HP ProBook 4520s Notebook PC Руководство пользователя

Ноутбук HP ProBook

Руководство пользователя

L.P., 2010

Bluetooth является товарным знаком

своего владельца и используется

компанией Hewlett-Packard по лицензии.

Intel — товарный знак корпорации Intel

Corporation в США и других странах или

регионах. Java является товарным знаком

корпорации Sun Microsystems в США.

Microsoft и Windows являются товарными

знаками корпорации Майкрософт,

зарегистрированными в США. Логотип SD

является товарным знаком своего

владельца.

Приведенная в этом документе

информация может быть изменена без

уведомления. Гарантийные

обязательства для продуктов и услуг HP

приведены только в условиях гарантии,

прилагаемых к каждому продукту и

услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP

не несет ответственности за технические

или редакторские ошибки и упущения в

данном документе.

Первая редакция: март 2010 г.

Номер документа: 598088-252

Уведомление о продукте

В этом руководстве

пользователя

описываются функции, которые являются

общими для большинства моделей.

Некоторые функции могут быть

недоступны на данном компьютере.

В связи с быстрой сменой циклов

разработки продуктов содержимое,

относящееся к оборудованию и

программному обеспечению, в

руководствах пользователя на жестком

диске или компакт-диске может

периодически обновляться. Чтобы

получить последние версии руководств

пользователя по продуктам, посетите

веб-сайт

http://www.hp.com/support,

выберите страну/регион и следуйте

инструкциям на экране.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте

компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока

жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами,

такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды.

Кроме того, при работе не допускайте

соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими предметами, такими как

подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяюٍ

требованиям к допَстимой для ïолüзователей ٍе м п е ًàтуре поверхноٌти, опًеделенيым

меж َنнарîдным стàндаًтом безопасности оборудования, используемого в сфере

информационных технологий (IEC 60950).

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Компоненты ................................................................................................................................................... 1

Определение установленного оборудования .................................................................................. 1

Компоненты (вид сверху) .................................................................................................. 1

Сенсорная панель ............................................................................................. 1

Индикаторы ........................................................................................................ 3

Кнопки, динамики, переключатели и считыватель отпечатков пальцев

(только на некоторых моделях) ........................................................................ 4

Клавиши ............................................................................................................. 6

Компоненты (вид спереди) ................................................................................................ 7

Компоненты (вид справа) .................................................................................................. 8

Компоненты (вид слева) .................................................................................................... 9

Компоненты (вид снизу) .................................................................................................. 11

Экран ................................................................................................................................. 12

Антенны беспроводной связи (только в некоторых моделях) ...................................... 12

Дополнительно приобретаемое оборудование ............................................................. 14

Наклейки ........................................................................................................................................... 14

2 Модем, беспроводная

и локальная сеть ................................................................................................ 16

Использование беспроводных устройств (только на некоторых моделях) ................................. 16

Значки сети и беспроводной связи ................................................................................. 17

Использование элементов управления беспроводной связью .................................... 17

Использование кнопки беспроводной связи .................................................................. 17

Использование программы Wireless Assistant (только на некоторых моделях) ......... 18

Использование программы HP Connection Manager (только на некоторых

моделях) ........................................................................................................................... 18

Использование элементов управления операционной системы ................................. 19

Использование беспроводной ЛВС ................................................................................................ 20

Настройка беспроводной ЛВС ........................................................................................ 20

Защита беспроводной ЛВС ............................................................................................. 20

Подключение

к беспроводной ЛВС ................................................................................ 22

Перемещение в другую сеть ........................................................................................... 23

Использование высокоскоростной мобильной связи HP (только на некоторых моделях) ........ 24

Установка SIM-карты ....................................................................................................... 24

Извлечение SIM-карты .................................................................................................... 25

v

Использование беспроводных устройств Bluetooth (только для некоторых моделей) .............. 27

Bluetooth и общий доступ к подключению Интернета (ICS) ......................................... 27

Устранение неполадок беспроводного соединения ...................................................................... 28

Не удается создать подключение к беспроводной ЛВС ............................................... 28

Не удается подключиться к предпочитаемой сети ....................................................... 29

Значок сети не отображается ......................................................................................... 29

Текущие коды сетевой безопасности недоступны ........................................................ 29

Очень слабое подключение к беспроводной ЛВС ........................................................ 30

Не удается подключиться к беспроводному

маршрутизатору ..................................... 31

Использование модема (только на некоторых моделях) .............................................................. 32

Подключение модемного кабеля .................................................................................... 32

Подключение адаптера кабеля модема для конкретной страны/региона .................. 33

Выбор параметра местоположения ............................................................................... 33

Просмотр текущего выбранного местоположения ....................................... 33

Добавление новых местоположений при поездке ........................................ 34

Устранение неполадок при подключении в поездках ................................... 35

Подключение к локальной сети (ЛВС) ............................................................................................ 37

3 Указывающие устройства и клавиатура ................................................................................................ 38

Использование указывающих устройств ........................................................................................ 38

Установка параметров

указывающих устройств ........................................................... 38

Использование сенсорной панели ................................................................................. 38

Включение и выключение сенсорной панели ............................................... 38

Перемещение .................................................................................................. 39

Выбор ............................................................................................................... 39

Использование жестов сенсорной панели .................................................... 40

Прокрутка ......................................................................................... 41

Щипание/изменение масштаба ..................................................... 41

Вращение ........................................................................................ 41

Жест с использованием трех пальцев .......................................... 42

Подключение внешней мыши ......................................................................................... 43

Использование клавиатуры ............................................................................................................. 43

Использование сочетаний клавиш ................................................................................. 43

Отображение сведений о системе ................................................................. 45

Переход в спящий режим ............................................................................... 45

Уменьшение яркости экрана .......................................................................... 45

Увеличение яркости экрана ............................................................................ 45

Переключение изображения на

экране ......................................................... 45

Открытие почтового приложения по умолчанию .......................................... 46

Открытие обозревателя Интернета по умолчанию ...................................... 46

Отключение громкости динамика ................................................................... 46

Уменьшение громкости динамика .................................................................. 46

Увеличение громкости динамика ................................................................... 46

vi

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела аудиодиска или

диска DVD ........................................................................................................ 46

Воспроизведение, приостановка или возобновление воспроизведения

аудиодиска или диска DVD ............................................................................. 46

Воспроизведение следующей дорожки или раздела аудиодиска или

диска DVD ........................................................................................................ 47

Использование программы QuickLook ............................................................................................ 48

Использование QuickWeb ................................................................................................................ 49

Использование встроенной цифровой панели клавиатуры ......................................................... 49

Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры ....................... 49

Переключение функций клавиш встроенной цифровой панели .................................. 49

Использование дополнительной внешней цифровой панели ...................................................... 50

Очистка сенсорной

панели и клавиатуры ...................................................................................... 51

4 Мультимедиа ............................................................................................................................................... 52

Мультимедийные функции .............................................................................................................. 52

Расположение мультимедийных компонентов .............................................................. 52

Регулировка громкости .................................................................................................... 54

Мультимедийные программы .......................................................................................................... 55

Запуск предустановленного мультимедийного программного обеспечения .............. 56

Использование мультимедийного программного обеспечения ................................... 56

Установка мультимедийного программного обеспечения с диска .............................. 56

Звук .................................................................................................................................................... 57

Подключение внешних аудиоустройств ......................................................................... 57

Проверка звуковых функций ........................................................................................... 58

Видео ................................................................................................................................................. 59

Подключение внешнего монитора или проектора ........................................................ 59

Использование порта внешнего монитора .................................................... 59

Использование порта HDMI ............................................................................................ 59

Настройка звука

для HDMI .............................................................................................. 60

Оптический дисковод (только на некоторых моделях) .................................................................. 61

Определение установленного оптического дисковода ................................................. 61

Использование оптических дисков (Компакт-диск, диск DVD или BD) ........................ 61

Выбор подходящего диска (Компакт-диск, диск DVD или BD) ..................................... 62

Диски CD-R ...................................................................................................... 62

Диски CD-RW ................................................................................................... 63

Диски DVD±R ................................................................................................... 63

Диски DVD±RW ................................................................................................ 63

Диски DVD+R с функцией LightScribe ............................................................ 63

Диски Blu-ray (DBs) .......................................................................................... 63

Воспроизведение компакт-дисков, дисков DVD или BD ............................................... 64

Настройка автозапуска .................................................................................................... 64

Изменение региона для DVD .......................................................................................... 65

Предупреждение о соблюдении авторских прав .......................................................... 65

vii

Копирование компакт-дисков или дисков DVD .............................................................. 65

Создание (запись) компакт-диска, диска DVD или BD .................................................. 66

Извлечение оптического диска (компакт-диска, диска DVD или BD) .......................... 67

Устранение неполадок .................................................................................................... 67

Не открывается лоток оптического диска для извлечения диска CD, DVD

или BD .............................................................................................................. 67

Компьютер не определяет оптический дисковод ......................................... 68

Предотвращение прерывания воспроизведения ......................................... 69

Диск не воспроизводится ................................................................................ 69

Диск не воспроизводится автоматически ...................................................... 70

Фильм останавливается, воспроизводится неравномерно или

фрагментами ................................................................................................... 70

Фильм

не отображается на внешнем мониторе ........................................... 71

Запись диска не начинается или останавливается до завершения ........... 71

Требуется переустановить драйвер устройства .......................................... 71

Получение последних версий драйверов устройств HP ............. 71

Получение драйверов устройств Майкрософт ............................. 72

Веб-камера ........................................................................................................................................ 73

Советы по использованию веб-камеры ......................................................................... 73

Настройка параметров веб-камеры ............................................................................... 74

5 Управление питанием ................................................................................................................................ 75

Настройка параметров электропитания ......................................................................................... 75

Использование режимов энергосбережения ................................................................. 75

Включение и отключение ждущего

режима .................................................. 75

Включение и отключение спящего режима ................................................... 76

Использование индикатора батарей .............................................................................. 77

Использование схем управления питанием .................................................................. 77

Просмотр текущей схемы ............................................................................... 78

Выбор другой схемы управления питанием .................................................. 78

Настройка схем управления питанием .......................................................... 78

Установка защиты с помощью пароля при выходе из ждущего режима .................... 78

Использование внешнего источника питания переменного тока ................................................. 79

Подключение адаптера питания переменного тока ...................................................... 79

Питание от батареи .......................................................................................................................... 80

Поиск сведений

о батарее в центре справки и поддержки .......................................... 81

Использование функции Battery Check (Проверка батареи) ........................................ 81

Отображение уровня оставшегося заряда батареи ..................................................... 81

Установка и извлечение батареи ................................................................................... 81

Зарядка батареи .............................................................................................................. 82

Увеличение времени разрядки батареи ........................................................................ 83

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................. 83

Определение низкого уровня заряда батареи .............................................. 83

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ......... 84

viii

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при наличии внешнего источника питания .................... 84

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при наличии заряженной батареи .................................. 84

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи, если отсутствует внешний источник питания ............... 84

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи, если компьютер не удается вывести из спящего

режима ............................................................................................. 84

Калибровка батареи ........................................................................................................ 85

Шаг 1. Полностью зарядите батарею ............................................................ 85

Шаг 2. Отключите спящий и ждущий режим ................................................. 85

Шаг 3. Разрядите батарею ............................................................................. 86

Шаг 4. Повторно полностью зарядите батарею ............................................ 86

Шаг 5. Повторно включите спящий и ждущий режимы ................................ 86

Экономия энергии батареи ............................................................................................. 87

Хранение батареи ............................................................................................................ 87

Утилизация использованных батарей ............................................................................ 87

Замена батареи ............................................................................................................... 87

Проверка адаптера переменного тока ............................................................................................ 89

Выключение компьютера ................................................................................................................. 89

6 Дисководы ................................................................................................................................................... 91

Определение установленных устройств ........................................................................................ 91

Обращение с

дисководами .............................................................................................................. 91

Улучшение производительности жесткого диска .......................................................................... 93

Дефрагментация диска ................................................................................................... 93

Очистка диска ................................................................................................................... 93

Использование программы HP 3D DriveGuard ............................................................................... 94

Определение состояния программы HP 3D DriveGuard ............................................... 94

Использование программы HP 3D DriveGuard .............................................................. 95

Использование внешних дисководов ............................................................................................. 96

Использование дополнительных внешних устройств ................................................... 96

Замена жесткого диска .................................................................................................................... 97

7 Внешние устройства ................................................................................................................................ 111

Использование устройства USB ................................................................................................... 111

Подключение устройства USB ...................................................................................... 111

Остановка и извлечение устройства USB ................................................................... 112

Использование поддержки USB для устаревшего программного обеспечения ....... 112

Использование устройства eSATA ............................................................................................... 113

Подключение устройства eSATA .................................................................................. 113

Остановка и извлечение

устройства eSATA ............................................................... 113

Использование внешних дисководов ........................................................................................... 115

ix

Использование дополнительных внешних устройств ................................................. 115

8 Внешние карты памяти ............................................................................................................................ 116

Использование карт памяти в устройстве чтения карт памяти .................................................. 116

Установка цифровой карты ........................................................................................... 116

Остановка и извлечение цифровой карты ................................................................... 117

Использование карт ExpressCard (только на некоторых моделях) ............................................ 118

Настройка карты ExpressCard ....................................................................................... 118

Установка карты ExpressCard ....................................................................................... 118

Остановка и извлечение карты ExpressCard ............................................................... 119

9 Модули памяти .......................................................................................................................................... 121

Добавление или замена модулей памяти .................................................................................... 122

Увеличение пространства на жестком диске

для файла спящего режима ............................... 133

10 Безопасность ........................................................................................................................................... 134

Защита компьютера ....................................................................................................................... 134

Использование паролей ................................................................................................................ 135

Установка паролей Windows ......................................................................................... 136

Установка паролей в программе настройки компьютера ........................................... 136

Пароль администратора для доступа к BIOS .............................................................. 136

Управление паролем администратора для доступа к BIOS ...................... 137

Ввод пароля администратора для доступа к BIOS ..................................... 139

Использование пароля DriveLock, устанавливаемого в программе настройки

компьютера ..................................................................................................................... 139

Установка пароля DriveLock ......................................................................... 140

Ввод пароля DriveLock .................................................................................. 141

Изменение пароля DriveLock ........................................................................ 142

Снятие защиты DriveLock ............................................................................. 143

Использование

автоматической защиты DriveLock, устанавливаемой в программе

настройки компьютера ................................................................................................... 143

Ввод пароля для автоматической защиты DriveLock ................................. 143

Снятие автоматической защиты DriveLock ................................................. 144

Использование функций безопасности программы настройки компьютера ............................. 145

Устройства безопасности .............................................................................................. 145

Просмотр сведений о системе в программе настройки компьютера ........................ 146

Использование идентификаторов компьютера в программе настройки

компьютера ..................................................................................................................... 146

Использование антивирусного программного обеспечения ....................................................... 148

Использование брандмауэра ........................................................................................................ 149

Установка критических обновлений .............................................................................................. 150

Использование программы HP ProtectTools Security Manager (только на

некоторых

моделях) .......................................................................................................................................... 151

x

Установка защитного тросика ........................................................................................................ 152

11 Обновление программного обеспечения ........................................................................................... 153

Обновление программного обеспечения ..................................................................................... 153

Обновление BIOS ........................................................................................................................... 155

Определение версии BIOS ............................................................................................ 155

Загрузка обновления BIOS ............................................................................................ 156

Обновление программного обеспечения и драйверов ............................................................... 158

Использование программы SoftPaq Download Manager .............................................................. 159

12 Резервное копирование и восстановление ....................................................................................... 160

Резервное копирование данных ................................................................................................... 161

Выполнение восстановления ........................................................................................................ 162

Восстановление информации ....................................................................................... 162

Восстановление операционной системы и программ ................................................. 162

13 Программа настройки компьютера ..................................................................................................... 163

Запуск программы настройки компьютера ................................................................................... 163

Использование программы настройки компьютера .................................................................... 163

Перемещение

и выбор параметров в программе настройки компьютера ................ 163

Восстановление параметров по умолчанию в программе настройки

компьютера ..................................................................................................................... 164

Меню программы настройки компьютера ..................................................................................... 165

Меню File (Файл) ............................................................................................................ 165

Меню Security (Безопасность) ....................................................................................... 166

Меню System Configuration (Конфигурация системы) ................................................. 167

14 Режим MultiBoot ...................................................................................................................................... 173

Порядок загрузочных устройств .................................................................................................... 173

Включение загрузочных устройств в программе настройки компьютера .................................. 175

Советы по изменению порядка загрузки ...................................................................................... 176

Изменение параметров режима MultiBoot .................................................................................... 177

Установка нового порядка загрузки в

программе настройки компьютера ................ 177

Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса F9 ................... 178

Настройка запроса экспресс-режима с несколькими вариантами загрузки .............. 178

Ввод параметров экспресс-загрузки MultiBoot ............................................................ 179

15 Управление и печать .............................................................................................................................. 180

Использование решений для управления клиентами ................................................................. 180

Настройка и установка образа программного обеспечения ....................................... 180

Управление и обновление программного обеспечения ............................................. 181

HP Client Manager for Altiris (только на некоторых моделях) ..................... 181

xi

HP Client Configuration Manager (CCM) (только на некоторых

моделях) ......................................................................................................... 183

HP System Software Manager (SSM) ............................................................. 184

Указатель ........................................................................................................................................................ 185

xii

1 Компоненты

Определение установленного оборудования

Чтобы просмотреть список установленного оборудования, выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Мой компьютер.

2. На левой панели окна системных задач выберите Просмотр сведений о системе.

3. Откройте вкладку Оборудование и выберите > Диспетчер устройств.

Диспетчер устройств также позволяет добавлять новое оборудование и изменять параметры

устройств.

Компоненты (вид сверху)

Сенсорная панель

Определение установленного оборудования 1

Компонент Описание

(1) Индикатор выключения сенсорной панели Чтобы включить или выключить сенсорную панель, дважды

коснитесь индикатора выключения сенсорной панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если зона сенсорной панели активна,

индикатор не горит.

(2) Зона сенсорной панели* Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.

(3) Левая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(4) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки мыши.

*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Для просмотра или изменения параметров

указывающего устройства выберите Пуск > Панель управления > Принтеры и другое оборудование > Мышь.

2 Глава 1 Компоненты

Индикаторы

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий вашему компьютеру.

Компонент Описание

(1) Индикатор выключения сенсорной панели

●

Желтый: сенсорная панель выключена.

●

Выключен: сенсорная панель включена.

(2) Индикатор Caps Lock Светится — включен верхний регистр.

(3) Индикатор HP QuickLook Мигает: QuickLook открывается или закрывается.

(4) Индикатор HP QuickWeb Мигает: обозреватель Интернета открывается или

закрывается.

Определение установленного оборудования 3

Компонент Описание

(5) Индикатор питания

●

Светится — компьютер включен.

●

Мигает: компьютер находится в ждущем режиме.

●

Не светится — компьютер выключен или находится в

режиме гибернации.

(6) Индикатор беспроводной связи

●

Белый: встроенное устройство беспроводной связи,

например устройство беспроводной ЛВС и/или

устройство Bluetooth®, включено.

●

Желтый: все устройства беспроводной связи выключены.

Кнопки, динамики, переключатели и считыватель отпечатков пальцев (только на

некоторых моделях)

ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может несколько отличаться от изображений на рисунке,

приведенном в данном разделе.

Компонент Описание

(1) Динамики (2) Воспроизведение звука.

(2) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана, если он закрыт при включенном питании.

4 Глава 1 Компоненты

Компонент Описание

(3) Кнопка питания

●

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его

включения.

●

Если компьютер включен, нажмите кнопку для его

выключения.

●

Если компьютер находится в режиме ожидания, нажмите

и сразу отпустите кнопку для выхода из режима

ожидания.

●

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите и

сразу отпустите кнопку для выхода из спящего режима.

Если компьютер

не отвечает и не удается выполнить

процедуры выключения Windows®, для выключения

компьютера нажмите кнопку питания и удерживайте ее

нажатой не менее 5 секунд.

Для получения дополнительных сведений об использовании и

изменении параметров питания выберите Пуск > Панель

управления > Производительность и обслуживание >

Параметры электропитания.

(4) Устройство считывания отпечатков пальцев

(только на некоторых моделях)

Обеспечивает регистрацию в системе Windows по отпечатку

пальца вместо регистрации по паролю.

Определение установленного оборудования 5

Клавиши

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру.

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются

сведения о системе.

(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей или

клавишей esc запускаются часто используемые системные

функции.

(3) Клавиша с логотипом Windows Отображение меню «Пуск» Windows.

(4) Клавиша приложений Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который наведен

курсор.

(5) Клавиши встроенной цифровой панели

клавиатуры

Могут использоваться как клавиши внешней цифровой панели

при нажатии одновременно с клавишами fn и num lk.

(6) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняют

наиболее часто используемые системные функции.

6 Глава 1 Компоненты

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются

сведения о системе.

(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей или

клавишей esc запускаются часто используемые системные

функции.

(3) Клавиша с логотипом Windows Отображение меню «Пуск» Windows.

(4) Клавиша приложений Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который наведен

указатель.

(5) Клавиши встроенной цифровой панели Могут использоваться как клавиши внешней цифровой

панели.

(6) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняют

наиболее часто используемые системные функции.

Компоненты (вид спереди)

Определение установленного оборудования 7

Компонент Описание

(1) Индикатор диска

●

Мигающий белый: обращение к внутреннему жесткому

диску или дисководу оптических дисков.

●

Желтый — программа HP 3D DriveGuard временно

«запарковала» жесткий диск.

(2) Устройство чтения карт памяти Поддерживает следующие форматы цифровых карт памяти

(приобретаются отдельно).

●

Memory Stick

●

Memory Stick Duo (требуется адаптер)

●

Memory Stick Pro (требуется адаптер)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

xD-Picture Card (XD)

●

xD-Picture Card (XD) Type H

●

xD-Picture Card (XD) Type M

(3) Аудиовыход (разъем для наушников) Воспроизведение звука при подключении дополнительных

стереодинамиков с внешним питанием, обычных или вставных

наушников, гарнитуры или телевизионной акустической

системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему

наушников динамики компьютера отключаются.

(4) Аудиовход (разъем для микрофона) Позволяет подключать дополнительную компьютерную

гарнитуру с микрофоном, стереофонический или

монофонический микрофон.

Компоненты (вид справа)

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий вашему компьютеру.

Компонент Описание

(1) Порты USB (2) Подключение дополнительных устройств USB.

(2) Разъем RJ-11 (модем, только на некоторых

моделях)

Подключение модемного кабеля.

8 Глава 1 Компоненты

Страница загружается ...

HP ProBook 4520s Notebook PC Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP ProBook 4520s Notebook PC Руководство пользователя

Похожие модели бренда