Samsung CE2738NR Руководство пользователя

Samsung
Бренд
Samsung
Модель
CE2738NR
Тип
Руководство пользователя
CC
CC
oo
oo
dd
dd
ee
ee
NN
NN
oo
oo
..
..
::
::
DD
DD
EE
EE
66
66
88
88
--
--
00
00
11
11
88
88
33
33
22
22
EE
EE
MM
MM
àà
àà
KK
KK
PP
PP
OO
OO
BB
BB
OO
OO
ãã
ãã
HH
HH
OO
OO
BB
BB
AA
AA
üü
üü
èè
èè
EE
EE
óó
óó
úú
úú
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
CC
CC
EE
EE
22
22
77
77
33
33
88
88
NN
NN
RR
RR
KpaÚÍÓe ̇„Îfl‰ÌÓe pÛÍo‚o‰cÚ‚o ..................................................................................... 2
èe˜¸ .................................................................................................................................... 3
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................................................................................... 3
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................................................................... 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ..................................................................................... 4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ................................................................................................. 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ........................................................................... 6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ............................................................................................................ 6
K‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ .................................................................................. 7
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯ÂÈ ÔÂ˜Ë ................................................................. 7
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ .................... 8
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ..................................................................................... 8
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË .............................................................................................................. 9
OÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ..................................................................................... 9
KÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ........................................................................ 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ a‚ÚÓχÚ˘eÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ...................... 9
è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ a‚ÚÓχÚ˘eÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ........................... 10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ .............................. 10
è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ....................................................... 11
B˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ................................................... 11
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎfl .................................................................................... 12
KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ............................................................................ 12
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ .................................................................... 13
OÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ..................................................................................... 14
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....................................... 14
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ........................................................... 14
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ..................................................................................... 15
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë .......................................................................... 16
óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .............................................................................. 22
X‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ......................................................... 23
TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................................................................................... 23
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 1 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
-02
22
22
R
KK
KK
pp
pp
aa
aa
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ee
ee
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
„„
„„
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ee
ee
pp
pp
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
oo
oo
‚‚
‚‚
oo
oo
‰‰
‰‰
cc
cc
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
oo
oo
EE
EE
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
--
--
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
··
··
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
EE
EE
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
--
--
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
EE
EE
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
··
··
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
EE
EE
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
11
11
..
..
èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
B˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
˜˜
˜˜
Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
22
22
..
..
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
.
33
33
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
H‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡.
KÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚Â
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
11
11
..
..
èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
().
22
22
..
..
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÒ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÍ
ÍÍ
„„
„„
Ë
„„
„„
ÔÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË.
33
33
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
OÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “
33
33
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
” ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı
30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
11
11
..
..
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ „Ëθ ‰Ó ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
‰Îfl ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÉÉ
ÉÉ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
, Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔÓ„‚‡.
22
22
..
..
èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸ ̇ ¯ÂÚÍÛ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÉÉ
ÉÉ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
. ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
.
33
33
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 2 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
33
33
R
èè
èè
ee
ee
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
èè
èè
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
BB
BB
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
,,
,,
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
pp
pp
aa
aa
ÁÁ
ÁÁ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
xx
xx
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
..
..
☛
HH
HH
EE
EE
èè
èè
OO
OO
ãã
ãã
úú
úú
áá
áá
ìì
ìì
ââ
ââ
TT
TT
EE
EE
CC
CC
úú
úú
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÌÂÂ
ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
BEHTàãüñàOHHõ
E OTBEPCTàü
áAôEãKà ÑBEPñõ
ÑBEPñA
BPAôAûôàâCü
èOÑHOC
MìîTA
POãàKOBAü
èOÑCTABKA
OTBEPCTàü
áAôàTHOâ
ÅãOKàPOBKà
OCBEôEHàE
ÑàCèãEâ
èAHEãú
ìèPABãEHàü
KHOèKA OTKPõBAHàü
ÑBEPñõ
HAÉPEBATEãúHõâ
ùãEMEHT ÉPàãü
11
11
..
..
MM
MM
ÛÛ
ÛÛ
ÙÙ
ÙÙ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
MÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.
22
22
..
..
PP
PP
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˆÂÌÚ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
PÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ.
33
33
..
..
BB
BB
pp
pp
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ Ò‡‰ËÚÒfl ̇ ÏÛÙÚÛ.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
B‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl; Â„Ó ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
44
44
..
..
MM
MM
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
MÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎfl Ë ‚
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 3 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
44
44
R
èè
èè
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
11
11
..
..
ÑàCèãEâ
22
22
..
..
BõÅOP PEÜàMA ABTOMATàóECKOÉO
PAáOÉPEBA / èPàÉOTOBãEHàü
33
33
..
..
BõÅOP PEÜàMA ABTOMATàóECKOâ
PAáMOPOáKà
44
44
..
..
áAÑAHàE BECA èPOÑìKTOB
55
55
..
..
BõÅOP PEÜàMA MàKPOBOãH
66
66
..
..
ìCTAHOBKA óACOB
77
77
..
..
KHOèKA "CTOè / OTMEHA"
88
88
..
..
BõÅOP KOMÅàHàPOBAHHOÉO
PEÜàMA
99
99
..
..
BõÅOP PEÜàMA "ÉPàãú"
11
11
00
00
..
..
KHOèKà áAÑAHàü BPEMEHà
11
11
11
11
..
..
KHOèKA "èìCK"
11
11
22
22
..
..
KHOèKA OTKPõBAHàü ÑBEPñõ
9
1
3
11
12
4
5
10
2
6
7
8
☛✉ ❋
B‡ÊÌÓ èËϘ‡ÌË è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 4 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
BB
BB
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
ÙÙ
ÙÙ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
SS
SS
AA
AA
MM
MM
SS
SS
UU
UU
NN
NN
GG
GG
..
..
BB
BB
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÙÙ
ÙÙ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
::
::
••
••
MM
MM
ÂÂ
ÂÂ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
••
••
CC
CC
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
••
••
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
BB
BB
ÒÒ
ÒÒ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÈÈ
ÈÈ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÛÛ
ÛÛ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÛÛ
ÛÛ
˝˝
˝˝
ÍÍ
ÍÍ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÛÛ
ÛÛ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
,,
,,
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˙˙
˙˙
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
flfl
flfl
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
::
::
••
••
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
••
••
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
••
••
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
••
••
ìì
ìì
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
BB
BB
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÈÈ
ÈÈ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ËË
ËË
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
,,
,,
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
..
..
BB
BB
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
ıı
ıı
ÍÍ
ÍÍ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
¯¯
¯¯
‡‡
‡‡
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
::
::
MM
MM
EE
EE
PP
PP
õõ
õõ
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÑÑ
ÑÑ
OO
OO
CC
CC
TT
TT
OO
OO
PP
PP
OO
OO
ÜÜ
ÜÜ
HH
HH
OO
OO
CC
CC
TT
TT
àà
àà
ÑÑ
ÑÑ
ãã
ãã
üü
üü
àà
àà
áá
áá
ÅÅ
ÅÅ
EE
EE
ÜÜ
ÜÜ
AA
AA
HH
HH
àà
àà
üü
üü
BB
BB
OO
OO
áá
áá
MM
MM
OO
OO
ÜÜ
ÜÜ
HH
HH
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
OO
OO
óó
óó
PP
PP
EE
EE
áá
áá
MM
MM
EE
EE
PP
PP
HH
HH
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
OO
OO
BB
BB
OO
OO
áá
áá
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
ââ
ââ
CC
CC
TT
TT
BB
BB
àà
àà
üü
üü
MM
MM
àà
àà
KK
KK
PP
PP
OO
OO
BB
BB
OO
OO
ãã
ãã
HH
HH
OO
OO
BB
BB
OO
OO
ââ
ââ
ùù
ùù
HH
HH
EE
EE
PP
PP
ÉÉ
ÉÉ
àà
àà
àà
àà
HÂÒӷβ‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ:
(a) HË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ,
ÔÓÚËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Á‡˘ÂÎÍË ‰‚Âˆ˚) ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
(b) H ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Â ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
ÔÓÚË‡fl Ëı ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë Ò̇˜‡Î‡ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ
ÚflÔÍÓÈ.
(c) H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ Ô˜¸, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
OÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚:
(1) Ñ‚Âˆ‡, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
(2) èÂÚÎË ‰‚Âˆ˚ (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
(3) CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
(d) 蘸 Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ô˜Ë.
55
55
R
åå
åå
ÂÂ
ÂÂ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÇÇ
ÇÇ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
..
..
ÇÇ
ÇÇ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ıı
ıı
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
‚‚
‚‚
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
..
..
èè
èè
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
‚‚
‚‚
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
..
..
11
11
..
..
HH
HH
EE
EE
àà
àà
CC
CC
èè
èè
OO
OO
ãã
ãã
úú
úú
áá
áá
ìì
ìì
ââ
ââ
TT
TT
EE
EE
ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
• MÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚
• CÚÓÎÓ‚‡fl ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË ÒÂ·flÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ
• BÂÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
è˘Ë̇:
MÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
Ô˜Ë.
22
22
..
..
HH
HH
EE
EE
̇„‚‡ÈÚÂ:
• ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
H‡ÔËÏÂ) ÑÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ·‡Ì͇ı.
• èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ.
H‡ÔËÏÂ) üȈ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓχÚ˚.
è˘Ë̇:
BÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.
CÓ‚ÂÚ:
CÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
33
33
..
..
HH
HH
EE
EE
BB
BB
KK
KK
ãã
ãã
ûû
ûû
óó
óó
AA
AA
ââ
ââ
TT
TT
EE
EE
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
è˘Ë̇:
MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÚÂÌÍË Ô˜Ë.
CÓ‚ÂÚ:
èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ.
BÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
44
44
..
..
HH
HH
EE
EE
Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.
è˘Ë̇:
T̸͇ ËÎË ·Ûχ„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ,
‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ô˜Ë.
55
55
..
..
BB
BB
CC
CC
EE
EE
ÉÉ
ÉÉ
ÑÑ
ÑÑ
AA
AA
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËχÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë.
è˘Ë̇:
HÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÚÂÔÎÓ Ú‡ÍÊ ‚Ò„‰‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. CΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ.
66
66
..
..
HH
HH
EE
EE
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï Ô˜Ë.
è˘Ë̇:
ùÚË ÒÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ófl˜Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„ ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ıÓÚfl ÔÓ Ëı ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. H ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÌË͇ÍËÏ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl
χÚÂË‡Î‡Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ô˜Ë.
Ċ˜‡Î‡ ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Óı·‰ËÚ¸Òfl.
77
77
..
..
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë:
• H ı‡ÌËÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
• 쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚
• H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ
• EÒÎË Á‡ÏÂÚËÚ ‰˚Ï, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
88
88
..
..
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
• BCEÉÑA Òӷ≇ÈÚ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚
‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.
• èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÔË Ì‡„‚‡ÌËË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë BCEÉÑA ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.
• OÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÓÒÛ‰ÓÏ ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl. EÒÎË ÒÓÒÛ‰ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÈ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.
• CÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ Í·ÒÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÓÍ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë
ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Â„Ó ÔÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.
è˘Ë̇:
èË Ì‡„‚‡ÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÔÂ„‚ ÊˉÍÓÒÚË ‚˚¯Â ÚÓ˜ÍË ÍËÔÂÌËfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Â ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl; ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ·ÛÌÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÂÚ ÒÓÒÛ‰ ËÁ Ô˜Ë. B ÂÁÛθڇÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÊÓ„.
• èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èEPBOâ èOMOôà:
* èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.
* H‡ÎÓÊËÚ ̇ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ.
* H ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.
•
HH
HH
àà
àà
KK
KK
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
ÑÑ
ÑÑ
AA
AA
Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯Ë ‚‚ÂıÛ,
˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË.
ÅÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÂ„‚Â.
•
BB
BB
CC
CC
EE
EE
ÉÉ
ÉÉ
ÑÑ
ÑÑ
AA
AA
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
̇˜Ë̇ڸ ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.
•
HH
HH
àà
àà
KK
KK
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
ÑÑ
ÑÑ
AA
AA
Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í
·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÂ„‚Â.
99
99
..
..
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
• He ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÛ Ë ‰ÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
• HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇.
11
11
00
00
..
..
CÚÓÈÚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ.
è˘Ë̇:
B˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.
11
11
11
11
..
..
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
è˘Ë̇:
ó‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒfl ͇ÔÎË ÊË‡, ÔËÒÚ‡‚¯ËÂ Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË
‰ÌË˘Û Ô˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÍ˚ÚËfl Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.
11
11
22
22
..
..
BÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚
Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.
è˘Ë̇:
B˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
11
11
33
33
..
..
KÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.
BB
BB
AA
AA
ÜÜ
ÜÜ
HH
HH
õõ
õõ
EE
EE
àà
àà
HH
HH
CC
CC
TT
TT
PP
PP
ìì
ìì
KK
KK
ññ
ññ
àà
àà
àà
àà
èè
èè
OO
OO
ÅÅ
ÅÅ
EE
EE
áá
áá
OO
OO
èè
èè
AA
AA
CC
CC
HH
HH
OO
OO
CC
CC
TT
TT
àà
àà
EÒÎË Ôˢ‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë ËÎË ‰Û„Ëı
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.
BB
BB
AA
AA
ÜÜ
ÜÜ
HH
HH
OO
OO
B˚
HH
HH
àà
àà
KK
KK
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
ÑÑ
ÑÑ
AA
AA
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á¯‡Ú¸ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ËÎË
Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. OÌË Ú‡ÍÊ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó
‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. è‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ Û ‰ÂÚÂÈ, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ËÎË
ÔflÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
HH
HH
àà
àà
EE
EE
EÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚, Ô˜¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó,
Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
HH
HH
àà
àà
EE
EE
ÑÎfl Îˈ, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ,
‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ÒÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÌÂ„ËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
HH
HH
àà
àà
EE
EE
ÜˉÍÓÒÚË Ë ‰Û„Û˛ Â‰Û ÌÂθÁfl ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
èè
èè
PP
PP
EE
EE
ÜÜ
ÜÜ
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
HH
HH
àà
àà
EE
EE
ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÛÏÂÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÌËχΠÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 5 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
66
66
R
ìì
ìì
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ìì
ìì
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
,,
,,
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
..
..
☛
HH
HH
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸
ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. Ȯ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.
☛
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í 3-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç, 50 Ɉ. ÖÒÎË
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, Â„Ó ‡„ÂÌÚ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
☛
HH
HH
ÂÂ
ÂÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ,
̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl. HÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë
β·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ
Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. èÂ‰
ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚Âˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
ìì
ìì
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
BB
BB
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˛˛
˛˛
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
˚˚
˚˚
..
..
àà
àà
ıı
ıı
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
22
22
44
44
--
--
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
11
11
22
22
--
--
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
..
..
BB
BB
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
˚˚
˚˚
::
::
••
••
KK
KK
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÈÈ
ÈÈ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
••
••
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
··
··
ÓÓ
ÓÓ
flfl
flfl
˝˝
˝˝
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
..
..
✉
H Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÁËÏÌÂÂ
‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
11
11
..
..
ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ
ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl
Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë, 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë Ë 85
ÒÏ ÓÚ ÔÓ·.
22
22
..
..
B˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
33
33
..
..
MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÎÒfl
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.
20 ÒÏ
Ò‚ÂıÛ
10 ÒÏ
ÒÁ‡‰Ë
10 ÒÏ
Ò·ÓÍÛ
85 ÒÏ
ÓÚ ÔÓ·
11
11
..
..
óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl... H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
óó
óó
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
˚˚
˚˚
...
B 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ O‰ËÌ ‡Á
B 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ т‡ ‡Á‡
22
22
..
..
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË,
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
hh
hh
(˜‡Ò˚), ‡ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ - ÍÌÓÔÍË
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
(ÏËÌÛÚ˚).
33
33
..
..
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
óó
óó
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
˚˚
˚˚
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ˜‡ÒÓ‚.
êÂÁÛθڇÚ:
TÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 6 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правилъно установили время
приготовления пищи, так как слишком длительное приготовление может
привести к ВОЭГОРАНИЮ пищи и последующему ПОВРЕЖДЕНИЮ ПЕЧИ.
✉ Для приготовления или подогрева малых количеств пищи
требуется меньше времени. Если вы эапрограммируете обычное
время, пища может перегреться и пригоретъ.
77
77
R
KK
KK
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
MM
MM
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
˛˛
˛˛
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
˝˝
˝˝
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
;;
;;
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
˝˝
˝˝
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ËË
ËË
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
,,
,,
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
..
..
BB
BB
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˚˚
˚˚
::
::
••
••
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
••
••
MM
MM
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
//
//
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
••
••
ÉÉ
ÉÉ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
èè
èè
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
☛
T‡Í Í‡Í Ôˢ‡ ‚  ˆÂÌÚ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ÚÂÔ·,
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË Â ËÁ Ô˜Ë.
BÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl “‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË” ÔË˘Ë ÔÂ‰
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ˆÂÔÚ‡ı ·Î˛‰ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸:
• P‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ì‡ ‚Ò˛ „ÎÛ·ËÌÛ
• O‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
CC
CC
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
..
..
CC
CC
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
..
..
✉
蘸 ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇. B Ô˜¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. EÒÎË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó, ÚÓ ‰Ó‚ÂÒÚË
‚Ó‰Û ‰Ó ÍËÔÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.
11
11
..
..
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚, „ÂÌÂËÛÂÏ˚ χ„ÌÂÚÓÌÓÏ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ Ôˢ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚‡˘‡ÂÚÒfl
̇ ÔÓ‰ÌÓÒÂ. BÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ôˢ‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
22
22
..
..
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒfl ÔˢÂÈ ‰Ó „ÎÛ·ËÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
1 ‰˛ÈÏ (2,5 ÒÏ). èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÔÎÓ ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚË ÔˢË.
33
33
..
..
BÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚:
• KÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
• CÓ‰ÂʇÌË ‚Ó‰˚
• H‡˜‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÌÂÚ)
11
11
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
˜˜
˜˜
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ 4 ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
(1 ÏËÌÛÚ‡) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˜ËÒÎÓ ‡Á.
22
22
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
蘸 ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‚ Ú˜ÂÌË 4 - 5 ÏËÌÛÚ. K ÍÓ̈Û
˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÍËÔÂÚ¸.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 7 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
88
88
R
óó
óó
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
,,
,,
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
--
--
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
¯ÂÌËfl.
◆
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
• KÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
• BÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
• C‚ÂÚÓ‚˚ ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
• è‡, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ÔÂËÏÂÚ‡ ‰‚Âˆ˚ ËÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
◆
KÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ Ô˜Ë?
◆
èˢ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÚÓ‚ËÚÒfl
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ê‡ÎË ÎË ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
?
• á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚Âˆ‡?
• H ÔÂ„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ò„Ó‡Ì˲ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?
◆
èˢ‡ ÔÂÂʇÂ̇ ËÎË Ì‰ÓʇÂ̇
• Å˚ÎÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔˢË?
• Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË?
◆
B ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌË (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡)
• H ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?
• H ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ?
• H ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌ͇Ï?
◆
蘸 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
• C··˚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸
‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.
• EÒÎË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ ÔÂ˜Ë ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÏÂıË, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·Ó¯ÂÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
‰ËÒÔÎÂfl. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë
Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl.
✉
EÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô˜¸, ËÎË ‚
·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ SAMSUNG.
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
//
//
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
CC
CC
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
‡‡
‡‡
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˙˙
˙˙
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
..
..
BB
BB
CC
CC
EE
EE
ÉÉ
ÉÉ
ÑÑ
ÑÑ
AA
AA
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
flfl
flfl
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
..
..
CC
CC
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
‚‚
‚‚
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
‡‡
‡‡
..
..
áá
áá
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ˆˆ
ˆˆ
ÛÛ
ÛÛ
..
..
☛
HH
HH
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
✉
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇„‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (750BÚ), ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
+30 ÒÂÍ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 蘸
̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÊÂ.
11
11
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
˜˜
˜˜
.
êÂÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË 750W (BÚ)
(χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl)
B˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ÌÓ‚¸
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
˜˜
˜˜
, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ‚‡ÚÚ‡ı. CÏÓÚËÚÂ
Ú‡·ÎËˆÛ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
22
22
..
..
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
.
33
33
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
1) 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ
ÓÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ 3
‡Á‡ (1 ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ).
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 8 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
99
99
R
ìì
ìì
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
BB
BB
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
..
..
✉
EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.
✉
EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.
OO
OO
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
BB
BB
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
‚‚
‚‚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
..
..
☛
B˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
.
KK
KK
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
BB
BB
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÛÛ
ÛÛ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÍÍ
ÍÍ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
++
++
33
33
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÛÛ
ÛÛ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
˚˚
˚˚
ıı
ıı
33
33
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
··
··
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
..
..
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
aa
aa
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ee
ee
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
//
//
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
èè
èè
ËË
ËË
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
..
..
BB
BB
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
ÍÍ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
..
..
CC
CC
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
‚‚
‚‚
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ˆˆ
ˆˆ
ÛÛ
ÛÛ
..
..
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
çç
çç
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ. ëÏ.
Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
ìì
ìì
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÇÇ
ÇÇ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
åå
åå
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÉÉ
ÉÉ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
Çõëéäàâ
ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ
ëêÖÑçàâ
ëêÖÑçàâ çàáäàâ
êÄáåéêéáäÄ
çàáäàâ / íÖèãÄü èàôÄ
Éêàãú
äéåÅà I
äéåÅà II
äéåÅà III
750 ÇÚ
600 ÇÚ
450 ÇÚ
300 ÇÚ
180 ÇÚ
100 ÇÚ
-
600 ÇÚ
450 ÇÚ
300 ÇÚ
-
-
-
-
-
-
1100 ÇÚ
1100 ÇÚ
1100 ÇÚ
1100 ÇÚ
11
11
..
..
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:
OÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
êÂÁÛθڇÚ: èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
22
22
..
..
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛:
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
.
êÂÁÛθڇÚ: èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
33
33
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
H‡ÊÏËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
MM
MM
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÓÏÛ ·Î˛‰Û,
ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸.
êÂÁÛθڇÚ:
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2
ÒÂÍÛ̉˚. äÓ„‰‡ ÓÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl:
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·
2) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3 ‡Á‡ Ò
ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚ 1 ÏËÌÛÚÛ.
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 9 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
00
00
R
èè
èè
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
aa
aa
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ee
ee
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
//
//
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÇÇ
ÇÇ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÄÄ
ÄÄ
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ËË
ËË
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
,,
,,
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
..
..
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
‹‹
‹‹
11
11
,,
,,
22
22
ËË
ËË
33
33
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
˝˝
˝˝
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ËË
ËË
ËË
ËË
..
..
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
‹‹
‹‹
44
44
,,
,,
55
55
ËË
ËË
66
66
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
..
..
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
PP
PP
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÛÛ
ÛÛ
,,
,,
˚˚
˚˚
··
··
ÛÛ
ÛÛ
ËË
ËË
ıı
ıı
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
//
//
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
..
..
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
..
..
BB
BB
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
··
··
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÛÛ
ÛÛ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
..
..
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
CC
CC
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ˆˆ
ˆˆ
ÛÛ
ÛÛ
..
..
✉
B˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. óÚÓ·˚
҉·ڸ ˝ÚÓ, ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ “èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ ‡ÁÓ„‚ Ôˢ˔ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË 180BÚ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ ‡ÁÓ„‚ Ôˢ˔ ̇ ÒÚ. 8.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
//
//
CC
CC
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
êê
êê
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÇÇ
ÇÇ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
êê
êê
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÉÉ
ÉÉ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
(Óı·ʉÂÌÌÓÂ)
300-350 „
400-450 „
3 ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó ̇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ Ë
Ó·ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·Î˛‰,
ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇
ÏflÒ‡ Ò ÒÓÛÒÓÏ, Ó‚Ó˘‡ÏË Ë „‡ÌËÓÏ ‚ ‚ˉÂ
͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡ ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ).
çç
çç
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,
˜‡È, ‚Ó‰‡
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)
150 ÏÎ
(1 ˜‡¯Í‡)
250 ÏÎ
(1 Òڇ͇Ì)
1-2 ÏËÌ. ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë
‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË. èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ (150
ÏÎ) ËÎË ÒÚ‡Í‡Ì (250 ÏÎ) ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ‡. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË ÔÂ‰
‚˚‰ÂÊÍÓÈ ÔÓÒΠÌÂÂ.
ÉÉ
ÉÉ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
(Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ)
300-350 „
400-450 „
4 ÏËÌ. ÇÓÁ¸ÏËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó Ë
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË Â„Ó ÛÔ‡Íӂ͇ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. èÓÍÓÎËÚÂ
ÔÎÂÌÍÛ, Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘Û˛ ·Î˛‰Ó. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó ‚ ˆÂÌÚ. ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı
ËÁ 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇ ÏflÒ‡ Ò ÒÓÛÒÓÏ,
Ó‚Ó˘‡ÏË Ë „‡ÌËÓÏ ‚ ‚ˉ ͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â,
ËÒ‡ ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ).
ãã
ãã
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
¸¸
¸¸
flfl
flfl
(Á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl)
200 „
400 „
2-3 ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡
‚ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
‡ÁÏÂ‡. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
·Î˛‰ ËÁ ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡ Ò Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË,
Ú‡ÍËı, Í‡Í Î‡Á‡Ì¸fl, ͇ÌÌÂÎÎÓÌË ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ˚.
åå
åå
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
--
--
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
‡‡
‡‡
(Á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl)
150„
(4-6 ¯Ú.)
250 „
(7-9 ¯Ú.)
- ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÎÓÊËÚ ÏËÌË-ÔËÓ„Ë Ò ÍÂÏÓÏ
ËÎË ÏËÌË-Ôˈˆ˚ ̇ ¯ÂÚÍÂ.
êê
êê
˚˚
˚˚
··
··
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
(Á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl)
200 „
400 „
2-3 ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ˚·ÌÓ ·Î˛‰Ó Ò ÚÂÚ˚Ï
Ò˚ÓÏ ‚ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇
¯ÂÚÍÛ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
„ÓÚÓ‚˚ı ·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ ˚·ÌÓ„Ó ÙËÎÂ,
ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ó‚Ó˘‡ÏË Ë ÒÓÛÒÓÏ.
11
11
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
( ).
êÂÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
( ) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‡ÁÏÓÓÁËÚ¸. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
22
22
..
..
ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÍ
ÍÍ
„„
„„
Ë
„„
„„
..
..
33
33
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
H‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
◆
蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂ‚ÓÈ
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ̇ÔÓÏË̇fl ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
◆
BÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
‡ÁÏÓÓÁÍÛ. èÓ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËË:
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ ÚË
‡Á‡ (1 ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ)
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 10 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
11
11
R
èè
èè
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
BB
BB
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
,,
,,
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
˚˚
˚˚
ÈÈ
ÈÈ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
,,
,,
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
..
..
èè
èè
œœ
œœ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
..
..
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ee
ee
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÛÛ
ÛÛ
,,
,,
˚˚
˚˚
··
··
ÛÛ
ÛÛ
ËË
ËË
ıı
ıı
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
//
//
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
..
..
BB
BB
˚˚
˚˚
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
,,
,,
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
‚‚
‚‚
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
;;
;;
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
˚˚
˚˚
,,
,,
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
,,
,,
··
··
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ˆˆ
ˆˆ
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
..
..
ÔÔ
ÔÔ
..
..
✉
ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÓÒÛ‰Â Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı,
ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ(PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚) ̇
ÒÚ. 15 .
KK
KK
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
//
//
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
PP
PP
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
11
11
..
..
MM
MM
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
200 - 1500 „ 20-60 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ Í‡fl ÏflÒ‡ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ.
èÂ‚ÂÌËÚ ÏflÒÓ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·‡‡ÌËÌ˚,
Ò‚ËÌËÌ˚, ‡ÌÚÂÍÓÚÓ‚, Ò‚ËÌ˚ı ÓÚ·Ë‚Ì˚ı Ë
Ù‡¯‡.
22
22
..
..
èè
èè
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
‡‡
‡‡
200 - 1500 „ 20-60 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ ÌÓ„Ë Ë ÍÓ̘ËÍË Í˚θ‚
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÚˈÛ,
ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓÓÁÍË. B˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÍÛˈÛ
ÎË·Ó ˆÂÎËÍÓÏ, ÎË·Ó ‚ ‚ˉ ÍÛÒÍÓ‚.
33
33
..
..
PP
PP
˚˚
˚˚
··
··
‡‡
‡‡
200 - 1500 „ 20-50 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ ı‚ÓÒÚ˚ ˆÂÎÓÈ ˚·˚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
ÙÓθ„ÓÈ. œÂ‚ÂÌËÚ ˚·Û, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ
Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË. ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ˚·˚ ͇Í
ˆÂÎËÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‚ˉ ÙËÎÂ.
44
44
..
..
XX
XX
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
//
//
èè
èè
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
125 - 625 „ 5-20 ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ ıη ̇ ÍÛÒÓÍ ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÏÓÓÁÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
èÓÎÓÊËÚ ÚÓÚ ËÎË ÍÂÍÒ Ì‡ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÂ
·Î˛‰Ó Ë, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, ͇Í
ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Ô˜¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚÍÓÂÚÂ
‰‚ÂˆÛ).
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ‚ÒÂı
‚ˉӂ ıη‡, ̇ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÎË ˆÂÎÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ
·ÛÎÓ˜ÂÍ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ·‡ÚÓÌÓ‚. P‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ‚ÒÂı
‚ˉӂ ‰ÓÊÊ‚ÓÈ ‚˚Ô˜ÍË, ·ËÒÍ‚ËÚÓ‚,
Ú‚ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÛ‰ËÌ„‡, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÒÎÓÂÌÓ„Ó
ÚÂÒÚ‡. Ȯ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË
ÒÎÓÂÌ˚ı ÚÓÚÓ‚ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ Ì‡˜ËÌÍÓÈ,
ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÚÓÚÓ‚ Ë ÚÓÚÓ‚ Ò ÍÂÏÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÚÓÚÓ‚ Ò ¯ÓÍÓ·‰ÌÓÈ „·ÁÛ¸˛.
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl („Ëθ Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚), ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í‡Í ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ú‡Í Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ. MÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÒÛ‰‡ ËÎË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ
Ô˜Ë.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 11 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
22
22
R
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÉÉ
ÉÉ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
··
··
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
..
..
ÑÑ
ÑÑ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
..
..
✉
H ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚ Ô˜Ë.
☛
BÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÒÚ˚ÏË Û͇‚ˈ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË͇҇ÂÚÂÒ¸ Í ÍÛıÓÌÌ˚Ï
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ ‚ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ïo„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏË.
KK
KK
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
BB
BB
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
··
··
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
..
..
☛
BCEÉÑA ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í‡Í ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ú‡Í Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ.
à‰Â‡Î¸Ì˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ·Î˛‰‡ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË ËÎË ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ú‡Í Í‡Í
ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ.
☛
BCEÉÑA ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÒÚ˚ÏË Û͇‚ˈ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË͇҇ÂÚÂÒ¸ Í ÍÛıÓÌÌ˚Ï
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ ‚ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏË.
✉
M‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÂÊËÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ‡‚ÂÌ 600BÚ.
11
11
..
..
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ „Ëθ ‰Ó ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
ÉÉ
ÉÉ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
Ë Á‡ÚÂÏ Á‡‰‡‚ ‚ÂÏfl ÔÓ„‚‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
.
22
22
..
..
OÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ¯ÂÚÍÛ.
33
33
..
..
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
ÉÉ
ÉÉ
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
Ë Á‡ÚÂÏ Á‡‰‡‚ ‚ÂÏfl ÔÓ„‚‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
.
(å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl - 60 ÏËÌÛÚ.)
44
44
..
..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
1) 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ
ÓÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ 3 ‡Á‡
(1 ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ).
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
11
11
..
..
OÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ̇ʇ‚ ̇ ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ
Û„ÎÛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û Ì‡ ¯ÂÚÍÛ, ‡ ¯ÂÚÍÛ Ì‡
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
22
22
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÂÊËχ.
êÂÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
(ÂÊËÏ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë „Ëθ”)
66
66
00
00
00
00
WW
WW
(ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
✉
B˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
☛
B˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „ËÎfl.
33
33
..
..
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl - 60 ÏËÌÛÚ.
44
44
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÂÊËÏÂ. èÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl:
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) ë˄̇Πӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜ËÚ 3 ‡Á‡
(1 ‡Á ‚ ÏËÌÛÚÛ)
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 12 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
33
33
R
èè
èè
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
BB
BB
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
··
··
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
..
..
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
::
::
BB
BB
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ıı
ıı
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
--
--
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
··
··
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÛÛ
ÛÛ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
..
..
TT
TT
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
,,
,,
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
,,
,,
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
55
55
00
00
00
00
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
··
··
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
::
::
••
••
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
••
••
PP
PP
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
II
II
••
••
PP
PP
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
II
II
II
II
✉
èË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡fl ÔË˘Û ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ
‰‚Ûı ‰Ó Úeı ˝Ú‡ÔÓ‚.
✉
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡, ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
✉
H ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË
ÔÓÒΉÌËÈ ˝Ú‡Ô.
11
11
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
( ) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
22
22
..
..
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÍ
ÍÍ
„„
„„
Ë
„„
„„
ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ
‡Á (500 „ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ).
33
33
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
˜˜
˜˜
.
PÂÊËÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ(I):
ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ÌÓ‚¸
̇ʇ‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á (600BÚ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ).
44
44
..
..
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‡Á (4 ÏËÌÛÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ).
55
55
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
„Ëθ
.
PÂÊËÏ „Ëθ (II)
66
66
..
..
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‡Á (5 ÏËÌÛÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ).
(å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl - 60 ÏËÌÛÚ.)
77
77
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
O‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÚË ÂÊËχ [‡ÁÏÓÓÁ͇ Ë
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ (I,II)]. B
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÂÊËχ ‡ÁÏÓÓÁÍË,
Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÓÏÌËÚ¸ ‚‡Ï Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
◆
KÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ô˜¸
ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 13 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
44
44
R
OO
OO
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
èè
èè
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ËË
ËË
,,
,,
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
„„
„„
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
..
..
ÅÅ
ÅÅ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
BB
BB
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
““
““
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
oo
oo
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
aa
aa
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
””
””
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
˜˜
˜˜
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
‡‡
‡‡
,,
,,
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
˛˛
˛˛
,,
,,
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÛÛ
ÛÛ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
..
..
èè
èè
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
··
··
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
““
““
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
oo
oo
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
aa
aa
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
””
””
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
..
..
îî
îî
ÛÛ
ÛÛ
ÌÌ
ÌÌ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ÑÑ
ÑÑ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¯¯
¯¯
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
,,
,,
˝˝
˝˝
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
‚‚
‚‚
¯¯
¯¯
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
..
..
✉
1) KÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ·Û‰ÂÚ 3 ‡Á‡ ÔÓ‰‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ˜ÂÂÁ 1
ÏËÌÛÚÛ). á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ “CÅPOC” ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ô˜¸
“Á‡·Û‰ÂÚ” ÔÓÒΉÌËÈ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
2) EÒÎË ‚˚ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó‰ËÌ ‡Á
ÓÚÍ˚ÎË Ë Á‡Í˚ÎË ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ “CÅPOC”
ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
3) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
Ë Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ "ëÅêéë" ÂÊËχ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
11
11
..
..
O‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
Ë
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
蘸 Ì ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
‚‡ÏË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
22
22
..
..
óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ‚ÌÓ‚¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
Ë
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
êÂÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
蘸 ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
11
11
..
..
O‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
Ë
óó
óó
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
˚˚
˚˚
.
êÂÁÛθڇÚ:
蘸 ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl (ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÌË͇ÍËı ÙÛÌ͈ËÈ).
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·ÛÍ‚Û "L" (Á‡ÏÓÍ).
22
22
..
..
óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û Ô˜¸, ¢ ‡Á Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ëë
ëë
íí
íí
éé
éé
èè
èè
Ë
óó
óó
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
˚˚
˚˚
.
êÂÁÛθڇÚ:
åÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
11
11
..
..
ÑÓ·‡‚¸Ú ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
11
11
00
00
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
,
11
11
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËÎË
11
11
00
00
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
.
22
22
..
..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CC
CC
TT
TT
AA
AA
PP
PP
TT
TT
.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 14 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
55
55
R
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
˚˚
˚˚
óó
óó
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
˚˚
˚˚
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
‚‚
‚‚
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
,,
,,
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
··
··
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
,,
,,
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
..
..
CC
CC
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
··
··
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
..
..
EE
EE
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
““
““
ìì
ìì
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
””
””
,,
,,
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
..
..
BB
BB
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
˛˛
˛˛
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
··
··
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
˚˚
˚˚
ÍÍ
ÍÍ
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ËË
ËË
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
,,
,,
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
··
··
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
✓
::
::
êê
êê
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
✓✗
::
::
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
˛˛
˛˛
✗
::
::
àà
àà
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
KK
KK
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÅÅ
ÅÅ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
KK
KK
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ËË
ËË
AA
AA
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÙÙ
ÙÙ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
„„
„„
‡‡
‡‡
✓ ✗
MÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ì·Óθ¯Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
ÔË˘Ë ÓÚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl. MÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡, ÂÒÎË ÙÓ脇
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÍ Ô˜Ë
ËÎË ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
ÙÓθ„Ë.
ÅÅ
ÅÅ
ÎÎ
ÎÎ
˛˛
˛˛
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
✓
H ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ·ÓÎÂÂ
‚ÓÒ¸ÏË ÏËÌÛÚ.
îî
îî
‡‡
‡‡
ÙÙ
ÙÙ
ÓÓ
ÓÓ
ËË
ËË
„„
„„
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
flfl
flfl
✓
î‡ÙÓ, ÍÂ‡ÏË͇, ÍÂ‡ÏË͇ Ò „·ÁÛ¸˛ Ë
ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, ÂÒÎË Ì‡
ÌËı ÌÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË
OO
OO
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
˚˚
˚˚
ÚÚ
ÚÚ
ˆˆ
ˆˆ
‡‡
‡‡
✓
HÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú‡ÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÍÓ˚Úˆ‡.
ìì
ìì
ÔÔ
ÔÔ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
··
··
˚˚
˚˚
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
• èÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚Â
Òڇ͇̘ËÍË Ë
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚
• ÅÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚
ËÎË „‡ÁÂÚ˚
• èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl
·Ûχ„‡ ËÎË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl
ÓÚ‰ÂÎ͇
✓
✗
✗
MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‰Ó„‚‡
ÔˢË.èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ·‚ÎÂÌ˲ ÔÓÎËÒÚËÓ·.
MÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.
MÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.
CC
CC
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
¸¸
¸¸
• èÓÒÛ‰‡ ËÁ
Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÚÂÍ·
• TÓÌ͇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl
ÔÓÒÛ‰‡
• CÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË
✓
✓
✓
MÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ì ËÏÂÂÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.
MÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ÔˢË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ. “ÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl ËÎË ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË ÂÁÍÓÏ
̇„‚‡ÌËË.
H‡‰Ó ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ. èË„Ó‰Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡ÁÓ„‚‡.
MM
MM
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
• Å≇
• èÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â
ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË ‰Îfl
Á‡‚flÁÍË Ô‡ÍÂÚÓ‚
✗
✗
MÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ
ÅÅ
ÅÅ
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
• T‡ÂÎÍË, ˜‡¯ÍË,
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë
ÍÛıÓÌ̇fl ·Ûχ„‡
• èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl
ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl
·Ûχ„‡
✓
✗
ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë
‡ÁÓ„‚‡. T‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·„Ë.
MÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.
èè
èè
ÎÎ
ÎÎ
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
• KÓÌÚÂÈÌÂ˚
• èÓÍ˚‚‡˛˘‡fl
ÔÎÂÌ͇
• è‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl
Á‡ÏÓÓÁÍË
✓
✓
✓ ✗
OÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ê‡ÓÛÒÚÓȘ˂˚È
ÚÂÏÓÔ·ÒÚËÍ. HÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ô·ÒÚËÍË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òfl ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. H ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ï·ÏËÌÓ‚˚È Ô·ÒÚËÍ.
MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl
‚·„Ë. H ‰ÓÎÊ̇ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÔˢÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÌËχfl ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í „Ófl˜ËÈ
Ô‡ ‚˚‚ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ.
TÓθÍÓ ÂÒÎË Ëı ÏÓÊÌÓ ÍËÔflÚËÚ¸ ËÎË ÂÒÎË ÓÌË
ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô˜Ë.HÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ. B
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÍÓÎËÚ Ëı ‚ËÎÍÓÈ.
èè
èè
‡‡
‡‡
‡‡
‡‡
ÙÙ
ÙÙ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ˆˆ
ˆˆ
‡‡
‡‡
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
··
··
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
✓
MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl
‚·„Ë Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 15 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
66
66
R
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
MM
MM
àà
àà
KK
KK
PP
PP
OO
OO
BB
BB
OO
OO
ãã
ãã
HH
HH
õõ
õõ
MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ.
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. Å˚ÒÚ˚ ÍÓη‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ
ÒÓÁ‰‡˛Ú ÚÂÌËÂ Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ.
èè
èè
PP
PP
àà
àà
ÉÉ
ÉÉ
OO
OO
TT
TT
OO
OO
BB
BB
ãã
ãã
EE
EE
HH
HH
àà
àà
EE
EE
KK
KK
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÛÛ
ÛÛ
‰‰
‰‰
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
::
::
KÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í
ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ï‰¸, ÌÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÂ‡ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ,
Ù‡ÙÓ Ë Ô·ÒÚχÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ ·Ûχ„Û Ë ‰Â‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÓÒÛ‰‡ı.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
,,
,,
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
‚‚
‚‚
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ËË
ËË
::
::
B ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ‚ˉ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÂÊË ËÎË
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ӂӢË, ÙÛÍÚ˚, χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë ÏflÒÓ.B
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚ ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚, Ô‡Ó‚˚ ÔÛ‰ËÌ„Ë,
ÍÓÌÒÂ‚˚, ÔËÔ‡‚˚. B Ó·˘ÂÏ „Ó‚Ófl, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl β·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ̇ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. H‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ
‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓ·‰ (ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).
HH
HH
‡‡
‡‡
kk
kk
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡fl˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡
Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË˘Û ÏÓÊÌÓ
̇Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ÔËÏÂ, ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
flfl
flfl
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÊÌÓ ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË.
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ,
̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl.
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
‡‡
‡‡
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
::
::
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ -
ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ
ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸Ú ÔflÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
MM
MM
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÁÁ
ÁÁ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
flfl
flfl
::
::
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ
ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ
.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
MM
MM
oo
oo
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
òÔËÌ‡Ú 150 „ 600 BÚ 5-6 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
ÅÓÍÍÓÎË 300 „ 600 BÚ 9
1
/
2
-10
1
/
2
2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ÉÓÓ¯ÂÍ 300 „ 600 BÚ 8-9 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
3ÂÎÂ̇fl Ù‡ÒÓθ 300 „ 600 BÚ 8
1
/
2
-9
1
/
2
2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ
(ÏÓÍÓ‚¸/
„ÓÓ¯ÂÍ/ÍÛÍÛÛÁ‡)
300 „ 600 BÚ 8-9 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ
(‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ
ÒÚËÎÂ)
300 „ 600 BÚ 8
1
/
2
-9
1
/
2
2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
MM
MM
oo
oo
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÅÂÎ˚È ËÒ
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
250 „ 750 BÚ 15-16 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
KÓ˘Ì‚˚È ËÒ
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
250 „ 750 BÚ 20-21 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
CÏÂÒ¸ ËÒ‡
(ËÒ + ͇̇‰ÒÍËÈ
ËÒ)
250 „ 750 BÚ 16-17 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
Cϯ‡Ì̇fl ͇¯‡
(ËÒ + Á·ÍË)
250 „ 750 BÚ 17-18 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 400 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
M‡Í‡ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl
250 „ 750 BÚ 10-12 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 1000 ÏÎ
ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
MM
MM
oo
oo
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 16 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
77
77
R
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
((
((
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
))
))
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 30-
45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „, ÂÒÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ.ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.
CC
CC
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
: H‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
óÂÏ ·ÓΠÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.
BB
BB
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÏÏ
ÏÏ
ÛÛ
ÛÛ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
((
((
77
77
55
55
00
00
WW
WW
))
))
..
..
PP
PP
AA
AA
33
33
00
00
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
EE
EE
BB
BB
èè
èè
àà
àà
ôô
ôô
àà
àà
B ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ
‰ÛıÓ‚Í ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. BÂÏfl ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 18
°
C ‰Ó 20
°
C ËÎË ‰Îfl ‚˚ÌÛÚÓÈ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔˢË, Ëϲ˘ÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5
°
C ‰Ó 7
°
C.
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˘˘
˘˘
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÍÍ
ÍÍ
˚˚
˚˚
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ ÍÛÔÌ˚Ï ÍÛÒÍÓÏ - ÓÌË
ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒfl.
ãÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‡ÁÓ„‚ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓˆËÈ ÔˢË.
ìì
ìì
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
¯¯
¯¯
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
HÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 750 BÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Û„‡fl ‰ÓÎÊ̇
‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 BÚ, 450 BÚ ËÎË ‰‡Ê 300 BÚ.
O·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ Ú‡·Îˈ˚. B Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ÔË˘Û Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl Ôˢ‡ ‰ÂÎË͇ÚÂÒ̇fl, ‚
·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡fl Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ,
Ò·‰ÍË ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË ÔÂ‚ÂÌËÚ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÓ„‚‡. EÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡Èڠ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇„‚‡. OÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı ̇ ‚ÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. M˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ÊˉÍÓÒÚË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ„‚‡ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔˢÛ).
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ
Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ËË
ËË
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
KÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÔË˘Û ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸
‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒflÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
BÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ Òڇ· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „Ófl˜ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.
чÈÚ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. EÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ÔˢÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. T‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
‡Á‰ÂÎ “MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË”.
PP
PP
AA
AA
33
33
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
EE
EE
BB
BB
ÜÜ
ÜÜ
àà
àà
ÑÑ
ÑÑ
KK
KK
OO
OO
CC
CC
TT
TT
EE
EE
ââ
ââ
BÒ„‰‡ ‰‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚
‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓ΢ ÊˉÍÓÒÚË. èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÓ„‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, BCEÉ√ÑA ÔÂÂϯ˂‡Èڠ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. ÑÎfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ̇ÔËÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰
̇„‚ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÅÓÍÍÓÎË 250 „ 4-4
1
/
2
3 P‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó
‡ÁÏÂ‡. P‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ
·Î˛‰‡.
Å˛ÒÒÂθÒ͇fl
͇ÔÛÒÚ‡
250 „ 5
1
/
2
-6
1
/
2
3 ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.
MÓÍÓ‚¸ 250 „ 4
1
/
2
-5 3 H‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
ñ‚ÂÚ̇fl
͇ÔÛÒÚ‡
250 „ 5-5
1
/
2
3 P‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó
‡ÁÏÂ‡. P‡ÁÂʸÚ ·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï.
P‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.
K‡·‡˜ÍË 250 „ 3
1
/
2
-4 3 H‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË. ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2
ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·. √ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌË ÚÓθÍÓ
̇˜ÌÛÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ïfl„ÍËÏË.
ŇÍ·ʇÌ˚ 250 „ 3
1
/
2
-4 3 H‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË Ë
Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.
√ãÛÍ-ÔÓÂÈ 250 „ 4
1
/
2
-5 3 H‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË.
ÉË·˚ 125 „
250 „
1
1
/
2
-2
3-3
1
/
2
3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚Â
ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚. H ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚.
C·˚ÁÌËÚ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ. èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë
ÔÂˆÂÏ. CÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡
ÒÚÓÎ.
ãÛÍ 250 „ 5
1
/
2
-6 3 P‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË ÔÓÔÓ·Ï.
ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
èÂˆ 250 „ 4
1
/
2
-5 3 BÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ Ë ‡ÁÂʸÚ „Ó
̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË ˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
K‡ÚÓÙÂθ 250 „
500 „
4-5
7-8
3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
Å˛Í‚‡ 250 „ 5-5
1
/
2
3 H‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 17 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
88
88
R
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
((
((
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
))
))
PP
PP
AA
AA
33
33
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
EE
EE
BB
BB
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
TT
TT
CC
CC
KK
KK
OO
OO
ÉÉ
ÉÉ
OO
OO
èè
èè
àà
àà
TT
TT
AA
AA
HH
HH
AA
AA
àà
àà
üü
üü
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
TT
TT
CC
CC
KK
KK
OO
OO
EE
EE
èè
èè
àà
àà
TT
TT
AA
AA
HH
HH
AA
AA
àà
àà
EE
EE
::
::
B˚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3
ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ.BÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
PÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ: ÏÂÊ‰Û 30 Ë 40
°
C.
ÑÑ
ÑÑ
EE
EE
TT
TT
CC
CC
KK
KK
OO
OO
EE
EE
MM
MM
OO
OO
ãã
ãã
OO
OO
KK
KK
OO
OO
::
::
H‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ.
P‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl. HËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ,
Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. XÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! BÒ„‰‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ
ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. PÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÏÎÂÌËfl: ÓÍÓÎÓ 37
°
C.
èè
èè
PP
PP
àà
àà
MM
MM
EE
EE
óó
óó
AA
AA
HH
HH
àà
àà
EE
EE
::
::
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. B ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÓÓ
ÓÓ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
‡ÁÓ„‚‡.
PP
PP
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
„„
„„
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓ
ÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜
ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡
.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
MM
MM
oo
oo
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
--
--
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÑÂÚÒÍÓÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ
(Ó‚Ó˘Ë +
ÏflÒÓ)
190 „ 600 BÚ 30 cÂÍ. 2-3 B˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
P‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇
ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ Ë
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÑÂÚÒ͇fl ͇¯‡
(ÍÛÔ‡ +
ÏÓÎÓÍÓ +
ÙÛÍÚ˚)
190 „ 600 BÚ 20 cÂÍ. 2-3 B˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
P‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇
ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ Ë
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÑÂÚÒÍÓÂ
ÏÓÎÓÍÓ
100 ÏÎ
200 ÏÎ
300 BÚ 30-40 cÂÍ.
1 ÏËÌ - 1 ÏËÌ
10 cÂÍ
2-3 XÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ ËÎË
ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚
ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
ÉÓÚÓ‚¸Ú Ì Á‡Í˚‚‡fl. XÓÓ¯Ó
‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂ
ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ. èÂ‰
ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó
‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
MM
MM
oo
oo
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ç‡ÔËÚÍË
(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,
˜‡È, ‚Ó‰‡
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)
150 ÏÎ
(1˜‡¯Í‡)
250 ÏÎ
(1Òڇ͇Ì)
750BÚ 1
1
/
2
-2
2-2
1
/
2
1-2 ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë
‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ (150 ÏÎ) ËÎË
ÒÚ‡Í‡Ì (250 ÏÎ) ‚ ˆÂÌÚ
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË
ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓÒΠÌÂÂ.
CÛÔ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
250 „ 750BÚ 3
1
/
2
-4 2-3 H‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.
E˘Â ‡Á ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
TÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350 „ 600BÚ 5
1
/
2
-6
1
/
2
2-3 èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚
„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
H‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
Í˚¯ÍÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡
ÒÚÓÎ.
M‡Í‡ÓÌÌ-˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl Ò
ÒÓÛÒÓÏ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350 „ 600BÚ 4
1
/
2
-5
1
/
2
3 èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
(̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÎË fl˘ÌÛ˛
·ԯÛ) ̇ ÔÎÓÒÍÓ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÂ
·Î˛‰Ó. O·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ,
ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
MÛ˜Ì˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl Ò
̇˜ËÌÍÓÈ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350 „ 600BÚ 5-6 3 èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò
̇˜ËÌÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚‡ÂÌËÍË,
ÔÂθÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
Åβ‰Ó ̇
Ú‡ÂÎÍÂ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350 „
450 „
600BÚ 5
1
/
2
-6
1
/
2
6
1
/
2
-7
1
/
2
3 èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó, ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 2-
3 Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚflÌËÚÂ
Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 18 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
11
11
99
99
R
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
((
((
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
))
))
PP
PP
AA
AA
33
33
MM
MM
OO
OO
PP
PP
OO
OO
33
33
KK
KK
AA
AA
èè
èè
PP
PP
OO
OO
ÑÑ
ÑÑ
ìì
ìì
KK
KK
TT
TT
OO
OO
BB
BB
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.
3‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ ÔÂ‰  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚÂ
Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ÔÚˈÛ
ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË,
Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓÓÁÍË.
èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. èÂ‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë
Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
BÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡
Ó˘ÛÔ¸. EÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı ÏÓÊÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸,
Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË.
EÒÎË Ì‡ÛÊ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÚˈ˚ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ Ë ‰‡ÈÚ ÔÚˈÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸.
BÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË ‰Îfl s ‡ÁÏÓÓÁÍË ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.
CC
CC
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
::
::
èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â Ë Ï‡ÎÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ
ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ -18
°
C ‰Ó -20
°
C.
BB
BB
ÒÒ
ÒÒ
ÂÂ
ÂÂ
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
‡‡
‡‡
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
ÛÛ
ÛÛ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÌÌ
ÌÌ
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
““
““
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
””
””
((
((
11
11
88
88
00
00
WW
WW
))
))
..
..
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
MflÒÓ
MflÒÌÓÈ
Ù‡¯
C‚ËÌ˚Â
ÓÚ·Ë‚Ì˚Â
250 „
500 „
250 „
5-6
10-12
5
1
/
2
-6
1
/
2
5-25 èÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó. ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ
ÚÓÌÍË Í‡fl ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ.
èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!
èÚˈ‡
KÛÒÍË
ˆ˚ÔÎÂÌ͇
ñÂÎ˚È
ˆ˚ÔÎÂÌÓÍ
500 „
(2 ÍÛÒ͇)
900 „
13-14
26-28
15-40 Ċ˜‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇
ÍÓÊˈÂÈ ‚ÌËÁ, ‡ ˆÂÎÓ„Ó ˆ˚ÔÎÂÌ͇
„Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó. ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ
ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í˚Î˚¯ÍË Ë
ÍÓ̘ËÍË ÌÓÊÂÍ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!
P˚·‡
P˚·ÌÓÂ
ÙËÎÂ
200 „
(2 ÍÛÒ͇)
400 „
(4 ÍÛÒ͇)
6-7
10-12
5-15 èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ‚
ÒÂ‰ËÌÛ ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
·Î˛‰‡.
H‡ÍÓÈÚ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ·ÓÎÂÂ
ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË.
ùÍ‡ÌËÛÈÚ ÛÁÍË ÍÓ̈˚
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚÂ
ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
‡ÁÏÓÓÁÍË!
îÛÍÚ˚
ü„Ó‰˚
250 „ 5
1
/
2
-6
1
/
2
5 - 10 P‡ÁÎÓÊËÚ ÙÛÍÚ˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ì‡
ÔÎÓÒÍÓ ÍÛ„ÎÓ ÒÚÂÍÎflÌÌÓ ·Î˛‰Ó
(·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡).
Xη
ÅÛÎÓ˜ÍË
(͇ʉ‡fl
‚ÂÒÓÏ
ÓÍÓÎÓ 50 „)
TÓÒÚ˚/
C˝Ì‰‚˘Ë
HÂψÍËÈ
ıη
(Ô¯ÂÌ˘̇fl
+ ʇ̇fl
ÏÛ͇)
2¯ÚÛÍË
4¯ÚÛÍË
250 „
500 „
1-1
1
/
2
3-3
1
/
2
4
1
/
2
-5
8-10
5 - 20 èÓÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ, ‡ ıη
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ·ÛχÊÌÓÂ
ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ ‚ ÒÂ‰ËÌÂ
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË!
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 19 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
22
22
00
00
R
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ËË
ËË
((
((
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
))
))
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
àà
àà
ãã
ãã
úú
úú
H‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë. OÌ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ë ÍÓ„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. B‡˘ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌË ÔˢË. EÒÎË „Ëθ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓ„ÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 4 ÏËÌÛÚ, Ôˢ‡ ÔӉʇËÚÒfl Ë Ò‰Â·ÂÚÒfl ÛÏflÌÓÈ ·˚ÒÚÂÂ.
KK
KK
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
::
::
OÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl χÚÂˇ· Ë ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎ. HÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl.
èè
èè
ËË
ËË
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
::
::
OÚ·Ë‚Ì˚Â, Ò‡‰ÂθÍË, ‡ÌÚÂÍÓÚ˚, „‡Ï·Û„Â˚, ÎÓÏÚËÍË ·ÂÍÓ̇ Ë ÓÍÓÓ͇, ÚÓÌÍË ÔÓˆËË ˚·˚,
Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ë ‚Ò ‚ˉ˚ Á‡ÍÛÒÓÍ Ì‡ ÚÓÒÚ‡ı. .
BB
BB
AA
AA
ÜÜ
ÜÜ
HH
HH
OO
OO
EE
EE
33
33
AA
AA
MM
MM
EE
EE
óó
óó
AA
AA
HH
HH
àà
àà
EE
EE
::
::
BÒ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËÎfl, Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl
̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ Ì ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË
͇ÏÂ˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË˘Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ¯ÂÚÍÛ, ÂÒÎË ‚
ËÌÒÚÛ͈Ëflı Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â.
MM
MM
àà
àà
KK
KK
PP
PP
OO
OO
BB
BB
OO
OO
ãã
ãã
HH
HH
õõ
õõ
++
++
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
àà
àà
ãã
ãã
úú
úú
B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚÒfl ÎÛ˜ËÒÚ‡fl ÚÂÔÎÓÚ‡, ËÁÎÛ˜‡Âχfl ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ „ËÎfl Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡Âχfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. OÌ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ë ÍÓ„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. Å·„Ó‰‡fl
‚‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‰ÌÓÒ‡, Ôˢ‡ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. B ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÂ˜Ë ËϲÚÒfl ÚË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl:
600 BÚ + ÉËθ, 450 BÚ + ÉËθ Ë 300 BÚ + ÉËθ.
KK
KK
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ËË
ËË
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
‡‡
‡‡
““
““
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
++
++
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
””
””
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. OÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁ Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl χÚÂˇ·. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl.
èè
èè
ËË
ËË
˘˘
˘˘
‡‡
‡‡
,,
,,
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
flfl
flfl
‰‰
‰‰
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
flfl
flfl
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
““
““
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
++
++
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
””
””
èˢ‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ‚ˉ˚ ÛÊÂ
„ÓÚÓ‚ÓÈ ÔˢË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ë ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ (̇ÔËÏÂ, Á‡Ô˜ÂÌÌ˚ χ͇ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl), ‡ Ú‡ÍÊ ڇÍÛ˛ ÔˢÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·Î˛‰‡. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓÎÒÚ˚ı ÔÓˆËÈ ÔˢË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÍÛÒÌÂÂ, ÂÒÎË Ò‚ÂıÛ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl
ÁÓÎÓÚËÒÚ‡fl ıÛÒÚfl˘‡fl ÍÓӘ͇ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒÎÂ
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl). ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl.
BB
BB
AA
AA
ÜÜ
ÜÜ
HH
HH
OO
OO
EE
EE
33
33
AA
AA
MM
MM
EE
EE
óó
óó
AA
AA
HH
HH
àà
àà
EE
EE
::
::
BÒ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „Ëθ),
Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ Ì ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Û
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Í‡ÏÂ˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË˘Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛
¯ÂÚÍÛ, ÂÒÎË ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â. àÌÓ„‰‡ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ÔflÏÓ Ì‡
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
EE
EE
ÒÒ
ÒÒ
ÎÎ
ÎÎ
ËË
ËË
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
˘˘
˘˘
ÛÛ
ÛÛ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
··
··
ÂÂ
ÂÂ
ËË
ËË
ıı
ıı
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
,,
,,
‚‚
‚‚
˚˚
˚˚
‰‰
‰‰
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
ÊÊ
ÊÊ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
..
..
PP
PP
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
‚‚
‚‚
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
ËË
ËË
„„
„„
ÓÓ
ÓÓ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
˛˛
˛˛
ÁÁ
ÁÁ
‡‡
‡‡
ÏÏ
ÏÏ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
˚˚
˚˚
ıı
ıı
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
ÒÒ
ÒÒ
ËË
ËË
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
ÎÎ
ÎÎ
¸¸
¸¸
ÁÁ
ÁÁ
ÓÓ
ÓÓ
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
„„
„„
ËË
ËË
ÎÎ
ÎÎ
flfl
flfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎËBÂÏfl ̇ˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl.
CC
CC
‚‚
‚‚
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
ÔÔ
ÔÔ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÚÚ
ÚÚ
˚˚
˚˚
èè
èè
ÓÓ
ÓÓ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
flfl
flfl
MM
MM
oo
oo
˘˘
˘˘
ÌÌ
ÌÌ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
¸¸
¸¸
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
11
11
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
BB
BB
ÂÂ
ÂÂ
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÌÌ
ÌÌ
‡‡
‡‡
22
22
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
((
((
ÏÏ
ÏÏ
ËË
ËË
ÌÌ
ÌÌ
..
..
))
))
àà
àà
ÌÌ
ÌÌ
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ˆˆ
ˆˆ
ËË
ËË
ËË
ËË
ÅÛÎÓ˜ÍË
(‚ÂÒÓÏ ÓÍÓÎÓ 50
„ ͇ʉ‡fl)
2 ¯ÚÛÍË
4 ¯ÚÛÍË
MËÍÓ‚Ó-
ÎÌ˚ +
ÉËθ
300 BÚ
+ÉËθl
1-1
1
/
2
2-2
1
/
2
TÓθÍÓ
„Ëθ
1-2
1-2
èÓÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡
¯ÂÚÍÛ. èÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÈÚÂ
‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ·ÛÎÓ˜ÂÍ ‰Ó
Ê·ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÍÓÓ˜ÍË.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-5 ÏËÌÛÚ.
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
·‡ÚÓÌ + ‚Âı
(ÚÓχÚ˚, Ò˚,
‚ÂÚ˜Ë̇,
„Ë·˚)
250-300 „
(2 ¯Ú.)
450 BÚ +
ÉËθ
7
1
/
2
-8
1
/
2
-- èÓÎÓÊËÚ ӉËÌ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È
·‡ÚÓÌ ‚ ˆÂÌÚ ¯ÂÚÍË.
èÓÎÓÊËÚ 2 ËÎË 3 ·‡ÚÓ̇ ·ÓÍ Ó
·ÓÍ Ì‡ ¯ÂÚÍÛ. èÓÒÎÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚ ËÏ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
åËÌË-ÔËÓ„Ë Ò
ÍÂÏÓÏ, ÏËÌË-
Ôˈˆ˚
250-300 „
(9 ¯Ú.)
300 BÚ +
ÉËθ
10-12 -- ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÎÓÊËÚ ÏËÌË-
ÔËÓ„Ë Ò ÍÂÏÓÏ ËÎË ÏËÌË-
Ôˈˆ˚ ̇ ¯ÂÚÍÂ.
Åβ‰Ó Ò
ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ
(Ó‚Ó˘Ë ËÎË
͇ÚÓÙÂθ)
400 „ 450 BÚ +
ÉËθ
13-15 -- èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ
·Î˛‰Ó Ò ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ ‚
Ì·Óθ¯Ó ÍÛ„ÎÓ ·Î˛‰Ó ËÁ
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
M‡Í‡ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl
(ÚÛ·Ó˜ÍË ËÁ
ÚÂÒÚ‡ Ò
̇˜ËÌÍÓÈ,
χ͇ÓÌ˚,
·Á‡Ì¸fl)
400 „ 600 BÚ +
ÉËθ
15-17 -- èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
Ì·Óθ¯Ó ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÂ
·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó
ÒÚÂÍ·. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó
ÔflÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ.
èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
ê˚·ÌÓ ·Î˛‰Ó
Ò ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ
400 „ 600 BÚ +
ÉËθl
16-18 -- èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ
˚·ÌÓ ·Î˛‰Ó Ò ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ
‚ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó
ÒÚÂÍ· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡ÁÏÂ‡.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ¯ÂÚÍÛ.
èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
KÛÒÓ˜ÍË
ˆ˚ÔÎÂÌ͇
250 „ 450 BÚ +
ÉËθ
5-5
1
/
2
4-4
1
/
2
èÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇
̇ ¯ÂÚÍÛ.
óËÔÒ˚ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë
250 „ 450 BÚ +
ÉËθ
9-11 4-6 P‡ÁÎÓÊËÚ ˜ËÔÒ˚ Ó‚Ì˚Ï
ÒÎÓÂÏ Ì‡ ·Ûχ„ ‰Îfl
‚˚ÔÂ͇ÌËfl, ÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡
¯ÂÚÍÛ.
CE2738NR-BWT-TSE.fm Page 20 Tuesday, October 4, 1904 3:14 AM
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Samsung CE2738NR Руководство пользователя

Samsung
Бренд
Samsung
Модель
CE2738NR
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда