RU
Электрический конвектор
Руководство по эксплуатации.
Гарантийный талон.
Electric convector
Instruction manual.
Warranty card.
EN
www.hyundai-hvac.com
Модели / Models
H-HV5-10-UI609
H-HV5-15-UI610
H-HV5-20-UI611
H-HV6-10-UI614
H-HV6-15-UI615
H-HV6-20-UI616
H-HV7-10-UI639
H-HV7-15-UI641
H-HV7-20-UI643
H-HV9-10-UI646
H-HV9-15-UI648
H-HV9-20-UI650
13.
Электрический конвектор
RU
Содержание
Введение
1. Обзор
Описание
Расшифровка артикула
Внешний вид
Комплектация
Технические параметры
Габаритные размеры
2. Правила безопасной эксплуатации и установки
тепловентилятора
Общие правила безопасности
3. Установка конвектора на стену
Установка конвектора на ножки
4. Подключение к электрической сети
5. Эксплуатация
6. Обслуживание
7. Поиск и устранение неисправностей
14
14
14
14
15
16
16
17
17
17
18
19
20
20
24
24
14.
Электрический конвектор
RU
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора Hyundai. Он
прослужит Вам долго.
ВВЕДЕНИЕ
Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное руковод-
ство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для дальнейшего
использования в качестве справочного материала. В случае передачи другому пользовате-
лю передайте ему прибор вместе с данным руководством. Для получения дополнительной
информации или в случае возникновения проблем посетите сайт Hyundai www.hyundai-hvac.
com. Можно также обратиться в ближайшийрегиональный сервисный центр производителя.
Если в Вашем регионе не представлен сервисный центр производителя, обратитесь к реги-
ональному дилеру Hyundai. Содержание данного руководства было проверено и одобрено.
Производитель не несёт ответственности за любые орфографические ошибки в тексте и не-
верное толкование содержания руководства. Внешний вид, характеристики и комплектация
прибора могут быть изменены производителем без предварительного уведомления об этом.
1. ОБЗОР
Описание
Электрические конвекторы предназначены для основного или дополнительного обогрева
помещений. В зависимости от мощности электрические конвекторы могут применяться в
бытовых, служебных, производственных и складских помещенияхмалого метража. Основное
преимущество электрических конвекторов в сравнении с другими типа обогревателей в том,
что принцип работы основан на естественной конвекции воздуха, что позволяет быстрее и
эффективнее обогревать обслуживаемое помещение.
Расшифровка артикула
серия
прибора
H-HV5-10-UI609
Индивидуальный код модели
Номинальная потребляемая мощность
10 - номинальная потребляемая мощность 1000 Вт
15 - номинальная потребляемая мощность 1500 Вт
20 - номинальная потребляемая мощность 2000 Вт
Номер серии
Тип прибора
15.
Электрический конвектор
RU
Внешний вид
Модели H-HV5/H-HV6
1. Передняя панель
2. Заднее основание
3. Регулятор температуры
4. Переключатель питания
5. Настенный крепеж
6. Опорные ножки
Модели H-HV7/H-HV9
1. Лицевая панель
2. Задняя панель
3. Панель управления
4. Настенный крепеж
5. Опорные ножки
Рис. 1
Рис. 2
2
1
6
3
4
5
5
2
1
3
4
16.
Электрический конвектор
RU
Технические параметры
Комплектация
1. Конвектор - 1 шт.
2. Опорные ножки - 2 шт.
3. Комплект настенной установки – 1 шт.
4. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1 шт.
H-HV6-10-UI614/
H-HV7-10-UI639/
H-HV9-10-UI646
H-HV6-15-UI615/
H-HV7-15-UI641/
H-HV9-15-UI648
H-HV6-20-UI616/
H-HV7-20-UI643/
H-HV9-20-UI650
Номинальная потребляемая
мощность
Вт 1000 1500 2000
Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50
Номинальная сила тока A 4,5 6,8 9,1
Степень защиты IP24 IP24 IP24
Класс электрозащиты Class I Class I Class I
Площадь обогрева м² 14-16 18-20 22-26
Вес нетто кг 3,5 4,5 5,3
Размеры прибора мм 440х90х403 610х90х403 760х90х403
H-HV5-10-UI609 H-HV5-15-UI610 H-HV5-20-UI611
Номинальная потребляемая
мощность
Вт 1000 1500 2000
Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50
Номинальная сила тока A 4,5 6,8 9,1
Степень защиты IP24 IP24 IP24
Класс электрозащиты Class I Class I Class I
Площадь обогрева м² 14-16 18-20 22-26
Вес нетто кг 2,95 3,46 4,15
Размеры прибора мм 440х90х403 610х90х403 760х90х403
17.
Электрический конвектор
RU
Габаритные размеры:
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И
УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНВЕКТОРА
При эксплуатации конвектора соблюдайте правила безопасности. Неправильная эксплуата-
ция в силу игнорирования данных правил может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу. Производитель не
несёт ответственности за причинённый вред здоровью и повреждение имущества в резуль-
тате неправильной установки и эксплуатации прибора
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочитайте все инструкции перед использованием конвектора.
2. Конвектор при работе нагревается до очень высокой температуры. Чтобы избежать ожо-
гов, не прикасайтесь руками и другими частями тела к горячим поверхностям прибора.
3. Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых
объектов.
4. Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент остыл, прежде чем
прибор будет демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения.
5. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом прохладном месте в
заводской картонной упаковке.
6. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём одежду и любые другие
ткани и материалы. Это может привести к его перегреву, выходу из строя или причинить
значительныйущерб Вам и/или Вашему имуществу.
7. Прибор всегда должен находиться под наблюдением, особенно если неподалеку от при-
бора находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору
руками.
8. Всегда отключайте конвектор от электрической сети, когда он не используется.
9. Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка должна подходить к стан-
дартной евророзетке и входить в нее без особых усилий. Если вилка не входит в розетку
или входит туго, переверните ее по вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если и
после этого Вы не можете легко вставить вилку в розетку, вызовите электрика, для замены
розетки. Никогда не используйте прибор, если вилка вставлена в розетку не до конца.
10. Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность влажная (мокрая).
11. Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться с водой.
ВНИМАНИЕ!
Производитель рассматривает данный вид поломки, как нега-
рантийный случай.
403
403
403
440 610 760
Рис. 3
18.
Электрический конвектор
RU
12. Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и поверхности блока
управления мокрыми руками и любыми частями тела.
13. Не включайте конвектор, если его сетевой шнур или вилка имеют повреждения. Во из-
бежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен
меняться только в авторизованных сервисных центрах изготовителя, квалифицированными
специалистами.
14. Никогда не пытайтесь производить ремонт конвектора самостоятельно. Это может при-
чинить вред Вашему здоровью и повлиять на гарантийное обслуживание прибора.
15. Не используйте конвектор на открытых пространствах вне помещения.
16. Запрещено устанавливать и использовать прибор в ванных комнатах, душевых или бас-
сейнах, именно в тех местах, где есть вероятность прямого попадания струй и капель воды
на его поверхность во время, когда прибор включен.
17. Не прокладывайте сетевой шнур конвектора под ковровыми покрытиями и не прижи-
майте его предметами мебели. Прокладывайте сетевой шнур так, чтобы об него невозможно
было споткнуться.
18. Никогда не тяните за сетевой шнур и не отсоединяйте вилку резко.
19. Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних предметов в какие-либо
вентиляционные, воздухозаборные или выходные отверстия, так как это может привести к
поражению электрическим током или повреждению конвектора.
20. Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ничем воздухозаборные и
выходные отверстия. Не вешайте и не сушите вещи на конвекторе! Используйте конвектор
только на ровной сухой поверхности.
21. Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не используйте конвектор
в местах использования или хранения бензина, краски или других легковоспламеняющихся
жидкостей.
22. Используйте данный конвектор только так, как описано в данном руководстве. Любое
другое использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к пожару, пора-
жению электрическим током или травмированию людей.
23. Ни в коем случае не выполняйте очистку конвектора, когда он включен в розетку. Не
погружайте конвектор в воду. Никогда не тяните за сетевой шнур.
24. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутрен-
ней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте прибор через
электрические удлинители. Однако при необходимости можно использовать удлинитель,
если его параметры соответствуют мощности прибора и если он не используется другими
потребителями электроэнергии.
25. Для нормальной работы прибора уровень напряжения электросети должен быть доста-
точен, а ее технические параметры должны быть в строгом соответствии с техническими па-
раметрами, указанными на корпусе прибора. При необходимости выясните характеристики
своей сети у поставщика электроэнергии.
26. Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном положении. Запрещено
эксплуатировать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
27. Прибор должен быть установлен так, чтобы панель управления не могла быть доступна
человеку, находящемуся непосредственно в ванной (в контакте с водой) или принимающему
душ.
28. Запрещено устанавливать прибор непосредственно под электрической розеткой или под
проведенным электрическим кабелем, когда выходящие тепловые потоки попадают на них.
Это может привести к их перегреву, что создаст аварийную ситуацию.
29. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным
опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по
использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо сле-
дить, чтобы дети не играли с конвектором.
3. УСТАНОВКА КОНВЕКТОРА НА СТЕНУ
1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее прибор.
2. Удалите любые уплотнители из пенопласта с краев прибора и освободите его от полиэтилена
19.
Электрический конвектор
RU
3. Определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от пред-
метов и пола
4. Отметьте высоту, на которой необходимо установить конвектор и поставьте видимые метки
в крепежных отверстиях
5. Просверлите в стене отверстия необходимого диаметра по меткам крепления, вставьте дю-
бели*, закрутите установочные винты*
6. Присоедините крепежные кронштейны к корпусу конвектора с помощью крепежных винтов
7. Осуществите монтаж конвектора на стену, сопоставляя установленные крепежные винты в
стене с отверстиями кронштейнов, установленных на приборе
8. Проверьте надежность монтажа. Конвектор должен плотно прилегать к стене.
*Могут невходить в комплект поставки
Установка конвектора на ножки
1. Достаньте 2 опорные ножки из упаковки конвектора
2. Переверните прибор так, чтобы его нижняя часть находилась вверху.
3. Приложите опорные ножки к нижней части прибора с левой и правой стороны таким обра-
зом, чтобы крепежные отверстия совпадали с отверстиями на корпусе прибора.
4. Закрутите крепежные винты в имеющиеся отверстия. прилагая при этом усилия. Проверь-
те надежность крепления.
5. Переверните прибор в правильное положение и установите его на горизонтальной и
ровной поверхности строго в вертикальном положении вверху. Помните, что установка
конвектора на ножки должна происходить только тогда, когда вы отключили прибор от
электрической сети!
4. Приложите ножки к нижней части прибора таком образом, чтобы крепежные отверстия
совпадали с отверстиями на корпусе прибора. Старайтесь располагать ножки ровно
относительно друг друга, а также относительно поверхности прибора.
5. С помощью винтов прикрепите ножки к конвектору. Возможно, Вам потребуется
приложить некоторое физическое усилие для того, чтобы крепление было надежным.
6. Проверьте еще раз надежность крепления. Переверните прибор в правильное
положение и установите его на ровную, горизонтальную поверхность строго в вертикальном
положении.
Прибор готов к работе!
Рис. 4
20.
Электрический конвектор
RU
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Модели H-HV5, H-HV6
1. Включение
1.1 Подключите конвектор к электрической сети, вставив вилку сетевого шнура в сетевую
розетку.
2. Выбор режима мощности нагрева
2.1 Установите клавишу выключателя в положение «I» чтобы выбрать низкую мощность
нагрева.
2.2 Установите клавишу выключателя в положение «II» чтобы выбрать среднюю мощность
нагрева.
2.3 Установите клавиши выключателя в положение “I” “II” чтобы выбрать высокую мощность
нагрева.
3. Установка температуры
3.1 Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора. Когда температура в помещении
достигнет желаемого уровня, поверните ручку термостата против часовой стрелки до
отключения прибора. Теперь термостат будет поддерживать заданную температуру,
периодически включая и отключая конвектор.
4. Выключение
4.1 Установите выключатель в положение «OFF» и отключите прибор от электрической сети.
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением
220-240~В, 50Гц
2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения со-
ответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными
прибора.
3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблюдать действующие пра-
вила электробезопасности.
4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна быть рассчи-
тана на номинальный ток 16А. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться
сухими во избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, что электрическая
вилка плотно подключена к розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте
электрическую вилку в розетку. Через полчаса работы выключите конвектор и выньте вилку
из розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка.
Если вилка нагрелась до температуры выше 50 °С, во избежание повреждений, проише-
ствий, возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените розет-
ку на другую. Это должен делать специалист.
ВНИМАНИЕ!
Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток
не менее 10А для моделей с максимальной мощностью до 2000 Вт
и не менее 12 А для моделей с максимальной мощностью 2500 Вт,
электрический кабель с жилой сечением не менее 3х1,5 мм2 (для
меди)
21.
Электрический конвектор
RU
1. Кнопка включения/выключения прибора и выбора режимов работы
2. Кнопка установки таймера на отключение/включение прибора
3. Индикатор работы прибора в режиме низкой мощности нагрева
4. LED-дисплей
5. Кнопка увеличения выбранного значения
6. Кнопка уменьшения выбранного значения
7. Индикатор режима работы «SMT»
8. Индикатор блокировки кнопок панели управления
9. Индикатор работы таймера
10. Индикатор питания
11. Индикатор работы прибора в режиме средней мощности нагрева
Модели H-HV7, H-HV9
Панель управления
Рис. 5
1
11
2
10
3
9
4
8
5
7
6
SMT
Включение
Подключите прибор к электрической сети, вставив вилку сетевого шнура в сетевую розетку,
при этом на дисплее замигает индикатор « », а прибор будет находиться в режиме
ожидания. Для включения прибора нажмите кнопку « » на панели управления, при этом
22.
Электрический конвектор
RU
на дисплее отобразится текущая температура в помещении, индикатор « » и будет гореть
индикатор « ».
Выбор режима мощности нагрева
Нажмите кнопку « » на панели управления несколько раз, чтобы выбрать режим низкой
мощности нагрева, при этом на дисплее будет гореть индикатор « ».
Нажмите кнопку « » на панели управления несколько раз, чтобы выбрать режим средней
мощности нагрева, при этом на дисплее будет гореть индикатор « ».
Нажмите кнопку « » на панели управления несколько раз, чтобы выбрать режим высокой
мощности нагрева, при этом на дисплее одновременно будут гореть индикатор « » и
индикатор « ».
Установка температуры
Нажмите кнопку « » или « » на панели управления, чтобы установить желаемую
температуру в помещении. Температуру можно установить в диапазоне +5 °С - 35 °С, с
шагом 1°С.
В течение 3 секунд после установки желаемой температуры последнее установленное
значение будет запомнено, а на дисплее будет отображаться текущая температура в
помещении. Конвектор будет автоматически поддерживать установленную температуру,
периодически включая и отключая нагрев. Когда температура в помещении достигнет
установленной температуры, конвектор автоматически отключится. При падении
температуры в помещении ниже установленной, прибор автоматически включится,
продолжая обогревать помещение.
Режим работы«SMT»
Нажмите кнопку « » на панели управления несколько раз, чтобы выбрать режим работы
«SMART», при этом на дисплее будет гореть индикатор « ».
Когда установленная температура выше, чем температура в помещении от 3 °С до 5 °С
прибор будет работать в режиме средней мощности нагрева.
Когда установленная температура выше, чем температура в помещении от 1 °С до 3 °С,
прибор будет работать в режиме низкой мощности нагрева.
Установка таймера на включение прибора
В режиме ожидания прибора, нажмите кнопку « » на панели управления, при этом на
дисплее замигает
значение « 0 » и загорится индикатор « ». Нажмите кнопку « » или « » на панели
управления, чтобы установить желаемый временной интервал включения прибора
в диапазоне от 1 до 24 часов, с шагом 1 час, при этом на дисплее будет отображаться
установленное значение. Через несколько секунд установленное значение будет запомнено
и продолжит отображаться на дисплее, вместе с индикатором « » и мигающим
индикатором « ». Включение прибора произойдет по истечению заданного временного
интервала.
Включение прибора или установка значения таймера «0» отменит таймер на включение
прибора.
SMT
23.
Электрический конвектор
RU
Установка таймера на выключение прибора
В режиме работы прибора (кроме режима работы «SMT»), нажмите кнопку « » на панели
управления, при этом на дисплее замигает значение « 0 » и загорится индикатор « ».
Нажмите кнопку « » или « » на панели управления, чтобы установить желаемый
временной интервал выключения прибора в диапазоне от 1 до 24 часов, с шагом 1 час,
при этом на дисплее будет отображаться установленное значение. Через несколько секунд
установленное значение будет запомнено и перестанет отображаться на дисплее, при
этом на дисплее будет гореть индикатор « » и отображаться текущая температура в
помещении, а также станут доступными установка желаемой температуры и выбор режима
мощности нагрева. Выключение прибора произойдет по истечению заданного временного
интервала.
Выключение прибора или установка значения таймера « 0 » отменит таймер на выключение
прибора.
Блокировка кнопок панели управления
Для включения блокировки кнопок панели управления нажмите одновременно кнопки
« » и « » на панели управления и удерживайте их в течение 3 секунд, при этом на
дисплее загорится индикатор « ». Для разблокировки кнопок панели управления
нажмите одновременно кнопки « » и « » на панели управления и удерживайте их в
течение 3 секунд, при этом на дисплее погаснет индикатор « ».
Звуковое оповещение
При включении и выключении прибора, а также при нажатии на кнопки издается звуковой
сигнал.
Функция отключения индикации дисплея
В режиме работы прибора нажмите одновременно кнопки « » и « » на панели
управления и удерживайте их в течение 3 секунд. Через 10 секунд прибор отключит
индикацию дисплея, при этом будет гореть только символ выбранного режима. Для
просмотра заданных параметров работы нажмите на любую кнопку на панели управления.
Функция автоматического отключения индикации дисплея*
В течение нескольких секунд после последнего нажатия на кнопки панели управления
индикация дисплея автоматически отключается, при этом на дисплее горит только
индикатор « ». Для просмотра заданных параметров работы нажмите на любую кнопку
на панели управления.
Выключение
Для выключения прибора нажмите несколько раз кнопку « » на панели управления, при
этом индикаторы на дисплее, кроме индикатора питания погаснут.
24.
Электрический конвектор
RU
В процессе использования электрического конвектора на воздухозаборной, воздуховыпуск-
ной решётках или на корпусе прибора может появляться пыль или другие загрязнения. Для
сохранения работоспособности прибора и внешнего вида его необходимо регулярно очи-
щать от пыли и загрязнений. Перед очисткой внешних поверхностей электрического конвек-
тора отключите прибор от электрической сети и дайте ему возможность полностью остыть.
Очистите внешнюю поверхность корпуса прибора с помощью слегка влажной, мягкой тря-
почки, а затем протрите насухо и дайте прибору полностью высохнуть. Не используйте для
чистки абразивные чистящие средства. Не допускайте повреждения прибора острыми пред-
метами, т.к. царапины на окрашенной поверхности могут привести к появлению ржавчины.
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
См. «Правила безопасной эксплуатации и установки электрического
конвектора»
7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность
Возможные причины Устранение
Электрический конвектор
подключён к электрической
сети, выключатель установ-
лен в положение нагрева, но
конвектор не работает.
• Отсутствует электропитание.
• Нарушены контакты в
схеме подключения к
электрической цепи.
• Неисправен выключатель.
• Проверьте, не отключено
ли электропитание
от прибора и при
необходимости подайте
электропитание на прибор.
• Восстановите надёжное
соединение контактов.
• Обратитесь к специалисту
по ремонту в сервисный
центр Hyundai.
Электрический конвектор
подключён к электрической
сети, выключатель
установлен в положение
нагрева, но нагрев не
происходит.
• Термостат установлен в по-
ложение низкой температу-
ры нагрева помещения.
• Ограничитель температуры
разомкнул электрическую
цепь и отключил нагрева-
тельные элементы.
• Неисправен выключатель
• Неисправно силовое реле.
• Неисправен термостат.
• Неисправен нагреватель-
ный элемент.
• Неисправен ограничитель
температуры.
• Установите термостат в
положение более высокой
температуры нагрева
помещения, повернув ручку
термостата по часовой
стрелке.
• Убедитесь, что
воздухозаборная или
воздуховыпускная
решётка не перекрыты
посторонними предметами
и дождитесь включения
ограничителя температуры,
после того как корпус
прибора остынет.
• Обратитесь к специалисту
по ремонту в сервисный
центр Hyundai.
25.
Электрический конвектор
RU
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и
продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai
еще более комфортным и удобным.
Именно поэтому мы рекомендуем Вам воспользоваться услугами специализированного
портала www.btpart.ru, с помощью которого Вы можете заказать и оформить доставку всех
необходимых расходных материалов и запчастей в течение гарантированного срока.
Всю дополнительную информацию о работе портала Вы можете найти на сайте www.hс-hvac.ru
RU
Гарантийный талон
Территория действия:
Российская Федерация
Уважаемый покупатель! Обратите особенное
внимание на стр. 34
Действителен с Января 2015 года
27.
RU
Гарантийный талон
Гарантийные обязательства
Гарантийное обслуживание и ремонт бытового электрического
конвектора Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя
(Hyundai) производятся на территории РФ только в фирменных
сервисных центрах Изготовителя или мастерских, уполномоченных
производителем и работающих с ним на основании договора.
Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не более
45 дней с момента приемки дефектного изделия авторизованным
сервисным центром Hyundai.
Если при эксплуатации изделия Вы столкнулись с неполадками в его работе, которые Вы не
можете устранить самостоятельно в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации
изделия, обратитесь к региональному представителю Изготовителя в России или в
региональный авторизованный сервисный центр Hyundai, уточнив адрес у продавца.
Полный перечень сервисных центров указан на сайте: www.hyundai-hvac.com или приложен
отдельным списком в комплекте с изделием.
Также Вы можете обратиться в уполномоченную сервисную службу Изготовителя по телефону:
+7 (495) 627-5285, либо по телефонам, указанным на сайте: www.hyundai-hvac.com или
отправить сообщение по электронному адресу: [email protected]
Если отсутствие надлежащим образом заполненного гарантийного талона на изделие или
отсутствие чека с указанием изделия не позволяет идентифицировать изделие и факт его
продажи на территории РФ, то Изготовитель вправе отказать в гарантийном обслуживании
изделия.
При невозможности определить дату продажи изделия, гарантийный срок исчисляется с даты
его производства.
Дата производства изделия определяется по реестру Изготовителя в соответствии с серийным
номером изделия.
Официальный срок службы бытового электрического конвектора Hyundai, установленный
изготовителем, составляет 20 лет со дня передачи изделия потребителю.
Указанный срок службы действителен только при условии соблюдения правил эксплуатации и
правильного ухода за изделием.
Указанные сроки службы действительны только при условии соблюдения правил эксплуатации
и правильного ухода за изделиями.
Полную информацию об официальных сроках службы для выбранной Вами модели Вы
сможете найти на сайте www.hyundai-hvac.com. Учитывая высокое качество, надежность и
степень безопасности продукции Hyundai, фактический срок эксплуатации может значительно
превышать официальный.
Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство
по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения бланка гарантийного талона. Согласно требованиям Изготовителя, гарантийный
талон действителен только при наличии четко и правильно указанных данных: модели,
серийного номера изделия, даты покупки, данных фирмы-продавца, подписи покупателя.
Соответствующие данные также должны быть указаны продавцом на отрывных талонах.
Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентификационной) наклейке
Изготовителя на изделии (ID) должны соответствовать указанным в гарантийном талоне
продавцом. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в
гарантийном талоне, изменены или стерты, талон может быть признан недействительным.
Данным гарантийным талоном Изготовитель подтверждает принятие на себя обязательств
по удовлетворению законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков
изделия, возникших по вине Изготовителя в течение установленного гарантийного срока.
Гарантийный срок для бытового электрического конвектора Hyundai, установленный
изготовителем, составляет 1 год, со дня передачи изделия потребителю.
Гарантийный срок для нагревательного элемента бытового электрического конвектора Hyund-
ai, установленный изготовителем, составляет 3 года, на нагревательный элемент серии HV5 1
28.
RU
Гарантийный талон
Изготовитель оставляет за собой право:
• отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения
изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного обслуживания»);
• самостоятельно инициировать независимую экспертизу для выяснения обстоятельств,
приведших к выходу прибора из строя;
• сравнивать предоставленную маркировочную (идентификационную) наклейку изделия
(ID) с данными реестров производства для проверки соответствия серийного номера
изделия уникальным производственным номерам реестров.
При покупке изделия требуйте от продавца проверку его комплектности и отсутствия
механических повреждений в Вашем присутствии, а также правильного и четкого
заполнения данного гарантийного талона. Претензии по некомплектности и выявленным
механическим повреждениям после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта
предъявляйте данный Гарантийный талон вместе с товарным (кассовым) чеком или другим
документом, подтверждающим дату и факт продажи изделия на территории РФ.
Досрочное прекращение гарантийного обслуживания.
Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодательством РФ и Законом
РФ «О защите прав потребителей». В частности, отказ в бесплатном гарантийном
обслуживании изделия может быть вызван:
• нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;
• отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью
определить продавца изделия;
Просим Вас хранить Гарантийный талон в течение всего
гарантийного срока, установленного Изготовителем на
приобретенное Вами изделие.
год гарантии со дня передачи изделия потребителю.
Гарантийные обязательства дополняют и уточняют оговоренные законом обязательства,
предполагающие соглашение сторон либо договор; выдаются Изготовителем в дополнение
к законным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.
Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на изделия, купленные на
территории РФ и изготовленные для РФ.
Гарантийный срок действителен для изделий, произведен-
ных начиная с 01.01.2015 и имеющих ID установленной
формы (см. рис. 1):
Рис. 1
UNIT CODE:PRODUCTION ID:
SERIAL NUMBER:
29.
RU
Гарантийный талон
• наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия
потребителю и явившихся возможной причиной возникновения дефекта;
• наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров питающих
сетей и других подобных внешних факторов, а также вызванных использованием
нестандартных, неоригинальных (или некачественных) аксессуаров, принадлежностей,
запасных частей, элементов и т.д.;
• нарушением правил Руководства по эксплуатации данного изделия;
• наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия (за
исключением случаев, предусмотренных Руководством по эксплуатации), повлекших за
собой отказ в работе изделия;
• дефектом или отказом системы или ее части, где изделие использовалось как часть
системы и это могло привести к дефекту или отказу изделия.
ВНИМАНИЕ!
Если в результате экспертизы/диагностики изделия установлено,
что его недостатки возникли вследствие обстоятельств, за
которые не отвечает продавец (изготовитель), либо недостатки
в товаре отсусттвуют, Потребитель обязан возместить продавцу
(изготовителю или уполномоченной изготовителем организации)
расходы на проведение экспертизы (диагностики, а также связанные
с ее проведением расходы на хранение и транспортировку товара) в
соответсствии с Законом РФ «О защите прав потребителей» № 171-
ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п.5.
Гарантийные обязательства не распространяются на
перечисленные ниже части и принадлежности изделия, если
их замена не связана с разборкой самого изделия или их
замена требуется при профилактическом обслуживании:
• материалы, наклеенные на изделие, имеющие рекламное или информационное
назначение, за исключением маркировочной (идентификационной) наклейки
Изготовителя (ID).
ВНИМАНИЕ!
Если маркировочная (идентификационная) наклейка на изделие
Hyundai (ID) закреплена на изделии не плотно и существует риск ее
утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней странице.
30.
RU
Гарантийный талон
Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие
в следующих случаях:
• если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его прямому
назначению в соответствии с Руководством по эксплуатации;
• если на изделии отсутствует маркировочная (идентификационная) табличка
Изготовителя (ID);
• если изделие имеет следы несанкционированного вскрытия, не предусмотренного
Руководством по эксплуатации, и попыток неквалифицированного ремонта;
• если дефект вызван изменением/нарушением конструкции или схемы изделия, не
предусмотренным Изготовителем;
• если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних
предметов, веществ, жидкостей, насекомых, скоплением большого количества пыли;
• если обнаружены повреждения, вызванные подключением к электрической сети с
недопустимыми параметрами;
• если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями,
умышленными или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц;
• неправильного хранения (консервации / разборки-сборки на период хранения) изделия;
• если монтаж и использование изделия производится без разрешительной документации
исполнительных органов власти субъектов РФ там, где подобная документация
требуется в соответствии с требованиями законодательства РФ (в т.ч. Жилищного
Кодекса РФ);
Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо и или
косвенно нанесенный продукцией Hyundai людям, домашним животным, и имуществу, в
случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации
или вследствие неквалифицированной установки (профилактики, обслуживания, ремонта)
изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
Помните!
Изготовитель/импортер/продавец не несут ответственности в
случае возникновения недостатков изделия из-за неправильно
выполненных монтажных, пусконаладочных, сервисных,
профилактических работ неавторизованными организациями и
специалистами.
Гарантийные обязательства Изготовителя не
распространяются на случаи:
• если обогреватель эксплуатировался в положении, отличном от указанного в
Руководстве по эксплуатации на данный прибор;
• если неисправность изделия возникла в результате попадания внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых, скоплением большого
количества пыли;
• если в процессе эксплуатации был затруднен проход воздуха через вентиляционные
отверстия и решетки (например, прибор накрывался какими-либо предметами, шторами,
производилась сушка одежды без использования специальных, предусмотренных
Изготовителем в Руководстве по эксплуатации устройств, большое скопление пыли
снаружи и внутри прибора и т.д.)
31.
RU
Гарантийный талон
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью, четко и правильно
заполнить бланк Гарантийного талона.
ВНИМАНИЕ!
Если изделие использовалось в соответствии с его целями
применения, установленными Руководством по эксплуатации, в
рамках осуществления предпринимательской деятельности, то
гарантийный срок изделия составляет 3 (три) месяца с момента
продажи изделия или 5 (пять) месяцев с момента производства
изделия, если дата продажи не установлена.
Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не более
45 дней с момента приемки дефектного изделия авторизованным
сервисным центром Hyundai.
ВНИМАНИЕ!
Приборы торговой марки Hyundai требуют профессиональных
консультаций со специалистами соответствующей квалификации
в процессе подбора, а также при вводе их в эксплуатацию.
Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у
авторизированных им продавцов.
Перечень продавцов, не исполняющих полностью или частично
требований производителя к правилам обслуживания покупателей,
а также требований производителя к предоставлению стандартных
условий приобретения приборов Hyundai представлен в
соответствующем разделе на сайте: www.hyundai-hvac.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/