1
www.sar-tick.com
Данный продукт соответствует требованиям по
ограничению величины SAR в пределах 2.0 Вт/
кг. Максимальное значение SAR для данного
устройства вы можете найти на стр. 31 данного
руководства.
В целях соблюдения требований по ограничению
воздействия радиочастотного излучения
рекомендуется использовать одобренные
производителем аксессуары, такие как чехол,
и держать устройство на расстоянии в 10 мм
от вашего тела. Обратите внимание: в режиме
ожидания данное устройство также является
источником радиочастотного излучения.
Русский - CJB28D0ALBBA
Руководство
пользователя
Дополнительную информацию об использовании телефона вы
найдете в полном руководстве пользователя (доступно на английском
и на некоторых других языках), которое можно скачать на сайте:
www.alcatelonetouch.com. На нашем веб-сайте вы можете задать
интересующие вас вопросы в разделе FAQ, обновить программное
обеспечение и т.д.
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не
следует слушать музыку на большой громкости в течение
длительного времени. Будьте осторожны, поднося
устройство к уху при включенной громкой связи.
2
1
Ваш телефон ������������������
1�1 Клавиши и разъёмы
Разъём для гарнитуры
Разъём micro-USB
Клавиша
«Назад»
Клавиша
«Домой»
Клавиша
последних
открытых
приложений
Сенсорный
экран
Фронтальная
камера
3
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Камера
Вспышка камеры/
Фонарик
Клавиша
включения
Клавиша последних открытых приложений
• Недавние приложения� Нажмите, чтобы открыть
список миниатюр недавно использовавшихся
приложений. Нажмите на миниатюру, чтобы
открыть соответствующее приложение. Скользите
по миниатюре влево или вправо, чтобы удалить
её из списка.
Клавиша «Домой»
• Если вы находитесь на экране приложения
или каком-либо другом экране, нажмите на эту
клавишу, чтобы вернуться на главный экран.
• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть поиск
Google.
Клавиша «Назад»
• Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран
или закрыть диалоговое окно, меню, панель
уведомлений и т.д.
4
Клавиша включения
• Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить
подсветку экрана.
• Нажмите и удерживайте, чтобы включить
выключенный телефон. Если телефон включён, то
это действие приведёт к открытию меню, в котором
вы можете выключить или перезагрузить телефон,
а также перевести его в режим «В самолёте».
• Нажмите и удерживайте клавишу включения и
клавишу уменьшения громкости, чтобы сделать
снимок экрана.
• Нажмите и удерживайте клавишу включения
в течение как минимум 10 секунд, чтобы
принудительно перезагрузить устройство или
удерживайте еще дольше, чтобы выключить
устройство.
Клавиши громкости
• Во время активного вызова: регулировка
громкости динамика или гарнитуры.
• При воспроизведении музыки, видео и т.д.:
регулировка уровня громкости.
• В обычном режиме: настройка громкости звонка.
• При входящем вызове: отключение звука сигнала
входящего вызова.
5
1�2 Перед началом работы
1�2�1 Подготовка к работе
Снятие или установка задней панели телефона
Установка или извлечение SIM-карты
Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM-
карту в телефон. Перед установкой или извлечением SIM-карты
необходимо выключить телефон.
Слот SIM1
Вставьте SIM-карту в слот контактами вниз и слегка надавите на
нее до щелчка. Убедитесь, что карта вставлена правильно.
Чтобы извлечь карту, слегка нажмите на нее и вытащите из
слота.
Слот SIM2
(1)
Чтобы освободить держатель SIM-карты, сдвиньте его в
направлении, указанном стрелкой, и поднимите. Вставьте
SIM-карту контактами вниз и убедитесь, что она установлена
ровно. Сложите держатель SIM-карты и сдвиньте его в
противоположном направлении, чтобы зафиксировать.
В моделях с двумя слотами для SIM-карт каждый из
слотов может поддерживать как сети 2G, так и 3G.
При этом в каждый момент времени в сети 3G может
работать лишь одна из SIM-карт
(1)
. Ваш телефон
поддерживает только карты формата micro-SIM.
Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для
обмена вашей SIM-карты на карту формата micro-SIM.
Попытка установки карты другого формата может
привести к повреждению телефона.
(1)
Только для 5015D.
6
Установка или извлечение аккумулятора
Пожалуйста, перед извлечением аккумулятора, выключите ваш
телефон.
• Вставьте и защелкните аккумулятор, затем установите заднюю
панель телефона.
• Снимите заднюю панель телефона и извлеките аккумулятор.
Установка или извлечение microSD-карты
Для установки, сначала вставьте microSD-карту, а затем
поместить её в слот контактами вниз. Чтобы извлечь microSD-
карту, сдвиньте ее и достаньте из слота.
Зарядка аккумулятора
Подключите зарядное устройство к телефону и стандартной
бытовой розетке переменного тока (220 В, 50 Гц), как показано
на рисунке.
Если батарея устройства сильно разряжена, то индикатор
процесса зарядки появится не сразу после подключения
к зарядному устройству, а только после того, как уровень
заряда батареи поднимется до уровня, достаточного
для отображения индикатора. Для уменьшения
энергопотребления после полного заряда аккумулятора
отключите телефон от зарядного устройства; для экономии
заряда батареи отключайте Wi-Fi, GPS, Bluetooth, а также
приложения, если они не используются, уменьшите
длительность подсветки экрана.
7
1�2�2 Включение телефона
Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока не
загорится подсветка экрана. На это может потребоваться
несколько секунд.
Первичная настройка вашего телефона
При первом включении телефона, вам будет предложено
настроить следующие параметры: язык, аккаунт Google и т.д.
Если телефон включен без SIM-карты, вы также можете
подключиться к сети Wi-Fi для входа в ваш аккаунт Google и
использования некоторых функций телефона.
1�2�3 Выключение телефона
Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока на экране
не появится меню с параметрами телефона. Выберите пункт
Отключить питание.
1�3 Главный экран
Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты
меню (приложения, ярлыки и виджеты) на главный экран для
быстрого доступа к ним. Нажмите клавишу «Домой» для
возврата на главный экран.
Нажмите, чтобы открыть список
приложений (главное меню).
Строка состояния
• Строка состояния/Панель
уведомлений
• Нажмите и потяните вниз для
открытия панели уведомлений
Нажмите на иконку, чтобы открыть
приложение, папку и т.д.
Избранные приложения
• Нажмите на одну из иконок,
чтобы открыть соответствующее
приложение
• Нажмите и удерживайте, чтобы
переместить, скрыть или удалить
иконку приложения.
Поисковая строка
• Нажмите , чтобы ввести текст
для поиска
• Нажмите , чтобы
воспользоваться голосовым
поиском.
8
Главный экран является расширенным для обеспечения
большего пространства для добавления приложений, ярлыков
и т.д. Скользите влево и вправо по главному экрану для его
полного просмотра.
1�3�1 Использование сенсорного экрана
Прикосновение
Чтобы открыть приложение, просто коснитесь его.
Длительное нажатие
Коснитесь пальцем главного экрана и удерживайте его в
течение нескольких мгновений для доступа к Виджетам.
Перемещение
Прикоснитесь к объекту и, не отрывая пальца, перетащите его
на другое место.
Скольжение
Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки
приложений, изображений, веб-страниц и т.д.
Флик
То же, что и скольжение, только с большей скоростью.
Уменьшение/Увеличение
Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая
их от экрана, сведите вместе или разведите в разные стороны,
чтобы изменить масштаб веб-страницы или изображения.
Изменение ориентации экрана
Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной
на альбомную переверните телефон набок.
9
1�3�2 Строка состояния
В строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния
телефона (с правой стороны) и уведомления (с левой стороны).
Иконки состояния
GPRS подключён Bluetooth включён
GPRS используется
Установлено
подключение к
Bluetooth-устройству
EDGE подключён
Включена громкая
связь
EDGE используется Роуминг
3G подключён
Подключена
гарнитура
3G используется Отсутствует SIM-карта
HSPA+ подключён Вибровызов
HSPA+ используется
Очень низкий заряд
аккумулятора
Уровень сигнала
сотовой сети
Низкий заряд
аккумулятора
Подключение к сети
Wi-Fi
Аккумулятор частично
разряжен
Подключение к сети
Wi-Fi
Аккумулятор заряжен
Режим «В самолёте» Зарядка аккумулятора
Нет сигнала сотовой
сети
GPS включён
Установлен будильник
10
Иконки уведомлений
Новое сообщение
Gmail
Пропущенные вызовы
Новое сообщение
Email
Включена
переадресация
вызовов
Новое SMS или MMS Воспроизведение
Проблема с передачей
SMS или MMS
Подключено к VPN
Новое сообщение
Google Hangouts
Включено радио
Новое голосовое
сообщение
Отправка данных
Предстоящее событие Загрузка завершена
Сделан снимок экрана Доступна сеть Wi-Fi
Одновременно
включены USB-модем и
Wi-Fi-роутер
Телефон подключён к
ПК с помощью кабеля
USB
Включён режим USB-
модема
Доступно обновление
системного ПО
Включён Wi-Fi-роутер
Превышен лимит
использования
данных
Скрытые уведомления
Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия
панели быстрых настроек или панели уведомлений. Для
закрытия панели уведомлений или панели быстрых настроек
нажмите на нее и потяните вверх. При наличии уведомлений
вы можете сразу перейти к панели быстрых настроек: для этого
просто потяните строку состояния вниз двумя пальцами.
11
Панель уведомлений
При получении уведомления потяните строку состояния вниз,
чтобы открыть панель уведомлений. В панели уведомлений
отображается информация о тех или иных событиях,
происходящих или произошедших с вашим телефоном,
например, уведомления о получении SMS и MMS, статус
установки приложений и т.д.
Нажмите для удаления всех
уведомлений о событиях
(уведомления о некоторых
фоновых процессах не будут
удалены).
Нажмите для перехода к панели
быстрых настроек.
Панель быстрых настроек
Нажмите и потяните вниз панель уведомлений или нажмите ,
чтобы открыть панель быстрых настроек. Вы можете включить
или отключить некоторые функции, а также изменить режим
работы телефона.
Нажмите для входа в экран
пользователя.
Нажмите для доступа к меню
«Настройки»
12
1�3�3 Блокировка/разблокировка экрана
Для защиты вашего телефона и личной информации вы можете
заблокировать экран телефона с помощью графического
ключа, PIN, пароля и т.д.
1�3�4 Настройка экрана
Добавление
Для добавления приложения на главный экран нажмите
кнопку главного меню, нажмите в главном меню на требуемое
приложение и, удерживая его, переместите на требуемую
область главного экрана и отпустите.
Перемещение
Нажмите и удерживайте элемент (приложение, папку или
виджет), который вы хотели бы переместить, затем переместите
его на требуемое место и отпустите. Вы можете перемещать
элементы на главном экране и на панели избранных
приложений. Удерживайте элемент у левого или правого края
экрана для того, чтобы переместить его на другой экран.
Удаление
Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет),
который необходимо удалить. Потяните элемент вверх
и поместите на иконку . После того, как элемент станет
красным, отпустите его.
Создание папки
Для улучшения организации элементов (ярлыков или
приложений) на главном экране вы можете добавить их в
папку, помещая один элемент на другой. Для того, чтобы
переименовать папку, откройте ее, выполните длительное
нажатие на строку названия и введите новое имя папки.
Настройка обоев
Чтобы настроить обои, войдите в Настройки > Экран > Обои.
1�3�5 Регулировка громкости
Вы можете установить громкость вызова, мультимедиа и
мелодии звонка с помощью клавиш увеличения/уменьшения
громкости или в меню Настройки > Звук и вибрация.
1�3�6 Вкладка Приложений
На главном экране нажмите для доступа к списку
приложений.
Для возврата на главный экран нажмите клавишу Домой .
13
Просмотр недавно используемых приложений
Для просмотра недавно используемых приложений, вы
можете нажать и удерживать клавишу Последних открытых
приложений. Для открытия необходимого приложения
нажмите на его миниатюру. Нажмите на одну миниатюру и
потяните ее влево или вправо, чтобы удалить приложение
из списка.
2
Ввод текста ��������������������
2�1 Использование экранной
клавиатуры
Настройка экранной клавиатуры
Выберите Настройки > Язык и клавиатура и нажмите на
клавиатуру, которую вы хотите настроить.
Настройка ориентации экранной клавиатуры
Для изменения ориентации экранной клавиатуры поверните
телефон набок или возвратите его в вертикальное положение.
Отключить или включить изменение ориентации экрана можно
в меню Настройки > Экран > Автоповорот.
2�1�1 Клавиатура Android
Нажмите для
переключения
между цифровой
клавиатурой и
буквенной.
Нажмите и
удерживайте
для выбора
символов.
Нажмите для
ввода текста
или цифр.
Нажмите для ввода запятой; нажмите и
удерживайте, чтобы показать параметры ввода.
Нажмите, чтобы
переключиться
между режимами
«abc/Abc».
Нажмите и
удерживайте,
чтобы
переключиться
между режимами
«abc/ABC»
14
2�1�2 Клавиатура SwiftKey
(1)
Скользите по буквам для ввода текста
Нажмите, чтобы удалить неправильные
символы
Нажмите, чтобы вставить пробел или
завершить текущее слово или вставьте
подсказку
Нажмите и удерживайте, чтобы переключиться
на голосовой ввод
Нажмите для ввода цифр и символов, и т.д.
2�2 Редактирование текста
Вы можете редактировать текст, который вы ввели.
• Чтобы начать редактирование текста, нажмите и удерживайте
его. Также к редактированию текста можно перейти, нажав
на него дважды.
• Для изменения области выделения текста перемещайте
маркеры, находящиеся с двух концов выделенной области.
• Для выделенного текста доступны следующие опции:
Выбрать все , Вырезать , Копировать и Вставить
.
• Нажмите на иконку , чтобы вернуться без сохранения
изменений.
3
Вызовы ���������������������
3�1 Осуществление вызова
Для посылки вызова, когда телефон активен, перейдите на
главный экран и нажмите в панели избранных приложений
иконку приложения Телефон .
(1)
Зависит от страны.
15
Скользите
для доступа к
Недавним и
Контактам�
Нажмите для
отображения
экранной
клавиатуры
Нажмите и
удерживайте
для доступа к
голосовой почте.
Отображение
подсказываемого
номера.
Чтобы совершить вызов, наберите номер на панели набора
номера и нажмите клавишу . Также вы можете выбрать
номер в меню Контакты или Недавние, затем выберите
нужную SIM-карту для совершения вызова.
Набранный вами номер может быть сохранен в Контактах: для
этого нажмите на значок и в открывшемся меню выберите
пункт Создать новый контакт.
Если вы допустили ошибку, вы можете удалить неправильную
цифру нажатием на .
Для завершения вызова нажмите .
16
3�2 Принятие или отклонение вызова
При поступлении входящего вызова:
• Потяните иконку вправо для ответа;
• Потяните иконку влево для отклонения вызова;
• Потяните иконку вверх, чтобы отклонить вызов и
отправить SMS-сообщение.
Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу
увеличения/уменьшения громкости или переверните
телефон экраном вниз, если включена функция Перевернуть
для отключения звонка. Чтобы включить эту функцию,
перейдите в меню Настройки > Жесты > Перевернуть для
отключения звонка.
3�3 Просмотр списка вызовов
Для доступа к списку вызовов, находясь в приложении
Телефон, нажмите на вкладку Недавние. В списке вызовов
отображаются пропущенные, исходящие и входящие вызовы.
4
Контакты �������������������
Вы можете просматривать или создавать контакты на вашем
мобильном телефоне, а также синхронизировать их с вашим
аккаунтом Google или другими приложениями в Интернете
или телефоне.
17
4�1 Добавление контакта
Нажмите на главном экране, а затем, чтобы создать новый
контакт, нажмите иконку в списке контактов.
4�2 Синхронизация контактов с
несколькими аккаунтами
Контакты и другие данные могут быть синхронизированы
с несколькими учётными записями в зависимости от
приложений, установленных на телефоне.
5
Сообщения ����������������
Вы можете создавать, редактировать, отправлять и получать
SMS и MMS.
Чтобы открыть сообщение, перейдите на главный экран и
нажмите в панели избранных приложений иконку приложения
Сообщения.
Для просмотра сообщений, сохранённых на SIM-карте,
нажмите иконку на экране списка сообщений и
выберите пункт Настройки > Сообщения на SIM-карте.
5�1 Создание сообщения
Находясь на экране списка сообщений, нажмите иконку
нового сообщения для того, чтобы создать текстовое/
мультимедийное сообщение.
Нажмите для создания нового
сообщения
• Нажмите для просмотра всей
переписки с этим собеседником.
• Нажмите и удерживайте, чтобы
Удалить цепочку сообщений или
Создать ярлык на главном экране.
18
Отправка текстового сообщения
Введите номер телефона или имя получателя в строке Кому
или нажмите чтобы добавить Получателя, нажмите на
строку Введите текст сообщения для того, чтобы ввести текст
сообщения. Нажмите иконку для вставки смайла или иконок.
Нажмите иконку , чтобы отправить текстовое сообщение.
SMS, содержащее более 160 латинских или 70
кириллических букв, будет разделено на несколько
сообщений. Специальные символы, например,
ударение, также увеличивают размеры SMS, что может
привести к отправке нескольких сообщений.
Отправка мультимедийного сообщения
MMS позволяет отправлять видеоклипы, картинки, фотографии,
слайды и звуки на другие мобильные устройства или адреса
электронной почты.
SMS будет автоматически преобразовано в MMS при
прикреплении к сообщению файлов (изображения, видео,
аудио, слайды и т.д.) или вводе адреса электронной почты
получателя в поле Кому.
6
Email ���������������������������
Кроме вашего аккаунта Gmail, вы также можете установить
POP3 или IMAP учетные записи на телефоне.
Чтобы открыть Email, перейдите на главный экран и нажмите
в панели избранных приложений иконку приложения Email.
Электронный помощник поможет вам последовательно
настроить учетную запись электронной почты.
• Введите адрес электронной почты и пароль учетной записи
для настройки.
• Вам может быть предложено выбрать тип аккаунта. Выберите
его и нажмите Далее. Приложение будет пытаться выполнить
автоматическую настройку. Если автоматическая настройка
не удастся, вам будет предложено выполнить настройку
вашего почтового аккаунта вручную.
• Введите имя аккаунта, которое будет отображаться в
исходящих сообщениях.
19
• Для добавления еще одного аккаунта, нажмите и выберите
пункт Настройки. Далее нажмите Добавить аккаунт.
Создание и отправка электронных сообщений
• Нажмите иконку из экрана Входящих сообщений.
• Введите адрес получателя в поле Кому.
• При необходимости, нажмите и выберите пункт Копия/
скрытая копия , чтобы добавить копию или скрытую копию.
• Введите тему и текст сообщения.
• Нажмите , чтобы добавить вложение.
• Нажмите ,чтобы отправить сообщение�
• Если вы не хотите отправлять сообщение прямо сейчас,
нажмите иконку и выберите пункт Сохранить черновик.
Также вы можете нажать клавишу «Назад» - черновик будет
сохранён автоматически.
7
Подключения ����������������
Для подключения к Интернету вы можете использовать сети
GPRS/EDGE/3G или Wi-Fi.
7�1 Подключение к Интернету
7�1�1 GPRS/EDGE/3G
При первом включении телефона с установленной SIM-картой
начнется автоматическая настройка сервисов: GPRS, EDGE, 3G.
Чтобы проверить какую сеть вы используете, выберите пункт
Настройки > Об устройстве > Состояние.
7�1�2 Wi-Fi
Используя Wi-Fi, вы можете подключиться к Интернету, если
ваш телефон находится в зоне действия беспроводной сети. Вы
можете использовать Wi-Fi без SIM-карты.
Включение Wi-Fi и подключение к беспроводной сети
• Выберите Настройки > Wi-Fi.
20
• Нажмите на переключатель в строке Wi-Fi, чтобы
включить/выключить Wi-Fi.
• Подробная информация о доступных сетях Wi-Fi отобразится
в разделе Сети Wi-Fi.
• Нажмите на сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться.
Если выбранная вами сеть защищена, вам потребуется ввести
ключ безопасности сети (вы можете связаться с оператором
сети для подробной информации). Для завершения нажмите
Подключиться.
7�2 Браузер ����������������������������������������
Браузер предназначен для просмотра веб-страниц в сети
Интернет.
Чтобы начать Интернет-серфинг, перейдите на главный экран и
нажмите в панели избранных приложений иконку приложения
Браузер.
Открытие веб-страницы
Находясь в Браузере, нажмите на адресную строку в верхней
части экрана, введите адрес нужной вам страницы и
подтвердите ввод нажатием на клавишу Готово на экранной
клавиатуре.
7�3 Подключение к компьютеру
(1)
С помощью USB-кабеля вы можете копировать файлы с
компьютера во внутреннюю память вашего телефона и на
SD-карту (если она установлена), и наоборот.
Подключение вашего телефона к компьютеру:
• С помощью кабеля USB, поставляемого в комплекте с
телефоном, вы может подключить телефон к порту USB вашего
компьютера. Вы получите уведомление о подключении.
• При использовании телефона в режиме медиаустройства
(MTP) или камеры (PTP) подключение будет установлено
автоматически.
(1)
Вы можете изменить режим подключения используемый по
умолчанию в Настройки > Память \ нажмите иконку \ USB
подключение к компьютеру.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/