1
Уважаемые родители!
Ваш ребёнок, наверное, не раз задавал вам вопросы, сколько звёзд
на небе, из чего состоит Луна, что за звезда ярким фонарём горит
на вечернем небосклоне. Конечно, можно найти ответы на эти вопросы
в книжках, богато проиллюстрированных яркими картинками.
Но ни одна, даже хорошо написанная книжка, ни одна фотография,
полученная при помощи космического телескопа, не заменит живого
общения со звёздным небом, не передаст ощущений от проникновения
в тайны природы своим собственным взглядом. Помочь в этом Вам смо-
жет новый набор для детей и родителей, который станет вашим цифро-
вым окном во Вселенную.
В состав набора входит зеркальный астрономический телескоп, ос-
нащённый цифровым окуляром с возможностями фото- и видеосъёмки
небесных объектов, прикладную программу для получения цифровых
снимков и видеороликов, их обработки и сохранения на Вашем компьюте-
ре, а также обучающую программу, которая будет Вашим путеводителем
в мире небесных светил.
Детский телескоп.
«Цифровое окно в небо»
book_astro2.indd 1book_astro2.indd 1 12.12.2007 15:38:4812.12.2007 15:38:48
Телескоп, оснащённый цифровым окуляром, представляет собой серьёз-
ный астрономический инструмент, достаточно простой в управлении для
ребёнка. Но на первых порах ему не обойтись без Вашей помощи: соберите
телескоп вместе, разберитесь, как он работает.
Установите на компьютер программное обеспечение электронного оку-
ляра и обучающую программу и приступайте к первым совместным наблю-
дениям.
Даже беглый взгляд на лунный месяц с 200-кратным увеличением не
оставит ни Вашего ребёнка, ни Вас равнодушными и Вы будете совершать
регулярные прогулки с телескопом по звёздному небу, пополняя Вашу фото
и видеоколлекцию собственными съёмками уникальных небесных объектов
и явлений.
2
Прежде всего внимательно ознакомьтесь с описанием вашего теле-
скопа и его конструкции и изучите инструкции по сборке телескопа.
Вы должны составить представление об устройстве телескопа, назна-
чении и названиях его элементов.
Сборку телескопа лучше проводить в светлое время суток, чтобы
с максимальным комфортом настроить монтировку и искатель.
Собирайте телескоп вместе с ребёнком, поясняя назначение деталей
и проговаривая их названия. Они будут встречаться не только в инс-
трукциях и обучающей программе, входящих в данный набор, но и в
астрономической литературе и на Интернет-сайтах.
y
y
y
y
С чего начать?
book_astro2.indd 2book_astro2.indd 2 12.12.2007 15:38:5112.12.2007 15:38:51
В процессе сборки заострите внимание на бережном обращении с те-
лескопом, который является точным оптическим прибором.
y
3
Ваш телескоп относится к классу телескопов-рефлекторов. Его объек-
тив представляет собой вогнутое зеркало диаметром 114 мм с фокусным
расстоянием 900 мм.
Телескоп предназначен для начинающих наблюдателей и идеально
подходит для наблюдений Луны, планет, одиночных и двойных звёзд,
звёздных скоплений и туманностей.
Ваш телескоп
Помните!
Не забывайте, что ни при каких условиях нельзя смотреть в те-
лескоп на Солнце! Это мгновенно приведёт к слепоте! Также не
пытайтесь наводить телескоп на Солнце и проводить его фото-
или видеосъёмку. Несоблюдение этого условия выведет электрон-
ный окуляр из строя.
book_astro2.indd 3book_astro2.indd 3 12.12.2007 15:38:5212.12.2007 15:38:52
Микроскоп – ваш ключ к открытиям
Микроскоп – ваш ключ к открытиям
Все детали (рис. 1- 2)
1
Труба телескопа
2
Светодиодный искатель
3
Винты настройки искателя
4
Отверстие трубы с защитной крышкой
5
Держатель окуляра
6
Колесо фокусировки
7
Кольца трубы телескопа
8
Монтировка
9
Контейнер для аксессуаров
10
Затяжные винты штатива
11
Ножки штатива
12
Гибкая ручка тонких движений по оси прямого восхождения
13
Штифт для установки гибкой ручки по оси склонений
14
Головка штатива
15
Распорки штатива
16
Противовес на штанге
17
3 окуляра с фокусными расстояниями 20 мм, 12 мм и 4 мм
18
Лунный светофильтр
4
рис. 2
17
18
book_astro2.indd 4book_astro2.indd 4 12.12.2007 15:39:0212.12.2007 15:39:02
рис. 1
5
4
2
3
6
13
7
1
8
12
15
14
9
11
11
book_astro2.indd 5book_astro2.indd 5 12.12.2007 15:39:0412.12.2007 15:39:04
Микроскоп – ваш ключ к открытиям
Микроскоп – ваш ключ к открытиям
Детали монтировки (рис. 3, 4)
6
1
Главный зажим трубы
2
Шкала оси склонений
3
Фиксирующий болт оси склонений
4
Винт тонких движений по оси склонений
5
Винт установки широты
6
Шкала установки широты с фиксирующим болтом
Замечание:
Ось прямого восхождения (зеленая линия «б» на рис. 3) также на-
зывается осью часового угла. Ось склонений (синяя линия «а» на
рис. 3) также называется осью подъёма.
7
2
14
рис. 3
9
12
13
1
8
б
a
A
book_astro2.indd 6book_astro2.indd 6 12.12.2007 15:39:2812.12.2007 15:39:28
7
Противовес с фиксирующим болтом
8
Фиксирующий болт по оси прямого восхождения
9
Шкала оси прямого восхождения
10
Винт тонких движений по оси прямого восхождения
11
Фиксирующий болт для настройки горизонтали
12
Держатель для электропривода по оси прямого восхождения
13
Зажимное устройство для электропривода
по оси прямого восхождения
14
Шестерёнка для электропривода по оси прямого восхождения
рис. 4
7
11
6
3
4
10
5
book_astro2.indd 7book_astro2.indd 7 12.12.2007 15:39:3412.12.2007 15:39:34
Ножки штатива (рис. 1, 11) уже присоединены к его головке (рис. 1,
14). Выньте штатив из упаковки и поместите его вертикально, ножка-
ми на землю.
y
2. Штатив
Настоящая инструкция описывает сборку и использование телескопов
рефракторов и телескопов рефлекторов с параллактической монтиров-
кой (также именуемой немецкой монтировкой). Соответственно, в раз-
ных частях данной инструкции содержатся указания для разных моделей
телескопов.
До начала сборки необходимо выбрать правильное место для телеско-
па. Вам будет удобно, если вы поместите телескоп туда, откуда вам
хорошо будет видно небо, где прибор будет расположен устойчиво и
вокруг него будет достаточно места.
Сначала извлеките все детали из упаковки. Пользуясь диаграммой,
проверьте, все ли они на месте.
y
y
1. Общее / Размещение
8
Сборка
Важно!
Затягивайте болты вручную, избегая чрезмерного их затягива-
ния.
book_astro2.indd 8book_astro2.indd 8 12.12.2007 15:39:4712.12.2007 15:39:47
После этого к головке штатива (рис. 1, 14) крепится монтировка (рис.
1, 8). Для этого нужно сверху вставить монтировку в головку штатива
и повернуть винт с накаткой вручную снизу.
y
3. Монтировка
9
Примечание:
Небольшой спиртовой уровень, помещенный в контей-
нер с аксессуарами, поможет выровнять положение
телескопа в горизонтальной плоскости.
Возьмите две ножки и осторожно отведите их в стороны, пока они не
окажутся в полностью раскрытом положении. Весь вес штатива будет
перенесен во время этой операции на одну ножку. После этого снова
верните штатив в вертикальное положение.
Теперь растяните каждую ножку штатива до нужной длины, после чего
затяните болт на каждой ножке (рис. 1, 10) (всего 3), пока все они
не окажутся плотно закреплены.
Не затягивайте болты слишком сильно. Болты нужны для фиксации
внутренних сегментов ножек штатива на необходимой высоте.
y
y
y
book_astro2.indd 9book_astro2.indd 9 12.12.2007 15:39:4712.12.2007 15:39:47
10
Контейнер для аксессуаров (рис. 1, 9) вставляется плоской стороной
вниз в центр распорок штатива (рис. 1, 15) и монтируется на место
путем однократного поворота по часовой стрелке на 60 градусов. Три
крепления контейнера для аксессуаров выравниваются с распорками
штатива и фиксируются с помощью крепежа.
y
4. Контейнер для аксессуаров
5. Труба
Для монтажа трубы телескопа (рис. 1, 1) необходимо ослабить винты
на кольцах (рис. 3, А) и открыть их.
Поместите трубу в кольца, закройте их и закрепите винтами.
y
y
Сначала подготовьте монтировку, поместите противовес на штангу
противовеса (рис. 1, 16), после чего надежно прикрепите ее болтом
к монтировке снизу.
Кольца трубы телескопа (рис. 1, 7) должны быть помещены на монти-
ровку и зафиксированы болтами.
y
y
6. Установка окуляра
Ослабьте зажимной винт на держателе окуляра (рис. 1, 5). Возьми-
те окуляр (рис. 2, 16) с максимальным фокусным расстоянием в 20
мм и вставьте его в держатель окуляра. Вручную закрепите зажимные
винты (рис. 5, А). Снимите защищающую от пыли крышку с трубы
телескопа.
y
book_astro2.indd 10book_astro2.indd 10 12.12.2007 15:39:4712.12.2007 15:39:47
Светодиодный искатель (рис. 1, 2) и монтировка составляют единое
целое. Полностью задвиньте основание светодиодного искателя в со-
ответствующий паз в главной трубе телескопа (рис. 5, Б). Монтировка
искателя встанет на место.
y
Перед использованием светодиодный искатель необходимо отъюс-
тировать. Это значит, что светодиодный искатель и труба телескопа
должны быть установлены параллельно друг другу.
Поместите окуляр с наибольшим фокусным расстоянием в держатель
окуляра (рис. 1, 5). Направьте телескоп на крупный объект, располо-
женный на расстоянии примерно 300 метров (например, конек крыши,
колокольню церкви и т.д.) и с помощью винтов тонких движений при-
ведите объект в центр поля зрения.
Включите светодиодный искатель, используя переключатель On/Off на
нём. Выберите режим «2» для дневного света или «1» для ночного
времени.
y
y
y
8. Юстировка светодиодного искателя
7. Сборка светодиодного искателя
11
Примечание:
Светодиодный искатель снабжен батареей, защищен-
ной при упаковке от разрядки пластиковой плёнкой.
Перед первым использованием плёнку необходимо уда-
лить.
Важно!
Убедитесь, что линза светодиодного искателя смотрит в сторо-
ну отверстия трубы телескопа (рис. 1, 4).
book_astro2.indd 11book_astro2.indd 11 12.12.2007 15:39:4812.12.2007 15:39:48
12
Смотрите в светодиодный искатель и регулируйте его положение,
поворачивая горизонтальный (рис. 5, В) и вертикальный (рис. 5, Г)
регулировочные винты, пока не увидите красную точку в центре изоб-
ражения выбранного объекта.
Теперь видоискатель и телескоп выстроены друг относительно друга.
y
y
Для защиты внутренних поверхностей телескопа от пыли и грязи от-
верстие в трубе закрыто специальной крышкой (рис. 1, 4). Для прове-
дения наблюдений снимите крышку с трубы.
y
9. Защитные крышки
Для облегчения точного наведения по осям склонений и прямого вос-
хождения в держатели обеих осей установлены гибкие ручки (рис. 1,
12).
Короткая гибкая ручка (рис. 1, 12) крепится сбоку, перпендикулярно
трубе телескопа, на специальный штифт. Она фиксируется с помощью
зажимного винта в пазе на штифте.
Длинная гибкая ручка крепится параллельно трубе телескопа (рис.
1, 13). Она также фиксируется с помощью зажимного винта в пазе
на штифте.
Теперь ваш телескоп готов к работе.
y
y
y
y
10. Гибкие ручки тонких движений
book_astro2.indd 12book_astro2.indd 12 12.12.2007 15:39:4812.12.2007 15:39:48
13
Принадлежности
Ваш телескоп комплектуется следующими принадлежностями,
расширяющими его возможности по наблюдению небесных объектов:
Сменные окуляры используются для наблюдений небесных объектов
с разными увеличениями. Основной характеристикой окуляра являет-
ся его фокусное расстояние. Определить увеличение телескопа с дан-
ным окуляром можно по формуле:
y
1. Сменные окуляры
Увеличение телескопа =
Фокусное расстояние объектива
Фокусное расстояние окуляра
Примеры:
Окуляр с фокусным расстоянием 20 мм даёт увеличение:
900 мм : 20 мм = 45 х (крат)
Окуляр с фокусным расстоянием 12,5 мм даёт увеличение:
900 мм : 12,5 мм = 72 х (крат)
Окуляр с фокусным расстоянием 4 мм даёт увеличение:
900 мм : 4 мм = 225 х (крат)
Линза Барлоу утраивает увеличение телескопа. Для
использования линзы Барлоу при наблюдениях, ослабь-
те зажимные винты на держателе окуляра (рис. 5, А)
и выньте из него окуляр. После этого установите линзу
Барлоу в держатель вместо окуляра и затяните винты.
Наконец, установите окуляр в линзу Барлоу и туго затя-
ните зажимной винт на ней для фиксации окуляра.
y
2. Линза Барлоу
A
Б
Г
В
рис. 5
book_astro2.indd 13book_astro2.indd 13 12.12.2007 15:39:4812.12.2007 15:39:48
14
Уход за телескопом
После, как мы надеемся, интересных и успешных наблюдений реко-
мендуется хранить все компоненты телескопа в сухом, хорошо про-
ветриваемом помещении.
Не забудьте надеть на отверстие трубы и на держатель окуляра защит-
ные крышки. Также необходимо поместить все окуляры и аксессуары
в соответствующие контейнеры.
Телескоп – высокоточный оптический прибор. Поэтому необходимо,
чтобы пыль или влага не контактировали с ним.
Избегайте появления отпечатков пальцев на линзах.
Если в телескоп все же попали пыль или грязь, необходимо устранить
ее мягкой щеткой.
После этого нужно протереть загрязненную поверхность мягкой без-
ворсовой тканью. Для устранения отпечатков пальцев с оптических
поверхностей лучше всего пользоваться безворсовой мягкой тканью,
на которую нанесено немного спирта. Еще лучше воспользоваться
сжатым воздухом из резервуара.
Если пыль или влага попали внутрь телескопа, не пытайтесь очистить
его самостоятельно, а передайте его местному сотруднику сервиса.
Не чистите оптические поверхности телескопа слишком часто. В этом
случае вы можете повредить покрытия.
y
y
y
y
y
y
y
y
book_astro2.indd 14book_astro2.indd 14 12.12.2007 15:39:5312.12.2007 15:39:53
Устранение неполадок
15
Ошибка Меры по устранению
Нет изображения
Снимите защитную крышку
и защитный экран с отверстия
объектива
Размытое изображение
Настройте фокусировку с помо-
щью кольца
Невозможно установить фокус
Подождите, пока установится
температурный баланс
Плохое качество изображения
Никогда не наблюдайте через
стекло
Объект виден в видоискатель, но
не в телескоп
Отъюстируйте искатель (см.
«Сборка», п. 8)
Гибкие ручки тонких движений
поворачиваются с трудом
Телескоп и противовес не сба-
лансированы
book_astro2.indd 15book_astro2.indd 15 12.12.2007 15:39:5312.12.2007 15:39:53
16
Электронный окуляр
PC Ocular
Электронный окуляр позволяет проводить с вашим телескопом цифро-
вые наблюдения ярких небесных объектов, таких как Луна, планеты, оди-
ночные и двойные звёзды и некоторые рассеянные звёздные скопления.
Программное обеспечение окуляра позволит вам сохранить на жёстком
диске компьютера статичные изображения и видеоролики наблюдаемых
в телескоп объектов.
Системные требования
Intel Pentium 166 МГц или выше
Windows 98 SE / 2000 / ME / XP
минимум 64 Мб RAM
минимум 100 Мб свободного места на диске
Посадочные диаметры для телескопа: 31,7 мм и 24,5 мм
y
y
y
y
y
Примечание:
Возможно, PC Ocular необходимо подключить к ком-
пьютеру ПОСЛЕ установки программного обеспечения.
В этом случае загрузите компьютер, не подключая PC
Ocular, и перейдите к шагу 2. Чтобы узнать, какой спо-
соб установки соответствует вашему компьютеру,
свяжитесь со своим поставщиком компьютеров.
Установка программного обеспечения
1. Подключите PC Ocular к свободному USB-порту вашего компьютера
и включите компьютер.
y
book_astro2.indd 16book_astro2.indd 16 12.12.2007 15:39:5412.12.2007 15:39:54
17
2. Серийный номер ПО указан на обложке компакт-диска; его необхо-
димо записать, так как он понадобится вам впоследствии в процес-
се установки.
3. После включения компьютера на экране появится окно (рис. А),
извещающее вас о подключении к компьютеру нового устройства
и о начале поиска соответствующего драйвера. Отмените этот про-
цесс, нажав кнопку отмены с помощью мыши.
4. Вставьте диск с ПО в CD-привод. Должно автоматически загрузить-
ся меню ПО (рис. В). Нажмите
Install Ulead Photo Explorer 7 SE для
начала установки.
y
y
y
5. Теперь вам предложат выбрать язык. Если нужного вам языка нет,
выберите English (английский) и нажмите Next (Далее).
6. На экране появится окно мастера установки. Нажмите Next.
7. Теперь, чтобы продолжить, вы должны будете принять условия ли-
цензионного соглашения
(License Agreement), нажав Yes (Да).
y
y
y
Примечание:
Если меню диска не появляется автоматически, от-
кройте Проводник Windows и выберите ссылку на CD-
ROM. Откройте файл Setup.exe с диска и перейдите
к вышеописанному шагу.
book_astro2.indd 17book_astro2.indd 17 12.12.2007 15:39:5412.12.2007 15:39:54
10. Программа установки далее предложит вам Create Shortcut Icons
(Создать значки ярлыков), если необходимо создать несколько
обозначений программ. Выберите все возможные варианты и на-
жмите Next для продолжения.
11. Теперь вам предложат создать Папку программы. Подтвердите ее
название, нажав
Next.
y
y
18
8. Теперь укажите информацию о пользователе. Введите свое имя
и если нужно, название компании, а также серийный номер (с об-
ложки CD). Теперь нажмите Next для продолжения.
y
Примечание:
Если данные введены неверно, вы увидите предупрежде-
ние с предложением исправить информацию о пользо-
вателе, прежде чем вы сможете продолжить.
9. При следующем шаге вам нужно будет выбрать место на диске,
в которое будут сохранены файлы. Нажмите Next, чтобы автома-
тически принять предложенное размещение. Если вы хотите уста-
новить ПО в другую папку, вы можете выбрать ее, нажав Browse
(Просмотр). Прежде чем адрес установки будет виден в меню, та-
кую папку необходимо создать.
y
Примечание:
Выбор папки может иметь значение, если вы работае-
те в сети и хотели бы произвести установку на диск,
отличный от С. В целом рекомендуем принимать ав-
томатические предложения программ по выбору мес-
та установки.
book_astro2.indd 18book_astro2.indd 18 12.12.2007 15:39:5512.12.2007 15:39:55
12. В разделе TV System (Система ТВ) выберите вкладку Your country
(Ваша страна) и укажите страну вашего проживания. Продолжите
установку, нажав Next. Этот шаг может занять несколько минут!
13. В разделе
File Association (Связывание файла) выберите Associate
image file formats with Ulead Instant Viewer (Связать форматы гра-
фических файлов с
Ulead Instant Viewer) и подтвердите выбор,
нажав Next.
14. Теперь программное обеспечение установлено. Окно приветствия
мастера установки появится на экране, после чего необходи-
мо, нажав Next, приступить к установке драйвера для PC Ocular
(ICM532).
y
y
y
Информацию по удалению и установке программного обеспечения
можно найти в соответствующем разделе руководства пользовате-
ля Windows.
15. Теперь появится окно Select Program Folder (Выбрать папку для
программы). Подтвердите выбор, нажав
Next.
y
y
19
Примечание:
Возможно возникновение проблем со старыми ранее ус-
тановленными драйверами. Компьютер может вывес-
ти предупреждение о необходимости удалить старый
драйвер до установки нового. Вы можете подтвердить
этот этап нажатием ОК и попытаться работать со
старым драйвером. Если он работает некорректно,
то необходимо установить файл 532a.cat, находящий-
ся на CD.
book_astro2.indd 19book_astro2.indd 19 12.12.2007 15:39:5512.12.2007 15:39:55
16. Процесс установки завершен. Это подтвердит сообщение
InstallShield Wizard Complete (Работа мастера установки заверше-
на). Теперь выберите пункт Yes, I want to restart my computer
now (Да, я хочу перезагрузить компьютер сейчас) и нажмите Finish
(Завершить). Произойдет перезагрузка компьютера и обновление
установленных системных данных. Это может занять несколько
минут.
17. Во время перезагрузки компьютер сообщит вам об обновлении
банка данных драйверов Windows. После перезагрузки PC Ocular
будет готов к работе.
y
y
20
Внимание!
Возможно, в некоторых случаях установка не будет заверше-
на корректно и невозможно будет найти необходимый драйвер
для PC Ocular. В этом случае нужно вручную установить драйвер
532a.cat с помощью программы установки. Более подробную ин-
формацию по этой теме можно найти в руководстве пользова-
теляWindows.
Работа с PC Ocular
1. Подключите кабель MicrOcular к свободному USB-порту компьюте-
ра. Снимите окуляр с держателей в телескопе и установите вместо
него PC Ocular. Теперь включите компьютер.
y
Примечание:
Защитную крышку линзы PC Ocular перед работой не-
обходимо снять!
book_astro2.indd 20book_astro2.indd 20 12.12.2007 15:39:5512.12.2007 15:39:55
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
