Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
CAR VIDEO RECORDER /
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
TF-DVR17HD
6
Руководство по эксплуатации
6
Accessories
Video recorder 1 pc
Car adaptor 1 pc
MiniUSB-USB cable 1 pc
Stand 1 pc
HDMI cable 1 pc
Instruction Manual 1 pc
Consumer information 1 pc
Warranty card 1 pc
Specifications
Lens view angle 170
0
Display color TFT LCD, 2.7”
Video resolution 1080FHD1920x1080/720P1280x720/
WVGA848x480/VGA 640x480
Video record format MOV
Audio format PCM
Photo format JPG
Interfaces miniUSB (2.0)/Mini-HDMI out/AV out
Built-in battery 300 mAh
Operation period 30 min
Nominal voltage 5 V; 1.5 А
NCurrent consumption 300 mA
Motion detector +
Cycled recording +
G-sensor +
Zoom 4x digital zoom
Max record fragment 1/3/5 minutes
Memory microSD memory card support, up to 32 GB
Operation temperatures 0
0
С - +40
0
С
Storage temperatures -10
0
С - +60
0
С
Humidity 15 - 85%
Unit dimensions 110 х 52 х 38 mm
Net/Gross weight 0.087 kg/0.45 kg
Specifications are subject to change without notice. Weights are approximate.
7
7
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-
пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-
стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
• Внимательно изучите данное руко-
водство, чтобы правильно использовать
устройство.
• Держите данное руководство под
рукой в качестве справочника по правилам
эксплуатации и мерам предосторожности.
Не допускайте к использованию устройства
посторонних лиц, не ознакомившихся и не
усвоивших данные инструкции по эксплуа-
тации.
• Подключайте устройство только в
штатный разъем прикуривателя автомоби-
ля с напряжением +12-24 В. Превышение
напряжения питания может привести к вы-
ходу устройства из строя.
• Бережное обращение с устройством
продлит срок его эксплуатации.
• Перед началом эксплуатации про-
ведите полный заряд аккумуляторной
батареи устройства.
• Для продления срока службы аккуму-
ляторной батареи, после первого вклю-
чения необходимо провести несколько
циклов полного заряда и разряда батареи.
• В связи с возможным разбросом раз-
меров гнезда прикуривателя в различных
марках автомобилей убедитесь в надежно-
сти соединения контакта в гнезде прикури-
вателя для нормального функционирования
устройства.
• Используйте только оригинальные
аксессуары, входящие в комплект поставки.
Производитель не несет ответственности за
возможные повреждения изделия в случае
применения посторонних аксессуаров.
• При неполадках в работе устройства
свяжитесь с торговым представителем.
Руководство по эксплуатации
8
Органы управления
Передняя панель
1. Слот для карты MicroSD
2. ИК-подсветка
3. Объектив
4. HDMI-выход
Не показано на схеме:
1. Динамик (нижняя панель)
2. Кнопка Reset (нижняя панель)
Задняя панель
5 6 7 8
5. Кнопка REC/OK
6. Кнопка MODE
7. Дисплей
8. Кнопка PREV/NEXT
Верхняя панель
9 10 11 12 13
9. Видеовыход
10. Разъём MiniUSB
11. Крепление держателя
12. Кнопка PWR
13. Кнопка
Операции с устройством
Крепление устройства
• Вставьте крепежные выступы на верх-
ней части подставки в отверстия на крышке
корпуса устройства. Сдвиньте с усилием
корпус устройства вперёд до щелчка для
плотного закрепления устройства на под-
ставке.
• Прижмите присоску к плоской по-
верхности в автомобиле, затем поверните
кольцо в положение LOCK. Убедитесь, что
конструкция плотно зафиксирована на по-
верхности.
• Вы можете регулировать вертикальное
и горизонтальное положение конструк-
ции, сгибая его в местах узлов. Для этого
следует ослабить гайку на присоске. После
того, как Вы установите нужное положение
конструкции, затяните гайку.
• Чтобы отсоединить конструкцию от
поверхности, поверните кольцо присоски
в положение UNLOCK, затем потяните за
ушко присоски.
Питание и зарядка
Для зарядки аккумулятора устройства
подключите его через USB-порт к персо-
нальному компьютеру, либо к разъему при-
куривателя автомобиля с помощью автомо-
1 2 3 4
9
Руководство по эксплуатации
бильного адаптера. Индикатор заряда (
) в правом нижнем углу экрана указывает
на оставшийся заряд батареи.
Вы также можете подключить кабель
питания к подставке устройства, чтобы
добиться оптимального и удобного для Вас
расположения кабеля в автомобиле.
Запись
• Перед началом видеосъемки установи-
те карту памяти Micro SD в слот устройства,
нажав на нее до щелчка. Устанавливайте
карту в слот правильной стороной.
Емкость карты памяти: до 32 ГБ. Для
корректной работы устройства используйте
лицензионные карты памяти известных
производителей. Избегайте использова-
ния нелицензионных карт памяти. Класс
быстродействия карты должен быть не ниже
4, в противном случае возможна потеря ка-
чества видеоизображения, выражающаяся
в неравномерности воспроизведения.
• Автоматическая запись: При подклю-
чении источника питания в автомобиле
к USB-разъему подставки, устройство
автоматически начнет запись видео. После
отключения от источника питания устрой-
ство будет продолжать запись до разрядки
аккумулятора.
• Запись вручную: Нажмите кнопку PWR
для включения устройства (питание устрой-
ства можно отключить, удерживая эту кноп-
ку). В режиме записи в левом верхнем углу
дисплея отображается символ камеры, что
указывает на готовность устройства к за-
писи. Нажмите кнопку REC/OK для начала
записи; чтобы остановить запись, нажмите
эту же кнопку.
• Фотосъёмка: В режиме видеозаписи
камера 5мп позволяет делать фотоснимки
размером 4000x3000 нажатием на кнопку
.
• Время записи отображается белыми
цифрами в правом верхнем углу дисплея.
Устройство будет автоматически сохранять
записанные видеофайлы каждые 3, 5 или
10 минут (более подробно выбор периода
сохранения описан в разделе “Настройки“
ниже). Когда карта памяти заполнится,
старые видеофайлы будут удалены и за-
пись начнется заново. Для остановки или
возобновления записи нажимайте кнопку
REC/OK.
• Если освещение недостаточно яр-
кое, вы можете включить инфракрасную
подсветку (см. пункт «Общие настройки
системы»).
• Для изменения масштаба изображения
нажимайте кнопку-курсор влево/вправо.
• Перед извлечением карты памяти оста-
новите запись. Нажмите на карту памяти до
щелчка, чтобы извлечь ее из слота.
• Запись с помощью детектора движения
доступна после того, как вы активируе-
те эту функцию в меню настроек (более
подробно это описано в разделе “Настрой-
ки“ ниже). Устройство перейдет в режим
записи, если детектором движения будет
обнаружено движение предметов перед
объективом камеры; устройство запи-
шет фрагмент видео независимо от того,
имеется ли движение перед объективом
в течение времени записи фрагмента.
После записи фрагмента устройство опять
перейдет в режим ожидания до нового
обнаружения движения.
• G-сенсор. Если перегрузка, возникаю-
щая вследствие столкновения, превышает
заданную величину (1 g = 9,8 м/с^2; более
подробно выбор величины перегрузки опи-
сан в разделе “Настройки“ ниже), текущий
фрагмент записи будет автоматически
защищен от перезаписи.
• Функция SOS: При нажатии кнопки
MODE во время записи видео текущий
фрагмент записи будет завершен и защи-
щен от перезаписи.
• Масштабирование: Устройство осна-
щено 4х кратным зумом. Для регулировки
нажимайте и удерживайте кнопки PREV/
NEXT во время записи.
• Режим день/ночь: Вращайте кольцо
объектива, чтобы переключаться между
10
Руководство по эксплуатации
10
ночным и дневным режимом съёмки.
Воспроизведение
• Нажимайте кнопку MODE для перехода
к режиму воспроизведения. С помощью
кнопок PREV/NEXT выберите источник и
файл; нажмите кнопку REC/OK для запуска
его воспроизведения. Нажимайте кнопку
REC/OK, если вы хотите остановить и про-
должить воспроизведение.
• В режиме воспроизведения файла вы-
берите файл, затем нажмите и удерживай-
те кнопку MODE. На дисплее отобразится
меню, в котором вы можете выбрать пункты
“Удалить”, “Защитить” и “Слайд-шоу”. На-
жмите кнопку REC/OK для подтверждения.
Аудиовидеовыход и HDMI-выход
• Подсоедините AV out (аудиовидеовы-
ход) данного устройства к входу внешнего
устройства (напр., портативного теле-
визора) с помощью аудиовидеокабеля
(не входит в комплект поставки). Теперь
видеорегистратор можно использовать как
источник аудио- и видеосигнала для под-
ключенного внешнего устройства.
• Подсоедините выход HDMI данного
устройства к входу HDMI внешнего устрой-
ства (напр., портативного телевизора) с по-
мощью HDMI-кабеля, входящего в комплект
поставки. Теперь видеорегистратор можно
использовать как источник цифрового сиг-
нала высокого качества для подключенного
внешнего устройства.
Настройки
Нажмите и удерживайте кнопку MODE в
любом режиме работы для вызова экран-
ного меню настроек текущего режима. На-
ходясь в меню, нажимайте кнопки PREV и
NEXT для выбора параметров для настрой-
ки. Нажмите кнопку REC/OK для перехода к
настройке выбранного параметра. Выбери-
те опцию с помощью кнопок PREV и NEXT
и нажмите кнопку REC/OK для подтверж-
дения. Нажмите кнопку
для возврата в
исходное меню. Нажмите дважды кнопку
MODE для выхода из меню.
Пункты меню, написанные серым
шрифтом, не подлежат настройке. Экран-
ное меню вашего устройства может быть
изменено без предварительного уведомле-
ния и, следовательно, отличаться от меню,
представленного в настоящем Руководстве.
Общие настройки системы
• Дата/время: установите текущий день,
месяц, год, часы, минуты и формат отобра-
жения даты с помощью кнопок PREV/NEXT
и кнопки OK для выбора параметра.
• Номер машины: Введите
регистрационный номер своего
автомобиля, нажимая на кнопки PREV/
NEXT и кнопку REC/OK для подтверждения.
Нажимайте кнопку REC/OK, чтобы
выключить данную функцию.
• Авто выключение: выкл/30 сек/1 мин/3
мин. Выберите период времени, по исте-
чении которого устройство автоматически
отключится, либо дезактивируйте функцию
автоотключения.
• Звук клавиш: Вк./Выкл. Включите или
отключите звуковое сопровождение на-
жатия кнопок.
• Задержка выкл.: Выкл/30 сек/1 мин/3
мин. Выберите период времени, по истече-
нии которого устройство прекратит запись
и отключится после прекращения подачи
питания.
• Язык: выберите язык экранного меню.
• ТВ-режим: NTSC/PAL
• Частота: 50 Гц/60 Гц.
• IR-подсветка. Выкл/Вкл. Вы можете
отключить или включить инфракрасную
подсветку.
• Подсветка: Выкл/1м/3м/5м: выберите
период времени, по истечении которого
подсветка экрана автоматически
отключится.
• Форматирование: SD-карта. Карта па-
мяти будет отформатирована при дальней-
11
11
Руководство по эксплуатации
шем выборе опции ОК. Выберите «Отмена»,
чтобы отменить форматирование.
• Сброс настроек: ОК/Отмена. Сброс вы-
полненных настроек до исходных заводских
значений.
• Версия ПО: здесь вы можете
посмотреть информацию о текущей версии
программного обеспечения устройства.
Настройки в режиме записи видео
• Разрешение: выберите раз-
решение видеоизображения:
1080FHD1920x1080/720P1280x720/
WVGA848x480/VGA 640x480. Разрешение
влияет на качество и размер конечного
файла. При малом объёме карты памяти
предпочтительнее использовать низкое
разрешение.
• Цикл записи (мин): Выкл/3 мин/5 мин/10
мин. Выберите нужный интервал записи.
• WDR: Вкл/Выкл. Включите или отклю-
чите функцию Wide Dynamic Range (WDR).
• Экспокоррекция: настройте
экспокоррекцию изображения.
• Датчик движения: Выкл/Вкл. Включите
или отключите детектор движения.
• Запись звука: Выкл./Вкл. Включите или
отключите запись звука на видео.
• Печать дата/время: вкл./выкл. Вклю-
чите или отключите отображение даты и
времени на видео.
• G-сенсор: Выкл/Высокая/Средняя/
Низкая. Настройте чувствительность
G-сенсора или отключите эту функцию.
Настройки фото
• Таймер: одиночный/2 сек/5 сек/10 сек.
Выберите интервал отложенной съемки
фото, по истечению которого фото будет
отснято автоматически.
• Разрешение: 12М/10M/8М/5М/3М/2МHD/
VGA/1.2М. Выберите размер и разрешение
фото.
• Последовательная съемка: Выкл/
Вкл. Включите или выключите режим
последовательной съемки.
• Качество: высокое/нормальное/эконо-
мичное. Выберите качество изображения.
• Резкость: высокая/средняя/низкая. Вы-
берите режим резкости изображения.
• Баланс белого: выберите режим
баланса белого: авто/солнечно/пасмурно/
вольфрам/флуоресцент.
• Цветность: выберите режим цветности:
цветной/черно-белый/коричневый.
• ISO: отрегулируйте компенсацию ISO-
чувствительности: автобаланс/100/200/400.
• Экспокоррекция: отрегулируйте экспо-
коррекцию изображения.
• Стабилизация: Выкл/Вкл. Включите
или выключите функцию стабилизации
изображения.
• Быстрый просмотр: выберите интервал
времени показа фото после его съемки
(выкл/2 сек/5 сек).
• Штамп дата/время: выкл/дата/дата вре-
мя. Включите или отключите отображение
даты и времени на фото.
Настройки в режиме просмотра
• Удалить: удалить эту фотографию/
удалить все. Выберите “Ок“ для удаления
выбранного файла либо всех файлов или
“Отмена“ для отмены.
• Защита: защитить файл/снять защиту
файла/защитить все/снять защиту. После
подтверждения установки защиты на файл
удаление этого файла будет невозможно,
пока защита с файла не будет снята
• Слайд-шоу: 2 сек/5 сек/8 сек. Выберите
период, в течение которого фотография
будет размещена на экране в режиме
слайд-шоу.
12
Руководство по эксплуатации
12
Комплект поставки
Видеорегистратор 1 шт
Автомобильный адаптер 1 шт
Кабель MiniUSB-USB 1 шт
Подставка 1 шт
Кабель HDMI 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Технические характеристики
Угол обзора объектива 170
0
Дисплей цветной TFT, 2.7 дюйма
Разрешение видеозаписи 1080FHD1920x1080/720P1280x720/
WVGA848x480/VGA 640x480
Формат записи видео MOV
Формат аудио PCM
Формат фото JPG
Интерфейс miniUSB 2.0/Выход Mini-HDMI/видеовыход
Встроенный аккумулятор 300 мА/ч
Продолжительность работы не более 30 минут
Номинальное напряжение питания 5 В; 1.5 А
Детектор движения +
Циклическая перезапись +
G-сенсор +
Зум 4х кратный цифровой
Максимальный фрагмент записи 1/3/5 минут
Память поддержка карты памяти microSD, до 32ГБ
Диапазон рабочих температур 0
0
С - +40
0
С
Диапазон температур хранения -10
0
С - +60
0
С
Влажность 15 - 85%
Размеры устройства 110 х 52 х 38 мм
Вес нетто/брутто 0,087 кг/0,45 кг
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предва-
рительного уведомления. Указанный вес имеет приблизительные значения.
TF-DVR17HD_IM_01
Произведено:
Донг Гуан Кака Электроник Технолоджи Ко., Лимитед
15 Донгхонг Роад, Линцун Тангксиа, Донггуан, Китай.
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
Руководство по эксплуатации
/