TEXET TX-D6705A Руководство пользователя

БЕСШНУРОВОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ

Сымсыз телефондық аппараты

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

TX-D6705A

Содержание

1 Общие указания .............................................................7

2 Комплектность ................................................................ 9

3 Указания мер безопасности ..........................................9

4 Подготовка к работе .......................................................9

5 Порядок работы ..............................................................11

5.1 Включение и выключение трубки .........................11

5.2 Исходящий вызов ..................................................11

5.3 Выбор уровня громкости в трубке ........................12

5.4 Отключение микрофона ........................................12

5.5 Ответ на вызов .......................................................12

5.6 Повтор последних набранных номеров ...............13

5.7 Запись номера из списка последних набранных

номеров в телефонную книгу ...............................13

5.8 Удаление последних набранных номеров ...........14

5.9 Включение и выключение блокировки кнопок .....14

5.10 Поиск трубки ..........................................................15

5.11 Введение программируемой паузы ......................15

5.12 Запись имени и номера в телефонную книгу ......15

5.13 Просмотр подробностей записи ...........................17

5.14 Набор номера из телефонной книги ....................17

5.15 Изменение записи в телефонной книге ...............18

5.16 Удаление записи из телефонной книги ................ 19

5.17 Удаление всех записей из телефонной книги .....19

5.18 Проверка заполнения телефонной книги ............20

5.19 Индикация номера вызывающего абонента .......20

6 Настройки трубки ...........................................................24

6.1 Изменение мелодии и уровня громкости

вызывного акустического сигнала ........................ 24

6.2 Включение и выключение предупредительных

сигналов .................................................................25

6.3 Язык индикации меню ...........................................26

2

6.4 Изменение имени трубки ......................................26

6.5 Выбор заставки дисплея .......................................27

6.6 Включение и выключение автоматического

приема вызова .......................................................27

6.7 Установка даты и времени ....................................28

6.8 Включение и выключение сигнала будильника ... 29

7 Настройки базового блока .............................................30

7.1 Изменение способа передачи набора номера ....30

7.2 Изменение длительности размыкания шлейфа ..31

7.3 Изменение ПИН-кода базового блока ..................32

7.4 Изменение настроек АОН .....................................33

8 Возвращение к заводским настройкам .........................34

9 Работа с дополнительными трубками ..........................34

9.1 Регистрация дополнительной трубки на базовом

блоке ......................................................................34

9.2 Отмена регистрации трубки на базовом блоке ...36

9.3 Внутренние вызовы ...............................................36

9.4 Выполнение внутреннего вызова во время

разговора с внешним абонентом .........................37

9.5 Переключение входящего вызова

на другую трубку ..................................................... 38

9.6 Организация конференц-связи ...............................39

10 Условия транспортирования и хранения .....................39

11 Правила пользования аккумуляторами ........................40

12 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ..................41

13 Короткий посібник користувача - UKR ...........................47

3

Кнопка работы

с меню,

доступа к списку

последних

набранных

номеров,

уменьшения

уровня громкости

в трубке, уровня

громкоговорящего

приема, уровня

сигнала вызова

Кнопка работы

с меню, доступа

к главному меню,

выбора опции,

отображенной

на дисплее

Кнопка

подключения

к абонентской

линии, ответа

на входящий вызов

Кнопка включения

и выключения

блокировки кнопок

Кнопка включения

и выключения

громкоговорящей

связи

Кнопка работы

с меню, доступа к

списку вызывавших

абонентов,

увеличения

уровня громкости

в трубке, уровня

громкоговорящего

приема, уровня

сигнала вызова

Кнопка возврата

к предыдущему

меню, удаления

символа, внутрен-

него вызова,

выключения и

включения

микрофона

Кнопка завершения

вызова, возврата в

исходное состояние,

выключения

и включения

трубки

Кнопка выключения

и включения

вызывного

сигнала трубки

Кнопка

кратковременного

размыкания

шлейфа (FLASH)

Кнопка доступа

к информации

телефонной

книги

Общий вид трубки

4

Общий вид базового блока

Кнопка поиска

трубки, регистрации

дополнительной

трубки

5

Значения символов, появляющихся

на дисплее трубки

Индикация связи между трубкой и базовым блоком.

Символ будет мигать при отсутствии связи с базовым

блоком и питания базового блока

Выполняется внутренний вызов. Символ будет мигать при

поступлении внутреннего вызова

Выполняется исходящий вызов. Символ будет мигать при

поступлении входящего вызова

Будильник включен

Блокировка кнопок включена

Вызывной акустический сигнал трубки выключен

Если символ пустой или мигает, зарядите аккумуляторы

Символ будет мигать в процессе заряда. На последней

стадии заряда будет мигать внутренний блок символа

Нажмите для доступа к главному меню

Нажмите для подтверждения выбора

Вызов был пропущен

Нажмите для выполнения внутреннего вызова

Нажмите для возврата на предыдущий уровень меню

Нажмите для удаления символа, выключения и включения

микрофона

Имя трубки

Номер

трубки

6

Технические характеристики

Стандарт.........................................................DECT GAP

Диапазон рабочих частот, МГц.....................1880 – 1900

Средняя мощность излучения

передатчика, мВт, не более..........................10

Способ передачи набора номера.................импульсный и

частотный

Длительность размыкания шлейфа

(FLASH), мс.....................................................100, 300, 600

Рабочая температура

окружающего воздуха, °C.................от плюс 5 до плюс 40

Допустимая влажность, %.............................80 при 25 °С

Напряжения питания, В..................220 ± 22, частотой 50 Гц

Потребляемая мощность, Вт, не более:

базового блока.................................................5

Расчетная дальность связи.............до 50 м внутри здания и

до 300 м на открытой местности *

Время работы от аккумуляторов, ч, не более:

в режиме разговора ..........................................10

в режиме ожидания ........................................100

Габаритные размеры, мм, не более:

трубки...........................................................................157 х 48 х 28

базового блока............................................................114 х 112 х 44

Масса, кг, не более:

трубки с аккумуляторами..........................................0,12

базового блока............................................................0,11

* - реальная дальность и качество связи зависит от толщины и материала

препятствий, разделяющих базовый блок и телефонную трубку (в

помещениях – от материала и толщины стен и перекрытий; на открытом

воздухе – от рельефа местности, плотности застройки), от наличия и

уровня электромагнитных индустриальных помех (линии электропередач,

трансформаторные подстанции, электросварочные работы, работа

электробытовых приборов и др.), от конкретных атмосферных и погодных

условий и иных объективных факторов, влияющих на распространение

радиоволн от базового блока к телефонной трубке и обратно.

7

1 Общие указания

Бесшнуровой телефонный аппарат (БТА) предназначен

для работы в качестве оконечного абонентского устройства

в телефонных сетях с импульсным и частотным (тональным)

способом передачи набора номера *.

Внимание! При приобретении телефонного аппара-

та требуйте проверки его работоспособности и ком-

плектности. Убедитесь, что в гарантийном талоне ука-

зана дата изготовления и дата продажи аппарата в

розничной торговой сети со штампом торговой орга-

низации. Помните, что при утрате гарантийного тало-

на или его неправильном или неполном заполнении

Вы можете лишиться права на гарантию.

ВНИМАНИЕ! При отсутствии напряжения в сети

питания данный аппарат работать не будет. В связи

с этим рекомендуется подключать его к абонентской

линии совместно с аппаратом, не требующим питания

от сети 220 В.

БТА не предназначен для включения через абонентские

высокочастотные установки (АВУ), телефонные блокираторы

и в АТС, не обеспечивающие достаточный ток питания в

режиме ожидания вызова (типа «КВАНТ»).

БТА не предназначен для подключения к миниАТС

(«офисные» АТС), ONT (Optical Network Terminal) и другим

устройствам эмулирующим работу телефонной линии, если

эти устройства не обеспечивают соответствие параметров

телефонного стыка нормативным документам.

* - «Правила применения оконечного оборудования, подключаемого к двухпро-

водному аналоговому стыку телефонной сети связи общего пользования.» Утверждены

приказом Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации от

29 августа 2005 г. № 102

8

БТА изготовлен на базе современной цифровой

радиотехнологии DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications – цифровая расширенная бесшнуровая

техника связи). Радиотехнология DECT обеспечивает

высокую степень защиты радиоканала между трубкой

и базовым блоком от несанкционированного доступа и

хорошее «цифровое» качество передачи речи.

Максимальная дальность связи возможна только в

условиях прямой видимости. Для повышения дальности и

качества связи, снижения уровня помех рекомендуется не

устанавливать базовый блок вблизи радио и телевизионных

приемников, холодильников, компьютеров, радиаторов,

металлических конструкций и металлических оконных рам.

Не пользуйтесь аппаратом в ванной комнате. Не оставляйте

трубку на балконе во время дождя. Не пользуйтесь аппаратом

во время грозы или шторма (отключайте его от электрической

и телефонной сети).

Не используйте для чистки аппарата растворители

или другие химические растворы, это может привести к

повреждению аппарата. В случае загрязнения протрите

аппарат влажной тканью или антистатической салфеткой.

ВНИМАНИЕ! Используйте только тот блок питания,

который включен в комплектность телефонного

аппарата. Использование другого блока питания лишит

Вас гарантийного обслуживания.

ВНИМАНИЕ! Используйте пару Ni-MH (никель-

металлогидридных) аккумуляторов только одинаковой

емкости. Диапазон значений емкости от 400 до 800 мАч.

Всегда заменяйте одновременно оба аккумулятора.

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать в трубку

обычные неперезаряжаемые батареи. Их установка мо-

жет привести к нарушению работоспособности и выходу

трубки из строя. Использование неперезаряжаемых

батарей лишит Вас гарантийного обслуживания.

9

2 Комплектность

Трубка TX-D6705А 1 шт.

Базовый блок TX-D6705А 1 шт.

Блок питания базового блока 6 В DC 450 мА 1 шт.

Аккумулятор 1,2 В, типоразмер ААA (R03) 2 шт.

Линейный шнур 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Гарантийный талон 1 экз.

Упаковка 1 шт.

3 Указания мер безопасности

Во избежание несчастных случаев не допускается

вскрытие абонентом базового блока, подключенного к сети

электропитания и абонентской линии телефонной сети.

Отключайте блок питания от сети, если Вы длительное

время не пользуетесь аппаратом.

ВНИМАНИЕ! Вилка блока питания базового блока

используется в качестве отключающего устройства

от сети электропитания. Розетка сети электропитания

должна быть установлена вблизи базового блока и быть

легкодоступной.

4 Подготовка к работе

Подключите вилку шнура блока питания базового блока

к розетке для блока питания в основании базового блока.

Включите блок питания в сеть электропитания. Помните, что

для работы аппарата, блок питания должен быть постоянно

включен в сеть электропитания.

Откройте крышку аккумуляторного отсека трубки.

Установите, соблюдая полярность, аккумуляторы в

отсек и закройте крышку. Установите трубку на базовый

10

блок для заряда аккумуляторов на 8 часов. Вы услышите

подтверждающий сигнал о начале заряда аккумуляторов.

Этот сигнал будет звучать каждый раз при установке трубки

на базовый блок.

Как только трубка и базовый блок установят соединение,

на дисплее появится имя трубки и номер, под которым она

зарегистрирована на базовом блоке.

После заряда аккумуляторов, подключите одну вилку

линейного шнура к розетке для линейного шнура в основании

базового блока, а вторую – к абонентской линии телефонной

сети.

ВНИМАНИЕ! При подключении должны быть задей-

ствованы 2 центральных контакта на разъеме розетки

телефонной линии. Учитывайте это и при покупке другого

линейного шнура, обратите внимание на используемые

контакты в вилках шнура.

После чего Вы можете начать пользоваться аппаратом.

Если вынести трубку за пределы зоны связи базового блока,

на дисплее появится ПОИСК БАЗЫ или ВНЕ ЗОНЫ. Прежде чем

сделать вызов или ответить на входящий вызов, необходимо

приблизиться к базовому блоку настолько, чтобы на дисплее

появилось имя и номер трубки.

Перемещение по меню

Телефонный аппарат имеет меню с определенным коли-

чеством опций.

Когда трубка включена и находится в состоянии готовности

к работе (исходном состоянии), нажмите кнопку

под

символом на дисплее (далее, нажмите )

для доступа к

главному меню.

Нажимая кнопку или , найдите нужную опцию меню

и для ее выбора нажмите кнопку под символом на

дисплее (далее, нажмите ).

Для возврата на предыдущий уровень меню нажмите кнопку

11

под символом на дисплее (далее, нажмите ). Чтобы

отменить действие и вернуться в любой момент в исходное

состояние, нажимайте кнопку или нажимайте .

Если выполнение какого-либо действия будет невозможно,

на дисплее появится НЕВОЗМОЖНО.

Если перестать нажимать кнопки трубки, то через 10

секунд подсветка выключится, а еще через 20 секунд

показания дисплея автоматически вернутся в исходное

состояние.

5 Порядок работы

5.1 Включение и выключение трубки

Для выключения трубки в исходном состоянии нажмите и

удерживайте кнопку до тех пор, пока дисплей не погаснет.

Для включения трубки нажмите и удерживайте кнопку

до тех пор, пока дисплей не включится. Или установите

трубку на базовый блок.

5.2 Исходящий вызов

Нажмите кнопку , на дисплее появится символ . Услышав

сигнал АТС, наберите номер. Длина номера не ограничена.

Или сначала наберите номер (не более 20 цифр). Если Вы

ошиблись при наборе номера, нажмите кнопку под

символом

(далее, нажмите ) для удаления неверно

набранной цифры. При кратковременном нажатии удаляется

последняя цифра, при длительном нажатии будет удалена

вся набранная последовательность. Повторите набор

номера, а затем нажмите кнопку . Номер будет набран

автоматически.

Для завершения вызова нажмите кнопку или установите

трубку на базовый блок.

12

В течение вызова и нескольких секунд после его завершения

на дисплее будет отображаться длительность вызова.

5.3 Выбор уровня громкости в трубке

Во время разговора нажмите кнопку или . На

дисплее появится установленный уровень громкости,

например, ГРОМКОСТЬ 3. Нажимая кнопку или , выберите

нужный уровень громкости.

5.4 Отключение микрофона

Во время разговора нажмите , на дисплее появится

надпись ОТКЛ. Теперь абонент не будет Вас слышать. Для

включения микрофона повторно нажмите .

5.5 Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова на дисплее появится

ВЫЗОВ и мигающий символ . Вы услышите вызывные сигналы

трубки. Для ответа на вызов нажмите кнопку . Если трубка

находится на базовом блоке, и автоматический прием вызова

включен (см. п. 6.6), то Вы можете ответить на вызов, просто

сняв трубку с базового блока. Если автоматический прием

вызова будет выключен, то для ответа на вызов после снятия

трубки с базового блока нажмите кнопку .

Для завершения вызова нажмите кнопку или установите

трубку на базовый блок.

Во время звучания вызывного сигнала, нажимая кнопку

или , Вы можете изменять его уровень громкости или

выключить сигнал совсем. Изменение уровня громкости будет

отображаться на дисплее.

13

5.6 Повтор последних набранных номеров

В памяти аппарата может храниться информация о пяти

последних набранных номерах (до 20 цифр каждый).

Для доступа к этому списку нажмите кнопку или .

На дисплее появится последний набранный номер. Если на

дисплее появится ПУСТО, это значит, что набранных номеров нет.

• Нажимая кнопку или , просмотрите последние

набранные номера.

• Нажмите кнопку для набора номера отображенного

на дисплее.

Для выхода из списка нажмите кнопку .

5.7 Запись номера из списка последних

набранных номеров в телефонную книгу

Для записи номера нажмите кнопку или . На дисплее

появится последний набранный номер.

• Нажимая кнопку или , выберите нужный номер.

• Нажмите . На дисплее появится СОХРАНИТЬ.

• Нажмите . На дисплее появится ИМЯ.

Если телефонная книга будет заполнена, на дисплее

появится

ПАМЯТЬ ПОЛНА. Удалите ненужный номер из

телефонной книги.

• Наберите имя абонента не более 12 букв.

• Нажмите . На дисплее появится номер абонента. При

необходимости измените номер.

• Нажмите . На дисплее появится номер мелодии,

например, МЕЛОДИЯ 1,

и прозвучит вызывной сигнал установленной

мелодии.

• Нажимая кнопку

или , выберите понравившуюся

мелодию. Если Вам предоставлена услуга определения

номера вызывающего абонента, то при поступлении

входящего вызова от этого абонента Вы будете слышать

14

выбранную мелодию.

• Нажмите .

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

Имя абонента будет сохранено в телефонной книге.

5.8 Удаление последних набранных номеров

Для удаления отдельного номера нажмите кнопку или .

• Нажимая кнопку или , выберите номер, который

хотите удалить.

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите УДАЛИТЬ.

• Нажмите для подтверждения.

Или нажмите

для отмены удаления.

Для удаления всех последних набранных номеров

нажмите кнопку или .

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите УДАЛИТЬ ВСЕ.

• Нажмите . На дисплее появится ПОДТВЕРД.

• Нажмите для подтверждения.

Или нажмите

для отмены удаления.

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

5.9 Включение и выключение блокировки

кнопок

Вы можете заблокировать кнопки трубки для исключения

случайного нажатия. Для включения блокировки в исходном

состоянии нажмите и удерживайте кнопку до звукового

сигнала. На дисплее появится символ .

Для выключения блокировки нажмите и удерживайте

кнопку до звукового сигнала. Символ исчезнет с

дисплея.

15

Блокировка кнопок автоматически выключается при

поступлении входящего вызова и поиске трубки. По окон-

чании соединения она автоматически включается.

5.10 Поиск трубки

Для поиска трубки нажмите на базовом блоке кнопку .

В течение 60 секунд Вы будете слышать вызывные сигналы

трубки. На дисплее появится ПОИСК.

Для прекращения поиска повторно нажмите кнопку или

нажмите на трубке кнопку , или нажмите .

5.11 Введение программируемой паузы

В некоторых случаях при наборе номера требуется

введение паузы, например, после цифры выхода на

междугородную сеть. Для этого в нужном месте нажмите и

удерживайте кнопку . Введение паузы будет показано

на дисплее символом Р. Длительность программируемой

паузы – 3 секунды. Для увеличения длительности паузы

нажмите и удерживайте кнопку несколько раз.

5.12 Запись имени и номера в телефонную

книгу

В телефонной книге аппарата можно сохранить до 20 номеров.

Телефонный номер может быть длиной до 20 цифр, а имя – до

12 букв. Записи будут сохраняться в алфавитном порядке.

Для записи имени и номера в телефонную книгу нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите ТЕЛ КНИГА.

• Нажмите .

• Нажмите . На дисплее появится ДОБАВИТЬ.

• Нажмите . На дисплее появится ИМЯ.

Если книга будет заполнена, на дисплее появится ПАМЯТЬ ПОЛНА.

16

• Наберите имя абонента.

• Нажмите . На дисплее появится НОМЕР.

• Наберите номер абонента.

• Нажмите . На дисплее появится номер мелодии,

например, МЕЛОДИЯ 1,

и прозвучит вызывной сигнал

установленной мелодии.

• Нажимая кнопку или , выберите понравившуюся

мелодию.

Если Вам предоставлена услуга определения номера

вызывающего абонента, то при поступлении входящего вызова

от этого абонента Вы будете слышать выбранную мелодию.

• Нажмите .

Для продолжения записи номеров в телефонную книгу

нажмите

и следуйте описанной выше последовательности.

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

Если при наборе имени или номера Вы ошиблись, нажмите

для удаления неверно набранной буквы или цифры.

При появлении на дисплее запроса НОМЕР Вы можете

добавить паузу в набираемый номер. Для этого нажмите и

удерживайте кнопку .

Использование кнопок номеронабирателя

для набора имени абонента

При появлении на дисплее запроса

ИМЯ, нажимая кнопки

– , наберите имя абонента. Появление определенной

буквы будет зависеть от количества нажатий соответствующей

кнопки. Для набора пробела нажмите кнопку .

Для набора символов нажимайте кнопку или (см.

информацию на дисплее).

Для перехода к предыдущему знаку нажмите кнопку , а

для перехода к следующему – кнопку .

17

5.13 Просмотр подробностей записи

Для просмотра подробностей записи нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите ТЕЛ КНИГА.

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите запись.

• Нажмите . На дисплее появится ДОБАВИТЬ.

• Нажмите кнопку . На дисплее появится ПОДРОБНОСТИ.

• Нажмите . На дисплее появится номер абонента.

Если длина номера будет больше 12 цифр, то нажмите

кнопку

и кнопку

для просмотра всех цифр номера.

• Нажмите кнопку . На дисплее появится номер мелодии,

выбранной для этого абонента.

Для возврата к списку имен нажмите .

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

Или

• Нажмите кнопку .

• Нажимая кнопку или , выберите запись.

• Нажмите . На дисплее появится ДОБАВИТЬ.

• Нажмите кнопку . На дисплее появится ПОДРОБНОСТИ.

• Нажмите . На дисплее появится номер абонента.

• Нажмите кнопку . На дисплее появится номер мелодии,

выбранной для этого абонента.

Для возврата к списку имен нажмите .

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

.

5.14 Набор номера из телефонной книги

Для набора номера из телефонной книги нажмите

кнопку .

• Нажимая кнопку или выберите имя абонента.

Или наберите первую букву его имени. Если будет записано

несколько имен с одинаковой первой буквой, то для их

18

выбора дополнительно нажимайте кнопку или .

• Когда нужное имя появится на дисплее, нажмите

кнопку для набора соответствующего номера.

5.15 Изменение записи в телефонной книге

Для изменения записи в телефонной книге нажмите

кнопку .

• Нажимая кнопку или , выберите запись, которую

хотите изменить.

• Нажмите . На дисплее появится ДОБАВИТЬ.

• Нажимая кнопку или , выберите ИЗМЕНИТЬ.

• Нажмите . На дисплее появится имя абонента.

• Нажимая , удалите имя. Наберите новое имя.

• Нажмите . На дисплее появится номер абонента.

• Нажимая , удалите номер. Наберите новый номер.

• Нажмите . На дисплее появится номер мелодии,

например, МЕЛОДИЯ 1,

и прозвучит вызывной сигнал установ-

ленной мелодии.

• Нажимая кнопку или , выберите мелодию.

Если Вам предоставлена услуга определения номера

вызывающего абонента, то при поступлении входящего вызова

от этого абонента Вы будете слышать выбранную мелодию.

• Нажмите .

Если Вы хотите продолжить изменения в телефонной

книге, выберите запись и следуйте описанной выше после-

довательности.

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

Или

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите ТЕЛ КНИГА.

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите запись, которую

хотите изменить и нажмите .

19

• Нажимая кнопку или , выберите ИЗМЕНИТЬ.

• Нажмите и далее, следуя описанной выше последо-

вательности, измените запись.

5.16 Удаление записи из телефонной книги

Для удаления записи из телефонной книги нажмите

кнопку .

• Нажимая кнопку или , выберите запись, которую

хотите удалить.

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите УДАЛИТЬ.

• Нажмите .

Или нажмите

для отмены удаления.

Если Вы хотите продолжить удаление записей из телефонной

книги, следуйте описанной выше последовательности.

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

Или

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите ТЕЛ КНИГА.

• Нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите запись, которую

хотите удалить и нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите УДАЛИТЬ.

• Нажмите .

Или нажмите

для отмены удаления.

Для возврата в исходное состояние нажмите кнопку .

5.17 Удаление всех записей из телефонной книги

Для удаления всех записей из телефонной книги нажмите .

• Нажимая кнопку или , выберите ТЕЛ КНИГА.

• Нажмите .

• Нажмите . На дисплее появится ДОБАВИТЬ.

Страница загружается ...

TEXET TX-D6705A Руководство пользователя

TEXET TX-D6705A Руководство пользователя

Похожие модели бренда