РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Микроволновая печь
R-2200R(W)
R-2200R(SL)
R-2300R(K)
R-2300R(SL)
2
СОДЕРЖАНИЕ
Важные меры предосторожности
Прочие предупреждения
Особые указания и предостережения
Инструкция по установке
Печь и аксессуары
Панель управления
Уровни мощности СВЧ-излучения
Приготовление пищи с использованием СВЧ-излучения
Руководство по размораживанию
Подходящая посуда
Уход и очистка
Устранение неисправностей
Транспортировка, хранение, реализация и утилизация
Технические характеристики и комплектация
Информация о сертификации продукции
3
4
5
6
7
8
10
10
11
11
12
13
14
14
15
3
1. Печь предназначена для использования на
столе либо на полке. Мы не рекомендуем уста-
навливать печь под столешницей или каки-
ми-либо другими электрическими приборами.
Печь нельзя устанавливать в шкафу для посуды.
Инструкции по установке указаны на стр. 6. Уста-
навливайте печь таким образом, чтобы низ печи
располагался на расстоянии 85 см или выше от
пола.
2. Убедитесь в наличии необходимых 30 см мини-
мального свободного расстояния над печью.
Прочая информация о необходимом свободном
месте указана на стр. 6.
3. Устройство предназначено для домашнего быто-
вого и аналогичного использования, например:
— кухни для сотрудников в магазинах и офисах;
— кухни в квартирах, частных домах;
— использование клиентами в гостиницах;
Устройство не подходит для коммерческого
или лабораторного использования.
4. Печь предназначена для разогрева и приготов-
ления пищи и напитков. Сушка пищи или одеж-
ды, нагрев грелок, лечебных устройств (напри-
мер, мешочки с пшеницей), шлёпанцев, мочалок,
сырой ткани и т.п. может привести к риску воз-
никновения травм, возгорания или пожара.
5. Устройство не предназначено для использова-
ния лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными спо-
собностями или если они не имеют соответству-
ющего опыта и знаний, кроме случаев, когда они
получают указания по использованию устрой-
ства от лица, отвечающего за их безопасность.
6. Необходимо следить за тем, чтобы дети не игра-
ли с устройством.
7. ВНИМАНИЕ: использование печи детьми без
надзора разрешается только в случае, если им
даны соответствующие и понятные инструкции
о безопасном пользовании печью и опасностях,
которые могут возникнуть при неправильном
использовании.
8. ВНИМАНИЕ: при повреждении дверцы или двер-
ных уплотнителей печь не следует использовать
до устранения неисправности специалистом
сервисной службы.
9. ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не производите
обслуживание, ремонт или изменение кон-
струкции устройства самостоятельно. Это очень
опасно, поэтому только компетентные специа-
листы должны производить обслуживание или
ремонтные работы, связанные со снятием ко-
жуха, обеспечивающего защиту от воздействия
микроволновой энергии.
10. При повреждении кабеля питания настояще-
го устройства его замену должен производить
специалист сервисной службы во избежание
травмоопасных ситуаций.
11. ВНИМАНИЕ: жидкости и другие продукты пита-
ния нельзя разогревать в закрытых ёмкостях во
избежание взрыва.
12. Нагрев жидкостей посредством микроволновой
энергии может вызвать задержанное бурное ки-
пение, поэтому следует проявить осторожность
при обращении с ёмкостями.
13. Не следует разогревать в микроволновых печах
яйца в скорлупе и сваренные вкрутую яйца, так
как они могут взорваться даже после прекраще-
ния воздействия микроволн. Для приготовления
или разогревания яиц целиком (не в виде омлета
или яичницы-болтуньи) прокалывайте желтки и
белки яиц для предотвращения их взрыва. Перед
разогревом в печи сваренных вкрутую яиц уда-
лите скорлупу и нарежьте яйца на части.
14. Используйте только посуду, предназначенную
для микроволновой печи. Используйте только
безопасные контейнеры и посуду для микровол-
новых печей, если вы используете режим микро-
волн.
15. В микроволновой печи запрещено использо-
вать металлические контейнеры для пищи и на-
питков.
16. Во избежание ожогов содержимое бутылочек и
ёмкостей с детским питанием необходимо пере-
мешивать и взбалтывать, перед употреблением
нужно проверять температуру пищи.
17. При разогреве пищи в пластиковых или бумаж-
ных пакетах следите за печью из-за возможности
возгорания.
18. Если виден дым, выключите устройство и отсо-
едините его от сети электропитания, держите
дверь закрытой, чтобы пламя затухло.
19. Печь нуждается в регулярной чистке и удалении
остатков пищи.
20. Чистка и простой уход за устройством не должны
проводиться детьми без присмотра.
21. Если не следить за чистотой печи, это приведёт
к повреждению поверхностей, что может сокра-
тить срок службы устройства и привести к воз-
никновению опасной ситуации.
22. Устройство нельзя чистить с помощью пароочи-
стителей.
23. См. инструкции по очистке уплотнителей двер-
цы, отверстий и смежных частей на стр. 12.
24. Осторожно вынимайте предметы из печи, так,
чтобы поворотный столик не сдвигался с места.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ!
4
1. Чтобы снизить риск возгорания внутри печи:
a. не готовьте пищу дольше необходимого вре-
мени;
b. удаляйте проволочные зажимы-закрутки с
бумажных или пластиковых пакетов перед их
помещением в печь;
c. не нагревайте масло или жир для жарки во
фритюре. Температуру масла невозможно
контролировать.
2. Для снижения риска взрыва или задержанного
бурного кипения необходимо с осторожностью
обращаться с контейнерами. С помощью ми-
кроволновой энергии печь способна нагревать
пищу и напитки очень быстро, поэтому очень
важно выбирать время приготовления и уро-
вень мощности, подходящее для типа и коли-
чества разогреваемой пищи. Если вы не увере-
ны в выборе необходимого времени и уровня
мощности, выберите сначала небольшое время
и низкий уровень мощности, пока пища не ока-
жется достаточно и равномерно разогретой.
Дополнительно:
a. не помещайте закрытые контейнеры в печь.
Детские бутылочки с завинчивающейся
крышкой или соской считаются закрытыми
контейнерами;
b. не устанавливайте излишне долгое время;
c. при разогреве жидкостей в печи используйте
контейнер с широким горлышком;
d. дайте жидкости постоять в печи по меньшей
мере 20 секунд после окончания времени
приготовления во избежание ожогов в ре-
зультате интенсивного кипения;
e. размешивайте жидкость до и во время приго-
товления. Будьте предельно осторожны при
перемещении контейнера или погружении в
него ложки либо другого предмета.
3. Никогда не включайте печь, если какой-либо
объект оказался зажатым между дверцей и вну-
тренним отсеком печи.
4. Проявляйте осторожность при вытаскивании
предметов из печи так, чтобы посуда, ваша оде-
жда или принадлежности не соприкасались с
защёлками дверцы.
5. Никогда не помещайте посторонние предметы,
в частности, металлические предметы, между
дверцей и внутренним отсеком при работающей
печи.
6. Никогда не видоизменяйте и не ломайте защёл-
ки дверцы.
7. Всегда пользуйтесь рукавицами во избежание
ожогов при перемещении посуды с горячей пи-
щей. Сильно разогретая пища нагревает посуду
и может вызвать ожог кожи.
8. Если лампочка внутри печи оказалась сломан-
ной, пожалуйста, обратитесь к квалифициро-
ванному специалисту сервисной службы.
9. Избегайте ожогов от прямого попадания горя-
чего пара на лицо и руки. Медленно приподни-
майте дальнюю от вас часть крышки посуды или
плёнки для микроволнового приготовления.
Осторожно открывайте пакеты с попкорном или
пакеты для приготовления пищи, держа их вдали
от лица.
10. Следите за тем, чтобы кабель электропитания не
был повреждён, не пролегал под печью или на
горячей или острой поверхности.
11. Чтобы не повредить поворотный столик:
a. перед мытьём поворотного столика дайте
ему остыть;
b. не помещайте горячие предметы на холод-
ный поворотный столик;
c. не помещайте холодные предметы на горя-
чий поворотный столик.
12. Не ставьте ничего на корпус устройства.
13. Не храните пищу и другие предметы внутри печи.
14. Следите за тем, чтобы во время приготовления
пищи посуда не касалась внутренних стенок
печи.
15. При приготовлении пищи рекомендуется ис-
пользовать специальные пластиковые крышки
для приготовления в СВЧ печах для предотвра-
щения разбрызгивания жира и частей пищи на
внутренние стенки камеры печи.
ПРОЧИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
5
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
МОЖНО НЕЛЬЗЯ
Яйца, фрукты,
орехи, семена,
овощи, сосиски и
устрицы
— Прокалывайте желтки и белки яиц, а также
устрицы перед приготовлением во избежа-
ние «взрыва».
— Протыкайте кожуру картофеля, яблок,
кабачков, оболочку хот-догов, сосисок и
раковины устриц для выхода пара наружу.
— Приготавливать яйца в скорлупе, иначе яйца
могут «взорваться», что может привести к
поломке печи и травме.
— Приготавливать сваренные вкрутую/всмятку
яйца.
— Перегревать устрицы.
— Сушить орехи или семена в скорлупе.
Воздушная
кукуруза
— Использовать воздушную кукурузу в специ-
альных пакетах для микроволновых печей.
— Подождать до тех пор, пока хлопки от
воздушной кукурузы не начнут раздаваться
с интервалом 1-2 сек.
— Готовить воздушную кукурузу в обычных
пакетах, иначе защитное стекло печи разо-
бьётся.
— Превышать максимальное время, указанное
на упаковке.
Детское питание — Переложите детское питание в малень-
кую посуду и осторожно разогревайте,
часто помешивая. Во избежание ожогов
удостоверьтесь, в том, что температура
подходящая.
— Снимите закручивающуюся крышку или
соску до нагревания бутылочки. После на-
гревания тщательно взболтайте. Проверьте
температуру.
— Нагревать одноразовые бутылочки.
— Перегревать детские бутылочки.
— Нагревать бутылочки с надетой соской.
— Нагревать детское питание в оригинальной
упаковке.
Общие указания — Во избежание ожогов продукты с начинкой
необходимо надрезать после разогрева-
ния, чтобы они выпустили пар.
— Используйте глубокую посуду при приго-
товлении жидких продуктов или каш, чтобы
исключить выкипание.
— Разогревать или готовить в закрытых
стеклянных банках или герметично закрытых
ёмкостях.
— Перегревать жир.
— Нагревать или сушить древесину, травы,
мокрую бумагу, ткань или цветы.
— Включать печь без нагрузки (т.е. без абсор-
бирующего материала – пищи или воды
внутри печи).
Жидкие продукты
(Напитки)
— Для кипячения или приготовления жидких
продуктов см. раздел ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ для предотвращения
взрыва или задержанного бурного кипения.
— Нагревать в течение больше установленного
времени.
Консервы в метал-
лических банках
— Вынимайте продукт из банки. — Нагревать или готовить продукт в металли-
ческой банке.
Сосиски, рулеты,
пироги, рожде-
ственский пудинг
— Готовить в течение рекомендованного
времени. (Эти продукты содержат большое
количество сахара и/или жира.)
— Не превышать время приготовления, иначе
может возникнуть возгорание.
Мясо — Использовать устойчивую к действию
микроволн подставку для сбора стекаю-
щего сока.
— Класть мясо для приготовления непосред-
ственно на поворотный столик.
Посуда — Убедитесь в пригодности посуды для
МИКРОВОЛНОВОГО приготовления до её
использования.
— Использовать металлическую посуду для
МИКРОВОЛНОВОГО приготовления. Металл
отражает микроволновую энергию и может
вызвать эклектический заряд (дугу).
Алюминиевая
фольга
— Применяется для оборачивания вокруг
продукта для предотвращения перегрева.
— Следите, чтобы не было искр. Уменьшите
количество фольги или не допускайте
соприкосновения со стенками камеры.
— Использовать много фольги.
— Оборачивать продукт так, чтобы фольга
находилась вблизи стенок камеры. Электри-
ческий разряд может вызвать повреждение
печи.
Блюдо для соз-
дания хрустящей
корочки
— Между поворотным столиком и блюдом для
хрустящей корочки поместите подходящий
изолирующий предмет типа жаропрочной
тарелки из материала, рассчитанного на
СВЧ-излучение.
— Проводить нагрев дольше, чем рекомендует-
ся изготовителем. В результате чрезмерного
нагрева стекло столика может треснуть,
также возможно повреждение внутренних
частей печи.
6
1. Удалите все упаковочные материалы из каме-
ры печи (не удаляйте крышку волновода), а
также информационный стикер с внешней сто-
роны дверцы, если таковой имеется. Проверьте
устройство на предмет повреждений, таких как,
криво прикреплённая дверца, повреждённый
уплотнитель вокруг дверцы или сколы внутри
камеры печи либо на дверце. Если имеются по-
вреждения, пожалуйста, не используйте печь до
тех по, пока она не будет проверена в АВТОРИ-
ЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ и отремонти-
рована, если это необходимо.
2. Принадлежности из комплекта к устройству:
1. Поворотный столик
2. Стойка на роликах
3. Руководство по эксплуатации
3. Поместите стойку на роликах на ось вращения
на полу внутри печи, затем поместите поворот-
ный столик сверху на стойку, убедитесь, что они
зафиксированы. НИКОГДА не включайте печь
без стойки на роликах и поворотного столика.
4. Печь предназначена для использования на
столе или на полке. Устройство нельзя уста-
навливать в шкафу для посуды. Печь не должна
находиться вблизи источников тепла и пара, на-
пример, рядом с обыкновенной плитой/духов-
кой. Печь должна быть установлена так, чтобы
не перекрывались вентиляционные отверстия.
Если печь установлена на кухонной столешнице,
обеспечьте не менее 30 см свободного простран-
ства сверху над печью, 20 см с обеих сторон для
должной циркуляции воздуха. При установке
на полке минимальные размеры полки должны
быть 720 мм (Д) х 465 мм (В) х 460 мм (Ш).
Не встраивайте печь под полку или под другие
устройства.
Если печь помещается рядом с обыкновенной
плитой, следите за тем, чтобы обеспечивалось
необходимое свободное пространство и был
установлен подходящий тепловой экран между
микроволновой печью и плитой во избежание
повреждений микроволновой печи.
ВНИМАНИЕ: доступ к розетке электросети дол-
жен быть свободен для того, чтобы быстро от-
ключить устройство от электросети в чрезвы-
чайной ситуации.
5. Ни производитель, ни продавец не принима-
ет на себя какой-либо ответственности за по-
вреждение устройства или травму из-за несо-
блюдения правильной процедуры подключения
к электросети.
6. Устройство должно быть заземлено.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
7
ПЕЧЬ И АКСЕССУАРЫ
1. Ручка дверцы
2. Лампочка
3. Петли дверцы
4. Безопасные защелки дверцы
5. Дверца
6. Уплотнители дверцы и печи
7. Поворотный столик
8. Камера печи
9. Панель управления
10. Крышка волновода (не снимать)
11. Шнур питания
12. Внешний корпус печи
1
12
15
14
9
2
3
4
5
11
6
7 8 10
Проверьте и убедитесь в наличии следующих аксес-
суаров:
13. Поворотный столик
14. Стойка на роликах
15. Муфта
Установите стойку на роликах под поворотный сто-
лик в центре днища печи таким образом, чтобы она
могла свободно вращаться вокруг муфты. Затем
установите поворотный столик на подставке таким
образом, чтобы он был надежно закреплен на муфте.
Во избежание повреждения поворотного столика
слегка приподнимайте тарелки и лотки, вынимая их
из печи.
— Крышка волновода — это хрупкий компонент.
Проявляйте осторожность при очистке внутрен-
ней поверхности печи во избежание поврежде-
ния этого компонента.
— При эксплуатации печи следите за тем, чтобы
стойка на роликах и поворотный столик были
установлены должным образом. Это обеспечит
равномерное приготовление пищи. Неправильно
установленный поворотный столик может дре-
безжать, неправильно вращаться и стать причи-
ной повреждения печи.
— Продукты питания и контейнеры с пищей всегда
должны размещаться на поворотном столике.
АКСЕССУАРЫ:
ПЕЧЬ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
13
8
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ
СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ
Уровень мощности:
700 Ватт = ВЫСОКИЙ
616 Ватт = СРЕДНЕ-ВЫСОКИЙ
511 Ватт = СРЕДНИЙ
364 Ватт = СРЕДНЕ-НИЗКИЙ
294 Ватт = РАЗМОРАЖИВАНИЕ
140 Ватт = НИЗКИЙ
РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ /
ПРОЦЕССОМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
(0-30 мин / 0,1-0,5 кг)
Данная ручка имеет две шкалы. Наружная шкала
предназначена для размораживания и соответству-
ет весу продуктов в килограммах. Внутренняя шкала
используется для установки времени в минутах.
МОДЕЛИ R-2200R(W) / R-2200R(SL)
9
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ
СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ
Уровень мощности:
800 Ватт = ВЫСОКИЙ
700 Ватт = СРЕДНЕ-ВЫСОКИЙ
580 Ватт = СРЕДНИЙ
410 Ватт = СРЕДНЕ-НИЗКИЙ
330 Ватт = РАЗМОРАЖИВАНИЕ
160 Ватт = НИЗКИЙ
РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ /
ПРОЦЕССОМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
(0-30 мин / 0,1-0,5 кг)
Данная ручка имеет две шкалы. Наружная шкала
предназначена для размораживания и соответству-
ет весу продуктов в килограммах. Внутренняя шкала
используется для установки времени в минутах.
МОДЕЛИ R-2300R(K) / R-2300R(SL)
10
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
— Когда печь включается, загорается лампочка в ка-
мере, и поворотный столик начинает вращаться
по часовой стрелке.
— Если Вы хотите остановить процесс приготовле-
ния до истечения заданного времени, поверните
РУЧКУ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ / ПРОЦЕССОМ
РАЗМОРАЖИВАНИЯ назад в исходное положение
(«0», ВЫКЛ) или откройте дверцу печи. Дверцу
печи можно открыть в любой момент в процессе
приготовления пищи. Для продолжения приго-
товления просто закройте дверцу. Если Вы захо-
тели изменить продолжительность приготовле-
ния в процессе приготовления пищи, поверните
РУЧКУ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ / ПРОЦЕССОМ
РАЗМОРАЖИВАНИЯ в нужное положение.
— При приготовлении / размораживании продол-
жительностью менее 3-х минут поверните РУЧКУ
УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ / ПРОЦЕССОМ РАЗМО-
РАЖИВАНИЯ далее метки «10 минут», а затем вер-
ните назад в нужное положение. В этом случае
таймер будет работать более точно.
— Чтобы изменить уровень мощности в процессе
приготовления, поверните РУЧКУ РЕГУЛИРОВКИ
МОЩНОСТИ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ в нужное положе-
ние.
УРОВНИ МОЩНОСТИ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ
Данная модель микроволновой печи имеет 6 уров-
ней мощности СВЧ-излучения. Различные уровни
различаются по продолжительности включения
и выключения СВЧ-излучения. Если Вы выберете
любой режим, кроме ВЫСОКОГО, Вы услышите, как
микроволновая энергия подается импульсами при
приготовлении и размораживании пищи.
Следуйте приведенным ниже рекомендациям:
ВЫСОКАЯ мощность используется для быстрого
приготовления или разогрева пищи, например,
запеканок, горячих напитков, овощей и пр.
СРЕДНЕ-ВЫСОКАЯ мощность используется для дли-
тельного приготовления плотных продуктов, таких
как кусок мяса, мясной рулет и блюда, сервирован-
ные для подачи к столу, а также таких деликатных
блюд как бисквиты. При этой пониженной мощности
пища приготавливается равномерно без перевари-
вания по краям.
СРЕДНЯЯ мощность используется для продуктов
плотной консистенции, требующих длительного
приготовления при использовании обычных ме-
тодов. Этот режим позволяет приготовить мясную
запеканку, он рекомендован для получения нежного
мяса.
СРЕДНЕ-НИЗКАЯ мощность идеально подходит для
медленной варки риса, макаронных изделий, пель-
меней и приготовления яичного крема.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ используется для равномерного
размораживания.
НИЗКАЯ мощность используется для деликатного
размораживания, например кондитерских изделий
с кремом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что в конце приготовления РУЧКА УПРАВ-
ЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ / ПРОЦЕССОМ РАЗМОРАЖИВА-
НИЯ вернулась в положение «0», иначе печь автома-
тически включится после закрывания дверцы.
1. Подготовьте продукты и поместите их в подходя-
щую посуду (см. раздел «ПОДХОДЯЩАЯ ПОСУДА»).
Затем поставьте посуду в середину поворотного
столика. Закройте дверцу печи.
2. Поверните РУЧКУ РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ
СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ в нужное положение (выбери-
те один из шести уровней мощности СВЧ-излу-
чения).
3. Поверните РУЧКУ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ /
ПРОЦЕССОМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ, чтобы вы-
брать нужное время приготовления/разморажи-
вания, печь включится автоматически.
4. Когда время приготовления / размораживания
истечет, РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ / ПРО-
ЦЕССОМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ вернется к нулю, и
прозвучит звуковой сигнал. Лампочка выклю-
чится автоматически, и поворотный столик пе-
рестанет вращаться. Откройте дверцу и аккурат-
но выньте посуду с пищей. Если требуется, дайте
пище постоять некоторое время.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ
11
РУКОВОДСТВО ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ
Ниже приведены рекомендации по облегчению
процедуры размораживания конкретных продук-
тов. Печь можно использовать для размораживания
курицы кусочками, отбивных, рыбы (целиком или
филе), мясного фарша и колбасы.
ПРИМЕР: размораживание 0,4 кг курицы кусочками
1. Положите курицу на блюдо для микроволновой
печи, которое поставьте в печь на поворотный
столик.
2. Поверните РУЧКУ РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ
СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ в положение «РАЗМОРАЖИВА-
НИЕ».
3. Поверните РУЧКУ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ /
ПРОЦЕССОМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ в положение
«0,4 кг». Печь немедленно включится. Перевер-
ните кусочки курицы 1-2 раза в процессе размо-
раживания.
4. После завершения размораживания накройте
пищу фольгой и оставьте до полного размора-
живания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время размораживания задано для
стандартных условий. Пожалуйста, проверьте ре-
зультаты размораживания и при необходимости
скорректируйте время размораживания соответ-
ствующим образом.
При приготовлении/размораживании пищи в микроволно-
вой печи СВЧ-излучение должно проходить через стенки
посуды в пищу. Следовательно, важно использовать подхо-
дящую посуду.
Следует отдать предпочтение круглым/овальным блюдам по
сравнению с квадратными или прямоугольными, по углам
которых пища может перевариваться. Можно использовать
различную кухонную посуду, как указано ниже.
ПОДХОДЯЩАЯ ПОСУДА
Кухонная посуда
Безопасность
для микровол-
новой печи
Комментарии
Алюминиевая фольга
Контейнеры из фольги
ДА / НЕТ
Маленькие кусочки алюминиевой фольги можно использовать для защиты пищи от
перегрева. Фольга не должна находиться ближе 2 см к стенкам камеры, поскольку в
противном случае может происходить искрение. Не рекомендуется использовать
контейнеры из фольги, если только они не рекомендованы производителем для ми-
кроволновой печи. В этом случае строго соблюдайте указания производителя.
Блюда для хрустящей
корочки
ДА
Всегда следуйте указаниям производителя. Не превышайте заданное время нагрева.
Будьте осторожны, поскольку эти блюда сильно нагреваются.
Фарфор и керамика
ДА / НЕТ
Фарфор, простая и глазурованная глиняная посуда и костяной фарфор обычно
пригодны для использования в печи, за исключением тех изделий, которые имеют
металлические украшения.
Стеклянная посуда
ДА
Следует проявлять осторожность при использовании тонкостенной стеклянной посуды,
поскольку она может разбиться или растрескаться при резком нагреве.
Металлическая посуда
НЕТ
Подобная посуда не рекомендована для использования в печи, поскольку она вызывает
искрение и может привести к возгоранию.
Полиэтилен/полистирол,
например, контейнеры для
пищи быстрого приготов-
ления
ДА
Следует проявлять осторожность, поскольку некоторые контейнеры деформируются,
плавятся или изменяют свою окраску при высоких температурах.
Пищевая пленка
ДА
Пленка не должна касаться пищевых продуктов. Ее следует прокалывать, чтобы обеспе-
чивать выход пара.
Мешки для замораживания
/ жарки
ДА
Мешки следует прокалывать, чтобы обеспечивать выход пара. Убедитесь, что мешки
подходят для использования в микроволновой печи. Не используйте пластиковые
или металлические завязки, поскольку они могут расплавиться или стать источником
возгорания из-за искрения.
Бумажные тарелки, чашки и
кухонные полотенца
ДА
Используйте только при нагреве с целью впитывания влаги. Следует проявлять осто-
рожность, поскольку перегрев может привести к возгоранию.
Соломенные и деревянные
контейнеры
ДА
Не оставляйте печь без присмотра при использовании подобных материалов, посколь-
ку перегрев может привести к возгоранию.
Бумага вторичной перера-
ботки и газеты
НЕТ
Эти материалы могут содержать следы металлов, которые способны вызывать искрение
и, как следствие, привести к возгоранию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
При нагреве пищи в пластиковых или бумажных контейнерах не оставляйте печь без присмотра из-за воз-
можности возгорания.
12
УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОММЕРЧЕСКИЕ
ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПЛИТ, ПАРОВЫЕ ОЧИ-
СТИТЕЛИ, АБРАЗИВНЫЕ И АГРЕССИВНЫЕ МАТЕРИ-
АЛЫ ИЛИ СРЕДСТВА, СОДЕРЖАЩИЕ ГИДРООКИСЬ
НАТРИЯ, А ТАКЖЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ НА
ЛЮБЫХ ЧАСТЯХ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ. РЕГУ-
ЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ ПЕЧЬ И УДАЛЯЙТЕ ВСЕ ОСТАТ-
КИ ПИЩИ.
Содержите печь в чистоте, в противном случае
возможно повреждение ее поверхностей. Это
может негативным образом отразиться на сроке
службы устройства и привести к возникновению
опасных ситуаций.
Внешние поверхности печи
Вы можете с легкостью очистить внешние поверхно-
сти печи с помощью мягкого мыльного раствора и
воды. Удалите мыло при помощи влажной салфетки
и протрите внешние поверхности мягким полотен-
цем.
Панель управления
Прежде чем приступить к очистке, откройте двер-
цу, чтобы заблокировать панель управления. При
очистке панели управления проявляйте осторож-
ность. Бережно протирайте панель салфеткой,
смоченной в чистой воде, до полной чистоты. Не
используйте чрезмерное количество воды, а также
химические или абразивные чистящие средства.
Внутренние поверхности печи
1. После каждого использования, пока печь еще
теплая, вытирайте все брызги или пятна мягкой
влажной салфеткой или губкой. Для удаления
более сильных загрязнений используйте мягкий
мыльный раствор или несколько раз вытрите за-
грязнения влажной салфеткой до удаления всех
остатков. Не снимайте крышку волновода.
2. Следите за тем, чтобы мыльный раствор или
вода не попадали в небольшие вентиляционные
отверстия, расположенные на стенках печи, по-
скольку это может привести к ее повреждению.
3. Не используйте для очистки внутренних поверх-
ностей аэрозольные чистящие средства. Всегда
содержите крышку волновода в чистоте. Крышка
волновода изготовлена из хрупкого материала;
ее следует очищать с особой осторожностью
(соблюдайте приведенные выше указания по
очистке).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чрезмерное намокание может привести к разруше-
нию крышки. Крышка волновода является расход-
ным компонентом. Без регулярной очистки она бу-
дет нуждаться в замене.
Поворотный столик и стойка на роликах
Выньте поворотный столик и стойку из печи. Вымой-
те поворотный столик и стойку в мягкой мыльной
воде и вытрите мягким полотенцем. Эти компоненты
можно мыть в посудомоечной машине.
Дверца
Чтобы удалить все следы загрязнений, регулярно
очищайте дверцу с обеих сторон, а также уплотни-
тели и смежные части с помощью мягкой влажной
салфетки. Не используйте абразивные чистящие
средства или острые предметы для очистки стеклян-
ной дверцы печи, поскольку они могут поцарапать
ее поверхность и, как следствие, нарушить целост-
ность стекла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте паровые очистители.
Совет по очистке
Упрощение процедуры очистки печи:
Положите в миску половинку лимона, добавьте
300 мл воды и нагревайте на уровне мощности
100% в течение 10 - 12 минут. Начисто протрите
печь мягкой сухой салфеткой.
13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Следуйте описанным ниже шагам:
— Поставьте чашку, наполовину заполненную во-
дой, на поворотный столик и закройте дверцу.
— Запрограммируйте печь на работу в течение 1
минуты при 100% уровне мощности.
1. Загорается ли лампочка, когда печь включается?
2. Вращается ли поворотный столик?
3. Работает ли охлаждающий вентилятор?
(Проверьте, подставив руку под вентиляцион-
ные отверстия).
4. Прозвучал ли звуковой сигнал через 1 минуту?
5. Нагрелась ли вода в чашке?
Если на все вопросы вы получили отрицательный от-
вет, проверьте сначала, подсоединена ли печь к сети
должным образом и не перегорел ли предохрани-
тель. Если все в норме, обратитесь к представленной
ниже схеме устранения неисправностей.
Если Вы считаете, что печь не работает должным образом, существует несколько простых приемов для про-
верки, которые Вы можете использовать прежде, чем обратиться за квалифицированной помощью. Такой
подход поможет избежать лишних обращений, если неисправность оказалась простой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Никогда не проводите регулировку, ремонт или модификацию печи самостоятельно. Проведение об-
служивания и ремонта печи чревато рисками для любых лиц, кроме обученных специалистов компании
SHARP. Это важно, поскольку может потребоваться удаление крышек, обеспечивающих защиту от воз-
действия СВЧ-излучения.
— Уплотнение дверцы исключает утечку микроволно-
вой энергии в процессе работы печи, но не гаран-
тирует герметичности камеры. Появление капель
воды, ощущение тепла и наличие проблесков света
вокруг дверцы — явления нормальные. Пища, со-
держащая много влаги, образует пар и приводит к
образованию конденсата внутри дверцы, который
может по каплям просачиваться наружу.
— Ремонт и модификация: Не пытайтесь эксплуати-
ровать печь, если она не работает должным обра-
зом.
— Наружные стенки корпуса и лампочка: никогда
не снимайте наружный корпус печи. Это крайне
опасно, поскольку внутри некоторые компоненты
находятся под высоким напряжением; их категори-
чески нельзя трогать из-за фатальных последствий.
Данная модель печи не оснащена крышкой для до-
ступа к лампочке. Если лампочка перегорела, не пы-
тайтесь заменить ее самостоятельно. Обратитесь в
Службу технической поддержки компании SHARP.
ВОПРОС ОТВЕТ
Вокруг дверцы ощущается движение
воздуха.
Когда печь работает, в камере циркулирует воздух. Дверца не обеспечивает
герметичное уплотнение, поэтому воздух выходит наружу.
В печи образуется конденсат, он
по каплям просачивается из-под
дверцы.
Перед началом приготовления камера печи обычно холоднее пищи. Поэтому
пар, образующийся в процессе приготовления пищи конденсируется на более
холодной поверхности. Образующееся количество пара зависит от содержания
влаги в пище. Некоторые продукты, например, картофель, богаты влагой. Кон-
денсат на стеклянной дверце исчезнет через несколько часов.
Искрение или появление отблесков
в камере печи в процессе приготов-
ления пищи.
Искрение имеет место, когда металлические предметы находятся вблизи стенок
камеры в процессе приготовления пищи. В результате стенки камеры могут стать
шероховатыми, может быть нанесен вред печи. Удалите металлические предметы
из печи.
Искрение при приготовлении
картофеля.
Убедитесь, что на картофелинах удалены все глазки, а кожура проколота. Поме-
стите картофелины на поворотный столик или на жаростойкое блюдо.
Дисплей горит, но панель управле-
ния не отвечает на нажатие.
Проверьте, закрыта ли дверца печи должным образом.
Печь готовит слишком медленно. Убедитесь, что выбран правильный уровень мощности.
Печь издает шум. Импульсное излучение микроволновой энергии включается и выключается в
процессе приготовления пищи/размораживания.
Наружная поверхность корпуса
горячая.
Корпус может становиться теплым на ощупь – не допускайте, чтобы дети находи-
лись рядом с работающей печью.
14
ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ, РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ
Условия транспортировки:
— Изделие следует перевозить в упаковке.
— Изделие следует перевозить в вертикальном
положении.
— Соблюдайте манипуляционные знаки, указан-
ные на упаковке.
Условия хранения:
— Рекомендуемые условия хранения:
— Температура воздуха: +5°C - + 30°C.
— Влажность: не более 65 %.
— Срок хранения: не ограничен.
Условия реализации:
Правила и условия реализации не установлены
изготовителем и должны соответствовать нацио-
нальному и/или местному законодательству страны
реализации изделия.
Условия утилизации:
Перед утилизацией изделие для безопас-
ности следует привести в полную негод-
ность. Предварительно следует вынуть
штекер из гнезда электросети, а затем
отрезать кабель питания. В дальнейшем следует
действовать в соответствии с местными предписа-
ниями, касающимися утилизации отходов и мусора.
Данное устройство нельзя выкидывать в один
мусорный бак вместе с обычным бытовым мусором,
т.к. оно содержит материалы, которые подлежат
переработке в целях охраны окружающей среды.
Если вы не уверены в том, как надо утилизировать
устройство, обратитесь за информацией к местным
органам власти.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение/Частота
Входная мощность
Мощность СВЧ-излучения
Режим «выкл.» (энергосберегающий режим)
Частота СВЧ-излучения
Внешние габариты с учетом ручки дверцы (Ш х В х Г)
Габариты камеры (Ш х В х Г)
Объем печи
Диаметр поворотного столика, мм
Вес нетто
Лампочка в печи
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Микроволновая печь
Поворотный столик
Стойка на роликах
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
R-2200R(W) / R-2200R(SL)
220-240В / 50 Гц
1200 Вт
700 Вт (IEC 60795)
менее 1 Вт
2450 МГц
452 x 262 x 360 мм
315 x 198 x 297 мм
20 л
245 мм
10,5 кг
20 Вт/230 В
1
1
1
1
1
R-2300R(K) / R-2300R(SL)
220-240В / 50 Гц
1200 Вт
800 Вт (IEC 60795)
менее 1 Вт
2450 МГц
457 х 262 х 375 мм
315 х 178 х 328 мм
20 л
245 мм
12 кг
20 Вт/230 В
1
1
1
1
1
В РАМКАХ ПОЛИТИКИ ПОСТОЯННОГО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
НА ИЗМЕНЕНИЕ ДИЗАЙНА И ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
15
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Микроволновые печи с грилем моделей
R-2200R(W) / R-2200R(SL) / R-2300R(K) / R-2300R(SL)
марки SHARP
Сертифицированы органом по сертификации бытовой электротехники
ТЕСТБЭТ Общества с ограниченной ответственностью
«МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ».
Место нахождения: Россия, 109240, г. Москва, ул. Верхняя Радищевская, д. 4,
стр. 3-4-5. Адрес места осуществления деятельности: Россия, 119334,
г. Москва, Андреевская наб., 2, стр. 3
Телефон: +74991376607
E-mail: testbet@testbet.ru
Регистрационный номер: RA.RU.11МЕ10 от 30.06.2016.
Модели R-2200R(W), R-2200R(SL),
R-2300R(K), R-2300R(SL) соответствуют
требованиям нормативных документов
TP ТС 004/2011
ТР ТС 020/2011
Импортер в России:
ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва,
2-ой Сыромятнический переулок, 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Сделано в Китае.
Изготовитель:
Шарп Корпорейшн
Юридический адрес: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку,
Сакаи, Осака 590-8522, Япония
В соответствии со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей»,
а также Указа Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997г. Устанавливается срок службы
данной модели – 5 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии
с Инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
Год
7 : 2017
8 : 2018
9 : 2019
Месяц
01 : Январь
02 : Февраль
...
12 : Декабрь
Сертификат соответствия:
ЕАЭС RU C-JP.ME10.B.00371/19
Действителен до: 17.11.2024
Класс защиты от поражения электрическим током
I
Дата производства изделия указана
в серийном номере:
SERIAL No. 9
1 2 4 1 2 3 4 5
/