Sony DAV-DZ120/DZ120K (GB/FR/ES/CT/KR/RU/AR) 2-661-581-
11
(1)
DAV-DZ120/DZ120K
Sony Corporation © 2006 Printed in China
2-661-581-11(1)
English
Speaker and TV connections
Install the speakers and TV as in the installation example
on the right, then connect them as illustrated below. The
speaker cords and connectors are color-coded with their
respective SPEAKER jacks. For notes and details on
installation, see the Operating Instructions.
Français
Raccordements des enceintes et du téléviseur
Installez les enceintes et le téléviseur de la manière illustrée
dans l’exemple à droite, puis raccordez-les de la façon
illustrée ci-dessous. Les cordons et les connecteurs des
enceintes sont de même couleur que leurs prises SPEAKER
respectives. Pour plus d’informations et de détails sur
l’installation, reportez-vous au mode d’emploi.
Español
Conexiones de TV y altavoces
Instale los altavoces y el televisor como aparece en el
ejemplo de instalación de la derecha y conéctelos como se
muestra a continuación. Los cables y los conectores de los
altavoces están codificados con colores que corresponden
a las tomas SPEAKER respectivas. Consulte el manual de
instrucciones para obtener más notas y detalles sobre la
instalación.
SUR L
FRONT L
WOOFER
FRONT R
CENTER
SUR R
SP
EA
K
E
R
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
SU
R
R
SU
R
L
C
E
N
T
E
R
W
O
O
F
E
R
C
O
A
X
I
A
L
F
M
7
5
V
I
D
E
O
(
D
V
D
O
NL
Y
)
S
V
I
DE
O
M
O
N
I
T
O
R
O
U
T
(
D
V
D
O
N
L
Y
)
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
R
L
A
U
D
I
O
I
N
T
V
/
V
CR
C
OMP
O
N
E
NT
V
I
D
E
O
O
U
T
A
M
V
ID
EO
I
N
AU
D
IO
O
U
T
SUR R
WOOFER
FRONT R
CENTER
SUR L
FRONT L
TV/VCR
MONITOR OUT
(VIDEO)
Русский
Разъемы громкоговорителей и ТВ
Установите громкоговорители и телевизор как
показано на примере справа, затем соедините
компоненты как показано на рисунке внизу. Цвет
кабелей и разъемов громкоговорителей совпадает
с цветом соответствующих гнезд SPEAKER. Более
подробная информация по установке приведена в
Инструкции по эксплуатации.
/