Страница загружается...
Italiano
ATTENZIONE
Non osservare il sole direttamente attraverso il mirino angolare.
Il mirino angolare FDA-A1AM è stato progettato per essere
utilizzato con una fotocamera reex digitale (denita “fotocamera”
in questo documento).
Oltre che funzionare come mirino angolare per facilitare le
inquadrature ad angolazioni basse o verso il basso, questo prodotto
funge anche da oculare ingranditore per ingrandire di due volte i
soggetti visibili nel mirino ai ni di una più semplice ed accurata
messa a fuoco.
Il mirino angolare FDA-A1AM è dotato di un prisma a 90° con
inversione di immagine per la visione invertita dei soggetti.
Identicazione delle parti
Paraluce
Anello di regolazione delle diottrie
Leva di ingrandimento
Attacco di montaggio
Istruzioni del mirino angolare
Montaggio sulla fotocamera (-1)
Dopo avere rimosso l’oculare dalla fotocamera, inserire il mirino
angolare nelle scanalature sinistra e destra della cornice dell’oculare
della fotocamera, quindi fare scorrere sull’attacco di montaggio.
Regolazione delle diottrie (
-2)
1 Impostare l’obiettivo della fotocamera sull’innito (∞), quindi
inquadrare un oggetto lontano.
2 Ruotare l’anello di regolazione delle diottrie nché l’oggetto nel
mirino non risulta completamente a fuoco.
È possibile regolare le diottrie da +3 a -9.
Modica dell’ingrandimento (
-3)
È possibile modicare il livello di ingrandimento utilizzando
l’apposita leva.
Posizione del mirino (
-4)
Il mirino angolare può essere ruotato di 360° (scattando in
posizione ogni 90°) per consentire la selezione della migliore
posizione di visualizzazione.
Nota
In base alle speciche della fotocamera in uso, è possibile che il
soggetto visibile nel mirino angolare risulti lievemente decentrato.
Uso con una fotocamera dotata di funzione di
regolazione delle diottrie
Se la fotocamera in uso è dotata di una funzione di regolazione
delle diottrie, l’applicazione del mirino angolare e la modica del
livello di ingrandimento potrebbero comportare un cambiamento
nell’impostazione delle diottrie. In tal caso, regolare di nuovo le
diottrie facendo ruotare l’apposito anello del mirino angolare.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni circa 60 × 40 × 80 mm (l/a/p)
Peso circa 80 g
Accessori inclusi Mirino angolare (1), Custodia di trasporto (1),
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza
preavviso.
è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
Português
AVISO
Não olhe directamente para o sol com o visor ângulo.
O FDA-A1AM é um visor ângulo para ser utilizado com a câmara
digital SLR Sony (referida abaixo como “câmara”).
Funciona não só como um visor ângulo para ver facilmente o
motivo num ângulo baixo ou inferior, mas também como lupa,
aumentando por duas vezes o motivo de modo a que a focagem
seja simples e mais precisa.
O FDA-A1AM tem um pentaprisma que permite que a imagem
seja vista na vertical.
Identicar as peças
Protecção da ocular
Aro ajustador de dioptrias
Selector de ampliação
Base adaptadora
Utilizar o visor ângulo
Montar na câmara (-1)
Depois de retirar a ocular da câmara, encaixe o visor ângulo nas
respectivas ranhuras esquerda e direita da câmara e insira-o na
base adaptadora.
Ajustar as dioptrias (
-2)
1 Dena a objectiva da câmara para o innito (∞) e aponte-
a para um motivo distante.
2 Rode o aro ajustador de dioptrias até que o motivo na objectiva
apareça nítido.
As dioptrias são ajustáveis de +3 a -9.
Mudar a ampliação (
-3)
Pode mudar a ampliação com o selector da ampliação.
Posição do visor electrónico (
-4)
O visor ângulo pode ser rodado 360° (dando um clique a cada 90°),
permitindo escolher a melhor posição de visualização.
Nota
O motivo pode aparecer um pouco descentralizado no visor
ângulo, dependendo das características técnicas da câmara.
Utilizar com uma câmara que tenha uma função de
ajuste de dioptrias
Se a câmara tiver uma função de ajuste de dioptrias, montar o visor
ângulo e mudar a ampliação pode alterar a dioptria.
Se tal acontecer, reajuste as dioptrias rodando o aro ajustador de
dioptrias do visor ângulo.
Características técnicas
Dimensões Aprox. 60 × 40 × 80 mm (c/a/p)
Peso Aprox. 80 g
Itens incluídos Visor ângulo (1), Estojo de transporte (1),
Documentos impressos
O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
é uma marca comercial da Sony Corporation.
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует смотреть прямо на солнце через устройство для
поиска угла съемки.
Устройство FDA-A1AM предназначается для использования в
цифровой однообъективной зеркальной фотокамере фирмы
Sony (далее “фотокамера”).
Устройство имеет функции не только видоискателя,
позволяющего легче просмотреть снимаемый объект при
съемке с низкого угла или вниз, но и увеличителя, служащего
ля увеличения снимаемого объекта в два раза больше в
видоискателе, что позволяет проще и точнее помещаться в
фокусе.
Устройство FDA-A1AM оснащено призмой прямого
видения, позволяющей вертикально смотреть изображение в
видоискателе.
Составные части и детали
Колпачок окуляра
Кольцо регулировки диоптрии
Рычажок увеличения
Установочный башмак
Правила обращения с устройством
Прикрепление к фотокамере (-1)
Сняв наглазник с фотокамеры, надевают устройство
на левую и правую канавки корпуса окуляра
фотокамеры и перемещают на установочноый башмак.
Регулировка диоптрии (
-2)
1 Установив объектив фотокамеры на бесконечность (∞),
фокусируют его на объект на дальнем расстоянии.
2 Поворачивая кольцо регулировки диоптрии, получают
наиболее четкое снимаемое изображение в видоискателе.
Диоптрия регулируется в диапазоне от +3 до –9.
Изменение кратности увеличения (
-3)
Кратность увеличения можно изменять, управляя
рычажком увеличения.
Положение видоискателя (
-4)
Устройство можно поворачивать на весь угол 360° (с
щелчками фиксирования через каждые 90°), чтобы выбрать
наилучшее положение фотографирования.
Примечание
В зависимости от технических характеристик фотокамеры
бывают случай, когда снимаемый объект слегка отклоняется с
правильной оси устройства.
В случае применения к фотокамере, имеющей
функцию регулировки диоптрии
В случае, если применяемая фотокамера имеет функцию
регулировки диоптрии, последняя может меняться
при установке устройства или изменении кратности
увеличения. При появлении таких случаев необходимо снова
отрегулировать диоптрию, поворачивая кольцо регулировки
диоптрии на устройстве.
Технические характеристики
Габариты Приблиз. 60 × 40 × 80 мм (ш/в/г)
Масса Приблиз. 80 г
Комплектность поставки Собственно устройство (1),
Переносный футляр (1), Набор
напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
является торговой маркой фирмы Sony Corporation.
Импортер на территории РФ и название и адрес организации,
раположенной на территории РФ, уполномоченной
принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6, Россия
Дата изготовления напечатана на картонной коробке.
Svenska
VARNING!
Titta inte direkt på solen genom den här vinkelsökaren.
FDA-A1AM är en vinkelsökare som är avsedd att användas med
Sonys digitala enögda spegelreexkamera (kallas i fortsättningen
”kamera”).
Den fungerar inte bara som en vinkelsökare, som gör motiven i
sökaren lätta att se när du tar bilder med kameran i en låg vinkel
eller riktad nedåt, utan den fungerar också som en förstorare, som
förstorar motiven i sökaren två gånger vilket möjliggör enklare och
mer noggrann fokusering.
FDA-A1AM har ett takprisma (roof prism), som gör att du kan se
bilden i sökaren upprätt.
Identiera delarna
Okularskydd
Diopterjusteringsring
Förstoringsspak
Tillbehörssko
Hantera vinkelsökaren
Montering på kameran (-1)
Ta bort ögonmusslan från kameran och passa in vinkelsökaren i
höger och vänster spår i ramen till kamerans ögonmussla och skjut
sedan på tillbehörsskon.
Justera dioptern (
-2)
1 Ställ kamerans objektiv på oändlighet (∞), och rikta det mot ett
avlägset motiv.
2 Vrid diopterjusteringsringen tills motivet i sökaren får full
skärpa.
Dioptern kan ställas in från +3 till -9.
Ändra förstoringen (
-3)
Du kan ändra förstoringen med förstoringsspaken.
Sökarens läge (
-4)
Du kan rotera vinkelsökaren 360° (den klickar på plats vid varje
90°), vilket gör att du kan välja bästa möjliga betraktningsvinkel.
Obs!
Kamerans egenskaper kan göra att motivet i vissa fall visas något
ocentrerat i vinkelsökaren.
Användning med en kameran som har en funktion
för diopterjustering
Om kameran har en funktion för diopterjustering kan det hända
att diopterinställningen ändras när du passar in vinkelsökaren eller
ändrar förstoringen. I så fall justerar du dioptern på nytt genom att
vrida diopterjusteringsringen på vinkelsökaren.
Tekniska data
Storlek Ca. 60 × 40 × 80 mm (b/h/d)
Vikt Ca. 80 g
Inkluderade artiklar Vinkelsökare (1), Bärväska (1), Uppsättning
tryckt dokumentation
Utförande och specikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
1
2
3
4
×
1
×
2
㩆⪞
ᆧᇊ
ᡷ#㶃㇯᷋⏳#㰬㿫⮓#㭓〈ㆻ#㐸ⵓ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
IGD0D4DPㆷ#Vrq|#ᾋ㐷㮯#ㇳ⾿#␣㾃⊀ⴛ#㣫Ⓥ⇳+㿏#
啂㣫Ⓥ⇳啃⇳#㿟,ㄠ#ᡷ#㶃㇯᷋ㇼᴿᵛ1
⋓ᡷᬏ#⾻∏#⚠䀜ㆳ⋓#㞣へ㿗#ῃ#㶃㇯᷋㇏#㾳⬣㜫⏳#
❫ᢧ#ᜃ#㿏ᴋ#ᡷ#㶃㇯᷋#ᢧᴜ⩇⑃#⾻ᴿ⇳#㶃㇯᷋㇏#
㾳⬣㜫⏳#5⚧⋓#䃌ᵷ㿫⮓#ᙻᵟ㿏#㊌䃌㿏ᜃ#㝿㊇ㆻ#㠓#
ⲏ#ㇿᴋ#䃌ᵷᢧ⋓⮓ḻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
IGD0D4DPぇᴋ#⍟㽻#㽻␣㐏#ㇿㆳⓧ#㶃㇯᷋ぇ⮓#
㊌⬸ㆻ#❳#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#ძ#≪≮#Ὧ㍗
# ㊈⾿#⊃㏿#䄻ὓ
# ᾋガ㮧#㋧㉿
# 䃌ᵷ#≿⛻
# ㈜㚠#⳿
#⩟ዪ#㟶Ɫᠾⱂ#㋒ዳ
㍞Ἶᱦ⪺#ⲏㄓ㩂ጚ+
04,
㣫Ⓥ⇳㇏#⾻㥬ㆻ#⟻␣㿏/#㣫Ⓥ⇳#㊈⾿⊃㏿#㽻≿ㇻ㇏#
㌃ㄧ#䂿ぇ#ᡷ#㶃㇯᷋⏳#㠋/#㈜㚠#⳿#⟷⟻ㆻ#
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
᧾⬟㘚#ⵚⳲ㩂ጚ+
05,
4#㣫Ⓥ⇳#⊃㏿⏳#▫㿓ㅇ+啖,ㆳ⋓#⮛㊌㿏#Ⓑ␣#ㇿᴋ#
㾳⬣㜫ぇ#䀜㿠ᴿᵛ1
5#㶃㇯᷋#⾿㇏#㾳⬣㜫ᙷ#⮗⓼㿏ᜃ#❫ㇳ#ῃᣃ㐷#ᾋガ㮧#
㋧㉿ㆻ#ṃᴿᵛ1
ᾋガ㮧ᴋ#.6##0<#✋ㅻぇ⮓#㋧㉿㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ℚⰒ#↪ᆧ㩂ጚ+
06,
䃌ᵷ#≿⛻⋓#⚧㆟ㆻ#✷᜴㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㟶Ɫᠾ#⯮㍂+
07,
ᡷ#㶃㇯᷋ᴋ#693啘+<3啘ᵛ#㊌㐷,#䄃㉻ⵓ㦓⮓#ᙷ㈜#❫ᢧ#
ⳣㄫ#ㅻ㣏⏳#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
㣫Ⓥ⇳㇏#㍳ㄋ#㊓ㅇぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#㾳⬣㜫ᙷ#ᡷ#㶃㇯᷋㇏#
㎈ⵣぇ⮓#✎〫ᬏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
᧾⬟㘚#ⵚⳲ#ጚតⱞ#Ⱳ#㍞Ἶᱦ⪺☆#▖⮓㩂ጚ
⬣ㄠ#㎈㇯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᾋガ㮧#㋧㉿#ᢧᴜ#ㇿㆻ#ῃぇᴋ#ᡷ#
㶃㇯᷋⏳#㈜㚠㿏#⚧㆟ㆻ#✷᜴㿏⓫#ᾋガ㮧ᙷ#✷᜴ẏᴋ#
᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1#ᡯ≧#᜴ㄧぇᴋ#ᡷ#㶃㇯᷋㇏#ᾋガ㮧#
㋧㉿ㆻ#ṃ⊛⮓#ᾋガ㮧⏳#ᵛⵓ#㋧㉿㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ワ䂌#㣏ⲏ# ⿴#93#啑#73#啑#;3#pp+z2k2g,
㎈≀# ⿴#;3#j
Ṑ➀㻿# ᡷ#㶃㇯᷋+4,/#䆫ᵷㄠ#㥷ⴛ+4,/#
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﱃإ
ً
ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
Sony ﻮﺳ اﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺔﻳواز ﺲﺳﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ FDA-A1AM زاﺮﻃ
.(«اﻣﺎﻜﻟا» ﻢﺳﺎﺑ هﺎﻧدأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) ﺔﺳﺪﻌﻟا يدﺎﺣﻷا سﺎﻜﻌﻧﻻا تاذ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
رﺎﻈﻨﳌا ﰲ ﺮﻫﺎﻈﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﴫﺤﻨﺗ ﻻ ﻪﺘﻔﻴﻇو
ً
ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺑ ،ﻞﻔﺳﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻞﻬﺳ
.ﺔﻗد ﻛأ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﱰﻟو ﺔﻟﻮﻬﺴﻠﻟ ﺗﺮﻣ رﺎﻈﻨﳌا ﰲ ﺮﻫﺎﻈﻟا فﺪﻬﻟا ﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ ،ﱪﻜﻤﻛ
رﺎﻈﻨﳌا ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﻔﻘﺳ رﻮﺸﻨﻣ FDA-A1AM زاﺮﻃ ىﺪﻟ
.يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻠﻈﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻠﺣ
ﺒﻜﺗ عارذ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
(
-1) اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ىﴪﻴﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﺖﺒﺛ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻌﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻪﺒﺤﺳاو اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا رﺎﻃﻹ ﻰﻤﻨﻴﻟاو
(
-2) ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺪﻴﻌﺑ فﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗو ،(∞) ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻂﺒﺿا 1
نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺢﺿوأ رﺎﻈﻨﳌا ﰲ فﺪﻬﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻠﺣ ردأ 2
.ﻚﻨﻴﻌﻟ
.٩- ﱃإ ٣+ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜ
(
-3) ﺒﻜﺘﻟا ﻴﻐﺗ
.ﺒﻜﺘﻟا عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺒﻜﺘﻟا ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜ
(
-4) رﺎﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻛ ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻖﺒﻄﻨﺗ) ﺔﺟرد ٣٦٠ ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆﻣ ةرادإ ﻦﻜ
.ﻞﻀﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻨﻜ ،(ﺔﺟرد ٩٠
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻋ
ً
ﺎﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﰲ فﺪﻬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺗﻣﺎﻛ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﲆﻋ دﺘﻋﻻﺎﺑ
.ءﴚﻟا ﺾﻌﺑ ﺰﻛﺮﳌا
ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻻا
ﺲﺳﺆﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺈﻓ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﰲ ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻢﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻴﻐﺗ ﲆﻋ نﻼﻤﻌﻳ ﺪﻗ ﺒﻜﺘﻟا ﻴﻐﺗو ﺔﻳواﺰﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻠﺣ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا سﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﺔﻳواﺰﻟا ﺲﺳﺆ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٨٠ × ٤٠ × ٦٠ دﺎﻌﺑﻷا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٨٠ ﺔﻠﺘﻜﻟا
،(١) ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ،(١) ﺔﻳواز ﺲﺳﺆﻣ ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
/