4-449-198-73(1)
FST-GTK37iP/GTK17iP
RDH-GTK37iP/GTK17iP
ПЕРСОНАЛЬНАЯ
АУДИОСИСТЕМА
ПЕРСОНАЛЬНА
АУДIОСИСТЕМА
UA
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція з
експлуатації
RU
2
RU
Чтобы снизить риск
возникновения пожара или
поражения электрическим током,
не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
Чтобы снизить риск возникновения
пожара, не закрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, шторами и т.п.
Не подвергайте устройство
воздействию источников открытого
пламени (например, горящих свечей).
Чтобы снизить риск возникновения
пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте данное
устройство воздействию капель или
брызг жидкости, не ставьте на него
предметы, наполненные жидкостями,
например вазы.
Поскольку для отключения основного
блока от сетевого питания
используется сетевая вилка,
подключите основной блок к
легкодоступной розетке. В случае
неполадок в работе основного блока
немедленно выньте сетевую вилку из
розетки.
Не устанавливайте устройство в места
с ограниченным пространством,
например книжные шкафы или
встроенную мебель.
Не подвергайте батареи или
устройства с установленными
батареями воздействию мощных
источников тепла, например
солнечных лучей и огня.
Основной блок не отключен от
источника питания до тех пор, пока он
подключен к розетке переменного
тока, даже если сам основной блок
выключен.
Данное оборудование прошло
испытания и признано
соответствующим ограничениям,
установленным директивой EMC по
использованию соединительных
кабелей короче 3 метров.
Для покупателей в Европе
Утилизация
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(директива
применяется в
странах Евросоюза и
других европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Данный знак на устройстве или его
упаковке обозначает, что данное
устройство нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми отходами.
Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки
электрического и электронного
оборудования. Неправильная
утилизация данного изделия может
привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и
здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по
утилизации этого изделия.
Переработка данных материалов
поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке
этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено
изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3
RU
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в
странах Евросоюза и
других европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент
питания, поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания
данный символ может
комбинироваться с символом
химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных
металлов более 0,0005% (для ртути) и
0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания,
вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и
здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов,
использованных при изготовлении
элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в
целях безопасности, выполнения
каких-либо действий или сохранения
имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача
постоянного питания от встроенного
элемента питания, замену такого
элемента питания следует
производить только в
специализированных сервисных
центрах.
Для правильной утилизации
использованных элементов питания,
после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и
электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов
питания, пожалуйста, узнайте в
разделе, в котором даны инструкции
по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры
безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных
элементов питания.
Для получения более подробной
информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного
элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где
было приобретено изделие.
Для покупателей в Poccии
Импортер на территории стран
Таможенного союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия,
123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
RU
4
RU
Класс защиты от
поражения электрическим
током II
Дата производства указана на
штриховом коде изделия и/или на
коробке.
Например: XX.XXXX
Первые две цифры означают месяц, а
последние четыре цифры означают
год.
Устройство предназначено только для
использования в помещениях.
Эта персональная аудиосистема
предназначена для воспроизведения
аудио с iPod/iPhone или устройств
USB, потоковой музыки с NFC-
совместимого смартфона, устройства
Bluetooth и радио FM/AM.
ИНФОРМАЦИЯ
О ДЕКЛАРИРОВАНИИ
ПРОДУКЦИИ
Модуль беспроводной передачи
данных J20H066, встраиваемый в
персоналдьные аудиосистемы,
моделей FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/
RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP с
торговой маркой SONY
Декларация зарегистрирована
Федеральным Агентством Связи
(Регистрационный номер в
Госреестре: Д-РД-2100 от 28.09.2012)
Для покупателей в Казахстане
Организация, уполномоченная
принимать претензии от потребителей
на территории Казахстана
ЗАО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050059, Алматы, улица Иванилова,
д. 58
Декларация
соответствия:
Д-РД-2100
Дата принятия
декларации:
21.09.2012
Декларация
действительна
до:
21.09.2018
Модуль
беспроводной
передачи
данных
J20H066,
встраиваемый в
модели
FST-GTK37iP/
FST-GTK17iP/
RDH-GTK37iP/
RDH-GTK17iP
соответствует
требованиям
нормативных
документов:
“Правила
применения
оборудования
радиодоступа.
Часть 1. Правила
применения
оборудования
радиодоступа для
беспроводной
передачи данных в
диапазоне от 30 МГц
до 66 ГГц”
утвержденные
Приказом
Минкомсвязи России
от 14.09.2010 № 124
(зарегистрирован в
Минюсте России
12.10.2010.,
регистрационный
№ 18695)
Срок службы: 7 (семь) лет
5
RU
Уведомление о лицензии и
товарных знаках
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и
iPod touch являются товарными
знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и
других странах. Lightning является
товарным знаком Apple Inc.
• “Made for iPod” и “Made for iPhone”
означает, что электронное
устройство было разработано
специально для подключения к iPod
или iPhone соответственно и было
сертифицировано разработчиком
как соответствующее техническим
стандартам Apple. Компания Apple
не несет ответственность за работу
этого устройства или его
соответствие стандартам
безопасности и регулятивным
нормам. Обратите внимание, что
использование данного аксессуара с
iPod или iPhone может повлиять на
работу беспроводного соединения.
• Словесный знак Bluetooth
®
и
логотипы являются
зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими Bluetooth
SIG, Inc., и любое использование
этих знаков Sony Corporation
осуществляется по лицензии.
Остальные товарные знаки и
фирменные наименования
принадлежат их соответствующим
владельцам.
• Метка N является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком NFC Forum, Inc. в США и
других странах.
• Android является товарным знаком
Google Inc.
• Технология аудиокодирования
MPEG Layer-3 и соответствующие
патенты имеют лицензию Fraunhofer
IIS и Thomson.
• Windows Media является
зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
Microsoft Corporation в США и/или
других странах.
• Данное изделие защищено
определенными правами на
интеллектуальную собственность
Microsoft Corporation. Запрещено
использование или распространение
указанной технологии вне данного
изделия без лицензии Microsoft или
уполномоченных дочерних
компаний Microsoft.
• Все остальные товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки
принадлежат их соответствующим
владельцам. В настоящем
руководстве знаки ™ и
®
не
указываются.
6
RU
Оглавление
Описание деталей и
элементов управления............7
Начало работы
Надежное подключение
системы....................................10
Использование
iPod/iPhone.............................. 11
Настройка часов....................12
Основные функции
Воспроизведение
iPod/iPhone.............................. 13
Воспроизведение с
устройства USB ..................... 14
Bluetooth
О беспроводной технологии
Bluetooth .................................. 15
Прослушивание музыки с
устройства Bluetooth
посредством беспроводного
подключения .......................... 16
Настройка аудиокодеков
Bluetooth .................................. 20
Включение/выключение
режима ожидания
Bluetooth .................................. 20
Радио
Прослушивание
радиостанций.......................... 21
Настройка звука
Регулировка громкости........23
Воссоздание атмосферы
вечеринки (DJ EFFECT) .....23
Выбор вертикального
звукового эффекта ...............23
Другие операции
Установка подсветки............24
Использование таймеров.....24
Изменение отображения .....25
Использование
дополнительной
аппаратуры .............................26
Отключение кнопок
основного блока (Защита
от детей) ..................................26
Настройка/отключение
функции автоматического
перехода в режим
ожидания .................................27
Дополнительная
информация
Веб-сайты с информацией о
совместимых устройствах....27
Устранение неполадок .........27
Сообщения..............................32
Меры предосто рожности ... 33
Технические
характеристики......................34
7
RU
Описание деталей и элементов
управления
В данном руководстве описаны основные действия с пультом дистанционного
управления, однако эти же операции можно также выполнить с помощью
кнопок на основном блоке, имеющих такие же или схожие названия.
Основной блок
– Вид сверху
– Вид спереди
8
RU
Пульт дистанционного
управления RM-AMU166
1 "/1 (вкл/режим ожидания)
Включение системы или
переход в режим ожидания.
B LED SPEAKER (стр. 24)
Переключение подсветки.
C Индикатор VERTICAL SOUND
Светится, когда включен
вертикальный звуковой эффект.
D Индикатор BLUETOOTH
(стр. 16)
Показывает состояние Bluetooth
системы.
E BLUETOOTH (стр. 16, 19)
Нажмите, чтобы выбрать
функцию Bluetooth.
Удерживайте в нажатом
положении, чтобы
активизировать согласование
Bluetooth при
функционировании Bluetooth.
F VERTICAL SOUND (стр. 23)
Выбор вертикального звукового
эффекта.
G FLANGER, ISOLATOR (стр. 23)
Выбор типа DJ EFFECT.
H Основной блок: VOLUME/
DJ CONTROL +/–
Отрегулируйте громкость.
Регулировка уровня DJ EFFECT
(стр. 23).
Эта клавиша не может
использоваться для регулировки
звука, когда активизирован DJ
EFFECT.
Пульт дистанционного
управления: VOLUME +*/–
Отрегулируйте громкость.
I BASS BAZUCA (стр. 23)
Выбор эффекта BASS
BAZUCA.
J EQ (стр. 23)
Выбор предварительно
заданного звукового эффекта.
K Порт (USB) (стр. 12, 13, 14)
Подключение дополнительного
устройства iPod/iPhone или USB.
L Разъем для Устройств Apple
(стр. 12, 13)
M Фиксирующий рычаг (стр. 12)
N Кнопка PUSH (стр. 12)
O m/M (перемотка назад/
вперед)
Удерживайте для поиска
необходимого фрагмента
дорожки или файла во время
воспроизведения.
9
RU
Основной блок: l/L
(переход назад/переход
вперед)
Пульт дистанционного
управления: ./>
(переход назад/переход
вперед)
Выбор дорожки или файла.
Основной блок: TUNING +/–
Пульт дистанционного
управления: +/– (поиск)
Настройте необходимую
радиостанцию.
P (Метка N) (стр. 18)
Индикатор точки
взаимодействия беспроводной
связи ближнего радиуса
действия (NFC).
Q Основной блок: FUNCTION
Пульт дистанционного
управления: FUNCTION +/–
Выбор функции.
R Панель отображения
S Датчик пульта
дистанционного управления
T +/– (выбор папки)
Выберите папку на устройстве
USB.
U Основной блок: NX
(воспроизведение/пауза)
Пульт дистанционного
управления: N*
(воспроизведение), X (пауза)
Запуск или приостановка
воспроизведения.
Для возобновления
воспроизведения устройства
USB нажмите NX или N.
x (остановка)
Остановка воспроизведения.
Нажмите дважды, чтобы
возобновить воспроизведение с
устройства USB.
V TIMER MENU (стр. 12, 24)
Установка часов и таймеров
воспроизведения.
W
Подтверждение настроек.
X OPTIONS
Вход или выход из меню
параметров.
Y RETURN O
Возврат к предыдущему выбору.
Z ///
Выбор пунктов в меню
параметров или меню таймера.
wj TUNER MEMORY (стр. 22)
Сохранение настроенной
радиостанции.
wk PLAY MODE/TUNING MODE
Выбор режима воспроизведения
устройства USB (стр. 14).
Выбор режима настройки
(стр. 21).
wl REPEAT/FM MODE
Повторяющееся
воспроизведение устройства
USB, отдельной дорожки или
файла (стр. 15).
Выбор режима приема FM
(монофонический или
стереофонический) (стр. 22).
e; SLEEP (стр. 24)
Настройка таймера
отключения.
ea DISPLAY
Изменение информации на
панели отображения.
* Кнопки VOLUME + и N снабжены
тактильной точкой. Она помогает
лучше ориентироваться при работе с
системой.
10
RU
Надежное подключение системы
A Антенны
При установке антенн найдите
место и положение, которые
обеспечивают оптимальный прием
сигнала.
Во избежание возникновения
шумов не располагайте антенны
вблизи шнура питания и USB-
кабеля.
B Гнезда DVD/PC IN L/R
Для подключения к гнездам
аудиовыхода аудио/видео
оборудования используйте
аудиокабель (не входит в
комплект). Звук выводится через
данную систему.
C Питание
Подключите шнур питания к
настенной розетке. На панели
отображения запустится
демонстрация. Нажмите "/1, чтобы
включить систему и демонстрация
завершается автоматически.
Если входящий в комплект адаптер
на штекере не подходит к настенной
розетке, отключите его (только для
моделей, оснащенных адаптером).
Начало работы
A Внешняя
FM-антенна
(Протяните ее
горизонтально.)
B Рамочная АМ-
антенна
C К гнезду DVD/PC
IN L
D К гнезду DVD/PC
IN R
E К сетевой розетке
11
RU
Начало работы
Вставьте две входящие в комплект
батарейки R6 (размер AA),
соблюдая указанную ниже
полярность.
Примечания
• Не устанавливайте старую батарейку
вместе с новой или батарейки разных
типов.
• Если пульт дистанционного управления
не используется в течение длительного
времени, извлеките из него батарейки,
чтобы предотвратить их протекание
или коррозию.
Систему можно установить
вертикально или горизонтально.
Выберите тип установки в
соответствии с собственными
предпочтениями.
Примечания
• При подключении модели iPod nano к
Разъему для Устройств Apple
устанавливайте систему горизонтально.
• Если система установлена вертикально,
выберите вертикальный звуковой
эффект (стр. 23).
– Вертикальная установка
– Горизонтальная установка
Использование
iPod/iPhone
К Разъему для Устройства Apple
можно подключить следующие
модели.
• iPod touch 5-го поколения
• iPod nano 7-го поколения
• iPhone 5
Во избежание падения iPod/iPhone
обязательно закрепите iPod/iPhone
с помощью фиксирующего рычага
при подключении к Разъему для
Устройств Apple. При снятии iPod/
iPhone поднимите фиксирующий
рычаг до защелкивания на своем
месте, а затем отсоедините iPod/
iPhone от Разъема для Устройств
Apple.
Установка батареек
Установка системы
Подключение к Разъему
для Устройств Apple
12
RU
1 Установите iPod/iPhone на
Разъем для Устройств Apple.
2 Нажмите кнопку PUSH, пока
фиксирующий рычаг не
освободится.
Фиксирующий рычаг
выдвигается и фиксирует iPod/
iPhone.
Примечание для пользователей
модели iPod nano
При использовании моделей iPod nano с
данной системой не устанавливайте
систему вертикально. Модели iPod nano
невозможно закрепить фиксирующим
рычагом ввиду их высоты. Установите
систему горизонтально.
Примечание по переноске системы
Не носите систему с подсоединенным
iPod/iPhone. В противном случае iPod/
iPhone может выпасть и сломаться. Sony
не принимает никакой ответственности
за любые повреждения вследствие
ненадлежащего использования.
Примечания
• При использовании дополнительных
чехлов iPod/iPhone подключенный
iPod/iPhone может не опознаваться
системой. В этом случае снимите чехол
с iPod/iPhone и повторно подключите
последний к Разъему для Устройств
Apple.
• При использовании системы,
установленной вертикально, убедитесь,
что подключенный iPod/iPhone
остается в вертикальном положении, не
под наклоном.
Подключите iPod/iPhone к порту
с помощью кабеля USB,
прилагаемого к iPod/iPhone.
Настройка часов
В режиме энергосбережения
настроить часы невозможно.
1 Нажмите "/1, чтобы включить
систему.
2 Нажмите TIMER MENU.
Если на панели дисплея
отображается “PLAY SET”,
несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать “CLOCK”, а
затем нажмите .
3 Несколько раз нажмите / ,
чтобы установить часы, а
затем нажмите .
4 Несколько раз нажмите / ,
чтобы установить минуты, а
затем нажмите .
При подключении к
порту
iPod/iPhone
(не входит в
комплект)
Кабель
USB (не
входит в
комплект)
13
RU
Основные функции
Воспроизведение
iPod/iPhone
x Подключение к Разъему
для Устройств Apple
1 Несколько раз нажмите
FUNCTION +/–, чтобы выбрать
функцию iPod.
2 Установите iPod/iPhone на
Разъем для Устройств Apple.
3 Нажмите кнопку PUSH и
зафиксируйте iPod/iPhone.
4 Нажмите N.
x При подключении к
порту
1 Несколько раз нажмите
FUNCTION +/–, чтобы выбрать
функцию USB.
2 Подключите iPod/iPhone к
порту .
3 Нажмите N.
Управление iPod/iPhone
Использование системы как
зарядного устройства
Как включенную, так и
выключенную систему можно
использовать в качестве зарядного
устройства для iPod/iPhone.
Зарядка начинается при установке
iPod/iPhone на Разъем для
Устройств Apple или при его
подключении к порту .
Состояние зарядки отображается на
дисплее iPod/iPhone.
Дополнительную информацию см. в
инструкции по эксплуатации iPod/
iPhone.
Для прекращения зарядки
iPod/iPhone
Снимите iPod/iPhone.
Примечания о зарядке iPod/iPhone
• iPod/iPhone не заряжается, когда он
подключен к выключенной системе.
• Если iPod/iPhone подключен к Разъему
для Устройств Apple, нажмите
FUNCTION +/–, чтобы выбрать
функцию iPod, TUNER или DVD/PC.
• Если iPod/iPhone подключен к порту
, нажмите FUNCTION +/–, чтобы
выбрать функцию USB или
BT AUDIO.
Примечания
• Не прикасайтесь к Разъему для
Устройств Apple.
• Функционирование системы может
варьироваться в зависимости от
технических данных iPod/iPhone.
Основные функции
Чтобы Выполните
следующее
Приостановить
воспроизведение
Нажмите X/x.
Выбрать
дорожку или
главу
аудиокниги/
подкаста
Нажмите ./>.
Для перемотки
вперед или назад
нажмите и
удерживайте кнопку.
Чтобы Выполните
следующее
Найти нужное
место на
дорожке или в
главе
аудиокниги/
подкаста
Нажмите и
удерживайте
m/M во время
воспроизведения и
отпустите кнопку в
нужной точке.
14
RU
• При установке или снятии iPod/iPhone
– держите iPod/iPhone под таким же
углом, как у Разъема для Устройств
Apple основного блока, не
поворачивая и не наклоняя iPod/
iPhone во избежание повреждения
разъема.
– держите основной блок одной рукой,
следя за тем, чтобы случайно не
нажать на органы управления iPod/
iPhone.
• Перед отсоединением iPod/iPhone
приостановите воспроизведение.
• Для перемотки назад (или вперед) при
воспроизведении нажмите и
удерживайте ./>, если m/M не
функционируют.
• Для изменения уровня громкости
используйте VOLUME +/–. При
регулировке на iPod/iPhone уровень
громкости не меняется.
• Система рассчитана только на iPod/
iPhone с 8-штекерным разъемом
Lightning. Нельзя подключать другие
устройства к Разъему для Устройств
Apple.
• Об использовании iPod/iPhone см. в
инструкции по эксплуатации iPod/
iPhone.
• Sony не несет ответственности в случае
потери или повреждения записанных на
iPod/iPhone данных во время
использования iPod/iPhone с данной
системой.
Воспроизведение
с устройства USB
Система поддерживает
воспроизведение следующих
аудиоформатов:
– MP3: расширение файла “.mp3”
– WMA: расширение файла “.wma”
– AAC: расширение файла “.m4a”,
“.mp4” или “.3gp”
– WAV: расширение файла “.wav”
Если аудиофайлы имеют одно из
указанных выше разрешений, но не
имеют соответствующих форматов,
в системе могут появиться шумы
или возникнуть неисправности.
За информацией о совместимых
устройствах USB обращайтесь на
веб-узлы (стр. 27).
1 Нажмите FUNCTION +/–, чтобы
выбрать функцию USB.
2 Подключите устройство USB к
порту .
3 Нажмите N.
Переключение режимов
воспроизведения
Несколько раз нажмите PLAY
MODE.
• Обычное воспроизведение
(пусто): воспроизведение по
порядку всех аудиофайлов на
устройстве USB
• Воспроизведение папки
(“FLDR”)
1)
: воспроизведение всех
аудиофайлов в определенной
папке на устройстве USB
• Воспроизведение в
произвольном порядке
(“SHUF”)
2)3)
: воспроизведение в
произвольном порядке всех
аудиофайлов на устройстве USB
1)
Невозможно выбрать воспроизведение
папки и “ ” одновременно.
2)
Невозможно выбрать воспроизведение
в произвольном порядке и повторное
воспроизведение одновременно.
3)
При выключении системы режим
воспроизведения в произвольном
порядке будет отключен, и
восстановлен режим обычного
воспроизведения.
15
RU
Bluetooth
Чтобы выбрать повторное
воспроизведение
Несколько раз нажмите REPEAT.
• : повторное воспроизведение
всех аудиофайлов на устройстве
USB или в папке
• : повтор аудиофайла
Примечания по устройству USB
• Порядок воспроизведения в данной
системе может отличаться от порядка
воспроизведения подключенного
цифрового музыкального
проигрывателя.
• Перед отключением устройства USB
выключите систему. Отключение
устройства USB при включенной
системе может привести к
повреждению данных на устройства
USB.
• Не гарантируется совместимость со
всеми программами кодирования/
записи. Если аудиофайлы на устройства
USB были изначально закодированы с
помощью несовместимого
программного обеспечения, они могут
воспроизводиться с шумом, пропусками
звука или не воспроизводиться вообще.
• Система распознает до
– 256 аудиофайлов в папке.
– 65536 аудиофайлов на устройстве
USB.
– 256 папок на устройстве USB.
Использование системы как
зарядного устройства
Систему во включенном состоянии
можно использовать в качестве
зарядного устройства для устройств
USB, в которых имеется функция
подзарядки.
Несколько раз нажмите
FUNCTION +/–, чтобы выбрать
функцию USB.
Зарядка начинается при
подсоединении устройства USB к
порту . Состояние зарядки
отображается на панели дисплея
устройства USB. Дополнительную
информацию см. в инструкции по
эксплуатации устройства USB.
О беспроводной
технологии
Bluetooth
Беспроводная технология
Bluetooth – это технология
беспроводной связи малого радиуса
действия, обеспечивающая
беспроводную передачу данных
между цифровыми устройствами.
Беспроводная технология Bluetooth
имеет радиус действия около 10
метров.
Поддерживаемые версия,
профили и кодеки Bluetooth
Поддерживаемая версия Bluetooth:
• Bluetooth Стандартная версия 3.0 +
EDR (Enhanced Data Rate)
Поддерживаемые профили
Bluetooth:
• A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
Поддерживаемые кодеки Bluetooth:
• SBC (Sub Band Codec)
• AAC (Advanced Audio Coding)
Bluetooth
16
RU
Прослушивание
музыки с
устройства
Bluetooth
посредством
беспроводного
подключения
Используя беспроводное
подключение, можно слушать
музыку с устройства Bluetooth.
За информацией о совместимых
устройствах Bluetooth обращайтесь
на веб-узлы (стр. 27).
Индикатор BLUETOOTH светится
или мигает голубым светом,
показывая состояние Bluetooth.
Согласование представляет собой
предварительную операцию, в ходе
которой устройства Bluetooth
регистрируются друг с другом.
После выполнения согласования
повторное согласование не
требуется. Если устройство
представляет собой NFC-
совместимый смартфон,
выполнение процедуры
согласования вручную не требуется.
1 Поместите устройство
Bluetooth на расстоянии не
более 1 метра от системы.
2 Нажатием BLUETOOTH на
основном блоке выберите
функцию Bluetooth.
На панели дисплея отображается
“BT AUDIO”.
Примечание
Если система подключена к
устройству Bluetooth, нажмите
BLUETOOTH, чтобы отключить
устройство Bluetooth.
3 Нажмите и удерживайте
BLUETOOTH на основном
блоке не менее 2 секунд.
На панели дисплея мигает
“PAIRING”.
4 Выполните процедуру
согласования на устройстве
Bluetooth.
Дополнительную информацию
см. в инструкции по эксплуатации
устройства Bluetooth.
Об индикаторе
BLUETOOTH
Состояние системы Состояние
индикатора
Ожидание Bluetooth Мигает с
низкой
частотой
Согласование
Bluetooth
Мигает с
высокой
частотой
Подключение
Bluetooth
Мигает
Подключение
Bluetooth
установлено
Светится
Согласование системы с
устройством Bluetooth
17
RU
Bluetooth
5 Выберите номер модели
основного блока на дисплее
устройства Bluetooth.
Например, выберите “SONY
FST-GTK37iP” (или
FST-GTK17iP/RDH-GTK37iP/
RDH-GTK17iP).
Если для устройства Bluetooth
потребуется пароль, введите
“0000”.
6 Установите подключение
Bluetooth к устройству
Bluetooth.
После завершения согласования
и установления подключения
Bluetooth, на панели дисплея
отображается имя устройства
Bluetooth.
Для некоторых устройств
Bluetooth подключение может
запускаться автоматически после
завершения согласования.
Нажимая DISPLAY повторно,
можно проверить адрес
устройства Bluetooth.
Примечания
• Можно согласовать до 9 устройств
Bluetooth. При согласовании 10-го
устройства Bluetooth согласованное
раньше остальных устройство
заменяется новым.
• В зависимости от устройства “Пароль”
может называться “Ключом доступа”,
“PIN-кодом”, “PIN-номером”, “Кодом
доступа” и т.д.
• Система выходит из режима ожидания
согласования примерно через 5 минут.
Если согласование закончилось
неудачно, повторите его с операции 1.
• При подключении к устройству
Bluetooth данная система не может
быть обнаружена, и соединение не
может быть установлено с другого
устройства Bluetooth, которое не было
согласовано раньше.
• Чтобы согласовать другое устройство
Bluetooth, повторите операции 1 – 6.
Отмена операции
согласования
Нажмите и удерживайте
BLUETOOTH на основном блоке
не менее 2 секунд, пока на панели
дисплея не отобразится
“BT AUDIO”.
При касании NFC-совместимым
смартфоном системы она
автоматически включается в
режиме Bluetooth, а затем
автоматически выполняет
согласование и подключение
Bluetooth.
Что такое “NFC”?
NFC (Near Field Communication) –
это технология обмена данными
малого радиуса действия между
различными устройствами, такими
как мобильные телефоны и IC-
метки. Благодаря функции NFC для
передачи данных достаточно просто
коснуться соответствующей точки
взаимодействия на NFC-
совместимых устройствах.
1 Загрузите и установите
приложение “NFC Easy
Connect”.
Загрузите бесплатное
приложение Android с Google
Play, выполнив поиск “NFC Easy
Connect”, или получите допуск к
нему с помощью нижеуказанного
двухмерного графического кода.
Возможно взимание платы за
услугу передачи данных.
Соединение со
смартфоном нажатием
одной кнопки (NFC)
18
RU
Двухмерный графический код*
для прямого доступа
* Используйте приложение
считывания двумерного
графического кода.
Примечания
• Приложение может оказаться
недоступным в некоторых странах/
регионах.
• На некоторых телефонах функция
NFC может использоваться без
установки приложения. В данном
случае операции и технические
характеристики могут отличаться.
Дополнительную информацию см. в
инструкции по эксплуатации
смартфона.
2 Запустите на смартфоне
приложение “NFC Easy
Connect”.
Убедитесь, что открылось окно
этого приложения.
3 Коснитесь смартфоном Метки
N на системе и дождитесь
вибрации смартфона.
Завершите подключение, следуя
инструкциям на экране
смартфона.
Когда подключение Bl uetooth
будет установлено, индикатор
BLUETOOTH перестанет
мигать и начнет светиться
постоянно. На панели дисплея
отобразится имя устройства
Bluetooth.
Можно переключать источник
звука со смартфона на другое
NFC-совместимое устройство
Bluetooth.
Дополнительную информацию
см. в инструкции по эксплуатации
устройства Bluetooth.
Совет
В случае сбоя при согласовании и
подключении Bluetooth выполните
следующее.
– Перезапустите “NFC Easy Connect” и
медленно поднесите смартфон к Метке
N.
– Если на смартфон надет
дополнительный чехол, снимите его со
смартфона.
Совместимые смартфоны
Смартфоны со встроенной
функцией NFC (ОС: Android
2.3.3 или более новая,
исключая Android 3.x)
19
RU
Bluetooth
Можно управлять устройством
Bluetooth, соединив систему и
устройство Bluetooth с помощью
AVRCP.
Перед воспроизведением музыки
убедитесь, что:
– Функция Bl uetooth на устройстве
Bluetooth включена.
– Согласование завершено.
x Для устройства Bluetooth
1 Нажатием BLUETOOTH на
основном блоке выберите
функцию Bluetooth.
На панели дисплея отображается
“BT AUDIO”.
2 Установите подключение к
устройству Bluetooth.
Последнее подключенное
устройство Bluetooth будет
подключаться автоматически.
Установите подключение
Bluetooth с устройства Bluetooth,
если оно не подключено.
После установления
подключения на панели дисплея
отображается имя устройства
Bluetooth.
3 Нажмите N.
Для некоторых устройств
Bluetooth
– может потребоваться
двукратное нажатие N.
– возможно, запускать
воспроизведение источника
звука понадобится с устройства
Bluetooth.
Примечания
• Если система не подключена к
устройствам Bluetooth, то при нажатии
N она автоматически установит
подключение и начнет
воспроизведение с устройства
Bluetooth, подключенного последним.
• При попытке подключения к системе
другого устройства Bluetooth
устройство Bluetooth, подключенное в
данный момент, будет отключено.
x Для NFC-совместимых
смартфонов
Коснитесь смартфоном Метки N на
системе, чтобы установить
подключение Blue tooth.
Запустите воспроизведение
источника звука на смартфоне.
Дополнительную информацию о
воспроизведении см. в инструкции
по эксплуатации смартфона.
Отключение устройства
Bluetooth
x Для устройства Bluetooth
Нажмите BLUETOOTH на
основном блоке. На панели дисплея
отобразится “BT AUDIO”.
Для некоторых устройств Bluetooth
подключение Blue tooth может
автоматически прерываться при
остановке воспроизведения.
x Для NFC-совместимых
смартфонов
Повторно коснитесь смартфоном
Метки N на системе.
Воспроизведение
музыки с устройства
Bluetooth
20
RU
Для выполнения данной операции
используйте кнопки на основном
блоке.
1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы
выбрать функцию Bluetooth.
На панели дисплея отображается
“BT AUDIO”.
Если система подключена к
устройству Bluetooth, на панели
дисплея отображается имя
устройства Bluetooth.
Нажмите BLUETOOTH, чтобы
отключить устройство Bluetooth.
2 Удерживая в нажатом
положении x, нажмите "/1
примерно на 3 секунды.
На панели дисплея отображается
“BT HIST” и “CLEAR”, и вся
информация о согласовании
стерта.
Настройка
аудиокодеков
Bluetooth
Если подключенное устройство
Bluetooth поддерживает Advanced
Audio Coding (AAC), можно
выбирать аудиокодеки Bluetooth.
1 Нажмите OPTIONS.
2 Несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать “BT AAC”,
а затем нажмите .
3 Несколько раз нажмите /,
чтобы выбрать “ON” или
“OFF”.
• ON: Если устройство B luetooth
поддерживает Advanced Audio
Coding (AAC), выбирается
AAC.
• OFF: Выбирается Sub Band
Codec (SBC).
Примечания
• Выбрав AAC, можно наслаждаться
высококачественным звуком. Если
устройство не поддерживает
воспроизведение звука AAC, выберите
“OFF”.
• Если сменить данную настройку, когда
система подключена к устройству
Bluetooth, устройство Bluetooth будет
отключено. Для подключения к
устройству Bluetooth выполните
повторно подключение Bluetooth.
Включение/
выключение
режима ожидания
Bluetooth
Система переходит в режим
ожидания Bluetooth и ожидает
подключения Bluetooth, даже когда
система выключена.
1 Нажмите OPTIONS.
2 Несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать “BT STBY”,
а затем нажмите .
3 Несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать “ON” или
“OFF”.
Стирание всей
информации о
регистрации
согласования
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/