Samsung BD-D5500K Руководство пользователя

Удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте

свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

BD-D5500

K

Проигрыватель дисков Blu-ray

™

руководство пользователя

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 1 3/24/11 3:41 PM

2 Русский

Характеристики дисков Blu-ray

Диски Blu-ray поддерживают видео формата ВЧ

самого высокого качества в отрасли. Большая

емкость позволяет осуществлять запись без

ущерба для качества видео.

Следующие функции дисков Blu-ray зависят от

конкретных дисков и могут различаться.

Внешний вид и навигация по функциям также

могут различаться в зависимости от диска.

Не все диски имеют описанные ниже функции.

Особенности видео

Формат BD-ROM поддерживает три самых

современных видеокодека: AVC, VC-1 и MPEG-2.

Поддерживаются также разрешения видео

высокой четкости:

• разрешение формата высокой четкости 1920

x 1080;

• разрешение формата высокой четкости 1280

x 720.

Воспроизведение содержимого

высокой четкости

Для просмотра содержимого высокой четкости

с дисков Blu-ray необходим телевизор высокой

четкости (HDTV).

Для просмотра содержимого высокой четкости

некоторых дисков Blu-ray необходимо

использование гнезда HDMI OUT на

проигрывателе.

Возможность просмотра содержимого

высокой четкости на дисках Blu-ray может

быть ограничена в зависимости от разрешения

телевизора.

BD-LIVE

Можно использовать диск Blu-ray с поддержкой

функции BD-LIVE для загрузки содержимого,

предлагаемого изготовителем диска, через

сетевое подключение.

Функции проигрывателя дисков

Blu-ray

3D

Данный проигрыватель позволяет

воспроизводить 3D-содержимое при

подключении с помощью кабеля HDMI.

Чтобы добиться 3D-эффекта, подсоедините

3D-устройство (AV-ресивер, поддерживающий

функцию 3D, телевизор с поддержкой функции

3D) к проигрывателю с помощью кабеля HDMI и

воспроизведите 3D-содержимое, используя для

просмотра 3D-очки.

Smart Hub

Подключившись к сети, пользователь

может загрузить различные платные и

бесплатные приложения. Данные приложения

обеспечивают доступ к различным интернет-

службам и содержимому, например новостям,

прогнозам погоды, котировкам акций на рынке,

играм, фильмам и музыке.

Программа AllShare

Возможность воспроизводить видео, музыку

и просматривать фотографии, сохраненные

на компьютере, мобильном телефоне

или устройстве NAS, используя сетевое

подключение.

Воспроизведение файлов мультимедиа

Для воспроизведения файлов мультимедиа

(MP3, JPEG, DivX и т.д.), сохраненных на

накопителе USB, можно использовать разъем

USB.

Основные характеристики

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 2 3/24/11 3:41 PM

Русский 3

Не устанавливайте это изделие в ограниченном пространстве,

например, в книжную полку или аналогичное место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждения, которое может

привести к пожару или поражению электрическим

током не допускайте попадания данного изделия

под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

В BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР С

НЕВИДИМЫМ ЛУЧОМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ

ОБЛУЧЕНИЮ, ЕСЛИ ОН НАПРАВЛЕН НА ЧЕЛОВЕКА. ОБЯЗАТЕЛЬНО

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ BLU-RAY

ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ

В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,

НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ. НЕ

ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Данное изделие удовлетворяет требованиям положений ЕС, когда

для соединения изделия с другим оборудованием используются

экранированные кабели и разъемы. Для предотвращения

электромагнитных помех работе другого электронного

оборудования, такого, как радиоприемники и телевизоры,

используйте для соединений экранированные кабели и разъемы.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Сетевой шнур этого оборудования снабжен прессованной

вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал

предохранителя указан на той поверхности вилки, где

расположены контактные штыри.

Если требуется замена предохранителя, должен использоваться

плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий

стандарту BS1362.

Предупреждение

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ).

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим

током! Не открывать!

Этот символ указывает, что внутри данного

изделия имеется "опасное напряжение",

которое может привести к поражению

электрическим током или травме.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ

ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ указывает, что в документации на

изделие имеется важная инструкция.

Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой

отделения для предохранителя. Если эта крышка

съемная и потребовалась ее замена, она должна иметь

такой же цвет, как цвет предохранителя, вставляемого в

отделение для предохранителя. Запасные крышки можно

приобрести через дилера, продавшего вам систему.

Если вилка, входящая в комплект поставки, не

подходит к сетевым розеткам, установленным

в вашем доме, или если сетевой шнур слишком

короток для подключения к розетке, вы должны

подобрать соответствующий удлинитель или

проконсультироваться с вашим дилером.

Однако если нет никакой альтернативы, кроме как

отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем

избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности.

Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как

имеется опасность поражения электрическим током

при прикосновении к оголенному гибкому проводу.

Чтобы полностью отсоединить изделие от сети переменного тока,

необходимо выдернуть вилку сетевого шнура из розетки, поэтому

к вилке сетевого шнура доложен быть обеспечен легкий доступ.

На изделие, к которому прилагается данная инструкция для

пользователя, предоставлена лицензия определенными

третьими сторонами, обладающими определенными правами

на интеллектуальную собственность. Эта лицензия ограничена

правом на частное некоммерческое использование

лицензированного содержимого конечными пользователями.

Не предоставляется никаких прав на коммерческое использование.

Лицензия не распространяется ни на какое другое изделие кроме

данного изделия и, кроме того, она не распространяется на любое

не лицензированное изделие или процесс, соответствующие

стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3, используемые

или продаваемые в сочетании с этим изделием. Лицензия

распространяется только на использование этого изделия для

кодирования и/или декодирования аудио файлов, соответствующих

стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3. Эта лицензия

не дает никаких прав на возможности и функции изделия, не

соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3.

02 Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 3 3/24/11 3:41 PM

4 Русский

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности

Важные инструкции по безопасности

Внимательно прочитайте следующие инструкции

по эксплуатации перед использованием

устройства. Выполняйте все приведенные ниже

инструкции по технике безопасности.

Сохраните данные инструкции по эксплуатации

для дальнейшего использования.

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данное устройство вблизи воды.

6. Используйте для чистки только сухую ткань.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Выполняйте установку в соответствии с

инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи

каких-либо источников тепла, таких как

радиаторы, обогреватели, плиты или

другие устройства (включая AV-ресиверы),

выделяющие тепло.

9. Не пренебрегайте безопасностью, которую

обеспечивает полярная вилка или вилка

с заземлением. Полярная вилка имеет два

ножевых контакта, один шире другого.

Вилка с заземлением имеет два ножевых

контакта и штырь заземления. Широкий

ножевой контакт и штырь заземления

предназначены для обеспечения вашей

безопасности. Если поставляемая вилка не

подходит к вашей розетке, обратитесь к

электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не наступайте на кабель питания и не

защемляйте его, особенно рядом с вилками,

электрическими розетками и местом их

прикрепления к устройству.

11. Используйте только принадлежности,

указанные производителем.

12. Используйте устройство

только с тележкой,

подставкой, штативом,

кронштейном и

столом, указанными

производителем или

приобретенными вместе с

устройством. При использовании тележки

и при ее передвижении соблюдайте

осторожность, чтобы избежать травм

вследствие опрокидывания.

13. Отключайте данное устройство от

розетки во время гроз или если оно не

используется длительное время.

14. Обслуживание и ремонт должны выполняться

квалифицированными специалистами.

Техобслуживание необходимо при любом

повреждении устройства, например, при

повреждении кабеля питания или вилки, при

попадании жидкости или предметов внутрь

устройства, при попадании устройства под

дождь или при его сильном увлажнении,

сбоях в работе или падении.

Просмотр с использованием

функции 3D

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ

И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ

3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.

Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите

и уясните следующие сведения по безопасности.

• Некоторые люди могут испытывать

дискомфорт во время просмотра телевизоров

3D, например головокружение, тошноту и

головные боли.

Если вы почувствуете любой из подобных

симптомов, прекратите просмотр телевизора

3D, снимите очки 3D Active Glasses и

отдохните.

• Просмотр 3D-изображений в течение

продолжительного времени может привести к

усталости глаз. Если вы почувствуете усталость

глаз, прекратите просмотр 3D телевизора,

снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.

• Взрослые должны часто проверять состояние

детей, использующих функцию 3D.

Если они пожалуются на усталость глаз,

головные боли, головокружение или тошноту,

немедленно прекратите просмотр телевизора

3D и дайте детям отдохнуть.

• Не используйте очки 3D Active Glasses не по

назначению (например, как очки для коррекции

зрения, солнечные или защитные очки и т.д.)

• Не включайте просмотр с функцией 3D и не

используйте очки 3D Active Glasses, когда

ходите по комнате. Использование функции

3D или очков 3D Active Glasses во время

перемещения по комнате привести к серьезным

травмам вследствие столкновения с различными

предметами, спотыкания и/или падения.

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 4 3/24/11 3:41 PM

Русский 5

02 Информация по технике безопасности

Хранение и обращение с дисками

Обращение с дисками

Форма диска

• Используйте диски

правильной формы. При

использовании диска

неправильной формы (нестандартной формы)

можно повредить проигрыватель.

Как следует держать диск

• Не прикасайтесь к поверхности

диска, на которой записаны

данные.

Диски Blu-ray

• Не оставляйте надолго диск Blu-ray в

проигрывателе. Извлекайте диск Blu-ray из

проигрывателя и храните его в специальном

футляре.

• Старайтесь не царапать поверхность диска

Blu-ray и не оставлять отпечатки пальцев на

нем.

Диски DVD-VIDEO, аудио компакт-

диски (CD-DA)

• Удаляйте загрязнения на диске мягкой

тканью.

Хранение дисков

Будьте осторожны, чтобы не повредить диск,

поскольку данные, записанные на нем, очень

чувствительны к окружающим условиям.

• Не подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.

• Храните в хорошо вентилируемом месте.

• Храните в вертикальном положении.

• Храните диск в чистом чехле.

• При перемещении проигрывателя из

холодного места сразу в теплое на рабочих

деталях и линзах может образоваться

конденсат, что может привести к сбоям при

воспроизведении дисков. В этом случае

отключите проигрыватель от розетки,

подождите два часа, а затем подключите

кабель питания к розетке. Затем вставьте диск

и повторите попытку воспроизведения.

Меры предосторожности при использовании

• Не пишите на стороне для печати шариковой

ручкой или карандашом.

• Для очистки дисков не используйте аэрозоли

для очистки пластинок или антистатические

аэрозоли. Не следует также использовать

летучие химические вещества, например

бензин или растворитель.

• Не наклеивайте на диски ярлыки или наклейки.

(Не используйте диски, на поверхности которых

осталось клеящее вещество от клейкой ленты

или остатки старых наклеек.)

• Не используйте протекторы или накладки

против царапин.

• Не используйте диски, печать на которых

выполнена с помощью принтеров для печати

наклеек, доступных на рынке.

• Не загружайте деформированные или

поцарапанные диски.

• Перед подключением других компонентов к

проигрывателю обязательно выключите их.

• Не перемещайте проигрыватель во время

воспроизведения диска. Это может привести

к появлению царапин на диске или его

разрушению, а также могут быть повреждены

внутренние компоненты проигрывателя.

• Не ставьте на проигрыватель вазу с цветами

или мелкие металлические предметы.

• Будьте осторожны – не допускайте попадания

руки в слот для диска.

• Не вставляйте в слот для диска посторонние

предметы.

• Воздействие внешних источников, например

молнии или статического электричества, может

повлиять на нормальную работу данного

проигрывателя. В данном случае выключите и

снова включите устройство с помощью кнопки

POWER или отключите, а затем снова подключите

кабель питания переменного тока к розетке

питания переменного тока. Проигрыватель будет

работать надлежащим образом.

• Обязательно извлекайте диск и выключайте

проигрыватель после использования.

• Отключите кабель питания переменного тока

от розетки питания переменного тока, если

не планируется использовать проигрыватель

в течение длительного времени.

• Для очистки диска протирайте его

по прямой линии в направлении

от внутренней к внешней части

диска.

• Не допускайте попадания жидкости на

проигрыватель.

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 5 3/24/11 3:41 PM

6 Русский

Информация по технике безопасности

• Если сетевой шнур подключен к

электророзетке, проигрыватель даже

в выключенном состоянии потребляет

электроэнергию (режим ожидания).

• Не подвергайте устройство воздействию

жидкостей и не ставьте на него предметы,

заполненные жидкостью, например вазы.

• Сетевая вилка используется в качестве

устройства для отсоединения от сети

питания. Она должна все время находиться в

легкодоступном месте.

Обслуживание корпуса

Перед чисткой корпуса проигрывателя

дисков Blu-ray обязательно отключите кабель

питания переменного тока от розетки питания

переменного тока.

• Не используйте для чистки бензол,

растворитель для краски или другие

растворители.

• Протирайте корпус мягкой тканью.

Ограничения воспроизведения

• Данный проигрыватель может реагировать не

на все рабочие команды, поскольку некоторые

диски Blu-ray, DVD и CD поддерживают только

определенные или ограниченные функции во

время воспроизведения.

Обратите внимание, что это не является

дефектом проигрывателя.

• Компания Samsung не гарантирует,

что на данном проигрывателе будут

воспроизводиться все диски с логотипом Blu-

ray, DVD или CD, поскольку форматы дисков

развиваются. Кроме того, при создании

программного обеспечения или самих дисков

Blu-ray, DVD и CD возможно возникновение

проблем и ошибок.

Обратитесь в центр поддержки покупателей

SAMSUNG, если у вас возникнут вопросы или

проблемы при воспроизведении дисков Blu-

ray, DVD или CD на данном проигрывателе.

Кроме того, дополнительные сведения об

ограничении воспроизведения можно найти в

следующих разделах настоящего руководства

пользователя.

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 6 3/24/11 3:41 PM

Русский 7

ОСНОВНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

2 Характеристики дисков Blu-ray

2 Функции проигрывателя дисков Blu-ray

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

3 Предупреждение

4 Меры предосторожности

4 Важные инструкции по безопасности

4 Просмотр с использованием функции 3D

5 Хранение и обращение с дисками

5 Обращение с дисками

НАЧАЛО РАБОТЫ

11 Перед прочтением руководства

пользователя

11 Типы воспроизводимых дисков и содержимого

11 Типы невоспроизводимых дисков

12 Совместимость дисков Blu-ray

12 Типы дисков

13 Региональный код

13 Авторское право

14 Поддерживаемые форматы файлов

15 Логотипы воспроизводимых проигрывателем

дисков

15 Принадлежности

16 Передняя панель

17 Задняя панель

18 Пульт дистанционного управления

18 Знакомство с пультом дистанционного

управления

19 Настройка пульта дистанционного управления

для управления телевизором

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

20 Подключение к телевизору

20 Вариант 1: подключение к телевизору с

помощью кабеля HDMI - Наилучшее качество

(Рекомендуется)

21 Вариант 2: подключение к телевизору с

помощью компонентного кабеля - Лучшее

качество

22 Вариант 3: подключение к телевизору с

помощью аудио/видеокабеля - Хорошее

качество

РУССКИЙ

Содержание

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 7 3/24/11 3:41 PM

8 Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

23 Подключение к аудиосистеме

23 Вариант 1: подключение к аудиосистеме

(AV-ресивер с поддержкой HDMI)

- Наилучшее

качество (Рекомендуется)

24 Вариант 2: подключение к аудиосистеме

(AV-ресивер с функцией Dolby Digital или

декодирования DTS) - Лучшее качество

24 Вариант 3: подключение к аудиосистеме

(стереоусилитель) - Хорошее качество

25 Подключение к сети

25 Кабельная сеть

26 Беспроводная сеть

НАСТРОЙКА

27 Начальная настройка

28 Доступ в меню настроек

29 Дисплей

29

Настройки 3D

30 Формат ТВ-экрана

30 Размер экрана Smart Hub

30 BD Wise (только для проигрывателей Samsung)

30 Разрешение

32 Формат цветов HDMI

32 Видеокадр(24Fs)

33 Насыщенный цвет HDMI

33 Стабилизация изображения

33 Прогрессивная развертка

33 Аудио

33 Счет караоке

33 Цифровой выход

35 Субдискретизация PCM

35 Упр. динамическим диапазоном

35 Режим смешивания звуковых каналов

36 Сеть

36 Настройки сети

39 Состояние сети

40 Интернет соединение BD-Live

Содержание

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 8 3/24/11 3:41 PM

Русский 9

НАСТРОЙКА

40 Система

40 Начальная настройка

40 Anynet+(HDMI-CEC)

40 Управл. BD-данными

41 Часовой пояс

41 Видео по запросу DivX®

41 Сброс

41 Язык

41 Защита

41 Родит. ограничения BD

41 Родит. ограничения DVD

41 Изменить пароль

42 Общие

42 Индикатор

42 Беспроводной пульт ДУ

42 Поддержка

42 Обновление ПО

44 Обращение в Samsung

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

45 Воспроизведение видео

45 Воспроизведение

45 Структура диска

45 Использование меню диска/меню

заголовков/всплывающего меню

45 Использование меню диска

46 Использование меню заголовков

46 Воспроизведение списка сюжетов

46 Использование всплывающего меню

46 Использование функций поиска и пропуска

46 Поиск необходимой сцены

46 Пропуск глав

47 Повторное воспроизведение

47 Повторное воспроизведение главы или раздела

47 Повторное воспроизведение раздела

РУССКИЙ

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 9 3/24/11 3:41 PM

10 Русский

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

47 Замедленное воспроизведение/покадровое

воспроизведение

47 Замедленное воспроизведение

47 Покадровое воспроизведение

48 Использование кнопки TOOLS

48 Переход непосредственно к необходимой

сцене

48 Переход в полноэкранный режим

48 Выбор функции “Настр. изображ.”

48 Выбор языка звуковой дорожки

49 Выбор языка субтитров

49 Изменение ракурса камеры

49 Настройка функции BONUSVIEW

50 Прослушивание музыки

50 Кнопки пульта дистанционного управления,

используемые для воспроизведения музыки

50 Воспроизведение аудио компакт-дисков (CD-

DA)/MP3

51 Повторное воспроизведение аудио компакт-

диска/диска MP3

51 Список воспроизведения

52 Воспроизведение изображений

52 Воспроизведение файлов JPEG

52 Использование кнопки TOOLS

53 Воспроизведение файлов с накопителя USB

СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ

54 Использование Smart Hub

54 Первый запуск Smart Hub

57 Меню настроек - СИНЯЯ кнопка (D)

59 Меню “Режим ред.” - ЖЕЛТАЯ (C) кнопка

61 Меню “Сортировка” - ЗЕЛЕНАЯ кнопка (B)

61 Samsung Apps

62 Платные приложения

64 Служба BD-LIVE™

64 Использование функции AllShare

ПРИЛОЖЕНИЕ

65 Устранение неполадок

67 Ремонт

68 Технические характеристики

Содержание

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 10 3/24/11 3:41 PM

Русский 11

03 Начало работы

Перед прочтением руководства пользователя

Типы воспроизводимых дисков и содержимого

Термин Логотип Значок Определение

ВИДЕО

h

z

Означает функцию, доступную для данных на дисках BD-ROM или BD-RE/-R, записанных

в формате BD-RE.

Z

y

Означает функцию, доступную для дисков DVD-VIDEO или DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R,

которые были записаны и закрыты.

-

x

Означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R или

внешних носителей USB с содержимым в форматах DivX, MKV, MP4.

МУЗЫКА

o

Означает функцию, доступную для аудиодисков CD-RW/-R (формат CD-DA).

-

w

Означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R или

внешних носителей USB с содержимым в формате MP3 или WMA.

ФОТОГРАФИИ

-

G

Означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R или

внешних носителей USB с содержимым в формате JPEG.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Проигрыватель может не поддерживать воспроизведение определенных дисков CD-RW/-R и DVD-R из-за типа диска или

условий записи

▪

Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате DVD неправильно, он не будет воспроизводиться.

▪

Проигрыватель не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск DVD-R при скорости передачи превышающей 10

Мбит/с.

▪

Проигрыватель не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск BD-R или устройство USB при скорости передачи

превышающей 30 Мбит/с.

Типы невоспроизводимых дисков

• Диски HD DVD

• Диски DVD-ROM/PD/

MV и т.п.

• Диски DVD-RAM

• Диски Super Audio CD

(кроме слоя CD)

• Диски DVD-RW

(режим VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD (CD-G:

воспроизводится только

аудио без графики)

• DVD-R 3,9 ГБ для

авторских записей

Начало работы

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 11 3/24/11 3:41 PM

12 Русский

Начало работы

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Некоторые коммерческие диски и диски DVD,

приобретенные за пределами соответствующего региона,

могут не воспроизводиться на данном устройстве.

▪

Воспроизведение может быть невозможно при

использовании определенных типов дисков, а также при

выполнении таких операций, как изменение ракурса или

настройка форматного соотношения. Сведения о диске

указаны на коробке диска. Обращайтесь к ним при

необходимости.

▪

Не допускайте загрязнения или появления царапин на

диске. Отпечатки пальцев, загрязнения, пыль, царапины

или налет от сигаретного дыма на рабочей поверхности

могут сделать диск непригодным для воспроизведения.

▪

При воспроизведении дисков BD-J загрузка может

занять больше времени, чем при воспроизведении

обычных дисков, или же могут выполняться медленнее

некоторые функции.

▪

Данный проигрыватель может реагировать не на все

рабочие команды, поскольку некоторые диски Blu-ray,

DVD и CD поддерживают только определенные или

ограниченные функции во время воспроизведения.

Обратите внимание, что это не является дефектом

проигрывателя.

▪

Компания Samsung не гарантирует, что на данном

проигрывателе будут воспроизводиться все диски с

логотипом Blu-ray, DVD или CD, поскольку форматы

дисков развиваются. Кроме того, при создании

программного обеспечения или самих дисков Blu-ray,

DVD и CD возможно возникновение проблем и ошибок.

Обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG,

если у вас возникнут вопросы или проблемы при

воспроизведении дисков Blu-ray, DVD или CD на

данном проигрывателе. Кроме того, дополнительные

сведения об ограничении воспроизведения можно

найти в следующих разделах настоящего руководства

пользователя.

Совместимость дисков Blu-ray

Диск Blu-ray имеет новый и более

совершенный формат. Таким образом,

возможно возникновение проблем,

связанных с совместимостью дисков. Не

все диски совместимы и не каждый диск

будет воспроизводиться. Дополнительную

информацию см. в разделе “Уведомление о

соответствии стандарту и совместимости”

данного руководства пользователя.

Типы дисков

BD-ROM

Диски Blu-ray ROM предназначены только для

воспроизведения.

На данном проигрывателе могут воспроизводиться

предварительно записанные диски BD-ROM.

BD-RE/-R

Диски Blu-ray RE/-R предназначены для записи

и воспроизведения.

На данном проигрывателе могут воспроизводиться

диски BD-RE/-R, записанные на других

совместимых устройствах записи дисков Blu-ray.

DVD-VIDEO

• На данном проигрывателе могут воспроизводиться

предварительно записанные диски DVD (диски

DVD-VIDEO) с фильмами.

• При переключении с первого на второй

слой двухслойного диска DVD-VIDEO может

наблюдаться кратковременное искажение

изображения и звука. Это не является

неисправностью проигрывателя.

DVD-RW/-R/+R

На данном проигрывателе могут

воспроизводиться диски DVD-RW/-R/+R, запись

и закрытие сессии которых выполнялись с

помощью устройства записи DVD. Возможность

воспроизведения зависит от условий записи.

DVD+RW

• На данном проигрывателе можно

воспроизводить диски DVD+RW, запись

которых выполнялась с помощью устройства

записи DVD. Возможность воспроизведения

зависит от условий записи.

Аудио компакт-диски (CD-DA)

• На проигрывателе могут воспроизводиться

аудиодиски CD-RW/-R в формате CD-DA.

• Воспроизведение на проигрывателе

отдельных дисков CD-RW/-R может быть

невозможно из-за условий записи.

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 12 3/24/11 3:41 PM

Русский 13

03 Начало работы

CD-RW/-R

• Используйте диски CD-RW/-R емкостью 700

МБ (80 минут).

По возможности не используйте диски емкостью

800MB (90 минут) или диски большей емкости.

Они могут не воспроизводиться.

• Если диск CD-RW/-R был записан без закрытия

сессии, то при воспроизведении начала

диска могут происходить задержки или все

записанные файлы могут не воспроизводиться.

• Некоторые диски CD-RW/-R могут не

воспроизводиться на данном проигрывателе.

Это зависит от устройства, с помощью которого

выполнялась запись. Возможность воспроизведения

содержимого, записанного на диски CD-RW/-R

с компакт-дисков для личного использования,

зависит от содержимого и типа дисков.

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)

• На данном проигрывателе могут воспроизводиться

диски в формате AVCHD. Диски такого формата,

как правило, используются и записываются с

помощью видеокамер.

• Формат AVCHD – это формат высокого

разрешения для цифровых видеокамер.

• Формат сжатия файлов изображений MPEG-4

AVC/H.264 является более эффективным по

сравнению с обычным форматом сжатия.

• В некоторых дисках AVCHD используется

формат “x.v.Color”. На данном проигрывателе

могут воспроизводиться диски AVCHD в

формате “x.v.Color”.

• “x.v.Color” является товарным знаком

корпорации Sony.

• “AVCHD” и эмблема AVCHD являются

товарными знаками Matsushita Electronic

Industrial Co., Ltd. и корпорации Sony.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Некоторые диски AVCHD могут не воспроизводиться.

Это зависит от условий записи.

Сессия диска формата AVCHD должна быть завершена.

▪

Формат “x.v.Color” позволяет отображать большую

палитру цветов, чем обычный диск DVD, записанный с

помощью видеокамеры.

▪

Некоторые диски в формате DivX, MKV и MP4

воспроизвести не получится. Это зависит от разрешения

видео и частоты кадров.

Региональный код

Как проигрыватели, так и диски кодируются по

регионам. Для того чтобы диск мог воспроизводиться,

эти коды должны совпадать. Если коды не совпадают,

диск воспроизводиться не будет.

Код региона данного проигрывателя указан на

его задней панели.

Тип диска

Региональный

код

Регион

Диск Blu-ray

A

Северная Америка, Центральная

Америка, Южная Америка, Корея,

Япония, Тайвань, Гонконг и Юго-

восточная Азия.

B

Европа, Гренландия, территории

Франции, Ближний Восток,

Африка, Австралия и Новая

Зеландия.

C

Индия, Китай, Россия, Центральная

и Южная Азия.

DVD-VIDEO

1

США, территории США и Канада

2

Европа, Япония, Ближний

Восток, Египет, Южная Африка,

Гренландия

3

Тайвань, Корея, Филиппины,

Индонезия, Гонконг

4

Мексика, Южная Америка,

Центральная Америка, Австралия,

Новая Зеландия, Тихоокеанские

острова, район Карибского моря

5

Россия, Восточная Европа, Индия,

большинство стран Африки,

Северная Корея, Монголия

6

Китай

Авторское право

руководства не может быть воспроизведена

или скопирована без предварительного

письменного согласия компании Samsung

Electronics Co.,Ltd.

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 13 3/24/11 3:41 PM

14 Русский

Начало работы

Поддерживаемые форматы файлов

Примечания относительно соединения USB

• Проигрыватель поддерживает возможность подключения носителя USB, проигрывателей MP3,

цифровых камер и устройств чтения карт USB.

• Проигрыватель не поддерживает имена файлов и папок, количество символов в которых превышает 128.

• Некоторые устройства USB/цифровые камеры могут быть несовместимы с проигрывателем.

• Проигрыватель поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS.

• Подключайте устройства USB непосредственно к порту USB проигрывателя. Подключение через

кабель USB может вызвать проблемы совместимости.

• В случае вставки нескольких запоминающих устройств в устройство чтения карт оно может

работать неправильно.

• Проигрыватель не поддерживает протокол PTP.

• Не отключайте устройство USB во время процесса загрузки.

• Чем больше разрешение изображения, тем больше времени требуется для его отображения на экране.

• На данном проигрывателе нельзя воспроизводить файлы MP3 с технологией DRM (Digital Rights

Management), которые были загружены с платных сайтов.

• Внешний жесткий диск не поддерживается.

• Данный проигрыватель поддерживает только видео с частотой кадров 30 кадр/с.

Поддержка видеофайлов

Расширение файла Контейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

DTS

WMA

PCM

1920 x 1080

XviD

1920 x 1080

MP4v3

1920 x 1080

H.264 BP/MP/HP

1920 x 1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

AC3

DTS

1920 x 1080

DivX 5.1/6.0

1920 x 1080

XviD

1920 x 1080

H.264 BP/MP/HP

1920 x 1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920 x 1080

VC-1 SM

1920 x 1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920 x 1080

H.264 BP/MP/HP

1920 x 1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

AC3

DTS

1920 x 1080

MPEG2

1920 x 1080

H.264 BP/MP/HP

1920 x 1080

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920 x 1080

H.264

1920 x 1080

VC-1

1920 x 1080

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 14 3/24/11 3:41 PM

Русский 15

03 Начало работы

Поддержка музыкальных файлов

Расширение файла Контейнер Аудиокодек Диапазон поддержки

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Совместимость с WMA версии 10

* Частота дискретизации (в кГц) – 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48

* Скорость передачи битов – все скорости передачи битов в

диапазоне от 5 до 384 Кбит/с

Логотипы воспроизводимых проигрывателем дисков

Диск Blu-ray Диск 3D Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

Система вещания PAL, принятая

в Великобритании, Франции,

Германии и т.д.

Java

Принадлежности

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

Аудио/видеокабель

Батареи для пульта дистанционного

управления (размер AAA)

Disc

2D



3D

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

BONUSVIEW

REPEATSEARCHSMART

HUB

Руководство пользователя Songbook Пульт дистанционного управления

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 15 3/24/11 3:41 PM

16 Русский

Начало работы

Передняя панель

1

ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА

ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Прием сигналов пульта дистанционного управления.

2

КНОПКА ПИТАНИЯ Включение и выключение проигрывателя.

3

СЛОТ ДЛЯ ДИСКА Установка диска.

4

КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ Извлечение диска.

5

КНОПКА “ВВОД” Выбор элементов меню или запуск диска.

6

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/

ПАУЗЫ

Воспроизведение или пауза при воспроизведении диска.

7

КНОПКА “СТОП” Остановка воспроизведения диска.

8

ДИСПЛЕЙ Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д.

9

микрОФОН Подсоедините микрофон длfl использованиfl функции караоке.

10

Громкость микроФонА

Используйте длfl регулировки уровнfl громкости микрофона длfl использованиfl необходимо

нажать кнопку. Длfl регулироьки уровнfl громкости поворачивайте ее вправо и влево.

11

USB-ХОСТ

Гнездо для подключения накопителя USB, который может использоваться как устройство

хранения при подключении проигрывателя к BD-LIVE. USB-хост можно также использовать

для обновления программного обеспечения и воспроизведения содержимого MP3/JPEG/

DivX/MKV/MP4.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Обновление программного обеспечения с помощью гнезда хоста USB можно выполнять только с использованием накопителя USB.

▪

При отображении меню диска Blu-ray возможно не удастся начать воспроизведение фильма нажатием кнопки воспроизведения

на самом проигрывателе или пульте дистанционного управления. Для воспроизведения фильма в меню диска следует выбрать

“Воспроизведение фильма” или “Пуск” и нажать кнопку ВВОД.

a

bcd

e

f

g

h

k

i j

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 16 3/24/11 3:41 PM

Русский 17

03 Начало работы

Задняя панель

1

WIRELESS LAN ADAPTER

Используется для подключения дополнительного адаптера беспроводной связи

(WIS09ABGN) для использования беспроводной сети.

2

LAN

Используется для обновления сетевых служб (см. стр. 54-63), BD-LIVE и программного

обеспечения через сетевое соединение.

3

HDMI OUT

С помощью кабеля HDMI выходной разъем HDMI подсоединяется к входному разъему

HDMI на телевизоре для получения наилучшего качества изображения или к AV-

ресиверу для наилучшего качества звучания.

4

COMPONENT OUT

Используется для подключения к внешним устройствам, имеющим компонентный

видеовход.

5

VIDEO OUT Используется для подключения к видеовходу внешних устройств с помощью видеокабеля.

6

AUDIO OUT

Используется для подключения к аудиовходу внешних устройств с помощью

аудиокабелей.

7

DIGITAL AUDIO OUT Используется для подключения к AV-ресиверу.

b ca d

g ef

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 17 3/24/11 3:41 PM

18 Русский

Начало работы

Пульт дистанционного управления

Знакомство с пультом дистанционного управления

Установка батарей

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Если пульт дистанционного управления работает

ненадлежащим образом, выполните следующие действия.

• Проверьте полярность батарей +/-.

• Проверьте, не разряжены ли батареи.

• Проверьте, нет ли препятствий на пути сигнала датчика

пульта дистанционного управления.

• Проверьте, нет ли рядом источника флуоресцентного освещения.

!

ВНИМАНИЕ!

▪

Утилизация использованных батарей должна выполняться в

соответствии с местными экологическими предписаниями. Не

выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.

INTERNET@

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

1 2

3

4 5 6

7 8 9

0

BONUSVIEW

REPEATSEARCHSMART

HUB

Нажмите для извлечения диска.

Включение и выключение проигрывателя.

Нажмите для использования Smart Hub.

Нажмите для поиска содержимого.

Используйте цифровые кнопки для

настройки параметров.

Нажмите эту кнопку для изменения языка

субтитров диска Blu-ray/DVD.

Нажмите эту кнопку для включения

функции Bonusview.

Используйте эти кнопки для перехода

назад или вперед.

Нажмите эту кнопку для остановки диска.

Нажмите эту кнопку для поиска назад или

вперед на диске.

Регулировка громкости телевизора.

Отключение звука громкоговорителей

телевизора.

Переход к главному меню.

Используйте эту кнопку для открытия

меню диска.

Нажмите для использования меню

“Сервис”.

Включение и выключение телевизора.

(Для получения информации по

эксплуатации телевизора см. стр. 19)

Возможность повтора воспроизведения

названия, раздела, дорожки или диска.

После завершения установки можно

установить источник входного сигнала на

телевизоре.

Используйте эту кнопку для получения

доступа к различным функциям звука на

диске (диск Blu-ray/DVD).

Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение диска.

Нажмите эту кнопку для воспроизведения диска.

Используется для выбора телевизионного

канала.

Возврат к предыдущему меню.

Выбор элементов меню и изменение

значений параметров.

Используется для выхода из меню.

Эти кнопки используются для выбора

элементов меню проигрывателя, а также

функций дисков Blu-ray.

Используется для отображения информации о воспроизведении

во время воспроизведения диска Blu-ray/DVD.

Используется для открытия

всплывающего меню/меню заголовков.

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 18 3/24/11 3:41 PM

Русский 19

03 Начало работы

Настройка пульта

дистанционного управления

для управления телевизором

С помощью пульта дистанционного управления

можно управлять некоторыми функциями

телевизора.

Кнопка Функция

TV POWER

Используется для включения и выключения

телевизора.

TV SOURCE

Используется для выбора внешнего

источника, подключенного к телевизору.

TV VOL (+/-)

Используется для регулировки громкости

телевизора.

TV CH (

,

/

.

) Используется для выбора нужного канала.

TV MUTE

Используется для включения и выключения

звука.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Указанные выше функции могут работать не на всех

телевизорах. При возникновении проблем используйте

пульт дистанционного управления телевизора.

Чтобы определить совместимость

телевизора, выполните следующие

действия.

1. Включите телевизор.

2. Направьте пульт дистанционного

управления на телевизор.

3. Нажмите и удерживайте кнопку TV

POWER, затем введите двузначный код,

соответствующий марке телевизора из

приведенной справа таблицы, нажав

соответствующие цифровые кнопки.

Если телевизор совместим с пультом

дистанционного управления, он

выключится.

Теперь пульт дистанционного управления

запрограммирован для управления

телевизором.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

Если для вашей марки телевизора указано несколько

кодов, пробуйте каждый из них, пока не обнаружите

действующий код.

▪

После замены батарей в пульте дистанционного

управления необходимо установить код марки повторно.

КОДЫ УПРАВЛЕНИЯ ТВ Control Codes

Торговая марка

Код

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25,

+26, +27, +28,

+29, +30, +31,

+32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06, +49,

+57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49, +52,

+71

HITACHI

TV POWER+60, +72,

+73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

LG

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06, +48,

+62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Торговая марка

Код

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72, +73,

+75

PANASONIC

TV POWER+53, +54,

+74, +75

PHILIPS

TV POWER+06, +55,

+56, +57

PHONOLA

TV POWER+06, +56,

+57

PIONEER

TV POWER+58, +59,

+73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57, +72,

+73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41, +42,

+43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36, +37,

+38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67, +73,

+75, +76

THOMSON

TV POWER+72, +73,

+75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48,

+49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 19 3/24/11 3:41 PM

20 Русский

Подключения

Подключение к телевизору

Вариант 1: подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI -

Наилучшее качество (Рекомендуется)

1. С помощью кабеля HDMI подключите выход HDMI OUT на задней панели проигрывателя к

входу HDMI IN телевизора.

2. Включите проигрыватель и телевизор.

3. Нажимайте кнопку переключения входного сигнала на пульте дистанционного управления

телевизором до тех пор, пока на экране телевизора не появится сигнал HDMI проигрывателя.

• Если пульт дистанционного управления настроен на управление телевизором (см. стр. 19),

нажмите кнопку TV SOURCE на пульте дистанционного управления и выберите HDMI в

качестве внешнего источника телевизора.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ.

▪

При использовании кабеля HDMI выводится цифровой видео/аудио сигнал, поэтому нет необходимости подключать аудиокабель.

▪

Если проигрыватель подключен к телевизору в режиме вывода HDMI 720p, 1080i или 1080p, необходимо использовать

высокоскоростной кабель HDMI (категории 2).

▪

При использовании кабеля HDMI на телевизор выводится только чистый цифровой сигнал.

Если на экране появятся помехи, значит телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

▪

В зависимости от типа телевизора определенные значения разрешения выходных сигналов HDMI могут не поддерживаться. См.

руководство пользователя телевизора.

▪

При первом подключении проигрывателя к телевизору с помощью кабеля HDMI или при подключении к новому телевизору

в качестве разрешения выходного сигнала HDMI автоматически будет установлено самое высокое значение, которое

поддерживается телевизором.

▪

Для воспроизведения видео с технологией 3D необходимо использовать соединение HDMI.

▪

При использовании длинного кабеля HDMI на экране могут возникать помехи. В этом случае выключите в меню функцию

насыщенного цвета.

▪

Если для подключения к устройству отображения используется кабель HDMI-DVI, то для воспроизведения звука дополнительно

потребуется подключить разъем проигрывателя AV Out или Digital Audio Out к разъему устройства отображения или аудиосистемы.

Кабель HDMI-DVI

(не входит в комплект)

BD-D5500-RU-RUS-1.indd 20 3/24/11 3:41 PM

Страница загружается...

Samsung BD-D5500K Руководство пользователя

Похожие модели бренда