GARMIN DASH CAM
™
46/56/66W
Руководство пользователя
© 2019 Garmin Ltd. или подразделения
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin
не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны
на веб-сайте www.garmin.com.
Garmin
®
и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Dash Cam
™
, Garmin
Express
™
и Travelapse
™
являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Текстовый знак и логотипы BLUETOOTH
®
принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. microSD
®
и
логотип microSD являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. Wi‑Fi
®
является зарегистрированным товарным знаком организации Wi-Fi Alliance.
Содержание
Начало работы.............................................................. 1
Общая информация об устройстве......................................... 1
Установка карты памяти........................................................... 1
Установка устройства на лобовое стекло............................... 1
Подключение автомобильного кабеля питания к
устройству
................................................................................. 2
Настройка места установки камеры........................................ 2
Включение устройства вручную.............................................. 2
Выключение устройства вручную............................................ 2
Главное меню............................................................................ 2
Запись с помощью видеорегистратора................... 2
Сохранение видеозаписи......................................................... 3
Регистрация событий............................................................... 3
Включение и выключение записи звука.................................. 3
Фотосъемка............................................................................... 3
Travelapse.................................................................................. 3
Просмотр видеозаписей и изображений................. 3
Сохранение несохраненных видеозаписей............................ 3
Удаление видео или фотографии........................................... 3
Работа с видео и фотографиями на компьютере.................. 4
Функции оповещения водителя................................ 4
Система предупреждения о лобовых столкновениях............ 4
Система предупреждения о выезде за пределы полосы
движения................................................................................... 5
Оповещение о возобновлении движения............................... 5
Камеры контроля скорости и проезда на запрещающий
сигнал светофора..................................................................... 5
Голосовое управление................................................ 6
Управление камерой с помощью голосовых команд............. 6
Включение и выключение голосового управления................ 6
Советы по использованию голосового управления............... 6
Сопряжение со смартфоном...................................... 6
Просмотр видео и фотографий на смартфоне...................... 6
Обрезка и экспорт видео.......................................................... 6
Сеть с несколькими камерами................................................. 6
Настройки камеры в приложении Garmin Drive...................... 7
Настройки.......................................................................7
Настройки камеры.................................................................... 7
Настройки помощи водителю.................................................. 8
Настройки системы................................................................... 8
Информация об устройстве....................................... 8
Очистка объектива камеры...................................................... 8
Обновления продукта............................................................... 8
Центр технической поддержки Garmin.................................... 9
Просмотр нормативной информации и сведений о
соответствии стандартам (электронная этикетка)................. 9
Перезапуск устройства............................................................. 9
Технические характеристики................................................... 9
Технические характеристики карты памяти............................9
Приложение................................................................... 9
Запись видео в режиме парковки............................................ 9
Устранение неполадок................................................. 9
Во время работы камера нагревается.................................... 9
Моя карта памяти испортилась, и ее следует заменить....... 9
Плохая резкость видеозаписи............................................... 10
Прерывистые или неполные видеозаписи........................... 10
Указатель..................................................................... 11
Содержание i
Начало работы
ОСТОРОЖНО
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important
information.
Общая информация об устройстве
Нажмите, чтобы включить устройство.
Удерживайте в течение 3 секунд, чтобы выключить
устройство.
Возврат на предыдущую страницу.
Выберите для прокрутки меню или страниц.
Выберите для прокрутки меню или страниц.
Нажмите в режиме просмотра видоискателя, чтобы
сохранить фотографию.
Удерживайте, чтобы сохранить видео.
Используйте для выбора пункта меню.
Установка карты памяти
Для записи видео необходимо установить совместимую
карту памяти (Технические характеристики карты
памяти, стр. 9).
1
Вставьте новую карту в разъем для карты памяти .
2
Нажмите на карту памяти до щелчка.
Форматирование карты памяти
Камере требуется карта памяти, отформатированная в
файловой системе FAT32. Можно использовать камеру для
форматирования карты с использованием этой файловой
системы.
Для продления срока службы карты памяти ее следует
форматировать не реже одного раза в 6 месяцев. Также
необходимо отформатировать новую карту памяти, если она
не отформатирована в файловой системе FAT32.
ПРИМЕЧАНИЕ. форматирование карты памяти приводит к
удалению всех видео, фотографий и данных на ней.
1
Подключите камеру к источнику питания.
2
Выберите Настройки > Камера > Форматировать
карту.
3
Не отключайте питание камеры до завершения
форматирования.
По завершении форматирования на экране камеры
появится сообщение, и начнется запись.
Извлечение карты памяти
УВЕДОМЛЕНИЕ
Извлечение карты памяти во время работы устройства
может привести к потере данных или повреждению
устройства.
1
Выключите устройство.
2
Нажмите на карту памяти до щелчка.
3
Отпустите карту.
Карта выдвинется из гнезда.
Установка устройства на лобовое стекло
УВЕДОМЛЕНИЕ
Клейкое крепление предназначено для долговременной
установки, и его трудно снять. Следует тщательно выбрать
место расположения крепления, прежде чем приступить к
установке.
Перед установкой клеящегося держателя на лобовое стекло
убедитесь, что температура окружающей среды находится в
диапазоне от 21 °C до 38 °C (от 70 °F до 100 °F).
1
Очистите лобовое стекло водой или спиртом с помощью
ткани без ворса.
Лобовое стекло должно быть чистым, без следов пыли,
воска, жира или прочих покрытий.
2
Снимите защитную пленку с клеящейся основы
держателя.
3
Расположите держатель на месте установки.
СОВЕТ. клеящаяся основа очень липкая. Не касайтесь
клеящейся основой лобового стекла, пока расположение
держателя не будет тщательно выверено.
4
Крепко прижмите держатель к лобовому стеклу и
удерживайте давление в течение 30 секунд.
Это поможет обеспечить плотный контакт клеящейся
основы диска с лобовым стеклом.
Начало работы 1
Подключение автомобильного кабеля
питания к устройству
1
Подключите кабель питания к порту USB на устройстве.
2
Проведите кабель питания к источнику питания
автомобиля.
Для подачи питания на камеру можно использовать
любой из кабелей, входящих в комплект. Более длинный
и легкий автомобильный кабель питания предназначен
для скрытой проводки. Чтобы скрыть кабель длиной 4 м
(13 футов), проложите его за обивкой салона автомобиля
вдоль лобового стекла, дверцы или приборной панели.
3
Вставьте кабель питания Garmin Dash Cam в адаптер
питания, входящий в комплект.
4
Подключите адаптер питания к прикуривателю
автомобиля.
5
При необходимости включите зажигание автомобиля для
подачи питания к источнику питания автомобиля.
Устройство будет включено.
Настройка места установки камеры
Устройство можно установить в левой части, по центру или
в правой части лобового стекла. Для достижения наилучших
результатов следует настроить параметр Размещение
камеры, указав место установки устройства в транспортном
средстве.
1
Выберите Настройки > Помощь водителю >
Размещение камеры.
2
Нажмите Горизонтальное размещение и выберите
горизонтальное размещение камеры.
3
Выберите Высота транспортного средства.
4
Выберите один из следующих вариантов:
• Если вы управляете крупным транспортным
средством, например фургоном или грузовиком,
выберите Большая.
• Если вы управляете легковым автомобилем, выберите
Нормальная.
Включение устройства вручную
Перед использованием устройства с питанием от батареи
его необходимо полностью зарядить.
ПРИМЕЧАНИЕ. если устройство подключено к источнику
питания, соединенному с гнездом зажигания, то при
включении зажигания оно включится автоматически.
Выберите .
Устройство будет включено.
Выключение устройства вручную
ПРИМЕЧАНИЕ. если устройство подключено к источнику
питания, соединенному с гнездом зажигания, то при
выключении зажигания транспортного средства устройство
выключится автоматически.
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.
Устройство выключится.
Главное меню
В режиме просмотра видоискателя нажмите или для
прокрутки главного меню, затем нажмите , чтобы открыть
пункт меню.
Галерея: просмотр видеозаписей и фотоснимков и
управление ими (Просмотр видеозаписей и
изображений, стр. 3).
Travelapse: запуск и остановка записи в режиме Travelapse
™
(Travelapse, стр. 3).
Голосовые команды: включение и отключение функций
голосового управления (Голосовое управление, стр. 6).
Приложение Garmin Drive: позволяет выполнить
сопряжение камеры со смартфоном и приложением
Garmin Drive
™
(Сопряжение со смартфоном, стр. 6).
Настройки: настройка функций камеры, изменение
настроек системы и просмотр информации о системе
(Настройки, стр. 7).
Запись с помощью видеорегистра
тора
УВЕДОМЛЕНИЕ
В некоторых странах и на некоторых территориях
использование этого устройства регулируется или
запрещено законодательством. Вы несете ответственность
за знание и соблюдение применимых законов и прав на
неприкосновенность личной жизни в странах и на
территориях, где планируется использовать данное
устройство.
Видеорегистратор записывает видео на карту памяти
(Установка карты памяти, стр. 1). По умолчанию
устройство начинает запись видео сразу при включении и
продолжает запись до тех пор, пока не будет выключено.
2 Запись с помощью видеорегистратора
Если карта памяти заполнена, устройство автоматически
удаляет самые старые несохраненные видео, чтобы
освободить место для нового видео.
Если опция быстрого удаления несохраненных видео
включена, устройство непрерывно удаляет несохраненные
видео, записанные более трех минут назад, и удаляет все
несохраненные видео при каждом отключении питания. Эта
функция доступна только для определенных регионов и
включена по умолчанию для некоторых из этих регионов.
Если камера используется в поддерживаемом регионе, эту
функцию можно включить или отключить в настройках
камеры (Настройки камеры, стр. 7).
Вы можете сохранить видео во избежание его удаления или
перезаписи (Сохранение несохраненных видеозаписей,
стр. 3).
Сохранение видеозаписи
По умолчанию устройство использует специальный датчик
для регистрации возможных аварийных столкновений и
автоматически сохраняет видео до, во время и после
происшествия. Также можно сохранять видеофайлы
вручную в любое время.
Удерживайте нажатой кнопку .
Устройство сохраняет видео до, во время и после
удержания кнопки .
Пространство для сохранения данных на карте памяти
ограничено. После сохранения видеозаписи следует
перенести ее на компьютер (Работа с видео и
фотографиями на компьютере, стр. 4) или смартфон
(Обрезка и экспорт видео, стр. 6).
Регистрация событий
По умолчанию устройство использует специальный датчик
для регистрации возможных аварийных происшествий и
автоматически сохраняет видео до, во время и после
происшествия. На видеозаписях проставляются метки
времени, даты и места происшествия.
Включение и выключение записи звука
УВЕДОМЛЕНИЕ
В некоторых странах запись звука в транспортном средстве
может быть запрещена на законодательном уровне, или все
пассажиры должны знать о записи звука в транспортном
средстве и дать свое согласие на это. Вы несете
ответственность за знание и соблюдение всех законов и в
вашей юрисдикции.
Во время записи видео устройство может записывать звук с
использованием встроенного микрофона. Запись звука
можно включить или выключить в любое время.
Выберите Настройки > Камера > Записывать звук.
Фотосъемка
В режиме просмотра видоискателя выберите .
Устройство сохраняет фотографию на карту памяти.
Travelapse
Функция Travelapse обеспечивает создание видеозаписи о
поездке с ускоренным воспроизведением, благодаря чему
вы можете поделиться коротким видео обо всех местах, в
которых побывали. Во время записи Travelapse запись с
помощью видеорегистратора не прекращается.
ПРИМЕЧАНИЕ. запись Travelapse недоступна, если опция
быстрого удаления несохраненных видео включена
(Настройки камеры, стр. 7).
Запись видео с помощью функции Travelapse
Запись Travelapse можно запустить и остановить вручную в
любое время с помощью главного меню или голосовых
команд.
ПРИМЕЧАНИЕ. во время записи видео с помощью
Travelapse функции видеорегистратора продолжают
работать в обычном режиме.
• Чтобы начать запись видео Travelapse, выберите один из
вариантов:
◦ В главном меню выберите пункт Travelapse > Начать.
◦ Произнесите OK, Garmin, Запустить Travelapse.
• Чтобы остановить запись видео с помощью функции
Travelapse, выберите один из вариантов:
◦ В главном меню выберите пункт Travelapse > Стоп.
◦ Произнесите OK, Garmin, Остановить Travelapse.
Просмотр видеозаписей и
изображений
ПРИМЕЧАНИЕ. устройство останавливает запись и
отключает уведомления во время просмотра видеозаписей
или изображений.
1
Выберите > Галерея.
2
Выберите один из следующих вариантов:
ПРИМЕЧАНИЕ. несохраненные видео и видео Travelapse
недоступны, если опция быстрого удаления
несохраненных видео включена (Настройки камеры,
стр. 7).
• Чтобы просмотреть сохраненные видеозаписи,
выберите Сохраненные видео.
• Чтобы просмотреть сохраненные видеозаписи в
режиме парковки, выберите Видеозаписи в режиме
парковки.
• Чтобы просмотреть сохраненные фотографии,
выберите Изображения.
• Чтобы просмотреть видео Travelapse, выберите
Travelapse.
• Чтобы просмотреть последние отснятые видеозаписи,
которые не были сохранены, выберите
Несохраненные видео.
3
Выберите видео или фотографию.
Сохранение несохраненных видеозаписей
Вы можете просмотреть несохраненный временный
материал в галерее и сохранить видеоклипы из этого
несохраненного материала. Данная функция недоступна,
если опция быстрого удаления несохраненных видео
включена (Настройки камеры, стр. 7).
1
Выберите > Галерея > Несохраненные видео.
2
Выберите день и время.
Начнется воспроизведение несохраненных видео за этот
период.
3
Удерживайте или для перехода назад или вперед
между видеозаписями.
Пока вы удерживаете кнопку, устройство увеличивает
скорость перехода между видео. Метка времени
отображается в левом верхнем углу видео.
4
Когда вы найдете видео, которое хотите сохранить,
нажмите > Сохранить.
Устройство сохраняет трехминутный видеоклип.
Удаление видео или фотографии
• Во время просмотра видео выберите > Удалить > Да.
Просмотр видеозаписей и изображений 3
• Во время просмотра фотографии выберите > Да.
Работа с видео и фотографиями на
компьютере
ПРИМЕЧАНИЕ. некоторые медиаплееры могут не
поддерживать воспроизведение с высоким разрешением.
Видеозаписи и фотографии хранятся в папке DCIM на карте
памяти камеры. Видеозаписи сохраняются в формате MP4,
а фотографии — в формате JPG. Можно просматривать и
переносить фотографии и видеозаписи, подключив карту
памяти или устройство к компьютеру (Подключение камеры
к компьютеру, стр. 4).
Видеозаписи и фотографии сортируются по нескольким
папкам.
ПРИМЕЧАНИЕ. несохраненные видео и видео Travelapse
недоступны, если опция быстрого удаления несохраненных
видео включена (Настройки камеры, стр. 7).
100EVENT: содержит видеозаписи, сохраненные
автоматически при регистрации устройством
происшествия.
101PHOTO: содержит фотографии.
102SAVED: содержит видеозаписи, сохраненные
пользователем вручную.
103PARKM: содержит видеозаписи, сохраненные во время
парковки.
104TLPSE: содержит видеозаписи, полученные с помощью
функции Travelapse.
105UNSVD: содержит несохраненные видеозаписи. При
заполнении свободного пространства, предназначенного
для несохраненных видеозаписей, производится
перезапись самых ранних несохраненных видеозаписей.
Подключение камеры к компьютеру
Камеру можно подключить к компьютеру для установки
обновлений программного обеспечения или передачи видео
и фотографий на компьютер. Для подключения к
компьютеру необходимо использовать кабель для передачи
данных micro-USB длиной менее 1,5 м (5 футов), входящий
в комплект поставки устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. длинный кабель питания, входящий в
комплект поставки устройства, предназначен только для
питания и не может использоваться для подключения к
компьютеру.
1
Подключите конец кабеля передачи данных с меньшим
разъемом к порту micro-USB на камере.
2
Подключите конец кабеля передачи данных с большим
разъемом к свободному порту USB на компьютере.
В зависимости от операционной системы компьютера
устройство может отображаться на компьютере как
съемный диск или том.
Функции оповещения водителя
В камере предусмотрены функции, помогающие повысить
безопасность управления транспортным средством даже
при езде по знакомой местности. Для каждого оповещения
устройство воспроизводит звуковой сигнал или сообщение и
отображает информацию. Звуковые сигналы можно
включить или отключить для каждого типа оповещений
водителя.
Предупреждение о лобовом столкновении: устройство
обеспечивает предупреждение водителя при
обнаружении нарушения безопасной дистанции до
впереди идущего транспортного средства.
Предупреждение о выезде за пределы полосы
движения: устройство обеспечивает предупреждение
водителя при обнаружении непреднамеренного
пересечения границы полосы движения.
Оповещение о возобновлении движения: устройство
воспроизводит звуковой сигнал и отображает
оповещение, когда на дороге возобновляется движение.
Камеры контроля скорости: устройство воспроизводит
звуковой сигнал и показывает ограничение скорости и
расстояние до камеры контроля скорости.
Камеры контроля проезда на запрещающий сигнал
светофора: устройство воспроизводит звуковой сигнал и
показывает расстояние до камеры контроля проезда на
запрещающий сигнал светофора.
Система предупреждения о лобовых
столкновениях
ОСТОРОЖНО
Система предупреждения о лобовых столкновениях (FCWS)
предназначена для использования только в
информационных целях и не отменяет необходимости
наблюдать за обстановкой на дороге, соблюдать правила
дорожного движения и руководствоваться соображениями
безопасности и здравого смысла во время движения.
Система FCWS использует данные камеры, чтобы
предоставлять предупреждения о приближающихся
транспортных средствах, и в условиях низкой видимости ее
функции могут быть ограничены. Для получения
дополнительной информации посетите веб-сайт garmin.com
/warnings.
ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна не во всех
регионах и моделях продукта.
Функция FCWS обеспечивает предупреждение водителя,
если устройство обнаруживает нарушение безопасной
дистанции между вашим и впереди идущим транспортным
средством. Устройство определяет скорость вашего
транспортного средства, используя GPS, и рассчитывает
безопасную дистанцию движения на основе данных о
скорости. Функция FCWS включается автоматически при
превышении транспортным средством скорости 48 км/ч
(30 миль/ч).
Если устройство обнаруживает, что вы находитесь слишком
близко к впереди идущему транспортному средству, оно
воспроизводит звуковой сигнал и на экране отображается
предупреждение.
Рекомендации по использованию системы
предупреждения о лобовых столкновениях
На работу системы предупреждения о лобовых
столкновениях (FCWS) оказывает влияние несколько
факторов. В некоторых условиях обнаружение
находящегося впереди транспортного средства с помощью
функции FCWS может оказаться невозможным.
• Функция FCWS включается, только если скорость
транспортного средства превышает 50 км/ч (30 миль/ч).
• Обнаружение находящегося впереди транспортного
средства с помощью функции FCWS может оказаться
невозможным, если видимость транспортного средства,
находящегося в поле зрения камеры, ухудшается по
4 Функции оповещения водителя
причине дождя, тумана, снега, бликов от солнца или
автомобильных фар или недостаточного освещения.
• Функция FCWS может работать некорректно в случае
неправильной регулировки камеры (Настройка места
установки камеры, стр. 2).
• Обнаружение транспортных средств с помощью функции
FCWS может оказаться невозможным, если они
находятся на расстоянии более 40 м (130 футов) или
менее 5 м (16 футов).
• Функция FCWS может работать некорректно, если
настройка параметра размещения камеры не
соответствует высоте вашего транспортного средства
или фактическому месту размещения устройства в
транспортном средстве (Настройка места установки
камеры, стр. 2).
Система предупреждения о выезде за
пределы полосы движения
ОСТОРОЖНО
Система предупреждения о выезде за пределы полосы
движения (LDWS) предназначена для использования только
в информационных целях и не отменяет необходимости
наблюдать за обстановкой на дороге, соблюдать правила
дорожного движения и руководствоваться соображениями
безопасности и здравого смысла во время движения.
Система LDWS использует данные камеры, чтобы
предоставлять предупреждения о разделительных полосах,
и в условиях низкой видимости ее функции могут быть
ограничены. Для получения дополнительной информации
посетите веб-сайт garmin.com/warnings.
Функция LDWS обеспечивает предупреждение водителя,
когда устройство обнаруживает непреднамеренное
пересечение границы полосы движения. Например,
устройство обеспечивает предупреждение водителя при
пересечении им сплошной линии разметки. Функция LDWS
обеспечивает оповещение водителя, только если скорость
транспортного средства превышает 64 км/ч (40 миль/ч).
Предупреждение отображается в левой или правой части
экрана, указывая границу, которую пересек водитель.
ПРИМЕЧАНИЕ. для достижения наилучших результатов при
использовании LDWS следует настроить параметр
Размещение камеры, указав место установки устройства в
транспортном средстве.
Рекомендации по работе с системой
предупреждения о выезде за пределы полосы
движения
На работу системы предупреждения о выезде за пределы
полосы движения (LDWS) оказывает влияние несколько
факторов. В некоторых условиях обнаружение выезда за
пределы полосы движения с помощью функции LDWS
может оказаться невозможным.
• Функция LDWS обеспечивает оповещение водителя,
только если скорость транспортного средства превышает
65 км/ч (40 миль/ч).
• Функция LDWS может работать некорректно в случае
неправильной регулировки камеры.
• Функция LDWS может работать некорректно, если
настройка параметра размещения камеры не
соответствует высоте вашего транспортного средства
или фактическому месту размещения устройства в
транспортном средстве (Настройка места установки
камеры, стр. 2).
• Для функции LDWS требуется постоянный
беспрепятственный обзор разделительных полос.
◦ Обнаружение выезда за пределы полосы движения
может оказаться невозможным при ухудшении
видимости разделительных полос по причине дождя,
тумана, снега, глубоких теней, бликов от солнца или
автомобильных фар, дорожных работ или любых
других визуальных препятствий.
◦ Обнаружение выезда за пределы полосы движения
может оказаться невозможным в случае некорректной
разметки разделительных полос, их отсутствия или
износа.
• Обнаружение выезда за пределы полосы движения с
помощью функции LDWS может оказаться невозможным
на слишком широких, узких или извилистых дорогах.
Оповещение о возобновлении движения
Функция оповещения о возобновлении движения
воспроизводит звуковой сигнал и отображает оповещение,
когда впереди вашего транспортного средства
возобновляется движение. Данное оповещение
отображается только в том случае, если находящееся
впереди транспортное средство проходит значительное
расстояние, а ваше транспортное средство остается
неподвижным. Эта функция может оказаться полезной на
светофорах и в пробках. Определение движения или
остановки транспортного средства при реализации этой
функции осуществляется с помощью видеорегистратора,
поэтому для ее использования требуется
беспрепятственный обзор проезжей части.
Камеры контроля скорости и проезда на
запрещающий сигнал светофора
УВЕДОМЛЕНИЕ
Компания Garmin
®
не несет ответственности за точность и
последствия использования базы данных камер контроля
проезда на запрещающий сигнал светофора или камер
контроля скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ. функция доступна не для всех регионов и
моделей устройства.
В некоторых регионах для некоторых моделей устройств
доступна информация о расположении камер контроля
скорости и проезда на запрещающий сигнал светофора.
Устройство предупреждает о приближении к указанной
камере контроля скорости или проезда на запрещающий
сигнал светофора.
• Можно использовать программное обеспечение Garmin
Express
™
(garmin.com/express), чтобы обновить базу
данных камер на устройстве. Следует регулярно
Функции оповещения водителя 5
обновлять устройство, чтобы получать самую актуальную
информацию о камерах.
Голосовое управление
Функция голосового управления позволяет управлять
камерой путем произнесения слов и команд.
ПРИМЕЧАНИЕ. голосовое управление доступно не для всех
языков. Этой функцией можно пользоваться, если для
интерфейса установлен язык, не поддерживаемый
голосовым управлением, но команды при этом следует
произносить на английском языке.
Управление камерой с помощью
голосовых команд
1
Чтобы активировать функцию голосового управления,
произнесите команду «OK, Garmin».
На камере будет воспроизведен звуковой сигнал, после
чего она перейдет в режим ожидания команды.
2
Произнесите команду:
• Чтобы сохранить видео, произнесите «Сохранить
видео».
• Чтобы сделать снимок, произнесите «Сделать
снимок».
• Чтобы записать звук и видео, произнесите
«Записывать звук».
• Чтобы записать видео без звука, произнесите
«Остановить запись звука».
• Чтобы начать запись в режиме Travelapse,
произнесите Запустить Travelapse.
• Чтобы остановить запись в режиме Travelapse,
произнесите Остановить Travelapse.
Когда камера распознает команду, на ней
воспроизводится звуковой сигнал.
Включение и выключение голосового
управления
Выберите > Голосовые команды > Настройки >
Отключить.
Советы по использованию голосового
управления
• Говорите обычным голосом в направлении устройства.
• Для повышения точности распознавания речи
необходимо свести к минимуму воздействие фонового
шума.
• Перед каждой командой следует произносить команду
«OK, Garmin».
• Чтобы убедиться, что камера успешно распознала
команду, следует дождаться воспроизведения на ней
звукового сигнала.
Сопряжение со смартфоном
Можно выполнить сопряжение камеры Garmin Dash Cam со
смартфоном и приложением Garmin Drive. Приложение
Garmin Drive позволяет настраивать сеть с несколькими
камерами, изменять настройки камер, а также
просматривать, редактировать и сохранять фотографии и
видео.
1
Установите приложение Garmin Drive через магазин
приложений на смартфоне.
2
Включите камеру Garmin Dash Cam и поместите ее и
смартфон на расстоянии не более 3 м (10 футов) друг от
друга.
3
Откройте на телефоне приложение Garmin Drive.
4
Выберите один из следующих вариантов:
• Если это первое устройство Garmin, которое вы
подключаете к смартфону, примите условия
лицензионного соглашения приложения Garmin Drive.
• При сопряжении дополнительного устройства Garmin
или камеры со смартфоном выберите Добавить
устройство.
5
Чтобы завершить процесс сопряжения и настройки,
следуйте инструкциям на экране.
Откроется панель управления основного приложения. После
сопряжения устройств их подключение выполняется
автоматически, если оба устройства включены и находятся
в пределах радиуса действия.
Просмотр видео и фотографий на
смартфоне
Перед просмотром видео и фотографий на смартфоне
необходимо выполнить сопряжение устройства Garmin Dash
Cam с приложением Garmin Drive (Сопряжение со
смартфоном, стр. 6).
ПРИМЕЧАНИЕ. устройство останавливает запись и
отключает уведомления во время просмотра видеозаписей
или фотографий.
1
В приложении Garmin Drive на смартфоне выберите
Просмотреть отснятый материал.
2
Выберите один из следующих вариантов:
• Чтобы просмотреть сохраненную фотографию или
видео, выберите файл в категории Сохраненные
материалы.
• Чтобы просмотреть последние отснятые видео,
которые не были сохранены, выберите видео в
категории Временные материалы.
Удаление видео или фотографии с помощью
смартфона
1
При просмотре списка сохраненных видео или
фотографий на смартфоне выберите Выбрать.
2
Выберите один или несколько файлов.
3
Выберите .
Обрезка и экспорт видео
Перед экспортом можно обрезать видео, чтобы удалить
ненужный материал.
1
В приложении Garmin Drive выберите Просмотреть
отснятый материал.
2
Выберите видеофайл.
3
Перетащите маркеры на индикаторе воспроизведения
видео влево или вправо, чтобы обрезать видео.
4
Выберите Экспорт.
ПРИМЕЧАНИЕ. при экспорте видео приложение должно
находиться на переднем плане.
Приложение экспортирует обрезанное видео на
смартфон.
Сеть с несколькими камерами
С помощью приложения Garmin Drive можно подключить
несколько видеорегистраторов. Это позволит подключаться
к видеорегистраторам, установленным на нескольких
автомобилях, с помощью одного телефона. Также можно
установить несколько видеорегистраторов на одном
автомобиле, например передний и задний, и создавать
6 Голосовое управление
композитные видео в режиме «картинка-в-картинке» из
одновременных записей. Если камера, подключенная к
GPS, является частью сети, можно добавить информацию о
местоположении к сохраненным видео со всех камер в сети.
Создание видео «картинкавкартинке» с
нескольких камер
Перед использованием этой функции необходимо
выполнить сопряжение не менее двух камер с приложением
Garmin Drive и записать материалы с помощью обеих камер.
Приложение Garmin Drive позволяет создавать композитные
видео «картинка-в-картинке» из материалов, снятых на две
камеры одновременно.
1
В приложении Garmin Drive выберите Просмотреть
отснятый материал.
2
Выберите видео с нескольких камер.
На миниатюре видео с нескольких камер обозначаются
значками . Приложение автоматически объединяет
видео, записанные одновременно, в один значок
многокамерного видео.
3
Выберите и , чтобы выбрать материал с камеры,
который будет использоваться в полноэкранной части
видео.
4
Перетащите маркеры на индикаторе воспроизведения
видео влево или вправо, чтобы обрезать видео.
5
Выберите Продолжить.
6
Выберите и , чтобы выбрать материал с камеры,
который будет использоваться в части видео «картинка-
в-картинке».
7
Выберите угол экрана, в котором должно отображаться
видео «картинка-в-картинке», и нажмите Экспорт.
ПРИМЕЧАНИЕ. при экспорте видео приложение должно
находиться на переднем плане.
Приложение экспортирует видео «картинка-в-картинке»
на смартфон.
Настройки камеры в приложении Garmin
Drive
В приложении Garmin Drive выберите , затем выберите
название камеры.
Настройка камеры: параметры выбора названия камеры и
отображение видео в реальном времени для настройки
положения камеры.
Качество: настройка разрешения видео.
Наложение данных: настройка типа данных, отображаемых
на видеозаписях и изображениях.
Несохраненные видео: данная функция доступна не во
всех регионах.
Определяет, когда устройство удалит несохраненные
видео. Если выбрана опция Удалять при заполнении,
устройство удаляет самые старые несохраненные видео,
когда карта памяти заполняется. Если выбрана опция
Удалять незамедлительно, устройство непрерывно
удаляет несохраненные видео, записанные более трех
минут назад, и удаляет все несохраненные видео при
каждом отключении питания. Это полезно для
обеспечения конфиденциальности данных. При выборе
опции Удалять незамедлительно вы не можете
записывать видео Travelapse.
Travelapse: включение или отключение функции Travelapse
(Travelapse, стр. 3).
Единицы и время: настройка параметров формата даты и
времени.
Информация об устройстве: отображение версии
программного обеспечения камеры и идентификатора
устройства.
Форматировать карту SD: форматирование карты памяти
и удаление всех видео, фотографий и данных на карте.
Восстановить настройки: восстановление заводских
настроек устройства по умолчанию и отмена сопряжения
устройства с приложением Garmin Drive.
Удалить устройство: отмена сопряжения устройства с
приложением Garmin Drive.
Переименование камеры
Можно изменить имя камеры, чтобы отличать ее от других
камер в сети, где есть несколько камер.
1
Выберите .
2
Выберите камеру.
3
Выберите Настройка камеры.
4
Выберите название камеры в поле Название камеры.
СОВЕТ. можно выбрать Ввод вручную, чтобы ввести
пользовательское название камеры.
Настройки
Настройки камеры
Выберите > Настройки > Камера.
Разрешение: настройка разрешения видео.
Регистрация происшествий: включение и выключение
регистрации событий (Регистрация событий, стр. 3).
Записывать звук: включение и выключение записи звука
(Включение и выключение записи звука, стр. 3).
Наложение данных: настройка типа данных, отображаемых
на видеозаписях и изображениях.
Несохраненные видео: данная функция доступна не во
всех регионах.
Определяет, когда устройство удалит несохраненные
видео. Если выбрана опция Удалять при заполнении,
устройство удаляет самые старые несохраненные видео,
когда карта памяти заполняется. Если выбрана опция
Удалять незамедлительно, устройство непрерывно
удаляет несохраненные видео, записанные более трех
минут назад, и удаляет все несохраненные видео при
каждом отключении питания. Это полезно для
обеспечения конфиденциальности данных. При выборе
опции Удалять незамедлительно вы не можете
записывать видео Travelapse или просматривать
несохраненные видео в галерее.
Запись после отключения питания: установка промежутка
времени, в течение которого устройство продолжает
запись видео после отключения питания.
Запись в режиме парковки: позволяет камере записывать
видео, когда транспортное средство припарковано с
выключенным зажиганием, а также указать время, в
течение которого камера продолжает работать, пока
машина припаркована. Эта функция доступна, только
если к камере подключен дополнительный кабель
питания Dash Cam для режима парковки (Запись видео в
режиме парковки, стр. 9).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Эта функция доступна не во всех регионах из-за
нормативных правил обращения с конфиденциальной
информацией. Вы несете ответственность за знание и
соблюдение соответствующих законов и прав на
неприкосновенность личной жизни в вашей юрисдикции.
Настройки 7
Форматировать карту: форматирование карты памяти и
удаление всех видео, фотографий и данных на карте.
Настройки разрешения видео
Для видео, записанного камерой, можно установить
разрешение, количество кадров в секунду (частоту кадров) и
расширенный динамический диапазон (HDR).
Разрешение — это ширина и высота видео в пикселях.
Частота кадров — это количество кадров, снимаемых за
секунду. Технология HDR записывает несколько уровней
выдержки для каждого кадра видео и позволяет улучшить
яркость видеозаписей, снятых в условиях высокой
контрастности или недостаточной освещенности. Для
настроек с более высоким разрешением или
частотой кадров требуется больше места на карте памяти.
Некоторые настройки поддерживаются не на всех моделях.
Выберите Настройки > Камера > Разрешение.
Настройка Разрешение Поддержи
ваемые модели
1440p / 30 кадров/с, HDR 2560 × 1400 пикселей 56/66W
1080p / 60 кадров/с 1920 × 1080 пикселей 56/66W
1080p / 30 кадров/с, HDR 1920 × 1080 пикселей 56/66W
1080p / 30 кадров/с 1920 × 1080 пикселей 46
720p / 30 кадров/с, HDR 1280 × 720 пикселей 56/66W
720p / 30 кадров/с 1280 × 720 пикселей 46
Настройки помощи водителю
Выберите > Настройки > Помощь водителю.
Размещение камеры: позволяет указать место размещения
устройства в автомобиле (Настройка места установки
камеры, стр. 2).
Лобовое столкновение: настройка чувствительности
функции FCWS.
Оповещение о возобновлении движения: включение или
выключение функции оповещения о возобновлении
движения, которая воспроизводит звуковой сигнал и
отображает оповещение, когда на дороге возобновляется
движение (Оповещение о возобновлении движения,
стр. 5).
Выезд за пределы полосы движения: настройка
параметров границы полосы движения (Система
предупреждения о выезде за пределы полосы движения,
стр. 5).
Оповещения о сближении: настройка звуковых
оповещений о сближении.
Настройки системы
Выберите > Настройки > Система.
Громкость: регулировка громкости оповещений камеры и
воспроизведения видеозаписей.
Яркость: регулировка яркости экрана видоискателя.
Цветовой режим: выбор дневного или ночного режима
отображения цветов. В случае выбора опции Авто
устройство выполняет автоматическое переключение
между дневным и ночным режимом отображения цветов
на основе времени суток.
Отключение экрана: позволяет настроить экран, чтобы он
оставался включенным, когда камера подключена к
источнику питания, или выключался через минуту
бездействия. Камера продолжает запись, когда экран
выключен, при этом индикатор остается красным,
обозначая, что устройство выполняет запись.
Параметры: позволяет настроить единицы измерения,
формат времени и язык, а также восстановить их
значения по умолчанию.
О приборе: отображение названия камеры, номера версии
программного обеспечения, идентификатора устройства,
а также информации о некоторых других программных
функциях.
Нормативные: отображение нормативной информации и
сведений о соответствии стандартам.
Настройка устройства
Выберите > Настройки > Система > Параметры.
Единицы измерения: указание единиц измерения,
используемых для измерения расстояния.
Время: установка времени, даты и формата метки времени.
Язык текста: изменение языка всех текстовых надписей на
экране.
Восстановление: восстановление всех настроек до
заводских значений по умолчанию и отмена сопряжения
камеры с приложением Garmin Drive. Эта функция не
удаляет записанные фотографии и видео. Чтобы удалить
все фотографии и видео с карты памяти, можно
отформатировать ее (Форматирование карты памяти,
стр. 1).
Информация об устройстве
Очистка объектива камеры
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не рекомендуется использовать химические чистящие
вещества и растворители, которые могут повредить
пластиковые детали.
Объектив камеры необходимо регулярно чистить для
повышения качества записанного видео.
1
Протрите объектив гладкой тканью, которую можно
смочить изопропиловым спиртом.
2
Дайте объективу просохнуть.
Обновления продукта
На компьютере установите Garmin Express (www.garmin.com
/express).
Оно позволяет с легкостью получать доступ к различным
службам для устройств Garmin:
• Обновления ПО
• Регистрация устройства
Настройка Garmin Express
1
Подключите устройство к компьютеру с помощью
кабеля USB.
2
Перейдите по ссылке garmin.com/express.
3
Следуйте инструкциям на экране.
Обновление устройства с помощью приложения
Garmin Drive
Приложение Garmin Drive уведомляет о наличии
обновления программного обеспечения для вашего
устройства.
1
В приложении Garmin Drive выберите Установить
сейчас.
Обновление программного обеспечения будет
отправлено на ваше устройство. После завершения
передачи вам будет отправлено уведомление.
2
Отсоедините устройство от источника питания и
дождитесь полного отключения.
3
Подключите устройство к источнику питания.
Устройство установит обновление программного
обеспечения.
8 Информация об устройстве
ПРИМЕЧАНИЕ. во время обновления программного
обеспечения видео не записывается.
Центр технической поддержки Garmin
Перейдите на веб-сайт support.garmin.com для получения
справки и информации, например руководств по
эксплуатации продуктов, часто задаваемых вопросов,
видеороликов, а также поддержки пользователей.
Просмотр нормативной информации и
сведений о соответствии стандартам
(электронная этикетка)
1
В меню настроек проведите пальцем по экрану вниз.
2
Выберите Система.
3
Выберите Нормативные.
Перезапуск устройства
Если устройство не функционирует, его рекомендуется
перезапустить.
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение
12 секунд.
Технические характеристики
Диапазон рабочих температур От -20° до 55 °C (от -4° до 131 °F)
Диапазон температур для
зарядки
От 0° до 45 °C (от 32° до 113 °F)
Входное напряжение От 4,75 до 5,25 В пост. тока, 1 А
Частоты беспроводного
соединения
2,4 ГГц при 7 дБм
Технические характеристики карты
памяти
Для камеры требуется карта памяти со следующими
характеристиками.
Тип microSDHC или microSDXC
Емкость 8 ГБ или больше
Класс скорости Класс 10 или выше
Файловая система FAT32
Приложение
Запись видео в режиме парковки
УВЕДОМЛЕНИЕ
Эта функция доступна не во всех регионах из-за
нормативных правил обращения с конфиденциальной
информацией. Вы несете ответственность за знание и
соблюдение соответствующих законов и прав на
неприкосновенность личной жизни в вашей юрисдикции.
Прежде чем делать видеозаписи в режиме парковки,
необходимо подключить камеру к дополнительному кабелю
питания Dash Cam для режима парковки (Схема проводки
кабеля питания для режима парковки, стр. 9).
Функция записи видео в режиме парковки позволяет камере
автоматически записывать видео, когда транспортное
средство припарковано.
Выберите > Настройки > Камера > Запись в режиме
парковки.
При выключении зажигания камера переходит в режим
записи во время парковки и автоматически записывает
видео каждый раз, когда датчик камеры обнаруживает
движение.
Схема проводки кабеля питания для режима
парковки
Компонент Цвет провода Назначение провода
Черный Масса
Желтый Батарея 12 В
Красный Дополнительное напряжение 12 В
Подключение дополнительного кабеля для
режима парковки к питанию
ВНИМАНИЕ
Garmin настоятельно рекомендует при установке устройства
воспользоваться услугами опытного специалиста со
знанием электросистем. Неправильное подключение кабеля
питания и неизолированных проволочных выводов может
привести к повреждению автомобиля или аккумулятора или
стать источником травм.
1
Проведите кабель для режима парковки в удобное для
монтажа место, где имеется доступ к источнику
постоянного тока, а также коммутируемому питанию
(зажиганию) и контакту на массу.
2
Подключите провод BATT к источнику питания
постоянного тока.
3
Подключите провод ACC к зажиганию.
4
Подключите провод GND к оголенному участку
металлического корпуса автомобиля с помощью
имеющегося болта или винта.
5
Подключите кабель питания для режима парковки к порту
USB на камере.
Устранение неполадок
Во время работы камера нагревается
При использовании в штатном режиме нагревание камеры
является нормальным, особенно во время записи видео
высокого разрешения или передачи сигнала Wi‑Fi
®
.
Моя карта памяти испортилась, и ее
следует заменить
В процессе многократной перезаписи все карты памяти
microSD
®
изнашиваются. Периодическое форматирование
карты памяти может продлить срок службы и повысить
производительность. Поскольку видеорегистратор
выполняет запись непрерывно, карту памяти необходимо
периодически заменять (Установка карты памяти, стр. 1).
Устройство автоматически обнаруживает ошибку карты
памяти и оповещает пользователя, когда карту памяти
требуется отформатировать или заменить.
Чтобы продлить срок эксплуатации карты памяти, можно
предпринять следующие действия.
• Карту памяти следует форматировать не реже одного
раза в шесть месяцев (Форматирование карты памяти,
стр. 1).
• Если на устройстве отображается оповещение об ошибке
карты памяти, сначала попробуйте отформатировать ее
(Форматирование карты памяти, стр. 1), а затем, при
необходимости, замените (Установка карты памяти,
стр. 1).
• Выключайте устройство, когда транспортное средство не
используется.
Приложение 9
Если устройство не подключено к источнику питания,
соединенному с гнездом зажигания, необходимо
выключать устройство, когда транспортное средство не
используется, чтобы предотвратить запись ненужного
материала на видеорегистратор.
• Переносите сохраненные записи на компьютер.
Карта памяти будет работать дольше, если на ней
доступно больше свободного места.
• Используйте карту памяти большой емкости.
Поскольку карты памяти большой емкости
перезаписываются реже, они, как правило, служат
дольше.
• Используйте высококачественные карты памяти с
классом скорости 10 или выше.
• Запасные карты памяти необходимо покупать у
надежного производителя и поставщика.
Плохая резкость видеозаписи
• Очистите объектив камеры (Очистка объектива камеры,
стр. 8).
• Очистите ветровое стекло перед камерой.
• Убедитесь, что область ветрового стекла, перед которой
расположена камера, очищается с помощью
стеклоочистителей, и переместите устройство при
необходимости.
Прерывистые или неполные видеозаписи
• Для получения видеозаписей оптимального качества
необходимо использовать высококачественные карты
памяти с классом скорости 10 или выше.
Запись на более медленную карту памяти может
выполняться недостаточно быстро.
• При просмотре видео на смартфоне с помощью
беспроводного подключения к камере попробуйте
просмотреть их в другом месте с меньшим уровнем
помех, или попробуйте перенести видео на смартфон
(Обрезка и экспорт видео, стр. 6).
• Перенесите важные записи на компьютер или смартфон
и отформатируйте карту памяти (Форматирование
карты памяти, стр. 1).
• Если на устройстве отображается оповещение об ошибке
карты памяти, сначала попробуйте отформатировать ее
(Форматирование карты памяти, стр. 1), а затем, при
необходимости, замените (Установка карты памяти,
стр. 1).
• Обновите программное обеспечение устройства до
последней версии (Обновления продукта, стр. 8).
10 Устранение неполадок
Указатель
G
Garmin Express 8
обновление программного обеспечения
8
M
microSDкарта 1, 9
T
Travelapse 2, 3
В
видео 2
воспроизведение 3, 4, 6
запись 2, 3, 9
качество 10
редактирование 7
сохранение 3, 6
удаление 3, 6
фото, просмотр 3, 6
видеорегистратор 9
запись видео 3
запись звука 3
карта памяти 1
Г
голосовое управление 2, 6
советы 6
К
кабель для режима парковки 9
камера, переименование 7
камеры
видеорегистратор 1
запрещающий сигнал светофора 5
скорость 5
камеры контроля проезда на запрещающий
сигнал светофора 5
камеры контроля скорости 5
карта microSD 9
карта памяти 1, 9
установка 1
кнопка питания 2
компьютер, подключение 4
Н
настройка 2
настройки 8
настройки 2, 7, 8
начало работы 2
несколько камер 6, 7
О
обновление программного обеспечения 8
общая информация об устройстве 1
оповещение водителя 4, 5
оповещения 4
очистка, устройство 8, 10
П
программное обеспечение
версия 9
обновление 8
Р
размещение камеры 2
разрешение 8
регистрация событий 3
С
сброс, устройство 9
система 8
система предупреждения о выезде за
пределы полосы движения (LDWS) 4, 5
система предупреждения о лобовых
столкновениях (FCWS) 4
сопряжение, телефон 6
съемка, фото 3
Т
телефон, сопряжение 6
Технология Bluetooth, сопряжение с
телефоном 6
У
усовершенствованная система помощи
водителю (ADAS) 4, 5
установка, лобовое стекло 1
устранение неполадок 9, 10
Ф
фото 2
просмотр 4
функции смартфона, подключение 6
Указатель 11
support.garmin.com
Март 2019
190-02544-00_0A
/