power Off function disabled.

The [SUSTAIN] jack is for connecting the included

footswitch, which works in the same way as a damper

pedal on an acoustic piano. Also a separately sold foot

pedal or footswitch (page 15) can be connected to this

jack.

Power Requirements

• Use the supplied or the specified AC adaptor (page 14)

only. Using the wrong AC adaptor can result in damage to

the instrument or overheating.

• When using the AC adaptor with a removable plug, make

sure to keep the plug attached to the AC adaptor. Using

the plug alone can cause electric shock or fire.

• Never touch the metallic section when attaching the plug.

To avoid electric shock, short circuit or damage, also be

careful that there is no dust between the AC adaptor and

plug.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet

you are using is easily accessible. If some trouble or

malfunction occurs, immediately turn the power off and

disconnect the plug from the outlet.

• Follow this procedure in reverse order when disconnecting the AC adaptor.

Turning the Power On/Off

Adaptor AC Outlet

DC IN

jack

WARNING

Slide the plug as

indicated

Plug

The shape of the plug and outlet differ depending on the

locale.

WARNING

NOTE

• Even when the power switch is turned off, electricity is

still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make

sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

Auto Power Off Function

Using a Footswitch or a Foot pedal

• Make sure that power is OFF when connecting or disconnecting the footswitch

or pedal.

• Do not press the footswitch when turning the power on. Doing this changes the

recognized polarity of the footswitch, resulting in reversed footswitch operation.

WARNING

Lowest key (A−1)

NOTE

P-145, P-143 Owner’s Manual

Functions List

You can call up a function by holding down the [GRAND PIANO / FUNCTION] button and pressing the

specified key. For certain functions, changing the setting produces a confirmation sound.

Simply pressing the [GRAND PIANO / FUNCTION] button calls up the Grand Piano 1 Voice.

Function Description Default Setting

Current Tempo value Confirms the Current Tempo Value by audible voice (in English). –

Auto Power Off Enables/disables the Auto Power Off function (page 9). Enabled

Voices Pressing one key selects a specific Voice; pressing two keys simultaneously layers two

Voices (Dual). → Voice List (page 12)

In Dual mode, the lower numbered Voice is Voice 1 and the higher numbered voice is Voice 2

(→ , ).

To exit from Dual, select another Voice or press the [GRAND PIANO / FUNCTION] button.

–

Voice Demo Song

Preset Song

The selected song will start playing, followed by the Voice Demo Songs or Preset Songs in order.

→ Demo Song List / Preset Song List (page 12)

To stop playback, press the [GRAND PIANO / FUNCTION] button.

To play back the selected Song repeatedly

While holding down the [GRAND PIANO / FUNCTION] button, press and hold one of the

specified keys until you hear the confirmation sound twice ( ).

–

Touch Sensitivity Determines how the sound responds to your playing strength. Each press of the key switches

the setting in sequence: Soft (1), Medium (2), Hard (3) and Fixed (4).

→ Touch Sensitivity List (page 12)

2 (Medium)

Duo On/Off Engages or exits from the Duo function, which allows two different players to play the

instrument in the same octave range, on the left and right side with the E3 key as the

boundary.

Off

Reverb Type Selects the Reverb type which simulate the reverberation of different performance spaces.

→ Reverb Type List (page 12)

Depending on

the Voice

Reverb Depth Adjusts the Reverb depth.

Setting range: 0 (no effect) – 10 (maximum depth)

Depending on

the Voice

Damper Resonance On/

Off

Turns the Damper Resonance effect on/off. The Damper Resonance effect simulates the

resonance of the strings of an acoustic piano when its damper pedal is pressed.

Transpose Transposes the pitch up or down in semitones.

Setting range: −6 – 0 – +6

Metronome Start/stop the Metronome. Off (stop)

Current Tempo Value

Auto Power Off Disable

Voice No. 1

Voice No. 3

Voice No. 5

Voice No 6

Voice No. 8

Voice No. 1

Voice No. 3

Voice No. 5

Voice No. 6

Voice No. 8

Voice No. 10

Song No. 1

Song No. 3

Song No. 5

Song No. 6

Song No. 8

Song No. 10

Duo On/Off

Voice No. 2

Voice No. 4

Voice No. 7

Voice No. 9

Auto Power Off Enable

Voice No. 2

Voice No. 4

Voice No. 7

Voice No. 9

Song No. 2

Song No. 4

Song No. 7

Song No. 9

Touch Sensitivity

Voices Voice Demo Song Preset Song

P-145, P-143 Owner’s Manual 11

Function Description Default Setting

Tempo Changes the tempo of Song playback or the Metronome.

The number key is used to specify the tempo numerically. To specify “95,” press the A#4

(0), A4 (9) and F4 (5) keys in order while holding down [GRAND PIANO / FUNCTION].

Setting range: 32 – 280

120

(Metronome)

Metronome Beat Selects a Metronome Beat from 0 and 2 – 6.

Setting range: 0 (no beat), 2, 3, 4, 5, 6

0 (no beat)

Metronome Volume Adjusts the Metronome Volume.

Setting range: 1 – 20

Volume Balance

(Dual)

Adjusts the Balance between two Voices in Dual ( ). The Settings above “0” increase

the volume of Voice 1, and vice versa.

Setting range: −6 – +6

Depending on the

combination of

Voices

Octave Shift

(Dual/Duo)

Shifts the octave for each Voice in Dual ( ) or Duo ( ). In Duo, the right-hand range is

Voice 1, while the left-hand range is Voice 2. In Dual, the Voice assigned to the left key

becomes Voice 1.

Setting range: −1, 0, +1

Depending on the

combination of

Voices

Sound Boost

On/Off

Raises the volume and enhances the overall sound presence. This function is

particularly useful when you want all the notes you play—both loud and soft—to be

clearly audible.

Off

Audio Loop Back

On/Off

Sets whether the audio sound input from the [USB TO HOST] terminal is returned to the

computer/smart device or not, along with the performance played on the instrument.

Tuning Fine tunes the pitch of the entire instrument in approx. 0.2 Hz steps.

Setting range: 414.8 Hz – 440.0 Hz – 466.8 Hz

A3 = 440.0 Hz

MIDI Transmit Channels Sets the MIDI Transmit Channels. For details, refer to “MIDI Reference.”

Setting range: 1 – 16

Operation Confirmation

Sounds On/Off

Turns on/off the Operation Confirmation Sounds, which occur when you change a setting

using the keys of the keyboard.

You can also change the settings from the Smart device by using the Smart Pianist app.

(→ page 6)

Hall 1

Room

Off

Reverb Depth −

Reverb Depth +

Transpose −

Transpose +

Hall 2

Stage

Reverb Depth Default

Damper Resonance On/Off

Transpose 0 (Default)

Metronome On/Off

Number key 2

Number key 4

Number key 5

Number key 7

Number key 9

Default Tempo

Number key 1

Number key 3

Number key 6

Number key 8

Number key 0

Metronome Beat −

Metronome Volume −

Metronome Volume +

Volume Balance (Dual) −

Volume Balance (Dual) +

Octave −1 (Voice 2)

Octave +1 (Voice 2)

Metronome Beat +

Default Metronome Volume

Volume Balance Default

Octave Default (Voice 2)

Octave −1 (Voice 1)

Octave +1 (Voice 1)

Audio Loop Back On/Off

Tuning −0.2 Hz

Tuning +0.2 Hz

MIDI Transmit Channel −

MIDI Transmit Channel +

Octave Default (Voice 1)

Sound Boost On/Off

A3 = 440.0 Hz

A3 = 442.0 Hz

MIDI Transmit Channel Default

Operation Confirmation Sounds On/Off

Reverb Type Tempo Octave Shift

P-145, P-143 Owner’s Manual

Voice List

Preset Song List

Demo Song List

The Demo Songs excluding original Songs are short rearranged

excerpts from the original compositions. The original Demo Songs are

Yamaha originals (© Yamaha Corporation).

Touch Sensitivity List

Touch Sensitivity cannot be used for pipe organ Voices and harpsichord

Voices.

Reverb Type List

No. Key Voice Name Description

1 C0 GRAND PIANO 1

Recorded samples from a full

concert grand piano. Perfect for

classical compositions as well as

any other style that requires

acoustic piano.

2C#0 GRAND PIANO 2

Bright piano sound. Clear tone

helps the sound to “cut through”

when playing in anensemble.

3 D0 E. PIANO 1

Vintage electric piano sound of

hammerstruck metallic “tines.”

Soft tone when played lightly,

and an aggressive tone when

played hard.

4D#0 E. PIANO 2

An electronic piano sound

created by FM synthesis. Good

for standard popular music.

5 E0 PIPE ORGAN 1

A typical pipe organ sound (8

feet + 4 feet + 2 feet). Good for

sacred music from the Baroque

period.

6 F0 PIPE ORGAN 2

This is the organ’s full coupler

sound, often associated with

Bach’s “Toccata and Fugue.”

7F#0HARPSICHORD The definitive instrument for

baroque music. Authentic

harpsichord sound, with plucked

strings, no touch response.

HARPSICHORD 1

8G0

ACCORDION

An accordion sound often used

for tango and chanson music.

HARPSICHORD 2

Mixes the same Voice an octave

higher for a more brilliant,

dynamic tone.

9G#0DI ZI

Chinese transverse flute. It

features a clear and a crisp

sound.

VIBRAPHONE

Played with relatively soft

mallets.

10 A0 STRINGS

Spacious and large-scale string

ensemble. Try combining this

Voice with piano in Dual.

No. Key Title Composer

1 C2 Menuett G dur BWV Anh.114 J. S. Bach

2C#2 Turkish March W. A. Mozart

3 D2 Für Elise L. v. Beethoven

4D#2 Valse op.64-1 “Petit chien” F. F. Chopin

5 E2 Träumerei R. Schumann

6F2

Dolly’s Dreaming and

Awakening T. Oest en

7F#2 Arabesque J. F. Burgmüller

8 G2 Humoresque A. Dvořák

9G#2 The Entertainer S. Joplin

10 A2 La Fille aux Cheveux de Lin C. A. Debussy

No. Key Voice Name Title Composer

1 C1 GRAND PIANO 1 Original –

2C#1 GRAND PIANO 2 Original –

3 D1 E. PIANO 1 Original –

4D#1 E. PIANO 2 Original –

5 E1 PIPE ORGAN 1 Original –

6 F1 PIPE ORGAN 2 Original –

7F#1HARPSICHORD Gavotte J. S. Bach

HARPSICHORD 1 Gavotte J. S. Bach

8G1

ACCORDION Original –

HARPSICHORD 2 Invention No. 1 J. S. Bach

9G#1DI ZI Original –

VIBRAPHONE Original –

10 A1 STRINGS Original –

Voice

Confirmation

Touch

Sensitivity Description

1Soft

The volume level does not change

much when you play the keyboard soft

or hard.

2 Medium This is the standard piano touch

response (default setting).

3Hard

The volume level changes very widely

from pianissimo to fortissimo to

facilitate dynamic and dramatic

expression. You have to hit the keys

hard to produce a loud sound.

4Fixed

The volume level does not change at all

regardless of whether you play the

keyboard soft or hard.

Key Reverb Type Description

C3 Hall1

For a bigger reverb sound. This effect

simulates the natural reverberation of a

small-size concert hall.

C#3 Hall2

For a truly spacious reverb sound.

This effect simulates the natural

reverberation of a large concert hall.

D3 Room Simulates the reverb you hear in a room.

D#3 Stage Simulates the reverb of a stage environment.

E3 Off No effect is applied.

P-145, P-143 Owner’s Manual 13

Troubleshooting

Problem Possible Cause and Solution

The instrument does not turn on. The instrument has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into

the jack on the instrument, and the male plug into a proper AC outlet (page 9).

The instrument is automatically turned off even if

no operation is done. This is normal. This occurs due to the Auto Power Off function (page 9).

Noise is heard from the speakers or

headphones.

The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close

proximity to this instrument. Turn off the mobile phone, or move it further away from this

instrument.

When you use the instrument along with the application on your smart device, we

recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on your smart device in order to avoid

noise caused by communication.

The overall volume is low, or no sound is heard.

The Master Volume is set too low. Set it to an appropriate level using the [VOLUME]

slider (page 8).

Make sure a pair of headphones or conversion adaptor is not connected to the

[PHONES] jack (page 8).

The pedal has no effect.

The pedal cable/plug may not be properly connected. Turn off the power and make sure

to securely insert the pedal plug into the [SUSTAIN] jack or [PEDAL UNIT] jack (page 9,

15).

The footswitch (for sustain) seems to produce

the opposite effect. For example, pressing the

footswitch cuts off the sound and releasing it

sustains the sounds.

The polarity of the footswitch is reversed because the footswitch was pressed when the

power was turned on. Turn off the power and turn it on again to reset the function. Make

sure to not press the footswitch when turning the power on.

When using a DAW (Digital Audio Workstation)

with an instrument, there is a loud noise or

abnormal sound.

Depending on the settings of the computer or the application software, a loud sound

may occur. Set the Audio Loop Back function to off (page 11).

Backup and Initialization

The following backup parameters will automatically be maintained even if you turn off the power.

Backup parameters

Metronome Volume, Metronome Beat, Touch Sensitivity, Tuning, Auto Power Off, Operation Confirmation Sound on/

off

To initialize the backup parameters:

While holding down the C7 key (highest key), turn the power on to initialize the backup data to the factory initial

settings.

NOTICE

• Tempo settings are not backed up.

• Never turn off the power while the initialization is being executed.

• If this instrument somehow malfunctions or fails to operate properly, try executing the initialization.

NOTE

Highest key

NOTE

P-145, P-143 Owner’s Manual

Specifications

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual,

access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold

accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

P-145 P-143

Product Name Digital Piano

Size/Weight Dimensions (W × D × H) 1,326 × 268 × 129 (mm) (52-3/16″ × 10-9/16″ × 5-1/16″)

Weight 11.1kg (24 lb, 8 oz)

Control Interface Keyboard

Number of Keys 88 keys

Typ e GHC (Graded Hammer Compact) keyboard

with matte black keytops

Touch Sensitivity Soft/Medium/Hard/Fixed

Panel Language English

Voices

Tone Generator Piano Sound Yamaha CFIIIS

Piano Effect Damper Resonance Yes

Polyphony (max.) 64

Preset Number of Voices 10

Effects Types Reverb 4 types

Sound Boost Yes

Songs (MIDI) Preset Number of Preset Songs 10 Voice Demo Songs + 10 Piano Preset Songs

Functions

Voices Dual Yes

Duo Yes

Overall Controls

Metronome Yes

Tempo Range 32 – 280

Transpose −6 – 0 – +6

Tuning 414.8 Hz – 440.0 Hz – 466.8 Hz

(Approx. 0.2 Hz steps)

USB audio interface 44.1 kHz, 16 bit, stereo

Connectivity

DC IN 12 V

PHONES Standard stereo headphone jack (× 1)

SUSTAIN Yes

PEDAL UNIT Yes No

USB TO HOST Yes (MIDI/Audio)

Sound System Amplifiers 7 W × 2

Speakers Oval (12 cm × 8 cm) × 2

Power Supply

AC Adaptor AC Adaptor PA-150 or

an equivalent recommended by Yamaha (Output : DC 12 V, 1.5 A)

Power Consumption 6 W (When using the PA-150 adaptor)

Auto Power Off Yes

Included Accessories

• Owner’s Manual (this book)

• Footswitch

• AC Adaptor PA-150 or an equivalent recommended by Yamaha*

• Online Member Product Registration

• Music Rest

* May not be included depending on your particular area. Please check with

your Yamaha dealer.

P-145, P-143 Owner’s Manual 15

May not be available depending on your locale.

• AC Adaptor: PA-150 or an equivalent recommended by

Yamaha

• Headphone: HPH-150, HPH-100, HPH-50

• Keyboard Stand: L-100

• Keyboard bag: SC-KB851

• Wireless MIDI Adaptor: UD-BT01

• Footswitch: FC4A, FC5

• Foot pedal: FC3A (features Half-pedal function)

• [P-145 only] Pedal Unit: LP-5A (features Half-pedal

function)

* Make sure to assemble the unit on a separately sold Keyboard Stand

(L-100).

Damper pedal (right pedal)

Notes will be sustained as long as this pedal is depressed, even if you release your fingers from the keys. It corresponds to the Damper

Resonance function. The deeper you depress the pedal, the longer the note is sustained (corresponding to the Half Pedal function).

Sostenuto pedal (center pedal)

If you play a note or chord on the keyboard and press the sostenuto pedal while

holding the note(s), the notes will sustain as long as the pedal is held. Since this

pedal does not affect notes played while it is depressed, you can achieve playing

styles such as a staccato melody while sustaining a chord.

Soft pedal (left pedal)

Keys played after depressing this pedal will be slightly softer and less resonant. The effect continues as long as the pedal is depressed.

Since this pedal does not affect the sound of keys that were already held down when it is depressed, depress the pedal just before

playing the note(s) that you would like to alter.

Half-pedal function

This function allows you to vary the sustain length

depending on how far the Damper pedal is pressed. The

farther down you press the pedal, the more the sound

sustains. For example, if you press the damper pedal and

all notes you are playing sound a bit murky and loud with

too much sustain, you can release the pedal half way or

higher to decrease the sustain (murkiness).

L-100

LP-5A

(Compatible only with the P-145)

Pedal Functions (For Pedal Unit LP-5A)

When you press the sostenuto pedal here while holding the

note(s), the notes will sustain as long as you hold the pedal.

Pedal function in Duo (page 10)

In Duo, the pedal function changes as follows.

•Right Pedal: Damper pedal for the right-hand range.

•Center Pedal: Damper pedal for both the right-hand and left-hand ranges.

•Left Pedal: Damper pedal for the left-hand range.

Separately Sold Accessories

16 P-145, P-143 Owner’s Manual

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accord-

ance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct method of disposal.

(58-M02 WEEE en 01)

Important Notice:

U.S. LIMITED WARRANTY for Customers in the United States

For detailed information about this Yamaha product and warranty service,

please either visit the following website address (printable file is available at our website)

or contact Customer Service at the address or telephone number identified below.

Website Address:

yamaha.io/PSeriesWarranty

Customer Service:

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620-1273

Telephone: 800-854-1569

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à

Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la

liste suivante.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más

cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX,

C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Praça Professor José Lannes, 40-Cjs 21 e 22,

Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 – São

Paulo – SP, Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN

REGIONS/CARIBBEAN REGIONS

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 Avenida

Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista,

Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/

CZECH REPUBLIC

HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe

Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Młynarska 48, 01-171 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar

Ewropa 1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Wattbaan 1 3439ML Nieuwegein,

The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de

Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica,

Sucursal en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany Filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

c/o Box 30053, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN REGIONS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Dore Muzik

Yeni Sülün Sokak No. 10

Levent İstanbul / Turkiye

Tel: +90-212-236-3640

Fax: +90-212-259-5567

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002

Tel: (972) 3-925-6900

OTHER REGIONS

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

MAINLAND CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurugram-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT Yamaha Musik Indonesia Distributor

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, KB Life Tower, 298, Gangnam-daero,

Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,

New Taipei City 22063, Taiwan

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN REGIONS

https://asia.yamaha.com/

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,

VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

REGIONS AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia.yamaha.com/

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI33

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom

Published 07/2023

IITY-B0

VFH7930

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

Yamaha P-143, P-145 Инструкция по применению